Forcesilence 590 Freshessence - Plafondventilator CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cecotec
Model	Forcesilence 590 Freshessence
Producttype	Ventilator met vernevelaar op voet met wieltjes
Gebruik	Binnenshuis, huishoudelijk gebruik
Voeding	Netstroom, geaard stopcontact
Snelheidsinstelling	Snelheidsknop met meerdere standen
Oscillatie	Ja, met oscillatieknop
Timer	Geïntegreerd, programmeerbare automatische uitschakeling
Verneveling	Waterreservoir met vernevelbuis
Waterreservoir	Transparant venster om het niveau te controleren
Vernevelingsregeling	Regelaar voor waternevel
Beschermroosters	Voor- en achterrooster, met ringsluitingssysteem
Bladen	Bevestiging met veiligheidsdop
Mobiliteit	Geïntegreerde wielen voor gemakkelijk verplaatsen
Veiligheid	Veiligheidssysteem van de basis, beschermroosters
Onderhoud	Regelmatige reiniging van het reservoir en de roosters
Installatie	Eenvoudige montage, onderdelen passen in elkaar
Inhoud van de doos	Ventilator met vernevelaar, instructiehandleiding
Garantie	Officiële after-sales service van Cecotec
Aanbevolen gebruik	Ruim vertrek, minimale afstand van 20 cm tot muren

Veelgestelde vragen - Forcesilence 590 Freshessence CECOTEC

Hoe monteer ik de ventilator?

Om de ventilator te monteren, begin je met het bevestigen van de basis en de wielen. Installeer vervolgens het achterrooster, de bladen (door de groef uit te lijnen met de motoras) en daarna het voorrooster. Draai de meegeleverde doppen en moeren vast. Raadpleeg de sectie Montage van het apparaat in de handleiding.

Hoe activeer ik de vernevelingsfunctie?

Vul het waterreservoir (zichtbaar via het transparante venster) en gebruik vervolgens de regelaar voor waternevel om de intensiteit van de verneveling aan te passen. De vernevelbuis verspreidt een fijne verkoelende nevel.

Hoe stel ik de ventilatorsnelheid in?

Gebruik de snelheidsknop op het bedieningspaneel. Er zijn meerdere snelheden beschikbaar om de luchtstroom aan uw wensen aan te passen.

Oscilleert de ventilator?

Ja, de ventilator heeft een oscillatieknop die de lucht automatisch over een groot oppervlak verspreidt.

Hoe gebruik ik de timer?

De timer is ingebouwd en kan de ventilator automatisch uitschakelen. Stel de gewenste duur in met de speciale knop op het bedieningspaneel.

Hoe maak ik de ventilator schoon?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Maak de roosters en het waterreservoir schoon met een vochtige doek. Dompel de motor en het snoer nooit onder in water.

Kan ik deze ventilator buitenshuis gebruiken?

Nee, deze ventilator is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Gebruik hem niet in vochtige omgevingen of buitenshuis.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Als het snoer zichtbaar beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet. Neem onmiddellijk contact op met de officiële after-sales service van Cecotec om het te laten vervangen, om gevaar te voorkomen.

Hoe onderhoud ik het waterreservoir?

Leeg het reservoir na elk gebruik, spoel het met schoon water en laat het drogen voordat u het terugplaatst. Vermijd schurende middelen die het reservoir kunnen beschadigen.

Wat is de garantie op dit product?

Cecotec biedt garantieservice via de officiële after-sales service. Bewaar uw aankoopbewijs en de handleiding voor eventuele claims.

GEBRUIKSAANWIJZING Forcesilence 590 Freshessence CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 15
Veiligheidsinstructies 17
Instrukcje bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 21

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 54
2. Voor u het toestel gebruikt 55
3. Het toestel monteren 55
4. Werking 56
5. Schoonmaak en onderhoud 56
6. Technische specificaties 57
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 58
8. Garantie en technische ondersteuning 58
9. Copyright 58

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet bij het vullen en schoonmaken van het waterreservoir.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische

verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

• Als het toestel per ongeluk in water valt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit. Raak het water niet aan!
• Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Trek niet aan de kabel van het toestel om het te verplaatsen. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Gebruik het toestel niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Bewaar afstand tussen de ventilator en warmtebronnen.
• Houd uw haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen buiten het bereik van de openingen en de bewegende onderdelen van het toestel.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het toestel te gebruiken of als u de kamer verlaat.
• Probeer het product niet zelf te repareren. Neem contact op met de technische dienst van Cecotec.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is, als u het van de ene plek naar de andere verplaatst of voordat u onderdelen installeert of verwijdert. Rol de kabel op een veilige manier op om het risico op struikelen te vermijden.
• Zet het toestel niet in de buurt van gordijnen of andere

• Plaats de kabel niet onder een tapijt en bedek hem niet. Leg de kabel in een open ruimte en waar er niet over gestruikeld kan worden.
• Gebruik de ventilator in een grote ruimte. Als de ventilator aan staat, dan mag de ruimte tussen de muur en het apparaat niet minder zijn dan 20 cm, om een goede luchtcirculatie te verzekeren.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Decoratiering
2. Voorste rooster
3. Schroef
4. Bevestiging van de ventilatorbladen
5. Ventilatorbladen
6. Borgmoer van de beschermer
7. Beschermrooster achterkant
8. Motor
9. Voorste behuizing van de motor
10. Achterste behuizing van de motor
11. Oscillatie knop
12. Aansluiting
13. Steun van de aansluiting
14. Spanstang
15. Stiftschroef
16. Achterste behuizing van het hoofdgedeelte
17. Waterreservoir
18. Water afsluiting
19. Ventilatorvoet
20. Ventilatorvoetvergrendeling
21. Wiel
22. Roosteraansluitring
23. Buis van de vernevelaar
24. Bedieningspaneel
25. Timer
26. Snelheidsknop
27. Waterdampregelaar
28. Voorste behuizing van het hoofdgedeelte
29. Doorzichtig venster

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vernevelingsventilator EnergySilence 590 FreshEssence
• Instructiehandleiding

3. HET TOESTEL MONTEREN

Montage van de ventilatorvoet

• De ventilatorvoet wordt gedemonteerd geleverd om verpakkingsafval tot een minimum te beperken. Elk onderdeel is zo ontworpen dat het past en gemakkelijk te verwijderen is voor reiniging of opslag.
• Draai de bevestiging van de ventilatorbladen (4) met de klok mee en de borgmoer van het achterste rooster (6) tegen de klok in en verwijder deze twee delen.
• Plaats het achterste rooster zo dat het handvat naar boven is gericht.
• Plaats de moer en draai deze stevig vast om het rooster vast te zetten.
• Plaats de ventilatorbladen op de as totdat ze in de moer van het achterste rooster vallen.
• Draai de bevestiging van de ventilatorbladen op de as met de wijzers van de klok mee vast.
• Klik het voorste rooster op het achterste rooster, de kleine gaatjes in elk rooster moeten goed passen met behulp van de klemmen om ze goed te sluiten.
• Forceer de stekker of de moer niet.

Fig. 2

• De gleuf in het midden van de ventilatorbladen past in een T-stang op de motoras om ervoor te zorgen dat deze correct gepositioneerd is.
• Plaats de ventilatorbladen door de moer tegen de klok in aan het uiteinde van de motoras voorzichtig aan te draaien. Forceer de moer niet.

Fig. 3

Til de veiligheidsklemmen op het beschermrooster aan de voorzijde op.

Montage van het waterreservoir-luchtbevochtiger

Verwijder eerst het waterreservoir en verwijder vervolgens de behuizing van het hoofdgedeelte

van het waterreservoir. Doe vervolgens water in de tank en zet de behuizing vast. Zet de tank in de vernevelaar van het hoofdgedeelte, de watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C.

Fig. 4

4. WERKING

Fig. 5

1. On/Off
2. Snelheidsregelknop
3. Vernevelaar

Handmatig bedieningspaneel

• Gebruik het product altijd op een vlak, stevig en stabiel oppervlak om te voorkomen dat het omvalt.
• Steek de stekker van het apparaat in een standaard stopcontact.
• Om de ventilator in te schakelen, zet u de Aan/Uit/Timer-schakelaar in de Aan-stand en drukt u op de snelheidsregelknop om de snelheid te selecteren: 0-Uit, 1-Laag, 2-Medium, 3-Hoog.
• Om de ventilator uit te zetten, zet u de knop On/Off/Timer in de Off positie.
• Om de timer in te stellen, stelt u het gewenste aftellen (in minuten) in door de Aan/Uit/Timer keuzeschakelaar te draaien. Selecteer vervolgens de gewenste intensiteit voor de vernevelaar. De ventilator gaat uit als de ingestelde tijd verstreken is.

OPMERKING: Om de snelheid te selecteren, drukt u slechts op één snelheidsregelknop tegelijk. De behuizing van de schakelaar kan permanent beschadigd raken als twee of meer knoppen tegelijk worden ingedrukt.

Maak de knoop in de kabel los voordat u de ventilator laat draaien. De ventilator en de motor worden met een 2-positie-wiel afgesteld. Kantel hem omhoog of omlaag totdat de ventilator in de gewenste positie is vastgezet.

Fig. 6

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het toestel altijd uit alvorens het te reinigen.
• Bespuit de ventilator nooit met sprays die vloeistoffen bevatten en dompel hem nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Vul de tank niet met water van meer dan 40°C om vervorming of verkleuring te voorkomen.
• Giet het water uit de tank wanneer de temperatuur lager is dan 0°C om te voorkomen dat het water bevriest en de onderdelen verslechteren.

Het schoonmaken van de dispenser

Als de tank stoffig of vuil is, doe dan wasmiddel op een zachte doek om hem te reinigen.

Verwijder vervolgens het wasmiddel met vochtige doek.

Het waterreservoir schoonmaken

Schakel eerst het apparaat uit. Verwijder het waterreservoir en de buis van de vernevelaar. Reinig het indien nodig. Gebruik een vochtige doek om de behuizing van de vernevelaar te reinigen.

Referentie van het product: 05952

90 W, 220-240 V\~50 Hz

Class II

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	45,0	m3/min
Door de ventilator gebruikt vermogen	P	39,6	W
Waarde van de dienst	SV	1,1	(m3/min)/W
Energieverbruik in de uit-stand	POFF	0,0	W
Geluidsvermogensniveau ventilator	LWA	60	dB (A)
Maximale windsnelheid	C	3,1	m/sec
Norm voor het meten van de waarde van de dienst	IEC 60879
Contactgegevens voor informatie	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke

overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1