CR5355SHM HW - Benzine grasmaaier VERCIEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CR5355SHM HW VERCIEL

GEVAAR - De grasmaier Niet starten of gebruiken in de nabijheid van personen, en met name van kinderen en dieren.

GEVAAR - Alvorens de machine schoon te make of onderhoud of reparaties uit te voeren, moet u controleren of het snijblad en alle andere bewegende delen volledig tot stilstand zichen gekomen. Koppel de bougiekabel af en houd deze weg van de bougie, om zo een ongewenste inschakeling van de machine te voorkomen.

Lees deze handleiding aandachtig door voor uw machine in gebruik neemt en let vooral op deveiligheidsvoorschriften (Waarschuwingen).

Onderhoud uw machine volgens de instrukties. Zet de machine pas aan als u goed begrijpt hoe deze bediend moet worden en zorg er vooral voor dat u precies weet hoe u de machine in geval van noood snel kutzetten. Bewaar deze handlei- ding en de andere dokumentatie over uw gra- smaier zorgvuldig.

ALGEMEEN

1. Alle Personen die de grasmaaimachine gebruiken dienen eerst de bedieningshandleiding zorgvuldig door te lezen om volledig vertrouwd te raken met de instructies voor een correct gebruik van de grasmaaimachine.
2. Sta het gebruik van de grasmaaimachine nicht toe aan kinderen of aan Personen die nicht volledig op de hoogte zijn van de instructiesuit deze handleiding.
3. De grasmaaimachine Niet starten of gebruiken in de nabijheid van Personen en met name van kinderen en dieren.
4. Denk eraan dat de bediener of de gebruiker aansprakelijk gesteld worden in het geval dat men gevaarlijke situations of ongelukken veroorzaakt waar bij andere personen of hun eigendommen zijn betrokken.

WAARSCHUWINGEN

1. Gedurende het gebruik van de grasmaaimachine dient men alkijd stevige schoenen en een lange broek te dragen.
2. Draag tijdens het gebruik algijd oorbeschemkappen, een veiligheidsbril of een gezichtsmasker.

3. Gebruik de machine nicht als u op blote voeten loopt of open sandalen draagt.

4. Gebruik de machine Niet als u wijde kleren aan heeft die verstrikt können raken.

5. Inspector het gebied waar u de grasmaaimachine wilt gebruiken nauwkeurig en verwijder alle voorwerpen die in de machine terecht zonden+kennen.
6. LET OP: De benzine is uiterst ontvlambaar.

6.1 Bewaar de benzine in tanks die hier special voor bedoeld zijn.
6.2 Het bijvullen van benzine dient uitsluitend in de open luchtplaats te vinden. Gedurende het bijvullen Niet roken.
6.3 Vul benzine bij voordat u de motor start. Bij een draaiende of nog warmer motor nooit de dop van de tank halen en nooit benzine bijvullen.
6.4 Als er benzine is overgestroomd de motor Niet starten, maar de machine ver van de plaats brengen waar de benzine is gemorst; zorg ervoor dat er zich, zolang de benzine Niet volledig verdampt is, op geen enkele wijze vonden of vlammen konnen vormen.
6.5 Doe de doppen weeop de benzinetank en op de bewaartank en draai deze stevig vast.

1. Vervang de geluidsdemper indien deze gebreken of beschadigingen vertoont.
2. Alvorens de machine te gebruiken dient men altijd op het oog te controleren of het snijblad, de bevestigsschroeven van het snijblad en de snijvlakken Niet versleten of beschadigd zichn. Vervang de versleten of beschadigde snijbladen samen met de bevestigsschroeven om de uitbalancering goed te houden.
3. De hendel die de machine aandrijft nicht bedieren voor ofijdens het opstarten van de motor.
4. Probeer nooit de hoogte van de wielen af te stellen verwijl de motor draait.

WERKING

1. Laat de motor nooit draaien in een afgesloten ofkleine ruimte,haar het gevaarlijke koolmonoxide dat zich in het uitlaatgas bevindt zich kan verzamelen.

BASISREGELS VOOR UW VEILIGHEID

1. Werk alleen bij voldoende daglicht of bij voldoende kunstverlichting.
2. Vermijd het zoveel möglichk de grasmaaimachine op nat gras te gebruiken .
3. Op hellend terrein uw voeten steeds stevig neerzetten.
4. Rustig lopen, nooit rennen.
5. Op hellende terreinen in de richting dwars op de helling bewegen en nooit maar boven of maar beneden.
6. Wees uiterst voorzichtig op het moment dat u vanrichting moet veranderen op hellende terreinen.
7. Vermijd het werken op terreinen met een te sterke helling.
8. Wees uiterst voorzichtig bij het omkeren van de versnelling en bij hetchyteruit trekken van de grasmaaimachine
9. Zet de motor (en dus het snijblad) stil wanner de grasmaaimachine schuin moet worden gehonden voor het oversteken van een terrein zonder gras, of wanner de grasmaaimachine van en waar het werkterrein moet worden getransporteerd.
10. Gebruik de grasmaaimachine Niet wanner de beschemmingen gebreken vertonen of zonder de veiligheidsvoorzieningen, zoals bijvoorbeeld de deflector en/of de grasopvangzak.
11. Verander niets aan de afstelling van de motor en probeer Niet handmatig het toerental van de motor te verhogen.
12. Het snijblad en de koppeling van de overbrenging (indien de machine hiermee isuitgerust) los zetten alvorens de motor te starten.
13. Bij het starten van de motor (zowel handmatig als door middel van de schakelaar) algtd goed opletten en de instructies opvolgen. Houd uw voeten ver uit de buurt van het snijblad.
14. De grasmaaimachine Niet schuin houden gedurende de inwerkingstelling (zowel handmatig als door middel van de schakelaar), tenzij de machine voor het starten schuin要去 worden gehonden. In dit geval de machine Niet schuiner houden dan striktoodzakelijk is en alleen het gedeelte dat ver van de bediener verwijderd is omhoog tilen.
15. Start de motor nicht wanner u zich together of afoeropening van het gras bevindt.
16. Plaats de handen en voeten nicht in de nabijheid van of onder de roterende delen. Blij aktijd op

veilige afstand van de opening voor de grasafvoer.

1. De grasmaaimachine nooit optillen en nooit transporteren met een draaiende motor.
2. Stop de motor en maak de bougiekabel los.

19.1 Alvorens een obstakel te verwijderen of de afvoeropening voor het gras vrij te makeen.
19.2 Schakel de motor uit en wacht tot het snijblad volledig tot stilstand is gekomen alvorens de opvangzak voor het grayscale te verwijderen of de afvoer van het grayscale te ontstappen. Alvorens de machine schoon te maken of onderhoud of reparaties uit te voeren,要去 u controlleden of het snijblad en alle andere bewegende delen volledig tot stilstand zichgekomen. Koppel de bougiekabel af en houd deze weg van de bougie, om zo een ongewenste inschakeling van de machine te voorkomen.

19.3 Wanner men een vreemd voorwerp treft, de motor uitschakelen, de bougiekabel loskoppelen en de grasmaaier nauwkeurig inspecteren om eventuele schade op te sporen. Laat eventuele schade verhelppen alvorens de motor wee an te zetten; wend u tot een gespecialiseerd servicecentrum.
19.4 Indien de machine abnormale trillingen vertoont, de motor uitschakelen en de oorzaak van de trillingen proberen te achterhalen. Normaal gesproken duiden de trillingen op een probleem.

1. Stop de motor:

20.1 Ledere keer dat u de grasmaaimachine onbeheerd awhile.
20.2 Voor het bijvullen van de benzine.
20.3 Volledige stilstand van het mes afwachten alvorens de graszak af te nemen of de maaihoogte te regelen.

1. Zet bij het uitzetten van de motor de versnelling op het minimum en sluit na het stoppen van de motor de benzinekraan (indien aanwezig).
2. Wanner de motor aan staat, dient men de gegeven veiligheidsafstand van het stuur in acht te nemen.
3. Het handvat van het startkoord in het waarvoort bestemde oogplaatsen op de duwboom.

De motor nicht starten wanner het handvat

BASISREGELS VOOR UW VEILIGHEID

zich bij de motor bevinds.

Bij het starten, de veiligheidsafstand gegeven door de lengte van de duwboom, respecteren.

ONDERHOUD

1. Zorg ervoor dat alle schroeven en moeren goed aangedraaid zich, om een goede werking van de machine te waarborgen.
2. Berg de grasmaier nooit op in een gesloten ruimte verwijl er nog benzine in de tank is, aangezien de benzinedampen in aanraking kuren komen met een vlam of een vonk.
3. Wacht tot de motor is afgekoeld alvorens de machine in een gesloten ruimte op te bergen.
4. Teneinde het brandgevaar te verminderen de motor, de geluidsdemper (de behuizing van de accu).altijd schoon honden door gras, balderen of een teveel aan vet te verwijdersen.
5. Controller regelmatig of de grasopvangzak Niet versleten of beschadigd is.
6. Om veiligheidsredenen dient men versleten of beschadigde delen.altijd onmiddelijk te verrangen.

Gebruikuitsluitend originelevervangingsonderdelen.

Vervangingsonderdelen die zich geproducederdoor andere fabrikanten zouden slecht{kunnen passen en gevaarlijke situatuies of schade op kunnen leveren.

1. Indien men de benzinetank moet legen, dit in de open lucht doen.
2. De bevestiging van het snijblad en van de steunbouteen van de motor regelmatig controleren, of lien controlleren in een servicecentrum.
3. Het bijslijpen en uitbalanceren van het snijblad, evenals de hiervooroodzakelijkkemontage en demontage,zijn gecompliceerde operaties die specifieke vaardigheden en speciale apparatuur vereisen; met name om redenen van veriligheid要去en deze handelingen.altijd worden uitgevoerd door een gespecialiseerd servicecentrum.Hetzelfde geldt ook voor de verwanging van het snijblad door een nieuw snijblad.
4. Het snijblad van de grasmaaimachine is scherp en kan sden in de huid veroorzaken.

Het is noodzakelijk voorzorgsmaatregelen te nemen wanner men zichbij of op het snijblad werkt.

note

---

---

---

---

---

---

---

---

---

• Het metalen frame in de zak steken. Tekening 1.
• Met behulp van een plat en rond hulpstuk, zoals een lepel, de randen van de zak over het frame lichten. Tekingen 2, 3 en 4.
• Het is aan te raden om met de lange randen A en B te beginnen en pas daarna de korte randen C en D te monteren. Tekening 5.

P MONTAGEM DO SACO RECOLHEDOR DE GRAMA

• Het metalen frame in de zak steken. Tekening 1.
• Met behulp van een plat en rond hulpstuk, zoals een lepel, de randen van de zak over het frame lichten. Tekingen 2, 3 en 4.
• Het is aan te raden om met de lange randen A en B te beginnen en pas daarna de korte randen C en D te monteren. Tekening 5.

P MONTAGEM DO SACO RECOLHEDOR DE GRAMA

Deze motor wird zonder olie geleverd. NIET OPSTARTEN alvorens de olietank te hebben gezuld.

HET MAXIMUM NIVEAU NIET OVERSCHRIJDEN

Alvorens de motor op te starten de bijgevoegde handleiding van de fabrikant van de motor doorlezen.

E IMPORTANTE, ATENCION

De gashendel bepaalt het motortoerental. Om een koude motor te starten moet de hendel in de "RUN" positie gezet worden. Duw daarna 3 maal stevig op de primer pomp. (Doe hetzelfde indien de motor stopte doordat de benzine op was; benzine navullen en 3 maal deprimer pomp indrukken).

OPMERKING: Dit zogenaamde "primen" is meestal nicht nodig wanner de motor nog warm is. Tijdens koud weer of bij een koude motor kan het echter noodzakelijk zijn (zie fig. 3). Tijdens het maaien要去 de gashendel aktijd in de "RUN" positie staan om maximale prestaties te verkrijgen.

OPMERKING: Sommige modellen zijn nicht voorzien van een versnellingshendel; in dit geval is de motor automatisch op het maximum afgesteld.

OPMERKING: Meer diepgaande toelichting met betrekkng tot het gebruik en het onderhoud van de motor vindt u in het handboek van de fabrikant van de motor,Dat apart is bijgevoegd.

E PALANCA DEL ACELERADOR - INSTRUCCIONES PARA MOTORES CON BOMBA (MANDO) PARA CARBURANTE

De gashendel bepaalt het motortoerental. Om een koude motor te starten要去 de hendel in de CHOKE positie (A) gezet worden.

Een warme motor kan in de RUN positie (B) gestart worden.

Tijdens het maaien moet de gashendel altijd in de RUN positie staan om maximale prestaties te verkrijgen.

OPMERKING: Sommige modellen zijn nicht voorzien van een versnellingshendel; in dit geval is de motor automatisch op het maximum afgesteld.

OPMERKING: Meer diepgaande toelichting met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van de motor vindt u in het handboek van de fabrikant van de motor, dit apart is bijgevoegd.

GMOXAOIgKAZIOY-08nyicγia KIVnTnpεcμεpoλo aépoc πavσo γkaζ.

O i tyn taunta toov kivtnpa. Tg ekvinon m Kpvo kivtnpa baTe to myoL o nT hEeN KAEIETO (A).Evac cetoc kivtnpac uopei va aei eA letoupiia on th eon MAEMOYM (B).

ZHEMIEOSSH: Mepka oovtea deiv eivan epodaaevae eo ka, oeavtny neipintwn o kivtnpac puoiuiaotauoatao aouou.

SHMEIO2H: IepiooTepec Eeynoeic oxetka e n Tpnn kai tn ouwnonou tov kvntnpa avapepovta oTo exyepidio tov katakevaostn tov kvntnpa,poen eniouavnta xopista.

De gashendel bepaalt het mortoerental. Om een koude motor te starten要去 de heden in de "FAST" positie gezet worden (1). Zet de torentalbediening in de "FAST".Gebruik de motor met bediening in "FAST"

REPETEERSTARTER: Houd de startgreep stevig vast (3-A).Trek de startgreep langzaam UIT er weirstand gevoeld wordt,rek dan snel.

OPMERKING: Sommie modellen zijn nicht voorzien van een versnellingshende, in dit geval is de motor automatisch op het maximum afgesteld.

OPMERKING: Meer diepgaande toelichting met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van de motor vindt u in het handboek van de fabrikant van de motor, dat apart is bijgevoegt.

GR MOXAOI KAZIOY - VoTnμa READY STARTO

(\mu \alpha \lambda \sigma \rho \mu \theta \mu \zeta \epsilon \epsilon \pi \gamma \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \eta)
(\mu e\kappa p o\kappa v i n t p a\beta c e t e\to \mu o\lambda o\sigma t\eta e s o M A E I M O Y M (eik.10)M e t a k i v i n t ote toy o o o to y a k o o o o o o o o o fast.
Aetioupyoote tov kivinipora oto hon FAST

Xeipokoiun Ekkio: Kpatntote kaA ton XeipolaaBn tou Oxoviov Ekkiong3-A).TpaBnTe n TcepoaBn Tou Oxoviov Ekkionng apya, mepOVAouavntoe Avitostan kai, on ovvexua, taBnTe, anotota.

ZHMEIOH:MeipkaovTea dev evia epodaiueva mu ykoJyKag, o autiv niv ppiTWOO KIVTNpAs pOHTICAT ovotama sto paouuoo.

EHMEIO2H: Iepioootepee enynoe oetikae u e n xpnn kai tovvtipnou tv KnuTnpa auaepovta stc yepidoo tv katakevaotn tv KnuTnpa, Tov Eiaovantetai xopiota.

Terwij u de aandrijhendel ingedrukt houdt (2) beweegt de grasmaaimachine zich maar voren.

Om de beweging maar voren te stoppen de aandrijhendel wee loslaten (4).

MANDO DE TRACCION

De beweging maar voren要去 onmiddelijk stoppen wanner de betreffende aandrijhendel worden losgelaten. Als dit Niet het geval is要去 u zich tot een erkende reparateur wenden voor een controle.

ATENCION

NL lijb machines met optioneel mulchtoebehoren

Machines met anderwaartseuitworp:

■ Tiel de uitwerpklep omhoog.
Grasvanger verwijderen.
Zet de mulchspie in.
Laat de uitwerpklep omlaag.

De firma SANDRIGARDEN behoudt zich hetrecht voor onaangekondigd zowel technische wijzigingen als esthetische veranderingen aan te brengen.