MULTITHERMO 50 - Thermometer TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MULTITHERMO 50 TERRAILLON

72-T24MN-012 150506-01.qxd 5/19/2006 ¿Cómo elegir la unidad de medición de la temperatura (Fahrenheit F° o Celsius C°) Cuando el aparato está apagado: pulsar el botón " " para encender el aparato. Los símbolos F° o C° aparecen. Pulse rápidamente el botón " " (antes de que la última medición aparezca) para cambiar de una unidad de medición a otra. El termómetro está listo para usar cuando el símbolo Memoria " " aparece. CONSTRUCTOR 5:44 PM Page 26 GARANTÍA Este producto está garantizado 2 años contra los defectos de materiales y de fabricación. Durante este periodo, tales defectos serán reparados gratuitamente (se deberá presentar la prueba de compra en caso de reclamación bajo garantía). Esta garantía no cubre los daños derivados de accidentes, de mal uso o de negligencia. En caso de reclamación, rogamos contacte en primer lugar con el almacén donde usted ha realizado su compra. Probada en laboratorio autorizado, la sonda del Multithermo 50 es antibacteriana. AVITA CORPORATION No.200.205 Provincial Free way Song Ling Town, Wu Jiang City, Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200 CEO197 INFRAROODTHERMOMETER 3 IN 1 Geachte klant, U heeft deze elektronische infraroodthermometer van Terraillon gekocht, waarvoor dank. Wij wensen u een uitstekend gebruik en bevelen u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om ten volle te kunnen genieten van alle eigenschappen van deze thermometer. De infraroodsonde van de Multithermo 50 meet de warmte die het trommelvlies uitstraalt (deze weerspiegelt de temperatuur van het zenuwcentrum in de hersenen dat de lichaamstemperatuur regelt) of aan het oppervlak van het voorhoofd. Hij meet tevens de omgevingstemperatuur van uw kamer. Snel en precies als hij is, doet hij 512 metingen per seconde, geeft binnen de seconde de hoogste temperatuur weer en beschikt over 10 geheugens. Zijn wasbare sonde, praktisch en hygiënisch, vergt geen beschermkop. Hij is makkelijk te gebruiken want hij gaat automatisch over van temperatuurname op het voorhoofd naar het oor wanneer u de beschermdop verw i j d e rt. Zijn L C D-scherm met grote cijfers is makkelijk af te lezen. Discreet maar altijd aanwezig blijft hij op zijn sokkel steeds binnen handbereik en geeft in waakstand het uur en de omgevingstemperatuur weer.

Belangrijke opmerkingen Een goede raad

1. De temperatuur varieer t naargelang het

lichaamsdeel waar ze wordt genomen. Dat is waarom resultaten van temperatuurnames in de mond, onder de oksel, in het rectum, in het oor of op het voorhoofd niet met elkaar mogen worden vergeleken.

2. De temperatuur varieert eveneens van de ene

persoon tot de andere, naargelang de leeftijd en het moment van de dag. Neem uw temperatuur wanneer u in topvorm bent. Dit resultaat kan als referentie dienen om te vergelijken met de temperatuur die u neemt wanneer u ziek bent. Is uw temperatuur a b n o rmaal hoger of lager dan gewoonlijk? Aarzel dan niet om uw arts te raadplegen in geval van twijfel. Vergelijkende tabel van temperaturen genomen op verschillende lichaamsdelen:

72-T24MN-012 150506-01.qxd 5/19/2006 PRODUCTBESCHRIJVING Dopje van de sonde Sonde Knop voor temperatuurna

5:44 PM Page 28 - Druk op de toets " " van de thermometer om de minuten in te stellen. - Bevestig door te drukken op de knop om het uurwerk in te stellen. De cijfers van de minuten knipperen. In waakstand verschijnt op het scherm afwisselend de omgevingstemperatuur en het uur.

3. Hoe de meeteenheid kiezen (Fa h r e n h e i t

F° of Celsius C°)? p. 31. Knop om de 10 geheugens op te roepen DE TEMPERATUUR NEMEN Uitgerust met zijn beschermdop staat het toestel automatisch ingesteld voor temperatuurname op het voorhoofd. Verwijdert u de beschermdop, dan schakelt het automatisch over op temperatuurname in het oor. Knop om het uurwerk in te stellen Sokkel EERSTE GEBRUIK

Het toestel wordt geleverd met een 3V-batterij (CR2032) reeds geïnstalleerd. Het is dus klaar voor gebruik. Een plastic lipje dat uit het batterijenvak steekt, verhindert het contact met de polen. Verwijder het plastic lipje door eraan te trekken om het toestel in dienst te stellen.

2. Het uurwerk instellen

De eerste keer dat u deze thermometer gebruikt of nadat u de batterij heeft vervangen, moet u het u u rwerk instellen. - Open het batterijenvak met behulp van de punt van een balpen. - D ruk op de toets om het uurwerk in te stellen. De cijfers van de uren knipperen. - D ruk op de toets " " van de thermometer om de uren in te stellen. - Bevestig door te drukken op de knop om het uurwerk in te stellen. De cijfers van de minuten knipperen.

Deksel van het batterijenvak De dop wordt op de kop van de sonde geplaatst. - Druk op de knop voor temperatuurname " ". Alle elementen van het scherm (fig. 1) en vervolgens de laatste temperatuur in het geheugen (fig. 2) verschijnen. - Een geluidssignaal klinkt, druk op de knop voor temperatuurname en houd deze ingedrukt. - Plaats de sonde op een van uw slapen. - Laat de sonde over uw voorhoofd naar de andere slaap glijden. - Laat de knop los om het meten te stoppen. Een geluidssignaal klinkt en uw temperatuur verschijnt op het scherm (fig. 3).

• Deze temperatuur van het voorhoofd is identiek aan de temperatuur genomen in de mond. De temperatuur van het voorhoofd kan worden beïnvloed door extern e weersomstandigheden. Aarzel niet de temperatuur in het oor te nemen als u twijfelt.

Ve rwijder de beschermdop. Het toestel schakelt automatisch over op temperatuurname in het oor. - D ruk op de knop voor temperatuurname " ". Alle elementen van het scherm (fig.1) en vervolgens de laatste temperatuur in het geheugen (fig. 2) verschijnen. - Wacht tot u het geluidssignaal hoort dat aangeeft dat het toestel klaar is (fig. 3), druk op de knop voor temperatuurname en houd deze ingedrukt. (fig. 4) - Breng de sonde in het gehoorkanaal totdat een geluidssignaal u het einde van de temperatuurname signaleert. - Laat de knop los. - Haal de sonde uit het gehoorkanaal. Uw temperatuur verschijnt op het scherm.

GEHEUGEN Druk op de toets " " om het laatste in het geheugen opgeslagen resultaat weer te geven en de laatste temperatuurname verschijnt samen met het geheugennummer op het scherm. Druk op de knop " " om de vorige geheugens weer te geven en de geheugennummers verschijnen op het scherm. Geheugennummer B ATTERIJ VERVA N G E N Opgelet: vergewis u ervan, voor een precieze meting, dat u de sonde correct in het gehoorkanaal plaatst zodat de kop van de sonde de warmte die het trommelvlies uitstraalt, opvangt. U kunt hiertoe even aan het oor trekken om het gehoorkanaal recht te trekken en de sonde lichtjes naar binnen toe draaien. (Gebruik van de thermometer als oorthermometer wordt afgeraden bij baby's van 0 tot 12 maanden.) Trommelvlies Oorschelp

Gehoorkanaal Wanneer het symbool " "op het scherm verschijnt, dan betekent dit dat de batterij bijna leeg is. Verschijnt bovendien het symbool " op het scherm, vergezeld van een geluidssignaal, dan betekent dit dat de batterij leeg is en vervangen dient te worden. Druk op een van de knoppen om het geluidssignaal te doen ophouden. knop om het batterijenvak te openen - Open het batterijenvak door te drukken op de openingsknop op de rug van het toestel. - Verwijder de gebruikte batterij. - Vervang ze door een lithiumbatterij CR2032 van 3V in het daartoe voorziene vak te plaatsen. Het breedste deel van de batterij moet zich bovenaan bevinden. De “+” moet zichtbaar blijven eens de batterij is geïnstalleerd.

72-T24MN-012 150506-01.qxd 5/19/2006 - Plaats het deksel terug. Het toestel is klaar voor gebruik. (Werp de gebruikte batterijen niet weg. Deponeer ze in een speciale container zodat zekunnen worden opgehaald en gerecycleerd). SYMBOLEN Page 30 ONDERHOUD Reinig de sonde van de ther mometer na elk gebruik met een watje doordrenkt met alcohol. Gebruik geen schurende producten. Dompel de thermometer niet onder in water of in om het even welke vloeistof want enkel de sonde is waterdicht.

HET GEBRUIK Temperatuurname aan de gang. Stand voor temperatuurname in het oor Stand voor temperatuurname op het voorh o o f d De temperatuur is hoger dan 50°C De temperatuur is lager dan 10°C Geheugen. Resultaat van de laatste temperatuurname.

1. De temperatuur nemen komt overeen met ze

controleren, wat niet toelaat een diagnose te stellen of een behandeling voor te schrijven. Abnormale waarden moeten steeds aan de behandelende geneesheer worden meegedeeld. Wijzig in geen geval de doseringen die de geneesheer heeft voorgeschreven. Uurwerk

2. Niet op de thermometer knijpen en hem niet

laten vallen of breken. Graden Celsius

3. Buiten bereik van kinderen houden.

Dit symbool verschijnt wanneer de batterij begint leeg te geraken. U kunt het toestel nog gebruiken maar zodra “Lo” op het scherm verschijnt, moet u de batterij vervangen want dan is het toestel niet meer in staat om normaal te werken.

4. De thermometer niet blootstellen aan

zonnestralen of opbergen in de buurt van een warmtebron maar hem bewaren op een droge en zuivere plaats. Temperatuur buiten bedieningsomstandigheden (16-40°C)

" Als een van deze symbolen knippert en de thermometer korte, snelle geluidssignalen geeft, betekent dit dat het toestel niet klaar is. Druk op een van de toetsen en wacht totdat het symbool ophoudt met knipperen. STILSTAND De thermometer schakelt automatisch in waakstand na 30 seconden wanneer u geen enkele toets aanraakt.

5. De thermometer niet onderdompelen in water

of in om het even welke vloeistof want enkel de sonde is waterdicht.

6. De Multithermo 50 is uitsluitend geschikt om

de temperatuur in het oor, op het voorhoofd en die van de omgeving te meten. Gebruik hem niet om de temperatuur te nemen in het rectum, de mond of onder de oksel. Hoe de meeteenheid kiezen (Fahrenheit F° of Celsius C°)? Wanneer het toestel is uitgeschakeld: druk op de knop " " om het toestel in te schakelen. Het symbool F° of C° verschijnt op het scherm. Druk snel op de knop " " (voordat de laatste meting verschijnt) om van de ene meeteenheid naar de andere over te schakelen. De thermometer is klaar voor gebruik wanneer het symbool Geheugen " " verschijnt. De sonde van de Multithermo 50 is getest in een erkend laboratorium en is antibacterieel. FABRIKANT AVITA CORPORATION No.200.205 Provincial Free way Song Ling Town, Wu Jiang City, Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200 CEO197 TECHNISCHE GEGEVENS Meetschaal: Tolerantie: 10°C - 50°C van 36 tot 39°C: +/-0,2°C Onder de 36°C: +/- 0,3°C Boven de 39°C: +/- 0,3°C Schaalverdeling: GARANTIE Dit product heeft een garantie van 2 jaar tegen materiaal- en productiefouten. Tijdens deze periode worden dergelijke gebreken gratis hersteld (het aankoopbewijs moet worden voorgelegd bij elke klacht onder garantie). Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik of nalatigheid. Gelieve bij een klacht in de eerste plaats de winkel te contacteren waar u het toestel heeft gekocht. Applied Standard.

0,1°C Gebruiksomstandigheden: 16 tot 40°C 15-95% Luchtvochtigheid Bewaringsomstandigheden: -20 tot 50°C 15-95% Luchtvochtigheid Batterij: 3V CR2032

7. Het uiteinde van de sonde niet met de vingers

8. De temperatuur niet nemen minder dan 30

minuten na het eten, sporten of baden.

9. Laat één minuut tussen de temperatuurnames.

Twee opeenvolgende temperatuurnames kunnen lichtjes verschillende resultaten geven. Neem in dat geval het gemiddelde van de twee.