KH 2263 - Draagbare radio CD EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2263 EBENCH

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

GR

YnoeEicxεipiaoukai aopaaia

Inhaltsverzeichnis

1. Beoogde toepassing 24
2. Technische gegevens 24

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften 24

1. Aansluiten 25

3.1 Batterijenplaatsen 25
Eenaar tips aangaande de batterijen 25
3.2 Netkabel aansluiten 25
3.3 Antenne aansluiten 25
3.4 Hoofdtelefoon aansluiten 25

1. Bedrijf 26

4.1 Apparaat in-/uitschakelen 26
4.2 Volume instellen 26
4.3 Basversterker in-/uitschakelen 26

1. Radio 26

5.1 Zender zoeken 26
5.2 Mono/stereo 26
5.3 Zender opslaan 26
5.4 Opgeslagen zender oproepen 27

1. Cd-speler 27

6.1 Cd inleggen / uitenemen 27
6.2 Afspelen / pauze 27
6.3 Nummer kiezen / snel vooruit of awhile 27
6.4 Stop 27
6.5 Nummerreeks programmeren 28
6.6 Nummerreeks afspelen 28
6.7 Herhaalfunctie (REPEAT) 28

1. Cassetterecorder 28

7.1 Cassette inleggen / uitenemen 28
7.2 Cassettegedelte bedieren 29
7.3 Opnemen van de radio 29
7.4 Opnemen van cd. 29

1. Reiniging en onderhoud 29

8.1 Buitenkant reinigen 30
8.2 Cassettegedeelte reinigen 30
8.3 Cd-speler reinigen 30

1. Bij storingen 30

2. Milieurichtlijnen 31

CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2263

1. Beoogde toepassing

Dit apparatusaatbestemdvoorhuis-,tuin- en keukengebruik.Het isniet bestemdvoor continu gebruik of voor toepassing in bedrijven of in industrielle omgevingen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften!

Om levensgevaar door elektrische schokken te voorkomen:

• Let erop dat de netkabel nooit nat of vochtig worden wonneer het apparaat aan staat. Leid de kabel zodanig dat deze Nietbeklemd kan raken of anderszins kan worden beschadigd. Mocht de netkabel beschadigdংn,laat deze dan door de klantendienst verrangen voordat u het apparaat verder gebruikt.
• Trek na gebruik alsijd de stekker UIT het stopcontact. Alleen uitschakelen is nicht afdoende, waar dat het apparaat onder netspanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact steekt.
  Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat hunnen komen.
• Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes.

Om brand- en letselgevaar te voorkomen:

Stel het apparaat zodanig op dat er geen hitteontwikkeling kan ontstaan - dus vrij en goed geventileerd. Dek de ventilatie-openingen nooit af!
- Voorkom aanvoer van extra warmte, bijvoorbeeld doorrechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparaten, enz.!
- Laat kinderen en verstandelijk gehandicapten Niet zonder toezicht het apparaat bedieren, odomat zich möglichke gevaaren Niet altijdJUSTkunnen inschatten.
- De cd-speler in dit apparaat bevat een laser van Klasse 1. Deze kan darüber alleen gevaar voor oogletsel opleveren wanneer de behuizing Niet volledig is of beschadigd is – in dat geval mag u het apparaat Niet verder gelebruiken!

3.Aansluten

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat in onberispelijke toestand is en dat alle verpakkingsmaterial van het apparaat is verwijderd.

3.1 Batterijenplaatsen

⑧ Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en openaarin het ...
④ klepje voor de batterijen voor het radiogeheugen. Plaats verwolgens ...

• 3 batterijen van het formaat UM-3 "AA" voor het radiogeheugen, en

• 8 batterijen van het formaat UM-1 "D" voor het apparaat zich.

• Let erop dat de batterijen in de juiste richting+zijn geplaatst: de poolaandui-ding "+" in het batterijvak要去 overeenkomen met de poolaanduiding op de batterijen.

• Sluit daarna het klepje en het batterijvak.

Een paur tips aangaande de batterijen:

• Gebruik alleen hoogwaardige batterijen, die nicht kuren gaanlekken.
• Gebruik uitsluitend weitere batterijen van hetzelfde merk en type, om te voorkomen dat de batterijen elkaar ontladen.
• Vervang de batterijen zodia de prestaties van het apparaat bij gebruik van de batterijen afnemen,chyter hooguit na eenaar. Na eenaar beginnen batterijen vaak slijtage te vertonen.
• Batterijen mogen nicht bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever lege batterijen in bij uw elektronicazaak of bij een waarvoord bestemd inbrengpunt voor verworking als afval.

3.2 Netkabel aansluten

Sluit de netkabel aan op de netstroom-ingang van het apparatus en steek de netstekker in het stopcontact.

3.3 Antenne aansluiten

Voor de ontvangst van de middengolf (AM) is een vaste antennene ingebouwd.

Voor de UKW-ontvangst (FM) is een uitschuifbare telescoopantenne aanwezig.

3.4 Hoofdtelefoon aansluten

De hoofdtelefoon要去en type zijn met een interne wonderstand (impedantie) van 32 Ohm met een stereo-jackplug van 3,5 mm.

Voorzichtig: sluit de hoofdtelefoon nooit aan verwijl u deze al hebt opgezet. Als er een hoog volume is ingesteld, kan dit tot gehoorbeschadiging leiden.

⑤ Draai eerst voor de zekerheid de volumeregelaar maar een laag niveau - pas daarna ...
⑥ steekt u de stekker van de stereo-hoofd-telefoo in de hoofdtelefooningang.

Zodra u de stekker in de hoofdtelefoon-ingang steekt, worden de ingebouwde luid-sprekersuitgeschakeld.

Als u de stekker uit de hoofdtelefooningang haalt, worden de luidsprekers wee ingeschakeld. Ook hier kan een onverwacht volume optreden, wanner de volumeregelaar bij gebruik van de hoofdtelefooon op een hoogiveau was gezet.

F Voordat u de stekker van de hoofdtelefoonuit de ingang haalt,dient u de volumeregelaar wee naar een laag niveaute draaien.

4. Bedrijf

Wanner het apparaat is aangesloten zoals beschreiben in hoofdstuk 3:

4.1 Apparaat in-/uitschakelen

Dit apparaat worden in- en uitgeschakeld met de schuifknop FUNCTION voor de drie bedrijfsfuncties:

Het apparaat is ingeschakeld en verbruikt stroom in de stand ...

"Radio" voor de radiofunctie
- "CD" voor de cd-functie.

Het apparatus is uitgeschakeld in de stand ...

• "TAPE/POWER OFF". Dit is ook de stand voor de cassettefunctie. In deze stand verbruikt het apparaat nauwelijks stroom, zolang Niet op een van de knappen voor de bediening van het cassettegedeelte worden gedrukt.

4.2 Volume instellen

⑤ Draai de volumeregelaar met de klok mee (harder) of gegen de klok in (zachter).

4.3 Basversterker in-/ uitschakelen

① Druk op de toets (BASS BOOST)om de basversterker in en weeer uit te schakelen.

5. Radio

Kies de stand "Radio" op de schuifknop FUNCTION

5.1 Zender zoeken

③ Kies het ontvangstbereik. Door te drukken op de toets BAND schakelt u tussen ...

-FM" voor de UKW-band of
"MW(AM)" voor de middengolf.

Om in het ontvangstbereik maar zenders te zoeken drukt u op de toets ...

TUNING voor voorwaarts zoeken of
TUNINGVoor achterwaarts zoeken in het ontvangstbereik.

Wanneer u een van de toetsen langer dan een seconde ingedrukt houdt, start de automatische Zoekfunctie. Zodra een zen der met een voldoende sterk signaal is gezonden, stopt de zoekfunctie automatisch.

Tip: bij UKW-ontvangst bereikt u betere resultaten wonneer de telescoopantenne schuin staat. Draai de antennervevolgens tot de ontvangst het beste is.

Voor de MW(AM)-ontvangst worden de in het apparaat ingebouwde antennene gebrukt. Draai het gehele apparaat zodanig dat de ontvangst het beste is.

5.2 Mono / stereo

Bij stereo-uitzendingen in de UKW-band verschijnt de aanduiding "5T", bij mono-uitzendingen "mono". Wanner de stereoontvangst door bijvoorbeeld slechte ontvangst-omstandigheden ruist, ...

⑧ drukt u op de toets [ST / MONO] om te schakelen:tussen stereo- en monoontvangst.

5.3 Zenders opslaan

U kunt in totaal 15 zenders opslaan. Wanner u een zender hebt gezonden die in het geheugen要去 worden opgeslagen ...

drukt u op de toets .Op het display verschijnt het nummer van de eerste geheugenpositie en de aanduiding "MEMORY"knippert.
M Met de toets (M-UP)kest u nervolgens de 15 geheugenposities doorlopen.

Wonneer het nummer van de gewenste geheugenpositie op het display verschijnt ... houdt u de toets (MEMORY) ingedrukt tot de aanduiding "METTORY" Niet meer knippert. De zender is nu opgeslagen. Reeds bezette geheugenposities+kennen gewoon opnieuw in het geheugen worden opgeslagen.

5.4 Opgeslagen zenders oproepen

Bij normale radio-ontvangstkest u de 15 geheugenpositie doorlopen door...
M op de toets (M-UP) te drukken. Alle opgeslagen zenders worden dan na elkaar opgeroepen.

Opmerking: de zenders blijven ook opgeslagen bij een stroomstoring of bij het omwisselen van de hoofdbatterijen, zolang de driekleine batterijen voor het radiogeheugen voldoende energia hebben.

6.Cd-speler

Met deze functie=kunt u de gangbare audiocd's afspelen,evenals cd-r's en cd-rw's inaudioformaat.

Kies de stand "CD" met de schuifknop FUNCTION

6.1 Cd inleggen / uitenemen

Behalve wanner u een cd inlegt of uitneemt, dient het cd-vak aktijd gesloten te血液循环 om te voorkomen dat er stof inkomt.

Til de klep van het cd-vak op om het vak te openen.
- Vervolgens sunt u een cd inleggen met de bedrukte ziche maar boven.

De cd is maar om te worden afgespeeld, wanner op het display het+aantal op de cd gezonden nummers (tracks) en de totalespeelduur van de cd worden aangegeven.

De cd is Niet maar om te worden afgespeeld, zolang de aanduiding "DISC" op het display staat. Mocht deze aanduiding Niet verdwijnen, dan kan de cd Niet worden gelezen - controller in dat geval of de cd met de juiste kant boven is ingelegd en of deze Niet beschadigd of vuil is.

6.2 Afspelen / pauze

Wanner u de toets (PLAY/PAUSE) ...

• kort indrukt, start de cd. Op het display verzschijnt het nummer en de spelelduur van de titel die op dat moment worden afgespeeld.
• opniew indrukt verwijl er een nummer wordt afgespeeld, stopt het afspelen op deze positie (pauzefunctie). Als u nog-maals op de toets drukt, gaat het afspelen verder.

6.3 Nummer kiezen / snel vooruit ofchteruit

Wanner u de toets > > ]
of de toets |< < ) ...

• kort indrukt, gaat u maar het volgende of vorige nummer.
• ingedrukt houdt, gaat u in het nummer dat worden afgespeeld, een paar seconden vooruit ofijken (snel vooruit/achteruit).

6.4 Stop

Wanner u de toets STOP

• eenmaal indrukt, stopt het afspelen van het nummer dat op dat moment worden afgespeeld.
• tweeemaal indrukt, wist u daarmee tegelijk ook een eventuel geprogrammeerde nummerreeks, Zoals beschreiben onder 6.5.

6.5 Numerreeks programmeren

U kunt voor het afspelen een reeks van maximaal 16 nummers programmeren. Hiervoor要去h etafspelen+zijn gestopt.Wenneer een cd is ingelegd:

Druk op de toets (MEMORY).
Op het display verschijnt "PROJ" voor de eerste programmapositie - met waarchter het cijfer van het hieraan reeds toegewezen nummer.
Met de toets > > of...
@ met de toets < kiest u verwolgens het gewenste nummer dat als easter moet worden afgespeeld.
Wonneer u nu de toets (MEMORY) opniew indrukt, is aan dit nummer programmapositie 1 toegewezen.

Om de volgende programmapositie

op teroepen, drukt u op ...

toets SKIP >> | of
@ toets < < ]

Op het display verschijnt het nummer van de volgende programmapositie.

Kies nu het nummer van de cd dat u wilt toewijzen aan deze programmapositie

• eveneens met de ...
  toets > > of
  @ toets |<

Wanneer u nu drukt op de ...

toets (MEMORY), is dit nummer toegewezen aan de hiervoor gekozenprogrammapositie.

U kunt de gemaakte programmareeks controeren door met de toets alle reeds geservesveerde programmaspositions te doorlopen.

6.6 Nummerreeks aftspelen

Wanner u een afspeelreeks hebt geprogrammeerd, zoals beschreiben onder 6.5:

Druk op de toets (PLAY/PAUSE) om het afspelen van de opgeslagen nummer-reeks te starten.

Opmerking: de programmering worden voor alle 16 programmaposities gewist, zodra u het cd-vak opent of bij een gestopte cd opnieuw op de ...

toets STOP drukt!

6.7 Herhaalfunctie (REPEAT)

Wanneru tijdens het afspelen van een nummer of een nummerreeks ...

de toets REPEAT

• eenmaal indrukt, worden het nummer dat worden afgespeeld, herhaald. De aanduiding "REPERT" knippert.
• tweeemaal indrukt, worden de volledige cd of nummerreeks herhaald. De aanduiding "REPERT" blijft op het display staan.
• driemaaal indrukt, worden de herhaalfunctie uitgeschakeld. De aanduiding"REPERT"verdwijnt.

7. Cassetterecorder

U kurz reguliere cassettes afspelen, en ook opnemen op cassette van de ingebouwdere radio of van de cd-speler.

Kies de stand "TAPE" met de schuif-knop FUNCTION).

7.1 Cassette inleggen / uitenemen

Behalve wonneer u een cassette inlegt ofuitneemt, dient u het cassettevak alsijgedesloten te houden, om te voorkomen dater stof in komt.

Druk op de toets STOP/EJ) tot het cassettevak hoorbaar losklikt en automatisch open.gaat.
Leg de cassette in met het mechaniek omhoog gericht.
- Doe daarna het cassettevak waaricht.

7.2 Cassettegedeelte bedieren

Opgelet: druk alkijd eerst op de toets STOP/EJ en staat het loopwerk tot stilstand komen voordat u van een lopende functie overschakelt op een andere functie. Daar-mee voorkomt u beschadiging en een voortijdige aftersrijving van het apparaat.

De symbolen op de toetsen voor het cassettegedeelte hebden de volgende betekenis:

Toets = afspelen starten
Toets PAUSE pauze aan /uit

$$ \begin{array}{l} < < \text {T o e t s} \overline {{\mathrm {F F W D}}} = \text {v o o r u i t s p o e l e n} \ \gg \text {T o e t s} (\overline {{R E W}}) = \text {t e r u g s p o e l e n} \ \end{array} $$

Toets (RECORD) = opnemen
Toets / EJ = stoppen en cassette-vak openen

De cassette stopt automatisch wanner het einde ervan is bereikt. Neem de cassette uit en draai deze om als u de andere Kant wilt afspelen of op de andere cant wilt opnemen.

7.3 Opnemen van de radio

⑥ Kies de stand "RADIO" met de schuifknop FUNCTION

Wonneer u een zender hebt gezonden waar van u wilt opnemen:

• Druk op de toets (RECORD) om de opname te starten.
  Druk op de toets (PAUSE) om de opname te onderbreken.
  Druk op de toets (STOP/EJ) om de opname te beeindigen.

Opmerking: het opnamevolume worden automatisch geregeld en is dus nicht afhankelijk van de volumeregelaar.

7.4 Opnemen van cd

Kies de stand "CD" met de schuifknop (FUNCTION).
- Druk op de toets (RECORD) en tegelij-kertijd ...
op de toets PAUSE. Het apparaat is nu klaar om op te nemen.

Druk nogmaals op de pauzetoets zodra de cd is gestart.

Druk nogmaals op de pauzetoets om de opname te onderbreken.

Druk op de toets (STOP/EJ) om de opname te beeindigen.

Opmerking: het opnamevolume worden automatisch geregeld en is dus nicht afhankelijk van de volumeregelaar.

8. Reiniging en onderhoud

Maak de behuizing van het apparaat nooit open. Binnenin bevinden zich geen bedieiningselementen. Een geopende behuizing kan levensgevaarlijk zijn vanwege de kans op een elektrische schok. Voordat u de buitenkant van het apparaat schoonmaakt, ....

trekt u eerst de netstekker uit het stopcontact.
Kies de stand "TAPE" met de schuif-knop FUNCTION om het apparaat uit te schakelen.
- Als er batterijen zijn geplaatst: neem alleen de große batterijen uit, nicht de kleine. Anders gaat na enkele Minutes de inhoud van het radiogeheugen verloren!
- Sluit alle vakken en kleppen van het apparaat, dus het batterijvak, het cassettevak en het cd-vak.

8.1 Buitenkant reinigen

Maak alle vlakken aan de buitenkant schoon met een Licht bevochtigd maar Niet nat doekke.
- Gebruik geen schoonmaak- of oplos-middelen. Deze{kunnen de kunststof-delen van het apparaat beschadigen.

8.2 Cassettegedeelte reinigen

Dit kan nodig+zijn wanner de weergave dof begint te klinken of de cassettes gaan jengelen nadat het apparaat enigeijd is gebruikt. Wanner u kuntuitsluiten dat de cassette zich ditveroorzaakt, ...

• reinigt u de toonkoppen en het mechanisme van het cassettegedeelte. Gebruik hiervoor uitsluitend een reinigingscassette van de vakhandel - gebruik nooit andere hulpmiddelen, waar dat hierdoor het apparaat worden beschadigd.

8.3 Cd-speler reinigen

De cd-speler kan bij gebruik volgens devoorschriften nauwelijks vuil worden! Schoonmaken is dan ook eigenlijk alleen nodig wanneer u sterk verruilde cd'safspeelt of wanneer u het cd-vak Niet sluit, waardoor er stof binnendringt.

U kunt verruiling voorkomen door vervuilde cd's voor het inleggen vanuit het middelpunt buitenwaarts schoon te vegen met een zacht, droog doeke.

Wonneer ondanks de genoemde voorzorgsmaatregelen cd's Niet of alleen met storingen+kennen worden afgespeeld, ...

• reinigt u de optische elementen en het mechanisme van de cd-speler. Gebruik hiervoor uitsluitend een reinigings-cd van de vakhandel - gebruik nooit andere hulpmiddelen,,ondat hierdoor het apparaat worden beschadigd.

9. Bij storingen

Wanneer na het schoonmaken van de cd-speler of het cassettegedeelte geen verzetering is opgetreden, ligt het Niet aan verruiling - maar is er möglich sprake van een andere storing.

Ga in dat geval met het apparaat waar de klantendienst.

Wonneer op het display vreemde tekens verzchijnen, bestaat de möglichkheid dat het interne besturingsprogramma van het apparaat is "vastgelopen".

• Trek de netstekker uit het stopcontact en ...
• haal de zich große batterijen (indien aanwezig)uit het batterijvak.

Wacht een pau minuten voordat u het apparaat wee aanzet. Is er dan nog geen verbetering opgetreden, ...

dan herhaalt u de beiden voorgaande stappen en...
- haalt u bovendien de driekleine batterrijenuit het batterijvak. Daar bij kan wel de inhoud van het radiogeheugen geheel of gedeeltelijk verloren gaan!

Wacht een pau minuten voordat u het apparaat wee aanzet. Is er dan nog geen verbetering opgetreden, dan is er möglich sprake van een storing.

Ga in dat geval met het apparaat maar de klantendienst.

10. Milieurrichtlijnen

Voordat u het apparaat bij het huisvuil deponeert, neemt u eerst de batterijenuit, zoals beschreiben onder 3.1. Oude batterijen mogen Niet bij het huisvuil worden gedeponeerd.

• Lever oude batterijen in bij uw elektronicazaak of bij een waarvoord bestemndinbrengpunt voor verworking als afval.

Verder bevat het apparaat geen materialen waarvoorten tijde van de vervaardiging van deze handleiding (september 2003) bepaalde milieuvoorschriften gelden.

• Mochtenden de wettelijkke voorschriften inmiddels zijn veranderd, informeer dan bij de hiervoor verantwoordelijkke Dienst in uw gemeente.