BT-JS 800 E - Decoupeerzaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BT-JS 800 E EINHELL

"Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselsrisico te verminderen"

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker.

Bijt het bewerken van hout en andere materiaalen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbest bevattend materiaal質量 Niet worden bewertkt!

Draag een veiligheidsbril.

Vonken die tjendens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen konnen leiden tot zichverlies.

Letop!

Bij het被抓uik van gereedschappen dienen enkele veiligeidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkommen. Lees waarom deze handeiding/veiligeidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze geld zo dated u de informatie op elk moment sunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgenveen, gelieve dan deze handeiding/veiligeidsinstrumenties mee to经营活动. Wij zijn nicht aansprakelijk voor oncegavenl of schade die te wijten zijn aan nieta-naleving van deze handleiding en van de veiligeidsinstrumenties.

1. Veiligheidsinstructies

De overeenkomstige veilgheidsinstrumentes vindt u in deibiagaande brochure.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijizingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevol hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1. Kartelschroef voor toerenregeling
2. Vastzetknop
3. AAN/UIT-schakelaar
4. Binnenzenskantsleutel
   5.Netkabel
5. Adapter voor spanaafzuiiging
6. Verstelbare zaagschoen
7. Omschakelaar voor pendelbeweging
8. Graadschaal voor zaagschoen
9. Geleidingsrol
10. Parallelaanslag
11. Zaagblad
12. Vastzetschroeven voor parallelaanslag
13. Zaagbladopname
14. Beschermkap
15. LED-licht
16. AAN/UIT-schakelaar LED-licht
17. Schroef voor zaagschoen

De decoupeeraaag is bedoeld om hout, ijzer, nonferrometalen en kunststof te zagen mits gebruikmaking van het overeenkomstige zaagblad.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor daaruit voortvloeieende schade of verwondenen van魄a aard dan ook is de bruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen
overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereerd
zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel
gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmode be bij gegij te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Netspanning:	230 V ~ 50 Hz
Ogenomen vermogen:	800 watt
Aantal slagen:	500 -3.000 t/min
Slaghoogte:	20 mm
Snijdiepte hout:	80 mm
Snijdiepte kunststof:	25 mm
Snijdiepte ijzer:	10 mm
Versteksnede:	tot 45° (links en rechts)
Bescherming klasse:	II / [2]
Gewicht:	2,4 kg

Geluid en vibratie

De geluids-en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau LpA	92,9 dB (A)
Onzekerheit KpA	3 dB
Geluidsvermögen LwA	103,9 dB (A)
Onzekerheit KwA	3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden bepaald volgens EN 60745.

NL

Trillingsemissiewaarde a_h = 4,266 m/s^2

Let op!

De vibratiewaarde zal op grond van het toepassingsgebied van het elektrische gereed veranderen en kan in uitzonderingsgevallen be de opgegeven waarde liggen.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controller of de geevens vermeld op het kenplaatij overeenkomen met de geevens van het stroomnet alvorens het toestel aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

5.1 Beschermkap (fig. 1, pos. 15)

• De beschermkap (15) beschermt gegen het per ongeluk aanraken van het zaagblad (12) en staat toch een blink op het sjngebied toe.
• De beschermkap (14)要去 alsijb het huivoeren van sden gesemonteerd zijn.

5.2 Verwisselen van zaagblad (fig. 2-3, pos. 12)

Let op!

U kan zaagbladen zonder gebruikmaking van ander geereedschamontere of verrangen.
- Verwieder der netstekker uit het stopcontact voordat uen zaagblad monteert of verrant.
- Breng de omschakelaar voor pendelbeweging (8) maar de stand 3.
- De tanden van het zaagbladঀn heel scherp.
Op de opname voor zaagblad (14) drukken en het zaagblad (12) de zaagbladopname (14) in leiden tot gegen de aanslag (fig. 2). De tanden van het zaagblad要去en maar noyen vonden.
- De opname voor het zaagblad (14) terug latent glijden. Het zaagblad (12)要去 in de geleiderol (10) zitten (fig. 3).
- Controller of het zaagblad (12) vast in de opname zit.
- Het verwijderen van het zaagblad gebeurt in omgekeerde volgorde.

5.3 Montage van de parallelaanslag (fig. 4, pos. 11)

• De parallelaanslag (11) maakt het uitvoeren van parallelle smeden mogelijk.

• Draai de beside vastzetschroeven (13) die zich aan de zaagschoen (7) bevinden los.
  Schuif dan de parallelaanslag (11) de geleidingen op de zaagschoen (7) in. U kan de parallelaanslag (11) aan de linker- of rechterkant van het gereedschap inzetwen.

• De geleidelijst steedsaar beneden uitrachten. Zet de nodige afstand vast met behulp van de meetschaal van de parallelaanslag (11) en haal de vastzetschroeven (13) opnieuw aan.

5.4 Aftstellen van de zaagschoen voor verstekensed (fig. 5-6)

• De schroeven voor zaagschoen (18) aan de onderkant van de verstellbare zaagschoen (7) losdraaien d.m.v. een binnenzenskantsleutel (4), (fig. 5).
• De zaagschoen (7) lichtjes waar voren trekker De zaagschoen kan dan tot 45^ maar links of rechts worden gekanteld.
  Wordt de zaagschoen (7) terug hier achteren geschoven functioniert dit telkens enkel in de bij 0^ 15^ 30^ en 45^ zich bevdendte grendelstanden die op de graadschaal voor de zaagschoen (9) zijn gemerkt (fig. 6). Zaagschoen in de overeenkomstige positie brengen en schroef voor zaagschoen (18) aanhalen.
• De zaagschoen (7) kan darüber ook zonder problemen op een ander hoekmaat worden ingesteld. Daaryloor de zaagschoen (7) maar voren trekken, die gewenste hoek instellen en de schroef voor zaagschoen (18) opnieu aanhalen.

5.5 Adapter voor spanaafzuiig (fig. 7, pos. 6)

• Sluit uw decoupeerazaag met de adapter voor Spaanafzuiing (6) aan op een stofzuiger. U bereikt zodoende een optimale afzuiuing van het stof dat aan het werkstuk ontstaat. De Voordelen: U Spaart zowel het gereedschap als uw eigengezondheid. Uw werkplaats blijt bovendien properder en veiliger.
  Bij het werk onstaand stof kan gevaarlijk zijn. Neem de desbetreffende verilgheidsinstrumenties in acht.
  Brende adapter (6) aan zoals voorgesteld in fig. 7 zodat hij vast in het huis zit.
• Steek de zuigslang van uw stofzuipers op de opening van de adapter (6). Zorg ervoor dat de gereedschappen luchtdicht gekoppeld着眼.

6. Bediening

6.1 AAN/UIT-schakelaar (fig. 8, pos. 3)

Aanzetten:

AAN/UIT-schakelaarindrukken

Uitzetten:

AAN/UIT-schakelaar loslaten

6.2 Vastzetknop (fig. 8, pos. 2)

Met de vastzetknop (2) kan de AAN-/UIT-schakelaar (3)ijdens het gebruik van de zaag worden vergrendeld. Voor het uitschaken de AAN-/UIT-schakelaar (3) kort indruken.

6.3 Elektronische Voorinstellung van het torental (fig. 8, pos. 1)

Met de torentalregelaar kan het gewenste torental voor waarden ingesteld. Draai de torentalregelaar in richting PLUS om het torental te verhogen, en in richting MIN om het te verlangen. Het gegaste+aantal slagen is afhankelijk van het soort materiaal en van de werkomstandigheden.

De algemene regels voor de snijnselheid bij verspanende bewerkingen zijn ook hier van toepassing.

Met fjine zaagbladen kurz u over het algemeen met een hoger aantal slagen werkken; bij grovere zaagbladen is een vermindering van de snugheid vereist.

Stand 1-2 = laag aantal slagen (voor staal)

Stand 3-4 = middelgroot aantal siagen (voor staal, zachta metaal, kunststoff)

Stand 5-6 = hoog aantal slagen (voor zich hout, hard hout, zich metaal, kunststoff)

6.4 Afstelling van de pendelbeweging (fig. 3, pos.

Aan de omschakelaar voor de pendelbeweging (8) kan de sterkte van de pendelbeweging van het zaagblad (12)ijdens de slag worden afgesteld.
U kan de snijnselheid, de snijcapaciteit en het snijpatron aanpassen aan het te beweken stult

Brenge de omschakelaar voor pendelbeweging (8) in een van de volgende standen.

Stand 0 = geen wipeffect

Materialia: rubber, keramiek, aluminium, staal Opmerking: voor fjine en schone snijkanten, dunne materialien (b.v. bladmetaal) en harde materiaien.

Opmerking: voor harde materialen

Stand 2 = middelmatig wipeffect

Material: hout

Stand 3 = groot wipeffect

Material: hout

Opmerking: voor zachte materialen en zagen met de draad mee

De beste combinatie van toerental en

pendelbeweging is afhankelijk van het te bewerken materiaal. Het is aan te bevelen de ideale afstelling steeds aan de hand van een proefsneDE op een afvalstuk te bepalen.

6.5 LED-licht (fig. 9, pos. 16)

Het LED-licht (16)maakt het extra belachten van de snijplaats mogetelijk. Om in te schakenen drukt u op de schakelaar (17). Om uit te schakenen drukt u opnieuw op de schakelaar (17).

6.6 Uitvoeren van smeden

Vergewis u er zich van dat de AAN/UIT
schakelaar (3) nicht ingedrukt is. Sluit pas dan de netstekker aan een goepast stopcontact.
Zet de decoupeezaag enkel met gemonteerd zaagblad aan.
- Gebruik enkel intacte zaagbladen. Vervang botte, krom gebogen of gebarsten zaagbladen onmiddelijk.
- Plaats de zaagvoet plat op het te bewerken stuk. Zet het gereedschap aan.
Laat het zaagblad aanlopen tot het de volle slenelheid hebts bereikt. Leidt het zaagblad dan behoedzaam langus de snijlijn. Oefen waar bij slechts een lichte druk uit op het zaagblad.
Bij het zagen van metaal is het raadzaam op de sijnijin een gespast koelmiddel aan te brengen.

6.7 Uitzagen van gebieden (fig. 10)

Boor met een boormachine een gat van 10 mm binnen het uit te zagen gebied. Breng het zaagblad in dit gat en begin met het uitzagen van het gewenste gebied.

6.8 Uitvoeren van parallelsneden

• Parallelaanslag monteren en overeenkomstig afstellen (zie pt. 5.3).
  Aanwijzingen in pt. 6.6 in acht nemen.
  Snede uityvoeren zoals getoond in fig. 11.

6.9 Versteksnede

• Hoek aan de zaagschoen overeenkomstig instellen (zie pt. 5.4).
  Aanwijzingen in pt. 6.6 in acht nemen.
  Snedeuitvoeren zoals getoond in fig.12.

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluiteiding van dit apparaat beschadigd worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelsekwaardig gekwalificierde person verrangen worden, omGeVaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vóor alle schoonmaerkwzamheden de netstekker ut het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veilheideinsrichtingen, de ventilatilesplen et het motorhuis zo voel möglichelijk vrij van stof en vuiil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmat met een vochtige doek en wat zachte zoep. Gebruig geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel können aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel verechtkomt.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vorkvorming laut u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien.
Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden verrangen.

8.3 Onderhoud

• In het toestel zich er geen andere te onderhoven onderdelen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende geveenss te vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselsstuknummer van het benodigst stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkommen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruibkaar van de grondstoffkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en+zijn accessoires要比aan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciazaak of bij uw gemeentebestaar!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG op afedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in national recht diren aufedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en millieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wegtveing in zakte alvalerwerking en recyclage. Dit geld nicht voor toebehoortsrukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellenISON bligevoedg.

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitst controle onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit zich naar behore functioneren, spijt het ons ten zeerste en raguen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw diest via het hieronder vermelde servicetelefonnummer. Voor vorderingen in verbend met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreaken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreaken of het verrangen van het appeaat. Wij wijzen erop dat onceeen apparate overeenvomstig hum bestemming Niet geconstruerdelijk voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenvokomst komt daroom nicht tot stand als het appeaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gegli te steilen aktivitieren worden gebruikt. Ulitgesloten van oncee garantie zich nerver schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparate van gebruuk van te toegestane inzettgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gernaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantiperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garanticlaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstellung of verwang van het apparaat leidt noch tot een verlangen van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantieclaim geldend te makeenClient u het defeche apraat francop te sturen aan het hieronder vermde adres.Voeg het originele verkoepbeweijen oed aner gedateerd bewijs van aankoop bij.Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichket es beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of niew apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado cliente: