BT-AP 600 E - Schuurmachine EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoupeerzaag
Merk	EINHELL
Model	BT-AP 600 E
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	650 W
Aantal slagen	500 - 3000 min⁻¹ (elektronisch regelbaar)
Slaghoogte	20 mm
Max. zaagdiepte (hout)	115 mm
Max. zaagdiepte (metaal)	10 mm
Gewicht	2,82 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau (LpA)	88,8 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LwA)	99,8 dB(A)
Trillingen (ah)	10,2 m/s²
Zaagcapaciteit	Hout, non-ferrometalen, kunststoffen
Zaagbladwissel	Zonder gereedschap (klemring)
Verstelbare zool	Ja (met vergrendelingshendel)
Schakelaar	Aan/Uit met vergrendelingsfunctie
Onderhoud	Reinigen met vochtige doek, koolborstels controleren
Garantie	2 jaar (voorwaarden volgens handleiding)

Veelgestelde vragen - BT-AP 600 E EINHELL

Hoe vervang ik het zaagblad van de EINHELL BT-AP 600 E decoupeerzaag?

Koppel het apparaat los voordat u het zaagblad vervangt. Draai de ring (a) bij de zaagbladhouder (6) totdat het zaagblad in de gleuf kan glijden. Laat de ring los zodat deze terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie. Controleer de bevestiging door aan het zaagblad te trekken. Om de zool af te stellen, maakt u de hendel (7) los, stelt u de positie in en draait u deze weer vast.

Wat is het vermogen en de snelheid van de BT-AP 600 E?

Het opgenomen vermogen is 650 W. Het aantal slagen is elektronisch regelbaar van 500 tot 3000 min⁻¹ via het instelwiel (8).

Welke materialen kunnen met deze decoupeerzaag worden gezaagd?

Deze decoupeerzaag kan hout, non-ferro zware metalen en kunststoffen zagen, met het juiste zaagblad.

Hoe gebruik ik de vergrendelknop van de schakelaar?

De vergrendelknop (2) houdt de Aan/Uit-schakelaar (1) ingedrukt voor continu gebruik. Druk kort op de schakelaar en vervolgens op de vergrendelknop om deze te activeren.

Wat zijn de maximale zaagdieptes?

De maximale zaagdiepte in hout is 115 mm, in ijzer (metaal) 10 mm, met een slaghoogte van 20 mm.

Hoe stel ik de zaagsnelheid in?

Gebruik het instelwiel (8) om het aantal slagen vooraf in te stellen. Pas de snelheid aan het materiaal aan: hoger voor hout, lager voor metalen.

Welke veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen?

Draag gehoorbescherming (geluidsniveau tot 99,8 dB(A)). Koppel het apparaat altijd los voordat u aanpassingen doet of het zaagblad vervangt. Gebruik geschikte zaagbladen en controleer de bevestiging. Draag indien nodig handschoenen en een veiligheidsbril.

Hoe onderhoud ik de decoupeerzaag?

Reinig het apparaat na elk gebruik met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen agressieve producten. De ventilatiesleuven moeten schoon blijven. Als de koolborstels vonken, laat ze dan controleren door een elektricien.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

Om reserveonderdelen te bestellen, noteert u het type apparaat, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer. De contactgegevens zijn beschikbaar op de website www.isc-gmbh.info.

Wat te doen als het apparaat niet meer werkt?

Controleer eerst de stroomtoevoer. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. De 2 jaar garantie dekt fabricagefouten, op voorwaarde dat u het aankoopbewijs overlegt. Voor reparaties buiten de garantie stuurt u het apparaat naar het adres dat in de handleiding staat vermeld.

GEBRUIKSAANWIJZING BT-AP 600 E EINHELL

Bij het被抓ruik van gereedschappen dienen enkele
veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om
lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees
daarom deze handeiding/veiligheinsinstructies
zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de
informatie op elk moment sunt terugvinden. Mocht u
dit gereedschap aan andere personen doorgeven,
gelieve dan这点e handeiding/veiligheinsinstructies
mee to gestven. Wij+zijnnestaansprakelijk voor
ongevallen of schade die te wijten eeni Niet-
naleving van deze handleiding en van de
veiligheinsinstructies.

1. Veiligheidsvoorschriften

De overeenkomstige veilgheidsinstrumentes vindt u in deibiagaande brochure.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumentes en aanwijizingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevol hebben.

Bewaar alle verilgheidsinstrumente anaanwijingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap (fig. 1+2)

1 AAN/UIT-schakelaar
2Grendelknop
3 Zaagblad voor hout
4 Zaagblad voor metaal
5 Zaagschoen
6 Zaagbladhouder
7 Vastzethefboom voor zaagschoen
8 Aftelwiel voor Voorinstelling aanatl slagen

De multizaag is bedoedom hout, ijzer, nonferrometalen kunststof te zagen mitsgebruikmaking het overeerenkomstige zaagblad.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gezruik is Niet reglementair. Voor daaruit voortvloeieende schade of verwondeningen van welke aard dan ook is de gezruiker/bediener, nicht de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen
overeienkomstig hun bestemming nie geconstruereeerd
zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel
gebruik. Wij geen goen garantie indien het
geredschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven
alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden
gebruikt.

1. Technische gegevens

Netspanning:	230 V~ 50 Hz
Opgenomen vermogen :	650 W
Aantal schlagen :	500-3000 min-1
Slaghoogte :	20 mm
Snijdiepie hout :	115 mm
Snijdiepie ijzer :	10 mm
Bescherming klasse:	II / [2]
Gewicht:	2,82 kg

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.
Geluidsdrukniveau LpA	88,8 dB (A)
Onzekerheit KpA	3 dB
Geluidsvermögen LwA	99,8 dB (A)
Onzekerheit KwA	3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden bepaald volgens EN 60745.

Trillingsemissiewaarde a_h = 10.2 m/s^2

Let op!

De vibratiewaarde zal op grond van het toepassingsgebied van het elektrische gereedschap veranderen en kan in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatie overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvolens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altid het netsteker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

5.1 Verwisselen van zaagblad (fig. 2)

Telkens Voordat u met de machine begint te werkken alsook voor het verwisselen van zaagblad de multizaag uitzetten et de netstekker uit het stopcontact trekken.

Draai de ring (a) aan de zaagbladhouser (6) zoals goetond in fig. 2 tot u het zaagblad (b) de sleuf van de zaagbladhouser (6) in kunt schuiven.

Laat dan de ring (a) weer los; de ring (a) zou要去.

terugkeren maarনোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরো� met de hand maarনোরোরোরোরোরোরোরোরো� met de hand maarনোরোরোরো� met de hand maarনোরোরো� met de hand maarনোরো� met de hand maarনোরো� met de hand.za<|im_start|>

Controler of het zaagblad nu vastzit in de houder door aan het zaagblad te trekken.

5.2 Verstellen van de zaagschoen (fig. 3) Let op!

Trek de netstekker uit het stopcontact.

Om de zaagschoen te verstellen zet u de hefboom (7) los zodat de zaagschoen kan worden verschoven. Stel de gewenste afstand af en trek de hefboom (7) opniew vast.

Controleer of de zaagschoen goed vast zit!

6. Bediening

6.1 AAN/UIT-schakelaar (fig. 1, pos. 1)

Aanzetten:

AAN/UIT-schakelaar indrukken

Uitzetten:

AAN/UIT-schakelaar loslaten

6.2 Vastzetknop (fig. 1, pos. 2)

Met de vastezknp (2) kan de AAN-/JUT-schekelaar (1) tijden het gebruik van de zaag worden

vergrendeld. Voor het uitschaken de AAN-/UITschakelaar (1) kort indrukken.

6.3 Elektronische regeling van het eenalst slagen Via het afstelwiel (8) kunt u het nodige eenalst slagen van het zaagblad instellen.

De algemene regels voor de snijnselheid bij verspanende bewerkingen zijn ook hier van toepassing.

6.4 Gebruik als wipzaag (fig. 4)

Hou de multizaag gegen het te snijden materiaal zoals in fig. 4 geleond. Zet de multizaag aan en schuif de multizaag gegen het te snijden materiaal. De snijnselheid is aan het materiaal aan te passen.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluieteiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan要去 hij door de fabrikant de diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificderde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Krekvoi alle schoonmaekweraamheden de netsteker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de verilgheidsnirrichtingen, de ventilationspleten en het motorhuis zo veel möglichelijk vrij van stof en vuiil. Wrijf het toestel met een schon doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik aan reinigen.
  Reining het toestel regelmat met een vochte doek en wet zachte zoep.Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel kannen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel verechtkomt.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming LAST u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien.

Let op! De koolborstels mogen enkel door een belwame elektricien worden verrangen.

NL

8.3 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhoden
onderdelen

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende

gegevens te vermelden:

Type van het toeste
Artikelnummer van het toestel
A
Ident-huminer variet net toester
Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder
www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruibkaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht.
Het toestel en zich accessories要比aan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defekte onderdelen op de imamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaakf of bij uw gemeentebestuur!

△jAtencion!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationale recht dien aufgegliederte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en millieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehouden mee te werkanten aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoed in de wetgeving in zakte afvalwerking en recyclage. Dit geld nicht voor toebehoortsukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellenISON他们在bigevoedg.

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitst controle onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit zich naar behore functioneren, spijt het ons ten zeerde en raguen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw diest via het hieronder vermelde servicetelefonnummer. Voor vorderingen in verbend met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreaken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreaken of het verrangen van het appeaat. Wij wijzen erop dat onceeen appearaten overeenkomst hun bestemming Niet geconstruerdelijk voor commercieel, ambachtelijk der industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daroom nicht tot stand als het appeaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gegli te steilen aktivitieren worden gebruikt. Ulitgesloten van oncee garantie zich nerver schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigelenike of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat van gebruick van te toegestane inzettgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het appeaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het appeaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gernaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantiperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garanticlaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstellung of verwangning van het apparaat leidt noch tot een verlangening van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantieclaim geldend te makeen dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglich te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nuew apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado cliente: