KH 2263 - Φορητό ραδιόφωνο CD EBENCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 2263 EBENCH

Nivakaç περιεχομένων

1. Σκοπός χρήσης 34
2. Texyika xapaKTnpiotika 34

unoEieic yia tnV diKn oac aopaaia 34

1. Θεση σε λειτουργia 35

3.1 Λιτουργία με μπαταρίες 35
Mepikec oumuoue npi twv mataipiow 35
3.2 to a 35
3.3 TnKεpaiaç 35
3.4 akouotikwv 35

1. Λειτουργia 36

4.1 Θεση σε λειτουργia 36
4.2 P μιση ἐντασης ἡχου 36
4.3 Evioxutic nauoov 36

1. Λειουργia paδioφύνου 36

5.1 Erioyo 36
5.2 Anηη Mono/Stereo 36
5.3 Anovvovcog a0eV 35
5.4 Ekknon anouvnovvueuivov 37

1. Λειουργία CD-Player 37

6.1 Eioaywy/ Eeyawyn CD 37
6.2 Avanapaywy/naouon 37
6.3 Eπιλογή τιλου / γρήγορη αναπαραγωή 37
6.4 aúántημα 37
6.5 Ppoypaumaiuoc tivaw 38
6.6 Avanapaywy npoypaumatouevov titawv 38
6.7 Λιτουργία επαναληψης (REPEAT) 38

1. Λειουργia kaσετοφώνου 38

7.1 Eiaaywy/εaywykαετac 38
7.2 Xεiipoioc kaεtoφvou 39
7.3 Hxoypaqnon ano to paoliopwo 39
7.4 Hxoypaon ano CD 39

1. Kaθαρισμός και συντήρηση 39

8.1 Kaθαρισμός περιβλήματος 39
8.2 Kaθαρισμός θήκης καοετας 40
8.3 Kaθαρισμός CD-Player 40

1. πεπτωη ανωμαλίς 40
2. i sta anoppipmuata 40

Στερεοφωνικό ραδιοκασετόφωνο με CD-Player e-bench KH 2263

1. Σκοπος χρήσης

H ouokun autn npoopiZeai yia tvn m i diapkn oikiax npoan. Aev npoopicZai yia tnvi dpk npo an aal'a oute yi tnv eayylambdaikn biounxavik npoan.

2. TeXViKa xapakTnpiOTiKa

Tao pεματος: 230 V / 50 Hz

KatavaaWon: 11 W

Katnyopia 1

Σημαντικές unοδείξεις γία την δική σας ασφάλεια!

3. Θεση σε λειτουργia

Iiyoupeutei npiv ntpwn xpnon otu oukeun bioketai o aoyn kataotaon kalotexouv apaipe0e i ola ta uikatnc oukeuaoiac.

3.1 Λειτουργία με μπαταρίες

AvoiTe Tn Onk mntapiov otnv niow nεupa TNC oukeuuc kaohc kal ...
A to Kanaki Tns θηκις μηαταριών για Tn μνημ πραδιοφωνου στο εσωτερικό Tns. Tonoθεποτε ὄτερα...

3 μπatapiες Μεγεθους UM-3 "AA" για τη μνήμραδioφώνου και
8 μηαταρες Μεγέθους UM-1 "D" για τη λειούργia της συοκεύης.

• Na tonoθετεις μηατapiες πάντα σύμφωνα με τα Αημάδia για το θετικό (+) και tov αρνητικό (-) πόλo.
  KLeiTe EeTa nai To Kanaki TnC 0nkns mataptwv.

Mepikec oumuoue npi twv matapiov:

Na xpnaiouoieite mvo npatapiec uynncnoiotntac otic onoe c 6ev ekpoeuv oea.
Na xpnaiouoieite navta unatapiec iou toun. Mv avakateuTe naie c kal vec matapei, alambda va avtika0i- otwtai ouxpovc.
Naavitkaotate tnc natapiec moic n anooon tnc ouokuei neoei, to apyotepo ouws e a ano eva xpov. Tote apxigeouxva n ekpon oEewv.
- Δεν επιρέπειαν δίαθέσετε μηαταρίεςστοικίακάπορμματα. Δώτε τις μηαταρίες στον ἡμιρό σας ἡσκατάλληλα κέντρα συλογής γία δίαθεση.

3.2

Báλτε to kaλωδιο στην unòðoxn στησυσκεύπαi επειτα to φις στην πρία.

3.3 Σύνδεση της κεραις

Tn n n oV AM to paofovo exvovmaevn kepaia.

E Ia Tn Ayn OtaOuV FM to paiofovo Exel m Ta TnAekonikk Kepaia.

3.4 Σύνδεση ἀκουσικών

Ta oTepeofoovikakouotika npEne1 va exouv avTioaon 32 Ohm kai buoama 3,5 xilooTwv.

Pnooxn: Mny ouvdeEe Tne akouotika apou ta exte fopoei. Yphiotaia kivduoc yia tnvy akon oac, evexu puthetai uynl nEvtaon nxou.

Fia nvaopala oac eotetov puoiotn evtaoNC hxou o xaunlo einiE0 -kai uotepa...
eioayete to 0 a twv akouotikwv oac otnv eoooakouotikwv tnc ouokeunc.

Ta evoaatowéva nxeia autómaata anevyonoiouVTal oLIC EIOAETE TO BuaTwv akouotikov OTNV EIOOdo akouotikw.

KaTnV EayWnTwv akouotikw ano Tn oukeun, Ta nxEia Evpyoiouovta nai - kai oE autn Tnv npintwn Upiotatai n Evtaon nxou va eivai nolu uynan, evkata n diapkeia tnS λeitoupyiaac m Ta akouotika n Evtaon expuiuOIOTei noLu uynI.

E T a to loyo auto ouviotoue va θεσετevu pθμiαnt εvtao nç nxou σε xαμηλεπεδo kai πiiv ano tnv εEyawynTwv akouotikw.

4. Λειουργia

Apou n ouokun _1 ouv0e0i onwc npipapetal o 6d4io 3:

4.1 Θεοη σε λειτουργia

Mετο διακόπηλειούργίας

FUNCTION μπορειτένα επιλέξετε τις τρείς θέοεις λειτουργίας :

H ouokun piokei oAe Aitoupyia kai katavaawvI peuMa otn 0eon...

"Radio" yia toupyia paioqowou
"CD" yia tn 1eitoupyia CD-Player. H ouokeu n eival aenvepyonoiuEvn otn θeon ...
"TAPE/POWER OFF". Autéivai kai ng θεοη για τη λειτουρία του κεσετο-φώνου. ζε autéπ τη θεοη n συοκεύηδεν κατavaλώνει σχεδόν καθόλου ρεμμα, ὄσδε δεν εχει ενεργοποιθει το κασετόφωνο μέω καποιου πλήκτρου.

4.2 P mian vtaonc hou

Fupiote to puoiotn evtaonnc hou npoc ta oxi (yia nio duvatá) n ta apiotepa (yia nio siya).

4.3 Evioxutn naowv

1 Pntote to nAiktpo BASS BOOST yia va eVeyonoiOeTe n va anevyonyoioSeTe tov evioxutn umaoov.

5. Λειουργia paδioφώνου

to 0laokoTn λεitoupyiac FUNCTIONσtn θεσn "Radio".

5.1 Eπiλογη σταθμού

EπiδεTE to μκος κματων.
Πατώντας to πλικτρο(BAND)
επιδεγεTE ta κύματa...

-FM" n
"AM"

Tia va eMIAeEeEevav oTaOo nataoteto nIKTpo ...

πatημένο, ἔως τότου σταματήσει η εύδειξη "MEMORY" va αυβοσβήνει.

Twa o 0TaOoC _1 anouvmoveu3i.

mnu nncnouxouv hon anoumnuovu eaoi kanoio otao o npouv anla va Eavaenilexthetaouv ia vaa onoynovuon.

5.4 EKKλησαπομνημονευμενων σταθμων

Σην λειτουργia paδιφώνου μπορειτενα καλέσετε ἔναν απομνημόνευμένοσταθμό...

M natavtaC to nAiktpo M-UP.H Ekknon oaw tv anovovoeu evw v Otaumv yivetal wpa e Tn oipa.

YnodEiE: OIsigmaI npauevouv anounuovu eoi kai kata Tdiakotnp euaoc aalayntwv mataipw,oo oI tpeicmupec matapiec yia nvm npaofoov exouv apkctvepyia.

6. Λειουργία CD-Player

Mε ηηλειουργia αυτήμιορειτενα παιξετε ὅλa τα Audio-CD του εμιποίου, καθως και CD-R / RW σε Audioformat.

To 1aikoTnAeitoupyiac FUNCTION Otn "CD".

6.1 Eiaywy/ aywy CD

OTAV aALAcTe CD, ouviotoue va kpatate Tn 0kN yia CD navT KcIOTn, yia va uv Eoxpei oKovn.

Ia va avoiEeTe Tn 0knyia CD avaonkwot To kani.

Twa pma npopeite va balete eva CD Tnv eivpapn npoc ta enavw.

To CD ειαν ἐτομο γίαναπαραγωνή,
όταν στο Στον τισιλέι εμφανισείο αριθμός
των τίτλων (Tracks) καθώς και η
ούνολική διαρκεία του CD.

To CD v Eivai Etoio yia avanapaywyn, ooo eipavicietai n EvdiE "disc".Eav auT h vOeoi, to CD v mopci va diaBaoTei -eXeYTe OE auti Tnv npirtwn Eav ExTe toTOeTnei To CD Owota kai ev auto oe aoyn katatao.

Eáv παπηστετο πλήκτρο PLAY/PAUSE...

yia liyo, EKivn avanapaywyn tou CD. vTianEi emuaviEeai o aptoukai n diapkeia tou titou nau naiEeai.
- Eava, ooo naiει o tɪtloc, diakɔntετaɪ n avanapaywyŋ tou tɪtlou oTo Αmεio nou βpiokετaɪ autnT nOtiyμn (λεroup-yia Pause). Eav EavanatnoεTe to iIIO πλnktpo, n avanapaywyŋ ouvexicετaɪ.

6.3 Eπιλογή τιτλου / γρήγορη αναπαρayωή

Eav naiotoeTto nAiktpo (SKIP>>)
@ nTo pAnkTpoSKIP<<...

yia liyo, nbaTe Kathe φopa evav olokno titlo mnpoota niow.
viia nepiooToxpo, nnoTe oTov titlo nou naiZeTaui epiKa uTepoAeTTa mnpOSta n iow (ypnyopn avanapaywyn)

6.4 Σταματημα

Eav naihoετo πλκτρο STOP

• ma opa, otama n avanapaywyn Tou tllou nou naietai.
• duo φορες, σβήνετε ἀναν πιθανό προγραμμαισό τιτλων που περιγράφουμε στο εδάφιο 6.5.

Mε to πληκτρο (SKIP>>) η ...
@ με to πλήκτρο (SKIP <<) επιλέξτε TOV τίτλο, nou θέλετε va παίχθει πρώτος.
Eav nntgcte to nktpo (MEMORY)
Eava, exte npoypaumatioe1 tov titlo
auto otn thcnpoypaumato 1.

Tia va kaIeOe Tnv enoEvn 0eon npoypaMatoC, natae To nAiktpo...

@SKIP>>]
@SKIP<<]

T0 vtiionlεi εμφavicετaio aipθμoc tnc έπομενnθεαnc npoypamatoc.

Eπλεξτε επειτα tov τιτλο που θελετενα προγαμματισετε σε autη τη θεόη

επiαnçμεToπλnktpo...
SKIP>>
@SKIP<

Eav natoeTe topa ...
@ to nλικτρο (MEMORY), ᵓχετε

npoypaumatiei tv titlo auto stn npoypaatoC nou eiaEate.

Mnpoeite va eEyEeTe Tn oipa twv titawv nou npoypaamatae, natwvtac to nktpo (MEMORY) ia va deiE me Tn oipa olc ts cEoic npoypaatoc.

① ξανά το πλήκτρο(STOP■).

6.7 Λειτουργία επανάληψης (REPEAT)

Eav natnoTe kata tnv avanapaywyn evoc titlou n iac npoypaumiaevnc oipac titlawv...

NTo pAnKtpo REPEAT ...

• ma φopá, επανλαμβανεταιο τιτλος που παιεται. H ἀνδειξη "REPEAT" αναβοσβήνει.
  duo oepc, eanaa aevtaio CD n npoypaumatou evn oipavaanapaywnc. H evoi "REPEAT" uavi c tai movia oTo vionl.
  Tpeic opec, anevpyonoietai n toupyia eavalnys. H evoEiE N "REPEAT" v

7. Λειουργia κασετοφώνου

Mnpoeite va naiEe ta otavtap kaotau mouiknKaohc kai va kavte nxovpa- noeic ano to Paioqwo to CD-Player.

to 0iakottn λειtoupyiac (FUNCTION)σtn θεση "TAPE".

7.1 Eiaaywyn /Eaywyk aeaetac Otaev alaTe KaotauovioTuva Kpatate Tn hKn yia Kaetc navta klaotniya va mnv eoxpoiokvny.

們 Nahtote to nAknTpo STOP/EJ, x i vaakouoTeiOxapaktnoiotikoc hXoC kaln oKn Kaetac avoiei autoata.
TooTheTnoTe mkaosTa 0n 0kNm Tnv Taivia poc Ta eNavw.
- Σπρωξτε τη θήκη πάλι γίαν τήν κλείσετε.

7.2 Xειρισμος καετοφώνου

Pnooxn: Na natate navta to nIknKtpo STOP/EJ kai va nepiueve te va otapatneu n kaoteta npiv aalalete ano tn ma a Ioupyia otnv alnn. Etoaiopeuye T Bae c kai φθopà tnc ouokuen.

Ta aμβoλa στa πληκτρa tou kaετοφώνου συμβολιζουν τα εξής:
πλικτρο (PLAY) = ξεκίνημα κασετας
II k p o PAUSE nauon
<<nAiktpoFFWD yprjyopo TuIymu Inpoc

nAiktpo REW yprjyopo TuIymu Niow
πληκτρο (RECORD) = ηxoyραφηση
πληκτρο (STOP/EJ) = στοπ και ἀνοιγμα θηκης κασετας.

H kaeta otaata autouata oto TELOS Tncaivias. Ia avanapaywy / nXoypapnon Tns aalnc epiac npenei va byaleTnv Kaeta ano tn hkn kai va tv yupioTe.

7.3 Hxovpaqnon ano to paiooawvo

TO 1aKoTTn λειToupyiac FUNCTIONσtN θεση "RADIO".

Molc i eva a ano tov onoio va kavte nxoypaon o Kaota:

• Παπησετο πλήκτρο(RECORD), γιαν εξεκίνησετε τήν έχογράφηση.
  II PataoTe To pAnkTpo PAUSE, yia va diakoyete TnV nxoypapnon.
  IaTnoTe to nAknTpo(STOP/EJ),yia va oTaumatnoeTe TnV nXoypapnon.

YnodEi: H Evtaon nXou yia Tnv
nxoypaon npuOuiZeTaia autoata, eivai
0laoh avEapnttn ao Tnv puOuaevn
Evtaon nXou.

to biaokotn 1eitoupyiac FUNCTIONoTn0eon"CD".
- Παπησε το πλήκτρο(RECORD) και ταυτόχρονα...
II to nλκτρo PAUSE. H ouokεuñ τώρa ειναι ἐτοιμη για ηχογράφηση. Παπότε to πλκτρo ξανί προς τα ἔξω, μόλις Εεκίνησει η αναπαρaywyŋ tou CD. Παπότε to πλκτρo ξανί, για va διακόψετε ηυν ηχογράφηση.
IaTnoTe to nAknKtpo STOP/EJ yia va Otaapatnoe TnV npovpaoan.

YnodEiH Evtaon nou ia tvnxoypapOn puthetazetautouata, evai onlaanave-Eaptntn anTnu pueuieevn Evtaon nou.

8. Kaθapiομός και συντήρηση

Mnv avoiyTe notTo nepiBlaetaTc
oukeunC. unapxouv oToixia xeipio to eowtepiKo Tc.Eav avoiEeTe To uoiotaai kivduvoc zwnc ano
nAekponnEia. Ipotou kaapioeTe to t e p i k o Tc oukeunC...

• ByaIe npwTo foic ano tnv npizca.
  Εεοτε το διακόπηλειτουργίας (FUNCTION)θη θεοη "TAPE" γιαν απενεργούποισετη Σωκεύη.
  Eav exouv too0eTm0ei mpatiec otn ouokeu: Apaipote ovo tic eyalac mpatiec - oxi tic uikpoc. Etdaalwc xavovtai utepa ano epika lettao anouvnovueu evoi otaooi.
  KLeioTe EeIa OEc Tc OKeC Kai ta Kaia Tc ouokueu, olaon Tn OKnmuataPwv,Tn OKn kaetac Kai Tn OKn yia CD.

8.1 Kaθαρισμος περβλήματος

Kaθapiotε oλες τις εξωτερικες έπιφανειες με ὄνα λίγού γραμένο παι.
Mnyxnpoioeite anoppunavtikà n diauTeC. Auta mnpoivi npokaléouv znuec otic nlaotikec eipavieC.

8.2 Kaθαριαμός θήκης καοετας

Autoc mnopei va eivai avaykaioc, eva tatao mepikec, 800adoc, aitoupyia c n noiotta tou hou kata tv ano0an kaoetac neoi. Eav anokleioe Tnv npirtwn ot auto oeiIeTAtov kataotaon Tc kaoetac...

kaθapiotε TIC KEpaεç KAI TO μηχανιρο
tou KAετoφωvou Móvo Mε μia εδικη
kαετa Kaθapiαμοι nou θα βρειτe στο
εμπόρι. Mγν χρηαμοποιει τοπε
ontiδηποτε εργαλεία. EIDAAλως θa
πρokαεσετε βλαβη στη σουκευή.

8.3 Kaθαρισμος CD-Player

Eav to CD-Player xpnoiouoiitai ouuφwaue tic oobyie xphonc,Ev npoketai va unootei punitovcic. O kaepiaooc tou CD- Player mopoe i movo va yivei avaykaioc, ev naizete CD ta onoia exouv punavoic n av apnvte aovixtn thnkn yia CD, onote eioxomegae okvn oe autn.

Mnpoeite va anopuyetpuanovc tou CD-Player, kaapiciovtac ta CD nou napouiaocuv puanavoeic npiv tic baaleo oTo CD-Player eva maalok, oteyvo navi ano eoa npoc ta

Eav n aπòðoŋ ενος CD δεν ειαι
duvatañ ἡ παρουσιαζει προβλήματa, ενω
to CD βρίακεται σε ἀψογη κατασταοη...

kaθapiotetoCD-Player móvo με εva εiδikoc CD kaθapiou nou θα βρεite oTo εμπópi. Mny xρηαμοιeite πoTe onoiδhntε εργαλεia. EiδaλwC θa πpokaεσeβλaβn σtn ouokεuñ.

9. Σε πεπτωη ανωμαλία

Σε πεπιπωπ Σου μετά τον καθαρισό του CD-Player ἡ tou κασετοφώνου δεν βελτι-ωθεί ἡ απόδοη, τότε auto δεν σφείλεται σε ριπανού της συσκεύής, aλλa πιθανόν va παρουσαζεί κάτοια βλάβη n συσκεύή.

• Iapadwot e T ouakevun oe autn tv

πeipintwσoKaataσημa σερβic.

Eav 0TO V1OTnA EJPAVIO TOU npaEva oBol, iOwTo OoTnMa LEIToupyia Tns Oaukeun Dv LEIToupyei OwTa.

TpaβnEtoΦic ano tnv npica kal...
- aφαρεσε, εὰν unαρχούν, τις Κότω μεγαλες μηαταρίες αὐ τήθικην touς.

IepiEvTe Iya IeTTa npotou eNavaAeIToupynoTe Tn oukeun. Eav 8ev napouiaoTei 8eTiwon...

• επαναλαβετε τα προγουμενα βήματα Kαλ...
  aqaipoeEeunieovkaiTc Tpeic iKpEc mataapiec ano tn oKn Touc. Etoi npoei owov aObnotouv oec n Evmuepoiuvnuec tou paioqovou!

περιενετηλιλίγαλεπταπροτου επavaλειούργησετησοκευή.Εαν ακόμη δεν παρουσιαοτειβελτιωη, πιθανόνη συακευήναξειβλαβη.
- Napadwote tn ouokevun oa autn tvn nepintwn oTo kataotma eepic.

10. i 07a anoppimuata

Piv n dia eon tnc ouokvuc ota anopipmuata npenti va aqaipoeoTE TIC mntapatiec onwnc nepiypapetai oTo Edoio 3.1. Mntatapiec dev enpteneta va biateoov Ota oikia anaoppmuata.

• IapadowTe naIcE μntapieεγiaδiθeonσov εμnpo oac n eε ioka Kévtpa ouλoyns.

H ouokun 8v npiex1 aaaa Ta mna, yia ta onoia va ioouv iaiTepoi kavoviooi tn otiyu nnc npaaoku nC tou npokieevou exyeipoiou (2003).

PWTnOTe OTnv apoDiia unnpEoiia Tou oou / Tnc Koivotntac OAC, EAV EV TW eTaIeov aalaaei oixouoeS diataeic.