Energysilence 620 Retrodesk - Plafondventilator CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bureauventilator
Merk	Cecotec
Model	EnergySilence 620 Retrodesk
Referentie	08230 / 08231 / 08232
Voeding	220-240 V~, 50 Hz
Maximaal motorvermogen	40 W
Opgenomen vermogen	30,6 W
Maximaal luchtdebiet	30,0 m³/min
Servicewaarde	1,0 (m³/min)/W
Verbruik in stand-by	0,0 W
Geluidsvermogensniveau	59 dB(A)
Maximale luchtsnelheid	2,6 m/s
Meetnorm	IEC 60879
Aantal snelheden	4 (0, 1, 2, 3)
Oscillatiecontrole	Aan/uit-knop
Regeling van de luchtrichting	Kanteling van de kop naar boven of beneden
Veiligheid	Voor- en achterbeschermroosters
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, alleen binnenshuis
Onderhoud	Zachte, vochtige doek, neutraal reinigingsmiddel
Productie	Gemaakt in China, ontworpen in Spanje

Veelgestelde vragen - Energysilence 620 Retrodesk CECOTEC

Hoe installeer ik de ventilator?

Volg de stappen in het gedeelte Montage van de handleiding: bevestig het achterrooster, plaats de bladen en klik vervolgens het voorrooster vast. Draai alle schroeven stevig vast.

Hoe wijzig ik de snelheid?

Gebruik de draaiknop voor de snelheid: stand 0 om uit te schakelen, 1 voor laag, 2 voor gemiddeld, 3 voor hoog.

Hoe activeer ik de oscillatie?

Druk op of trek aan de oscillatieknop om de luchtbeweging in of uit te schakelen.

Hoe maak ik de ventilator schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Gebruik een zachte, vochtige doek met een neutraal reinigingsmiddel. Laat geen water in de motor komen of het snoer aanraken.

Kan deze ventilator buitenshuis worden gebruikt?

Nee, dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en binnenshuis gebruik. Gebruik het niet in de buurt van ramen of in de regen.

Wat moet ik doen als er een onderdeel ontbreekt?

Neem contact op met de officiële after-salesdienst van Cecotec om het ontbrekende onderdeel te verkrijgen.

Is deze ventilator geschikt voor kinderen?

Hij kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht, maar de reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

Wat is het stroomverbruik?

Het opgenomen vermogen is 30,6 W en het verbruik in stand-by is 0,0 W.

Hoe recycle ik dit apparaat?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Maakt de ventilator geluid?

Het geluidsvermogensniveau is 59 dB(A).

GEBRUIKSAANWIJZING Energysilence 620 Retrodesk CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 8
Istruzioni di sicurezza 10
Instruções de segurança 12
Veiligheidsinstructies 13
Instrukcje bezpieczeństwa 15
Bezpečnostní pokyny 16

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 42
2. Voor u het toestel gebruikt 42
3. Montage 42
4. Werking 43
5. Schoonmaak en onderhoud 43
6. Technische specificaties 43
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 44
8. Garantie en technische ondersteuning 44
9. Copyright 45

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Als het toestel per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit. Raak het water niet aan!
• Gebruik het apparaat niet als u een storing of een ongewoon signaal opmerkt.
• Houd uw haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen buiten het bereik van de openingen en de bewegende onderdelen van het apparaat.
• Zorg ervoor dat het product geplaatst is op een vlak en stabiel oppervlak tijdens gebruik.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ramen. Regen zou elektrische schokken kunnen veroorzaken.
• Gebruik het product niet onder of naast gordijnen.
• Bedek het beschermingsrooster niet en leg de kabel van het product niet onder tapijten of andere objecten tijdens gebruik. Houd een minimale afstand van 20 cm van elke zijde, de voor- en de achterkant van het product.

- Schakel altijd het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en alvorens het naar een nieuwe plek te verplaatsen. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Voorste rooster
2. Schroefdraad voor het vastzetten van de ventilatorbladen
3. Ventilatorbladen
4. Schroefdraad voor het vastzetten van het achterste rooster
5. Achterste rooster
6. As
7. Knop om de oscillatie te (de)activeren
8. Snelheidskiezer
9. Motor
10. Snoer
11. Ventilatorvoet
12. Basis
13. Schroefdraad om de basis aan te draaien

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3. MONTAGE

• Draai de schroefdraad om de ventilatorbladen en het rooster vast te zetten tegen de klok en verwijder deze twee delen.

• Plaats het achterste rooster zo dat het handvat naar boven is gericht.

• Steek de schroefdraad erin en draai deze stevig aan om het rooster aan te spannen en juist te plaatsen.

• Plaats de ventilatorbladen op de as totdat ze de schroefdraad vastklikken om het rooster aan te spannen.
• Draai de schroef op de motor vast door deze met de klok mee te draaien.
• Klik het voorste rooster op het achterste rooster, de kleine gaatjes in elk rooster moeten goed passen met behulp van de drie klemmen om ze goed te sluiten.
• Plaats de behuizing op de basis en schroef deze vast met de schroef van de basis.

4. WERKING

• Om de oscillatie van de lucht te activeren of te stoppen, drukt u op de knop of trekt u eraan.
• Om de richting van de frisse lucht aan te passen, kantelt u de bovenkant van de ventilator naar beneden of naar boven.
• De luchtsnelheid kan worden aangepast met de volgende knoppen:
• 0: Stop/ 1: Laag/ 2: Gemiddeld/ 3: Hoog
• Sluit de stekker aan op een stopcontact.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
• Het wordt aangeraden om een neutrale zeep en een zachte en vochtige doek te gebruiken om het product schoon te maken. Gebruik geen schurende producten zoals oplosmiddelen, zuren of alcohol, omdat deze het plastic en andere componenten van het toestel kunnen beschadigen.
• Zorg ervoor dat er geen water in de motoreenheid of de kabel komt tijdens het schoonmaken van het product.

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	30.0	m3/min
Door de ventilator gebruikt vermogen	P	30.6	W
Waarde van de dienst	SV	1.0	(m3/min)/W
Stroomverbruik in stand-by	PSB	0.0	W
Geluidsvermogensniveau ventilator	LWA	59	dB (A)
Maximale windsnelheid	C	2.6	m/sec
Norm voor het meten van de waarde van de dienst	IEC 60879
Contactgegevens voor informatie	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke

overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1