KH 2263 - Tragbares Radio mit CD EBENCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2263 EBENCH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

F

1. Verwendungszweck 4
2. Technische Daten 4

Wichtige Hinweise zu ihrer Sicherheit 4

3.AnschlieBen. 5

3.1 Batterien einlagen 5
Ein paar Tipps zu den Batterien 5
3.2 Netzkabel anschließen 5
3.3 Antenne anschlieben 5
3.4 Kopfhörer anschließen 5

1. Betrieb 6

4.1 Gerät ein / ausschalten 6
4.2 Lautstärke einstellen 6
4.3 Bass-Veränder zuschalten 6

1. Radio-Betrieb 6

5.1 Sender suchen 6
5.2 Mono/Stereo 6
5.3 Sender speichern 6
5.4 Gespeicherte Sender aufrufen 7

1. CD-Betrieb 7

6.1 CD einlagen / entnahmen 7
6.2 Abspielen / Pause 7
6.3 Titel wahlen / Schneller Lauf 7
6.4 Stop 7
6.5 Titelfolge programmieren 8
6.6 Titelfolge abspielen 8
6.7 Wiederhol-Funktion (REPEAT) 8

1. Kassetten-Betrieb 8

7.1 Kassette einlagen / entnahmen 8
7.2 Kassetten-Teil bedieren 9
7.3Vom Radio aufnehmen 9
7.4 Von CD aufnehmen 9

1. Reinigung und Pflege 9

8.1 AuBenreinigung 10
8.2 Kassetten-Teil reinigen 10
8.3 CD-Player reinigen 10

1. Bei Fehlern 10

2. Entsorgen 11

CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2263

1.Verwendungszweck

Dieses Gerät ist vorgesehen zur gelegentlichen Verwendung im tatsächlichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für den Dauerbetrieb oder die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen.

2. Technische Daten

Spannung: 230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme: 11 W

Laser-Klasse: 1

Wichtige Hinweise zu ihrer Sicherheit!

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Führten Sie es so, dass es nicht ein geklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Soltte das Netzkabel mal beschädigt sein, setzen Sie es erst durch den Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwenden.
• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose. Ausschalten alleine genugt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.
• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann - also frei und gut beluftet. Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!
• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw!
• Lassen Sie Kinder und gebrechliche Personen nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren, weil diese mögliche Gefahren nicht immer richtig einschädzen konnen.
• Der CD-Player in thisem Gerät enthalteten Laser der Klasse 1. Heraus kann aber nur Verletzungsgefahr für die Augen entstehen, wenn das Gehäuse nicht vollständig ist oder beschädigt - dann)dürfen Sie das Gerät nicht weiter betreiben!

3. Anschieben

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entwickeln sind.

3.1 Batterien einlagen

⑧ Offnen Sie das Batteriefach an der Geräte-Rückseite sowie darin die ...
Abdeckung für die Batterien für die Radio-Speicher. Legen Sie dann ...

• 3 Batterien Große UM-3 "AA" für die Radio-Speicher ein, und

• 8 Batterien Großte UM-1 "D" für den Betrieb.

• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind, also die Kennzeichnung "+" in den Ladeschachten mit den Batterien übereinstimmt (Polarität).
  Schlieben Sie danach wieder die Abdeckung und das Batteriefach.

Ein paar Tipps zu den Batterien:

• Verwenden Sie nur hochwertige Batterien, die auslaufsicher sind.
• Setzen Sie immer nur neue und immer nur gleiche Batterien ein, um eine Selfbst-Entladung der Batterien unterinander zu vermeiden.
• Erneumann Sie die Batterien, sobald im Batteriebetrieb die Leistung des Gerätes schwächer wird, spätestens aber nach einem Jahr. Danach beginnen Batterien manchmal, sich zu zersetzen.
• Batterien dürfen nicht im Hausmull entsorgt werden (Alt-BattVO). Geben Sie leere Batterien dazu an ihren Handl der eine davon vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung darüber.

3.2 Netzkabel anschließen

© Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse am Gerät, und dann den Netzstecker in die Steckdose.

3.3 Antenne anschließen

Für den Mittelwellenempfang (AM) ist eine Empfangsantenne fest eingebaut.

Fur den UKW-Empfang (FM) steht eine ausziehbare Teleskopantenne zur Verfugung.

3.4 Kopfhörer anschließen

Dies sollte ein Modell mit einem Innenwiderstand (Impedanz) von 32 Ohm sein und mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker.

Vorsicht: Schließen Sie niemals den Kopfhörer an, wenn Sie diesen bereits aufgesetzt haben. Es kann zu Gehörschädenkommen, falls darauf eine hohe Lautstärke eingestellt ist.

Drehen Sie erst sicherheitshalber den Lautstärke-Regler auf eine leise Einstellung – dann erst ...
© stecken Sie den Anschluss-Stecker von Ihrem Stereo-Kopfhörer in die Kopfhörer-Buchse.

Die eingebauten Lautsprecher werden abgeschaltet, sobald Sie den Stecker in die Kopfhörer-Buchse stecken.

Beim Herausziehen werden diese wieder eingeschaltet – auch hier kann es zu einer unerwarteten Lautstärkekommen, wenn der Lautstärke-Regler beim Kopfhörerbetrieb laut eingestellt war.

⑤ Sie sollen den deshalb auch vor dem Herausziehen des Steckers erst den Lautstärke-Regler wieder auf eine leise Einstellung drehen.

4. Betrieb

Wenn das Gerät angeschlossen ist, wie im Kapitel 3 beschreiben:

4.1 Gerät ein/ ausschalten

Dies erfolgt bei thisem Gerät über den Schiebeschalter FUNCTION für die drei Betriebsarten: Das Gerät ist eingeschaltet und verbraucht Strom in der Stellung ...

"Radio" für den Radiobetrieb
- "CD" für den CD-Betrieb.
Dass Gerät ist ausgeschelt in der Stellung ...
- "TAPE/POWER OFF". Dies ist auch die Stellung für den Kassettenbetrieb. In dieser Stellung verbraucht das Gerätkaum Strom, solange nicht eine der Tasten für den Antrieb am Kassetten-Teil gedrückt sind.

4.2 Lautstärke einstellen

F Drehen Sie den Lautstärke-Regler im Uhrzeigersinn (lauter) - oder gegen den Uhrzeigersinn (leiser).

4.3 Bass-Verträker zuschalten

① Drücken Sie auf die BASS BOOST Taste, um den Bass-Veränder ein- und wieder auszuschalten.

5. Radio-Betrieb

Wahlen Sie die Stellung "Radio" am Schie-beschalter FUNCTION

5.1 Sender suchen

③ Wahlen Sie den Empfangsbereich. Durch Drücken der Taste (BAND) schalten Sie um zwischen ...

-FM' fur das UKW-Band oder
"MW(AM)" für Mittelwelle.

Zum Absuchen des Empfangsbereichs drücken Sie entweder auf die Taste ...

TUNING, umvorwarts oder
TUNING, um rückwärts den Empfangsbereich abzusuchen.

Wenn Sie eine der Tasten länger als eine Sekunde gedrück halten, startet ein automatischer Suchlauf. Sobald ein Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden wurde, halt der Suchlauf automatisch an.

Tipp: Beim UKW-Empfang erzielen Sie bessere Ergebnisse, wenn die Teleskopan-tenne schrag liegt. Drehen Sie die Antenne dann soweit, bis der Empfang am besten ist.

Beim MW(AM)-Empfang ist die Antenne fest im Gerät eingebaut. Drehen Sie das gesamte Gerät sowieit, bis der Empfang am besten ist.

5.2 Mono / Stereo

Bei Stereosendungen im UKW-Banderscheint die Anzeige "5T", bei Mono-Sendungen "MONO". Wenn der Stereoempfangwegen z.B. schlechter Empfangsbedingungen rauscht, ...

drucken Sie auf die ST./MONO Taste, um zwischen dem Stereo- und MonoEmpfang umzuschalten.

5.3 Sender speichern

Sie können insgesamt 15 Sender abspeichern. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, der gespeichert werden soll ...

drucken Sie die Taste (MEMORY).Im Display erscheint die Nummer des ersten Speicherplatzes und die Anzeige "TRENTORY" blinkt.
M Mit der Taste M-UP konnen Sie nun durch die 15 Speicherplätze blättern.

Wenn die gewünschte Speicherplatz-Nummer im Display angezeigt wird ...

@ halten Sie die Taste (MEMORY) gedrückt, bis die Anzeige "TIEITORY" nicht mehr blinkt. Der Sender ist damit gespeichert.

Bereits belegte Speicherplätze können ein-fach neu gespeichert werden.

5.4 Gespeicherte Sender aufrufen

Im normalen Empfangsbetrieb können Sie durch die 15 Speicherplätze blättern, indem Sie ...

M die Taste (M-UP) drucken. Nacheinander werden dann alle abgespeicherten Sonder aufgerufen.

Hinweis: Die Sender bleiben auch bei einem Stromausfall oder Wechsel der Betriebsbatterien gespeichert, solange die drei kleinen Batterien für die Radio-Speicher genügdend Energie haben.

6. CD-Betrieb

Mit dieser Funktion konnen Sie handelsübliche Audio-CDs sowie CD-R / RW im Audio-format abspieten.

⑥ Wahlen Sie die Stellung "CD" am Schie-beschalter FUNCTION

6.1 CD einlagen / entnehmen

Wenn Sie nicht gerade eine CD einlagen oder entnehmen, sollen den Sie das CD-Fach immer geschlossen halten, um eindringen Staub zu vermeiden.

Heben Sie zum Öffnen den Deckel vom CD-Fach an.

• Sie können dann eine CD einlagen mit der Beschriftung nach oben.

Die CD ist abspielbereit, wenn im Display die Anzahl der darauf gefundenen Stücke (Tracks) sowie Gesamtspielzeit der CD angezeigt wird.

Die CD ist nicht abspielbereit, solange die Anzeige "D5C" erscheint. Falls dies länger anhalt, kann die CD nicht gelesen werden - überprüfen Sie dann, ob die CD richtig herum eingelegt und in einwandfreiem Zustand ist.

6.2 Abspiel / Pause

Wenn Sie die Taste (PLAY/PAUSE) ...

• kurz drücken, startet die CD. Im Display erscheint die Nummer und Spieldauer des Titels, der gerade abgespielt wird.
• erneut drücken, während ein Titel gere de lauft, wird das Abspielen an dieser Stelle angehalten (Pause-Funktion) und mit nochmaligem Drucken wieder fortgesetzt.

6.3 Titel wahlen / Schneller Lauf

Wenn Sie die Taste > > ]
odder die Taste (SKIP<<...

• kurz drücken, Springen Sie jeweils einen ganzen Titel vor oder darüber.
• gedrückt halten, springen sie im gerade laufenden Titel ein paar Sekunden vor oder darüber (schneller Lauf vor-/rückwärts).

6.4 Stop

Wenn Sie die Taste STOP

• einmal drücken, stoppt die Wiedergabe des gerade abgespielten Titels.
• zweimal drücken, Löschen Sie damit zugleich auch eine evtl. programmierte Titelfolge, wie unter 6.5) beschreiben.

6.5 Titelfolge programmieren

Sie können eine Abspiel-Reihenfolge mit bis zu 16Titeln programmieren. Hierzu muss das Abspielen gestoppt sein. Wenn eine CD einlegegt ist:

Drucken Sie die Taste Im Display erscheint "PROJ" für den ersten Programmplatz – und dahinter die Nummer des bereits darauf auf zugewiesenen Titels.
Mit der Taste (SKIP>>) oder ...
@ mit der Taste (SKIP <<) wahren Sie nun den gewünschten Titel, der als erstes abgespielt werden soll.
Wenn Sie nun die Taste (MEMORY) erneut drücken, ist dieser Titel dem Programmplatz 1 zugewiesen.

Um den nachsten Programmplatz aufzurufen, drucken Sie die ...

Taste (SKIP>>) oder
© Taste ( < < ])

Im Display erscheint die Nummer des nachsten Programmplatzes.

Wahlen Sie dann den Titel von der CD, den Sie thism Programmplatz zuweisen wollen

• ebenfalls mit der ...
  Taste > > oder
  Taste SKIP|

Wenn Sie nun auf die ...

Taste (MEMORY) drucken, ist dieser Titel dem vorher gewählten Programplatz zugewiesen.

Sie können ihre bisherige Programmfolge überprüfen, indem Sie mit der Taste (MEMORY) durch alle bereits belegten Programmpläte blättern.

6.6 Titelfolge abspielen

Wenn Sie eine Abspiel-Reihenfolge programmiert haben, wie unter 6.5 beschreiben:

M Drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE um das Abspielen der gespeicherten Titelfolge zu starten.

Hinweis: Die Programmierung wird für alle 16 Programmplätze gelöscht, sobald Sie das CD-Fach öffnen oder bei gestoppter CD erneut auf die ...

Taste STOP drucken!

6.7 Wiederhol-Funktion (REPEAT)

Wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels oder einer Titelfolge ...

N die Taste REPEAT ...

• einmal drücken, wird der gerade laufende Titel wiederholt. Die Anzeige "REPERT" blinkt.
• zweimal drücken, wird die gesamte CD oder Titelfolge wiederholt. Die Anzeige "REPERT" erscheint dauerhaft im Display.
• dreimal drücken, ist die Wiederhol-Funktion abgeschaltet. Die Anzeige "REPERT" erlischt.

7. Kassetten-Betrieb

Sie können übliche Kassetten abspielenden sowie vom eingebauten Radio oder vom CD-Player aufnehmen.

⑥ Wahlen Sie die Stellung "TAPE" am Schiebeschalter (FUNCTION).

7.1 Kassette einlagen / entnehmen

Wenn Sie nicht gerade eine Kassette einlegen oder entnehmen, sollen Sie das Kassetten-Fach immer geschlossen halten, um eindringenden Staub zu vermeiden.

Drucken Sie die Taste STOP/EJ, bis sich das Kassettenfach hörbar entriegelt und automatisch {.
- Legen Sie nun die Kassette mit der Mechanik nach oben zeigend ein.

• Drücken Sie das Kassettenfach danach wieder zu.

7.2 Kassetten-Teil bedieren

Achtung: Drücken Sie immer erst die Taste STOP/EJ und{laffen Sie den Antrieb zum Stillstandkommen,bevorSieauseraufenden Funktion ineineandere schalten. DamitvermeidenSieSchadenunde vorzeitigeAbnutzungdesGerates.

Die Symbole auf den Tasten für den Kassetten-Betrieb bedeuten:
Taste = Abspielen starten
II Taste (PAUSE) = Pause ein / aus
<Taste (FFWD) = Vorspulen

Taste (REW) = Zurücksplulen
- Taste (RECORD) = Aufnehmen
Taste / EJ = Stop und Kassetten-Fach offen

Die Kassette stoppt automatisch am Band-Ende. Entnahmen Sie diese und drehen Sie die Kassette um, damit Sie die jeweils andere Seite abspielen oder aufnahmen können.

7.3 Vom Radio aufnehmen

Wahlen Sie die Stellung "RADIO" am Schiebeschalter (FUNCTION).

Wenn Sie einen Sender gefunden haben, von dem Sie aufnehmen wollen:

• Drucken Sie die Taste (RECORD), um die Aufnahme zu starten.
  Drucken Sie die Taste (PAUSE), um die Aufnahme zu unterbrechen.
• Drucken Sie die Taste (STOP/EJ), um die Aufnahme zu beenden.

Hinweis: Die Aufnahme-Lautstärke wird automatisch geregelt, sie ist also nicht vom Lautstärke-Regler abhängig.

7.4 Von CD aufnehmen

Wahlen Sie die Stellung "CD" am Schie-beschalter (FUNCTION).
- Drucken Sie die Taste (RECORD) und zugleich ...
II die Taste PAUSE).Das Gerat ist nun auf-annahbereit. Drucken Sie die Taste wieder hereaus, sobald die CD gestartet ist. Drucken Sie die Taste erneut, um die Auf-annahme zu unterbrechen.
Drucken Sie die Taste (STOP/EJ), um die Aufnahme zu beenden.

Hinweis: Die Aufnahme-Lautstärke wird automatisch geregelt, sie ist also nicht vom Lautstärke-Regler abhängig.

8. Reinigung und Pflege

Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag. Bevor Sie das Gerät von außen reinigen, ....

• ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose.
  Wahlen Sie die Stellung "TAPE" am Schiebeschalter FUNCTION, um das Gerät auszuschalten.
• Falls Batterien eingelegt sind: Entnehmen Sie nur die größten Batterien – nicht die klinen. Andernfalls gehen nach einigen Minuten die Inhalte der Radio-Speicher verloren.
• schreiben Sie alle Fächer und Abdeckungen am Gerät, also das Batterie-, Kassetten- und CD-Fach.

8.1 AuBenreinigung

• Reinigen Sie alle Außenflächen mit einem leicht angefeuchteten, aber nicht nassen Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.

8.2 Kassetten-Teil reinigen

Dies kann notwendig sein, wenn nach einigen Wochen Betriebszeit die Wiedergabe dumpf zu klingen beginnnt oder die Kassetten leiern. Wenn Sie ausschreiben konnen, dass der Grund dazu am Kassetten-Zustand liegt, ...

• reinigen Sie die Tonköffe und die Mechanik im Kassetten-Teil nur mit einer Reinigungskassette aus dem Fachhandel – niemals mit irgendwelchen Werkzeugen. Andernfalls wurde das Gerät beschädigt.

8.3 CD-Player reinigen

Der CD-Player kann bei ordnungsgemäßem Betrieb kaum verschmutzen! Eine Reinigung kann davon erhöhtlich nur nötig werden, wenn Sie stark verschutzte CDs abspielen oder das CD-Fach nicht schreiben und Staub eindringen kann.

Sie konnen der Verschmutzung vorbeugen, indem Sie verschmutzte CDs vor dem Einlagen mit einem weichen, trockenen Tuch voninnen nach außen sauber wischen.

Wenn der CD-Betrieb troz einwandfrei
CDs nicht oder nur gestört möglich ist, ...

• reinigen Sie die Optik und die Mechanik im CD-Player nur mit einer Reinigungs-CD aus dem Fachhandel – niemals mit irgendwelchen Werkzeugen. Andernfalls wurde das Gerät beschädigt

9. Bei Fehlern

Wenn nach dem Reinigen des CD- oder Kassettenteils keine Besserung eingetreten ist, liegt es nicht an einer Verschmutzung – sondern es liegt dann möglicherweise ein Fehler vor.

• Wenden Sie sich mit dem Gerät dann an den Kundendienst.

Wenn im Display wirre Zeichen zu sehen sind, kann es sein, dass sich das interne Betriebsprogramm des Gerätes "aufgehängt" hat.

• Ziehen Sie den Netzstecker und ...
  entnahmen Sie, falls vorhanden, die acht groBen Batterien aus dem Batteriefach.

Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen. Wenn dann keine Besserung eingetreten ist, ...

• wiederholen Sie die beiden vorangegangen genen Schritte und ...
  entnehmen jetzt zusammen auch die drei kleinen Batterien aus dem Batteriefach. Dabei können aber die Inhalte von einigen oder von allen Radio-Speichern verloren gehen!

Warten Sie erneut ein paur Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen. Wenn dann noch immer keine Besserung eingetreten ist, liegt möglicherweise ein Fehler vor.

• Wenden Sie sich mit dem Gerät dann an den Kundendienst.

10. Entsorgen

Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmer Sie erst die Batterien, wie unter 3.1 beschreiben. Alte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

• Geben Sie alte Batterien拿到 an ihren Handler oder eine davon vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung darüber.

Ansonsten sind in dem Gerät keine Materialien enthalten, für es zum Zeitpunkt der Anleitungserstellung (Sept. 2003) irgendwelche Entsorgungsvorschriften gibt.

• Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung, falls sich zwischenheitlich die gesetzlichen Vorschriften geändert haben sollenen.

Table des matieres

2. Technische gegevens

Spanning: 230V/50Hz

Vermogen: 11 W

Laserklasse: 1