IPC-1 - Elektrische oplader VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IPC-1 VOLTCRAFT

NL Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product digitale thermometer. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. ingebruikneming en hantering. Gelieve hiermee reckening te houden, ook indien u de thermometer aan derden doorgeeft.

U dient deze gebruiksaanwijzing steeds goed te bewaren voor latere raadpleging!

Het lezen van deze handleiding is onontbeerlijk voor een goede ingebruikname van onze batterijlader. Berg deze handleiding na het lezen veilig weg voor het geval u deze later terug zou nodig hebden.

Wij wilnen even uw aandacht vestigen op de veriligeidsregels en het onderhoud vermeld doorheen deze handleiding, alsook op de verschillende gebruekte informatieve pictogrammen.

INLEIDING:

Gefeliciteerd met de aankoop van dit intelligente laadapparaat voor snel en optimaal laden van "AA" en "AAA" oplaadbare batterijen. Dit laadapparaat is voorzien van functies om te laden, ontladen, verversen, capacititeit to testen, en is uitgerust met aparte LCD-schempjes voor de verschillende laadvakken. Dit laadapparaat is betrouwbaar, gebruiksvriendelijk en ideaal voor gebruik thuis, op kantoord of op reis.

VOORZICHTG:

1. De batterijlader is enkel geschickt voor laden van NiCd en NiMH oplaadbare batterijen. Gebruik deze lader nooit voor andere typen batterijen, zoals alkaline, lithium, carbon-zink, of andere Niet-gespecifieerde typ.
2. Dit laadapparaat mag enkel onder normale binnenomstandigheden gebruikt worden.
3. Let altijd op de instructies voor oplaadbare batterijen. Neem altijd de aanbevolen laadstroom van de oplaadbare batterijen in acht. Gebruik nooit een laadstroom die hoger is dan aanbevolen.
4. Gebruik kein ander netsoer en andere transformator dan de bij dit apparaat meegeleverde versies.
5. De oplaadbare batterijen konnenields het laden teht worden (vooral bij een hoge laaedstorm). Wees na het laden voorzichtig bij het uitnemen van de batterijen uit de lader.
6. Haal de stekker uit het stopcontact als de batterijlader Niet in gebruik is.

EIGENSCHAPPEN:

• Batterijen laden met variabile laadstrom (200, 500, 700 of 1000mA ). Bij laden van slechts twee oplaabadde batterijen kan de stroom worden ingesteld op 1500 of 1800mA .
• Snelladen - 70 minutes om 2000 mAh batterijen op te laden
• Individuèle LCD-schermpjes voor de verschillende laadvakken.
• Gelijktijdig laden van "AA" en "AAA" oplaadbare batterijen.
• Temperatuurdetector om oplaadbare batterijen te beschermen gegen oververhitting.
• Minus delta voltage (-dV) detectie om laden te beeindigen.
• Detectie van beschadigde batterijen.
• Ontlaadstand (eerst ontladen, dan oplenden) om 'laedgeheugen' van batterijen te wissen, zodat这家伙 verwet tot voile capacititeit kuren oplenden.
• Verversen van oude oplaadbare batterijen door laad/onterraad-cycli.
• Testfungie voor contrôle van capacititeit oplaadbare batterijen.
• Voor elk laadvak konnen verschlende en simultaan geldende laad/onctaad-functies worden ingesteld voor de verschlende batterijen.
  Tijdens laden/ontladen zijn verschillende weergavestanden mogelijk: de laadstroom (in mA),verstreken laadtijd (in uu:mm),klemspanning (in V) en geaccumuleerde capaciteiten (in mAh of Ah)

INHoud VERPAKKING

1. Laadtoetsel
2. Transformer
3. Voedingsadapter voor 12V
4. Formaat "C" batterij-adapter (4 stuks) & Formaat "D" batterij-adapter (4 stuks)
5. Bewaarzak
6. 4x "AA" oplaadbare batterij
7. Handleiding

FUNCTIETOETSEN:

Het laadtoestel is voorzien van drie practische functietoetsen en vier numerieke toetsen:

Nummertoets van laadvak

Druk even op de nummertoets om de laadstand en/of weergavestand van een bepaal batterijvak te selecteren.

MODE-toets

Om een gewijzigde stand te activeren dient de MODE-toets ongeveer1 seconde lang ingedrukt te worden ingedrukt. Doorervoigens de MODE-toets in te drukken kan gewisseld wordenCUSSEN de standen "Laden", "Ontladen", "Testen" en "Verversen".

Om de bedrifststand van een individuèle oplaadbare batterij te wijzigen eerst de corresponderende NUMMER-toets indrukken en verrolgens de MODE-toets.

DISPLAY-toets

Even indruksen om te wisselenussen weergave van de laadstroom (in mA), laadtijd (in uu:mm), klemvoltage (in V) en geaccumuleerde capaciteiten (in mAh of Ah) tijdens het (ont)!laden.

Om weergave een bepaalde oplaadbare batterij te wijzigen, eerst een NUMBER-toets indrukken en vervolgens de DISPLAY-toets.

CURRENT-toets

Indrukken om de stroomsterke te selecteren (binnen 8 seconden na plaatsen van batterijen) in verschillende bedrijfsstanden (zie "Starten met laden van oplaadbare batterijen" hieronder).

VOEDINGSADAPTER VOOR 12V

Het laadapparaat kan ook met 12VDC gezrukt worden door de lader via de voedingsadapter op de 12V ansteker aan te sluiten.

1. Controller de contactplug van de stroomkabel geschikt is voor het stroomaansluitingspunt met 12VDC.
2. Sluit eerst de lader aan op de 12V ansteker.
3. Steek de contactplug van de transformator in 12V ansteker. Zolang de lader van stroom wordt voorzien, geeft het scherm het versienuummer van de lader weer, alsmede de verschilnde schermdelen. Volgervolgens de procedures die beschrenen zijn onder "BEGIN MET OPLADEN VAN OPLAADBARE BATTERIJEN" om de lader in gebruik te nemen.

BEDRIJFSSTANDEN VAN HET LAADTOESTEL

Dit krachtige laadapparaat kan worden ingesteld op de volgende bedrijfsstanden:

a) De oplaadbare batterij wordel geladen (CHARGE) - batterij wordt opgeladen; zodra deze vol is wordatomatisch overgeschakeld op druppelladen.
b) De oplaadbare batterij wordt ontladen en vervolgens geladen (DISCHARGE) - de batterij wordt ontladen om het 'geheugen' te wensen en dan tot maximale capaciteit opgeladen.
c) De oplaadbare batterij wordt geladen (REFRESH) - de batterij wordt tot maximale capacititeit geladen door hem herhaaldelijk te laden en ontladen totdat geen toename in capacititeit meer worden geregistreeid. Door te verversen kuren oude of lang Niet gebruekte batterijen weein en prima condite worden gebracht.
d) Controller de capaciteit van de oplaadbare batterij in mAh/ Ah (TEST)

OPLAADSTAND (CHARGE)

Het laadapparaat werkt standard op 200mA

Als slechts een of twee oplaadbare batterijen worden opgeladen, en wel in vak 1 en 4, kan een laadstroom van ten hoogste 1500 of 1800mA ingestield worden door op de CURRENTtoets te drukken. Als daarentegen drie of vier oplaadbare batterijen tegelijkertijd worden opgeladen, kan een laadstroom van 200, 500, 700 of 1000mA worden gekozen.

Als twee batterijen invak 1 en 4 worden geladen is de maximale laadstroom 1800 mA

Als twee batterijen invak 1 en 2
worden geladen is de maximale laadstroom 1000 mA

Als twee batterijen invak 2 en3 worden geladen is de maximale laadstrom 1000mA

Als vier batterijen in vak 1 , 2 , 3en 4 worden geladen is demaximale laedstrom 1000 mA

Tabel 1. Laadtijd bij verschillende laadstromen
Formaat batterij	Capaciteit batterij	Geseleeteerde laadstroom (mA)	Geschatte laadtijd
AA	2500 mAh	1800	~85 min
		1500	~100 min
		1000	~2 uur 30 min
		700	~3 uur 30 min
		500	~5 uur
		200	~13 uur
AA	2000 mAh	1800	~70 min
		1500	~80 min
		1000	~2 hr
		700	~3 hr
		500	~4 hr
		200	~10 hr
AAA	700 mAh	700	~60 min
		500	~84 min
		200	~3 hr 30 min

Let op:

• De gebruiker dient altiid de aanbevolen maximum laadstroom van de oplaadbare batterij in acht te nemen. Als snel laden niet nodig is, is de aanbevolen laadstroom 200mA . Dit is zeker het best en veiligt voor de oplaadbare batterijen.
• Het is nodig om de herlaadbare batterijen in het begineermere malen te laden en ontladen alvorens een optimale capacititeit bekomen kan worden. De gebruiker wordt aangeraden eénmalig de 'Refresh' mode toe te passen bij十几年e herladdbare batterijen om een optimale capacititeit te bekomen.
  Zodra de transformator op het stopcontact is aangesloten, verschijt het versienummer van de lader (bijvoortbeeld "29") op het scherm. Vervolgens lieten alle delen van het scherm even op en word -voordat die batterijen worden geplaatsst- wordt "null" (ongeldig) weergegeven. Als beschadigde batterijen in het laadapparaat worden geplaatsst geeft het scherm ook "null" wee.

"null" wordt weergegeven- Er is een defeche of helemaal geen batterij in de lader geplaatst.

STARTEN MET LADEN VAN OPLAADBARE BATTERIJEN

Zodra de transformor op de netstroom is aangesloten en een oplaadbare batterij in het apparaat is geplaatst, worden gedurende 4 Seconden het batterijvoltage weergegeven (b.v. "1.39V"). Vervolgens worden gedurende nog eens 4 Seconden 200mA Charge" (standaardwaarde) op het LCD-schemr weergegeven om aan te geziven dat met laden op 200 mA gestart worden als geen andere stand worden ingesteld.

Tijdens dezeperiode van 8seconden die volgt na hetplaatsen van de batterijnen kan met de MODE-toets de gewenste stand worden ingesteld. Er is keuze uit: "Laden", "Ontladen", "Verversen" en "Testen".

Binnen 8 seconden na het indruukken van de laste toets kan nu met de CURRENT-toets de gewonnenste (ont)laadstrom worden ingesteld.

Opgelet:

• Elke keer nadat een toets is ingedrukt volgt weeer eenperiode van 8 secondenijdens welke een functie kan worden geselecteerd. Als er geen toets wordt ingedrukt, knippert het LCD-schem eenmaal ter incidatie dat het instellen beeindig is. Tijdens het laden kan de laadstroom Niet更是 gewizzigd worden en geldt de eender geselecteerde waarde.
• Om een gewijzigde stand te activieren dient de MODE-toets onceveer 1 Seconde lang ingredukt te worden ingredukt. Doorervoigens de MODE-toets in te drukken kan gewisseld wordenussen de standen "Laden", "Ontladen", "Testen" en "Verversen".

8 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, knippert het LCD-schemr ter bevesting eenmaal om aan te geziven dat de geselecteerde stand actief is.

Tijdens het laden kan de DISPLAY-toets ingedrukt worden om te wisselenussen weergave van laadstroom (in mA),verstreken tijd (in uu:mm), klemspanning (in V) en geaccumuleerde capacititeit (in mAh of Ah); tevens kan zo een bepaalde stand geselecteer worden (zie tabel 4).

Zodra de oplaadbare batterij volledig opgeladen is, worden "Full" op het scherm weergegeven en+kunnen de batterijen worden uitengenomen. Als de oplaadbare batterijen in het laadapparaat blijven liggen, worden overgeschakeld op druppelsgewijs laden. De laadstroom van het druppelland is ongeveer 5 % van den de geselecteerde laadstroom en dient ertoe om de batterij in volledig opgeladen staat te honden.

De batterij is volledig opgeladen

Opgelet:

• De stroom kan nicht meer gewijzigd worden zodra de instelling in de regelstand bevestigisd. Is. Hiermee worden vermeden dat de stroom abusievelijk gewijzigd wordenijdens het instellen van andere oplaadbare batterijen. Om de toegepaste stroom achteraf te wijzigen erest de oplaadbare batterijen utnemen en dan weaker opnieuwen in de laderplaatsen.
• De maximum laadstroom van de andere opplaadbare batterijen worden gedicteerd door die van de batterij die het eerst is ingebracht. Als bijvoorbeeld de eerst ingebrachte opplaadbare batterij is ingesteld op 700mA laadstroom, dan kan uneven de tweede, derde en vier oplaad-bare batterijen alleen maar op een maximale stroom van 700mA laden. Vandaar dat het is aanbevolen allereerest de batterij met de hoogst benodige laadstroom invak 1 te plaatsen.Om deze beper-king op te heffen要去en de vier opplaadbare batterijen uit de lader te worden verwijderd.

• Om de bedrijsstandijdens het laden te wijzigen op de MODE-toets drukken (voor selectie van alle oplaadbare batterijen), of op de NUMBER-toets en dan de MODE-toets (voor individuele selectie van oplaadbare batterij). 8 seconden na het indrukken van de LASTe toets, knippert het LCD-schem eenmaal ter indicate dat het instellen beeindigd is.

• Als oververhitting optreedt (hoger dan ± 53^ C ) wordt het laden meteen gestaakten geeft het scherm "000 mA" weer; het laden gaat pas veer verdere zodra de temperatuur van de oplaadbare batterijen gedaal is tot eeneilig niveau. Als oververhitting blijft optreden, verwijder de oplaadbare batterijen dan uit de lader om af te koelen en laad verzder op een lagere stroom.

De batterij is oververhit en het laden houdt automatisch op. "000 mA" worden weergegeven.

• Het is aanbevolen eenuele oplaadbare batterij te laden met 200mA stroom om de batterij opniewu in goe staat te brengen na de lange periode van bewaren.

ONTLAADSTAND (DISCHARGE)

In onlaadstand worden een oplaadbare batterij eerst ontladen en verrolgens opgeladen. Hierdoor worden het 'geheugen' van de batterij gewist zDat de batterij tot maximale capacititeit kan laden.

Door binnen 8 seconden na het plaaten van de oplaadbare batterijen op de MODE-toets te drukken, kan de stand Ontladen geseleeteerd worden. (Om een gewijzigde stand te activeren dient de MODE-toets ongeveer 1 Seconde lang ingedrukt te worden ingedrukt. Door verrolgens de MODE-toets in te drukken kan gewisseld wordenussen de standen "Laden", "Ontladen", "Testen" en "Verversen".) Vervolgens kan ook een andere stroomwaarde voor het ontladen gekozen worden (zie Tabel 2) door binnen 8 seconden na het plaaten van de batterijen de CURRENT-toets in te drukken (het scherm knippert eenmaal om te bevestigen dat de geselecteerde waarde is geaccepsteerd; deze kan nu nicht meer gewijzigd worden.)

Opgelet: De stroomwaarde van het ontladen is algid ingesteld op de helft van de laadstroom, die op zijn beurt een maximale waarde heeft van 1000mA is (zie Tabel 2). Het is dus aangeraden de ontlaadstroom zorgvuldig te kiezen opdat de laadstroom Niet te hoog za ultvallen.

Tabel 2. ONTLAADSTAND Stroom
Door gebruiker ingestelde stroomwaarde van ontladen	100 mA	250 mA	350 mA	500 mA
Laadstroom (automatisch)	200 mA	500 mA	700 mA	1000 mA

Als de batterijen in de ontaaandstand tenslotte geheel zichijn opgeladen, worden "Full" weergegeven. Als op dit moment de DISPLAY-toets worden ingedrukt, worden het "charge"- in plaats van het of "discharge"-pictogram weergegeven.

VERVERSSTAND (REFRESH)

Oude en lang nicht gebrachte batterijen要去verst worden. Dit proces maakt het möglichelijk een oplaadbare batterjier weer tot maximale capacititeit op te laden. De verversstand worden geselecteerd door binnen 8 seconden na het plaatsen van de oplaadbare batterijen de MODEtoets in te drukken.

In ververs-stand worden de oplaadbare batterijen eerst ontladen en verrolgens opgeladen. Het herhaaldelijk ontladen en laden gaat door totdat geen wijdziging meer in de maximale laadcapaciteit worden gesmeten.

Opgelet:

• Druk binnen 8 seconden na het plaatsen van de oplaadbare batterijen op MODE-toets om de stand Verversen te selecteren. (Om een gewijzigde stand te activeren dient de MODE-toets ongeveer 1 Seconde lang ingedrukt te worden ingedrukt. Doorervoigens de MODE-toets in te drukken kan gewisseld wordenussen de standen "Laden", "Ontladen", "Testen" en "Verversen.")
  Ook kan een andere stroomwaarde voor het ontladen worden geseleedr door de CURRENT-toets in te drukken (zie "Let op" in de stand Ontladen en tabel 2); dit dient wel binnen 8 seconden na het staatgen van de batterijen te gebeuren (anders knippert het scherm eennaal om aan te geen dat de insteltijd voor bij is; daarna kan de stroomwaarde nieermeer gewigzwigd worden.)
• Het kan enkele dagen duren voordat het verversen van de batterijen koar is, afhankelijk van de gekozoen ontlaadstroom.
• De maximale waarde van het verversen is 1000mA en Niet afhankelijk van het eenal geplaatsste oplaadbare batterijen.

TESTSTAND (TEST)

In teststand worden de oplaadbare batterijen eerste geheel ontladen en verrolgens opgeladen om de capaciteit van de batterij te bepalen. Tenslotte worden de oplaadbare batterijen opnieuw opgeladen; als het laden staat is wordt de capaciteit in (mAh) of (Ah) weergegeven. Door binnen 8 seconden na het plaatsen van de oplaadbare batterijen de MODE-toets in te drukken, kan de teststand worden geselecteert. (Om een gewijzigde stand te activeren diet de MODE-toets ongeveer 1 Seconde lang ingedrukt te worden ingedrukt. Door verrolgens de MODE-toets in te drukken kan gewisseld wordenussen de standen "Laden", "Ontladen", "Testen" en "Verversen".)

Opgelet:

Na selectie van de stand Testen konnen verschillende laadstromen geselecteerd worden door binnen 8 Seconden na hetplaatsen van de batterijen de CURRENT-toets in te drukken. De ontlaasdroom zal in tweeede instantie de helft zijn van de waarde van de ingestelde laadstroom (zie tabel 3)

Tabel 3. TESTSTAND Stroom
Door gebruiker ingestelde laadstroom	200 mA	500 mA	700 mA	1000 mA
Ontlaadstroom hierna	100 mA	250 mA	350 mA	500 mA

• De maximale laadstroom is 1000mA ; davon is nicht afhankelijk van hetaaSal geplaatste oplaadbare batterijen.
• Als de test beindig is worden de capacitieit van de batterij (in mAh of Ah) permanent op het LCD-schem weergeven, totdat de oplaadbare batterijen worden verwijderd. De gebruiker kan op andere weergave overschakenen door DE DISPLAY-toets in te drukken.

DRUPPELLADEN

Nadat de oplaadbare batterij helemaal is opgeladen in een andere bedrijfsstand, geeft de lader druppelsgewijs stroom af om de batterijen in volledig opgeladen staat te houden. Als de batterijen helemaal zijn opgeladen en in het laaddapparaat blijven liggen, worden deze stand worden automatisch geactiveerd. Het LCD-schem gefaat "Full" weer.

WEERGAVESTANDEN VAN INFORMATIE

De gebruiker kan kiezen ut verzilchende weergavestanden om de staat van de oplaadbare batterijijdens het laden at te lezen (zie Tabel 4 - 7).

Weergave van verzillende bedrifsstanden: Laadstrom, Laadtijf, Voltage en Capaciteit

Fase van laden	Verschillende weergaven (wisselen via DISPLAY-toets)
	Voltage (V)	Stroom (mA)	*Tijd (uu:mm)	Capaciteit (mAh/ Ah)
Tijdens laden	Huidige voltaged van batterij	Laadstroom	Verstreken laadtijd	Geaccumulate erde capaciteit
Vol		Stroomsterkte druppelladen

Table 5. Verschillende weergaven van de stand Ontladen
Fase van ontladen	Verschillende weergaveschermen (wisselen via DISPLAY-toets)
	Voltage (V)	Stroom (mA)	*Tijd (uu:mm)	Capaciteit (mAh/ Ah)
Tijdens ontladen	Huidige voltage van batterij	Ontlaadstroom	Verstreken ontlaadtijd	Capaciteit tijdens ontladen
Tijdens laden		Laadstroom	Verstreken laadtijd	Geaccumuleer de capaciteit
Vol		Stroomsterkte druppelladen

Fase van verversen	Verschillende weergaven (wissen via DISPLAY-toets)
	Voltage (V)	Stroom (mA)	*Tijd (hh:mm)	Capaciteit (mAh/ Ah)
Tijdens ontladen	Huidige voltage van batterij	Ontlaadstroom	Verstreken ontlaadtijd	Capaciteit tijdens ontladen
Tijdens londen	Huidige voltage van batterij	Laadstroom	Verstreken laadtijd	Tijdens LASTe koer ontlagen bepaalde capaciteit
Vol	Huidige voltage van batterij	Stroom druppelladen	Verstrekenijd van ontladen	Maximale capaciteit van batterij bepaald bij ontladen
Fase van teststand	Verschillende weergaven (wisselen via DISPLAY-toets)
	Voltage (V)	Stroom (mA)	*Tijd (uu:mm)	Capaciteit (mAh/ Ah)
Tijdens laden	Huidige voltage van batterij	Charging current	Verstreken laadtijd	“--- mAh”
Tijdens ontladen		Ontlaadstroom	Verstreken ontlaadijd	“--- mAh”
Tijdens 2de koer laden		Laadstroom	Verstreken 2de laadtijd	Capacity of the battery determined in discharging
Vol		Stroom van druppelladen	Verstrekenijd van ontladen	Capaciteit van de batterij bepaald bij ontladen

Opgelet:

• *Als meer dan 20 uer verstreten is, begint de chronometer weer vanaf 00:00 te tellen. (Bijv.: als de batterij al 21 uren en 45 minuten aan het verversen is, worden 1:45 weergegeven.)
• Alsijdens gebruik van de lader de stroom tijdelijk of langdurig worden onderbroken, verspringt de bedrifststand automatisch op "Laden op 200mA" zodra de voeding wee normal is; dit gebeurt ongeacht welke stand erder door de gebruiker is ingesteld (laden, ontladen, verversen of testen).

ADAPTERS VOOR MAAT C EN MAAT D BATTERIJEN (GRATIS ONDERDEEL)

De batterij-adapters worden gebruikt om de AA batterij aan te sluiten op elektrische apparaten die werken op batterijen van maat C of D.

Om de adapter te gebruiken:

1. Plaats de AA batterij in de maat C- of maat D-adapter, zie hieronder.

AA-batterij gebrukt met maat C-adapter

AA-batterij gebruikt met maar D-adapter (eerst moet de batterij in de C-adapter worden geplaatst, en dan in de D-adapter)

1. Zorg ervoor dat de polariteit klopt en de wijze van assembleren correct is.

Let op:

Als er schuerties of barstjes in de adapter zitzen, of als er verdachtte luchtjessuit kommen tijden gebruik van bepaalde elektrische toestellen, staak het grabuik van de adapter dan meteen.

VERZORGING EN ONDERHOUD:

• Vermijd extreme temperatures, trillingen en schokken, want dezeuren het toestel beschadenigden.
• Maak de schermen en behuizing enkel schoon met een zicht, vochtig doekj. Metalen delen van dit laadtoestel nat我不想 kanm. Gebruik geen oplossingen of schuurmiddelen, wantzsche krassen op het LCD-schem en de behuizing veroorzaken.
• Geen water op het laadtoestel morsen.
• Probeer de toestellen zich te repareren. Lever het in bij het oorspronkelijke verkooppunt voor reparatie door een deskundig vakman. Door de toestellen te openen en eraan te pruten kan de garantie komen te verrallen.
• Stel de tostellten nicht bloot aan extre en plotseteinge temperatuwsselingen, want deutsche kunnen de elektronische delen in het toestel beschadigen.

SPECIFICATIONS:

Ingangsspanning van netadapter :100-240 VAC
Maximale laadstroom :200 mA - 1800 mA
Maximale laadcapaciteit (capaciteit van oplaadbare batterijen) :3000 mAhfMetingen (L x H x B) van laadtoestel :75 x 129 x 37.2 mm

BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID:

• De fabrikant en leverancier aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor oneigenlijk of incorrect gebruik en de devolgenaarvan.
• Onderhoud of reparations uitgevoord door anderen dan de oorspronkelijke leverancier makeen de garantie ongeldig.
• Dit product is enkel gebruiksgeschicht voor personen die deze handleiding gelezen en begrenpen haben.
• De specificaties van dit product konnen wijzigigen zonder voorgaande kennisgeving.
• Dit product is geen spelelgoed. Uit de buurt van kinderen honden.
• Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduederd zonder voorgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

IN ACHT NEMEN:

• Laadt enkel NiCd of NiMH batterijen zoals aangeduid in de paragraaf "AANDACHT".
• Gebruik de lader enkel binnenshuis en nicht in een vochtige omgeving. Niet in water onderdompelen, nicht bloot stellen aan regen of sneeuw; nicht gebruiken in de omgeving van een warmtebron. Gooi gebruikte batterijen nooit in het vuur.
• Gebruik geen toebehoren die nicht geleverd zijn bij de batterijlader,zoals een AC/DC adapter.
• Trek de AC/DC adapter uit het stopcontact indien de lader nicht werkt.
• Gebruik de lader Niet opniew und ein deze een val, schok of eender andere beschadiging opgelonnen hebct.
• Gebruik de lader Niet voor andere doeleinden dan waarvoort hij geschikt is.
• Omtmantel nooit de lader om het even voor alle welde reden dan ook: een verkeerde handleden kan de aanleiding zijn tot een elektricitieitprobleem of een brand.

D Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Voltcraft, 92242 Hirschau,

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehonden. Reprodukties opgeslagen in een geautomatisder gegevensbestand, alleen met schriftelijktoestemming van de uit-gever.

Deze gelebruksiaanwijizing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.