MULTITHERMO 50 - Thermometer TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MULTITHERMO 50 TERRAILLON

U heeft deze elektronische infraroodthermometer van Terraillon gekocht, waarvoordank. Wij wensen u een uitstekend gebruik en bevelen u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om ten volle te+kunnen genieten van alle eigenschappen van deze thermometer.

De infraroodsonde van de Multithermo 50 meet de warmte die het trommelvies uiststraalt (deze weerspiegelt de temperatuur van het zenuwcentrum in de hersenen dat de lichaamstemperatuur regelt) of aan het oppervlak van het Voorhoofd. Hij meet tevens de omgevingstemperatuur van uw kamer. Snel en precie als hij is, doet hij 512 metingen per seconde, geeft binnen de seconde de hoogste temperatuur一周 en beschikt over 10 geheugens. Zijn wasbare sonde, practisch en hygienisch, vergt geen beschemkop. Hij is makkelijk te gebruiken want hij gaat automatisch over van temperatuuurname op het voorhoofd maar hetoor wonneer u de beschermdop verwijdert. Zijn LCD-schem met groe cijfers is makkelijk af te lezen. Disrechtaar altijd anwezig blijft hij op zijn sukkel steeds binnen handbereik en geeft in waakstand het uu er de omgevingstemperatuur wee.

LEZEN VOOR GEBRUIK

Belangrijke opmerkingen

1. De temperatuur varieert naargelang het lichaamsdeel waar ze worden genomen. Dat is waarom resultaten van temperatuurnames in de mond, onder de oksel, in het rectum, in hetoor of op het voorhoofd Niet met elkaar mogen worden vergeleken.
2. De temperatuur varieert eveneens van de ene person tot de andere, naargelang de leeftijd en het moment van de dag.

Een goede raad

Neem uw temperatuur wonneer u in topvorm bent. Dit resultaat kan als referente dieren om te vergelijkden met de temperatuur die u neemt wonneer u ziek bent. Is uw temperatuur abnormal hoger of lager dan gewoonlijk? Aarzel dan nicht om uw arts te raadplegen in geval van twijfel.

PRODUCTBESCHRIJVING

EERSTE GEBRUIK

1.Voeding

Het toestel worden gelevered met een 3V-batterij (CR2032) reeds gezinstalleerd. Het is dus klaar voor gebruik. Een plastic lipje dat uit het batterijenvak steekt, verhinder het contact met de polen. Verwijder het plastic lipje door eraan te trekken om het toestel in diest te stellen.

2. Het uurwerk instellen

De erste keer dat u deze thermometer gebruikt of nadat u de batterij heeft verrangen, moet u het u werk instellen.

• Open het batterijenvak met behulp van de punt van een balpen.
• Druk op de toets om het uurwerk in te stellen. Decijfers van de uren knipperen.
  -Druk op de toets" ( t)^ & ~v~a~n~d~e~t~h~o~m~m~e~t~o~r~m~e~ om de uren in te stellen.

• Bevestig door te drukken op de knop om het uurwerk in te stellen. De cijfers van de minutes knipperen.

• Druk op de toets " " van de thermometer om de minutes in te stellen.

• Bevestig door te drukken op de knop om het uurwerk in te stellen. De cijfers van de minutes knipperen.

In waakstand verschijnt op het scherm afwisseldend de omgevingstemperatuur en het uuR.

3. Hoe de meeteenheid kiezen (Fahrenheit F° of Celsius C?) p. 31.

DE TEMPERATUUR NEMEN

Uitgerust met zijn beschermdop staat het toestel automatisch ingesteld voor temperatuurname op het voorhoofd. Verwijdt u de beschermdop, dan schakelt het automatisch over op temperatuurname in hetoor.

1. Voorhoofd

De dop worden op de kop van de sonde geplaatst.

• Druk op de knop voor temperatuurname 四 ^ . Alle elementen van het scherm (fig. 1) en nervologens die laatste temperatuur in het geheugen (fig. 2) verschijnen.
• Een geluidssignaal klinkt, druk op de knop voor temperatuurname en houd deze ingedrukt.
• Plaats de sonde op een van uw slapen.
• Laat de sonde over uw voorhoofd waar de andere slaap glijden.
• Laat de knop los om het meten te stoppen. Een geluidssignaal klinkt en uw temperatuur verschijnt op het scherm (fig. 3).
• Deze temperatuur van het voorhoofd is identiek aan de temperatuur genommen in de mond.
  De temperatuur van het voorhoofd kan worden beinvloed door exter weersomstandigheden. Aarzel Niet de temperatuur in het orr te nemen als u twijfelt.

2.0or

Verwijder de beschermdop. Het toestel schakelt automatisch over op temperaturname in hetoor.
- Druk op de knop voor temperatuurname "④". Alle elementen van het scherm (fig.1) en verwolgens die LAST temperatuur in het geheugen (fig.2) verschijnen.
Wacht tot u het geluidssignaal hoogt dat angeeft het het toestel klaar is (fig. 3), druk op de knop voor temperatuurname en houd deze ingedrukt. (fig. 4)
-Breng de sonde in het gehoorkanaal totdat een geluidssignaal u het einde van de temperatuurname signaleert.
- Laat de knop los.
-Haal de sonde uit het gehoorkanaal. Uw temperatuur verschijnt op het scherm.

Opgelet: vergewis u ervan, voor een precieze meting, dat u de sonde correct in het gehoorkanaal plaatst zodat de kop van de sonde de warmte die het trommelfvies uitstraalt, opvang. U kunt hiertoe even aan hetoor trekken om het gehoorkanaalrecht te trekken en de sonde lichtjes maar binnen toe draaien. (Gebruik van de thermometer als oorthermometer worden afgeraden bij baby's van 0 tot 12 maanden.)

GEHEUGEN

Druk op de toets ^ om het LASTe in het geheugen opgeslagen resultaat wee ter te geven en de LASTe temperatuurname verschijnt samen met het geheugennummer op het scherm.

Druk op de knop om de vorige geheugens wee te给他们 en de geheugennummers versusijnen op het scherm.

Geheugenummer

BATTERIJ VERVANGEN

Wanner het symbol "op het scherm verschijnt, dan beteketent dit dat de batterij bijna leeg is. Verschijnt bovendien het symbol "Lo" op het scherm, vergezeld van een geluidssignaal, dan beteketent dit dat de batterij leeg is en verrangen dient te worden. Druk op een van de knappen om het geluidssignaal te doen ophouden.

knop om het batterijenvak te openen

• Open het batterijenvak door te drukken op de openingsknop op de rug van het toestel.
• Verwijder de gebruike batterij.
• Vervang ze door een lithiumbatterij CR2032 van 3V in het daartoe voorziende vak teplaatsen. Het breedste degel van de batterij moet zich bovenaan bevinden. De "+" moet zichtaar blijven他们是 batterij is geinstalleerd.

• Plaats het deksel terug. Het toestel is maar voor gebruik.

(Werp de gebruekte batterijen nicht weg. Deponeer ze in een speciale container zodate zakonnen worden opgehaald en gerecycleerd).

SYMBOLEN

Temperatuurname aan de gang.

Stand voor temperatuurname in hetoor

Stand voor temperatuurname op het voorhoofd

De temperatuur is hoger dan 50^

De temperatur is lager dan 10^

Geheugen. Resultaat van de staat temperatuuumame.

Uurwerk

Graden Celsius

Dit symbool verschijnt wanneer de batterij begun leeg te geraken. U kunt het toestel nog gebruiven maar zostra "Lo" op het scherm verschijnt, moet u de batterij verrangen want dan is het toestel Niet meer in staat om normal te werken.

Temperatur buiten de bedieningsomstandigeden (16-40°C)

"J" & "

" ^ " Als een van deze symbolen knipperthermometer korte, snelle geluidssignaleneketekent dit het toestel Niet kaar is.
1 een van de toetsen en wacht totdat het ophoudt met knipperen.

STILSTAND

De thermometer schakelt automatisch in waakstand na 30 seconden wanner u geen enkele toets aanraakt.

ONDERHOUD

Reinig de sonde van de thermometer na elk gebruik met een watje doordrenkt met alcohol. Gebruik geen schurende producten. Dompel de thermometer Niet onder in water of in om het even welke vloeistof want enkel de sonde is waterdicht.

VOORZORGEN VOOR HET GEBRUIK

1. De temperatuur nemen kommt overeen met ze controlleren, wat Niet toelaat een diagnose te stellen of een behandelung voor te schrijven. Abnormale waarden要去en steeds aan de behandelende geneesheer worden meegedeeld. Wijzig in geen geval de doseringen die de geneesheer heeft voorgeschreven.
2. Niet op de thermometer knijpen en hem nicht latenten vallen of breken.
3. Buiten bereik van kinderen houden.
4. De thermometer Niet bloatstellen aan zonnestralen of opbergen in de buurt van een warmtebron maar hem bewaren op een droge en zuivere plaats.
5. De thermometer nicht onderdompelen in water of in om het even welke vloeistof want enkel de sonde is waterdicht.
6. De Multithermo 50 is uitsluitend geschikt om de temperatuur in het oor, op het voorhoofd en die van de omgeving te meten. Gebruik hem Niet om de temperatuur te nemen in het rectum, de mond of onder de oksel.
7. Het uiteinde van de sonde Niet met de vingers aanraken.
8. De temperatuur nicht nemen minder dan 30 minutes na het eten, sporten of baden.
9. Laat een minuitussen de temperatuurnames. Twee oepenvolgende temperatuurnames konnenlichtjesverschillende resultaten geven.Neem in dat geval het gemiddelde van de twee.

Hoe de meeteenheid kiezen (Fahrenheit F° of Celsius C'?)

Wanneer het toestel isuitgeschakeld: druk op de knop ( ) om het toestel in te schaken. Het symbool F^ of C^ verschijnt op het scherm. Druk snel op de knop ( ) (voordat de)[-stete metingverschijnt] om van de een meeteenheid waar de andere over te schaken.

De thermometer is maar voor gebruik wanneer het symbool Geheugen "verschijnt.

FABRIKANT

AVITA CORPORATION

No.200.205 Provincial

Schaalverdeling: 0,1°C

Gebruksomstandigeden: 16 tot 40^ 15-95% Luchtvochtigkeit

Bewaringsomstandigheden.-20 tot 50^ 15-95% Luchtvochtigheid

Batterij: 3V CR2032

GARANTIE

Dit product heeft een garantie van 2aar gegen materiaal- en productiefouten. Tijdens deze periode worden gegligende gebreaken gratis hersteld (het aankoopbewijs moet worden voorelegd bij elke klacht onder garantie).Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik of nalatigheid. Gelinge bij een klacht in de eerste plaats de winkkel te contacteren waar u het toestel heeft gekocht.

De sonde van de Multithermo 50 is getest in een erkend laboratorium en is antibacterieel.

Type BF

Applied Standard

1.ASTM E 1965-98
2. EN 980:1997 (Graphical Symbol)
3.IEC/EN 60601-1 (Safety)
4. IEC/EN 60601-1-2 (EMC)
5. EN 1441:1997 (Risk Analysis)

TERRAILLON FRANCE & HEADQUARTERS

B.P. 73 - 78 403 CHATOU CEDEX - FRANCE

SERVICE CONSOMMATEURS:0826881789

[e-mail]

SERVICE APRES VENTE :

TERRAILLON CHEZ MGF LOGISTIQUE

ZI D'EPLUCHES - RUE DES PREAUX

95310 ST OUEN - L'AUMONE

HANSON (UK) LTD

81A MARLOWES - HEMEL HEMPSTEAD

HERTFORDSHIRE, HP1 1LF - UK

TEL: + 44 (0) 1442 270444 - [e-mail]

TERRAILLON DEUTSCHLAND GMBH

GEHLENGRABEN 2

D-22415 HAMBURG

TEL: + 49 (0)40 53 300 600 - [e-mail]

TERRAILLON SPA

VIALE SARCA 45

MILANO - ITALY

TEL: [phone]