BT-AP 600 E - Schleifmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stichsäge
Marke	EINHELL
Modell	BT-AP 600 E
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	650 W
Hubzahl	500 - 3000 min⁻¹ (elektronisch einstellbar)
Hubhöhe	20 mm
Maximale Schnitttiefe (Holz)	115 mm
Maximale Schnitttiefe (Metall)	10 mm
Gewicht	2,82 kg
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel (LpA)	88,8 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	99,8 dB(A)
Vibration (ah)	10,2 m/s²
Schnittfähigkeit	Holz, Nichteisenmetalle, Kunststoffe
Sägeblattwechsel	Werkzeuglos (Spannring)
Verstellbarer Gleitschuh	Ja (mit Feststellhebel)
Schalter	Ein/Aus mit Feststellfunktion
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen, Kohlebürsten prüfen
Garantie	2 Jahre (Bedingungen laut Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - BT-AP 600 E EINHELL

Wie wechselt man das Sägeblatt der Stichsäge EINHELL BT-AP 600 E?

Trennen Sie das Gerät vor jedem Wechsel vom Netz. Drehen Sie den Ring (a) an der Sägeblattaufnahme (6), bis das Blatt in den Schlitz gleiten kann. Lassen Sie den Ring los, damit er in seine ursprüngliche Position zurückkehrt. Überprüfen Sie die Befestigung, indem Sie am Blatt ziehen. Zum Einstellen des Gleitschuhs lösen Sie den Hebel (7), passen die Position an und ziehen ihn dann wieder fest.

Welche Leistung und Geschwindigkeit hat die BT-AP 600 E?

Die Leistungsaufnahme beträgt 650 W. Die Hubzahl ist elektronisch von 500 bis 3000 min⁻¹ über das Einstellrad (8) einstellbar.

Welche Materialien können mit dieser Stichsäge geschnitten werden?

Diese Stichsäge kann Holz, schwere Nichteisenmetalle und Kunststoffe mit dem entsprechenden Sägeblatt schneiden.

Wie verwende ich die Feststelltaste des Schalters?

Die Feststelltaste (2) ermöglicht es, den Ein-/Aus-Schalter (1) für den Dauerbetrieb eingeschaltet zu halten. Drücken Sie kurz den Schalter und dann die Feststelltaste, um sie zu aktivieren.

Was sind die maximalen Schnitttiefen?

Die maximale Schnitttiefe in Holz beträgt 115 mm, in Eisen (Metall) 10 mm bei einer Hubhöhe von 20 mm.

Wie stelle ich die Schnittgeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie das Einstellrad (8), um die Hubzahl vorzuwählen. Passen Sie die Geschwindigkeit dem Material an: höher für Holz, niedriger für Metalle.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie einen Gehörschutz (Schallpegel bis zu 99,8 dB(A)). Trennen Sie das Gerät vor Einstellungen oder Sägeblattwechsel immer vom Netz. Verwenden Sie geeignete Sägeblätter und überprüfen Sie deren Befestigung. Tragen Sie bei Bedarf Handschuhe und Schutzbrille.

Wie wird die Stichsäge gewartet?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Lüftungsschlitze müssen sauber bleiben. Wenn die Kohlebürsten Funken schlagen, lassen Sie sie von einem Elektriker überprüfen.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Um Ersatzteile zu bestellen, notieren Sie den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Teilenummer. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Website www.isc-gmbh.info.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst. Die 2-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab, sofern der Kaufbeleg vorgelegt wird. Bei Reparaturen außerhalb der Garantie senden Sie das Gerät an die in der Anleitung angegebene Adresse.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT-AP 600 E EINHELL

Bedienungsanleitung Universalsäge
Mode d'emploi Scie universelle
Istruzioni per l'uso Sega universale
HL Handleiding Universele zaag
Manual de instructaciones Sierra universal
Manual de instruções Serra universal

Einhell

2

Art.-Nr.: 43.261.22

I.-Nr.: 01017

BT-AP 600 E

D

Achtung!

Beim Benutzten von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren sie diese gut auf, damit他们在 Die Informationen jederzeit zur Verflug stehen.FallsSie dasGerai an andere Personen übergeben sollenn,handigenSie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise mit aus.Wiribernehmen keine Haftung furUnfälleoder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitschinweise finden Sie im beiliegenden Hefften!

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinneuse und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verunsachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinneuse und Anweisungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1+2)

1 Ein/Ausschalter
2 Arretierungsknopf
3 Holzsägeblatt
4 Metalsägeblatt
5 Sageschuh
6 Sageblattaufnahme
7 Feststellhebel für Sageschuh
8 Stellrad fur Hubzahlvorwahr

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Universalsäge ist zum Sagen von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung des entspruchenden Sägeblats bestimmt.

Die MaschineURTNRurhier Bestimmung verwendet werden. Jede weitere daruber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemab.Fur dausa hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungse gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung:	230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:	650 W
Hubzahl:	500-3000 min-1
Hubhöhe:	20 mm
Schnittliche Holz:	115 mm
Schnittliche Eisen:	10 mm
Schutzklasse:	II / [2]
Gewicht:	2,82 kg

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA	88,8 dB(A)
Unsicherheit KpA	3 dB
Schalleleistungspegel LwA	99,8 dB(A)
Unsicherheit KwA	3 dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprichend EN 60745.

Schwingungsemissionswert a_h = 10,2m / s^2

Achtung!

Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerkeuges ändern und kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netze stecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Sägeblattwechsel (Bild 2)

Vor allen Arbeitungen an der Maschine und beim Sägebllastwechsel die Universalsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Drehen Sie den Ring (a) an der Säeblattaufnahme (6), wie in Bild 2 gezeigt, bis sich das Säeblatt (b) in den Schlitz der Säeblattaufnahme (6) sieben laßt. Lassen Sie nun den Ring (a) wieder los, der Ring (a) muste weiter in die Ausgangsposition zurückgeben. Ist dies nicht der Fall, so versuchen Sie von Hand den Ring (a) in die Ausgangsposition zu drehen. Kontrollieren Sie nun, durch Ziehen am Säeblatt, ob体系建设 in der Aufnahme hält.

5.2 Verstellen des Sageschuh (Bild 3) Achting! Ziehen Sie den Netzstecker

Zum Verstellen des Sageschuhs lose Sie den Heibel (7) soweit, dass der Sageschuh verschoben werden kann. Stellen Sie den gewünschen Abstand ein und zieren Sie den Heibel (7) wieder fest.

Überprüfen Sie den fester Sitz des Sägeschuhs!

6. Bedienung

6.1 Ein-/ Ausschalter (Bild 1/Pos. 1)

Einschalten: Ein/Ausschafter drucken

Ausschatten: Ein/Ausschalter loslassen

6.2 Feststellknopf (Bild 1/Pos. 2)
Mit dem Feststellknopf (2) kann der Ein-/ Ausschalter (1) im Betrieb arretiert werden. Zum Ausschalten Ein-/ Ausschalter (1) kurz eindrücken.

6.3 Elektronische Hubzahlregelung

Über das Stellrad (8) kann die bereitschtige Hubzahl des Sägebliades eingestellt werden.

Die allgemeinen Regel für die Schnittgeschwindigkeit bei spanabhebenden Arbeitsen sind auch hier gültig.

6.4 Verwendung als Stichsäge (Bild 4)

Setzen Sie die Universalsäge, wie in Bild 4 gezegt auf das zu schneidebe项目的 Material. Schalten Sie die Universalsäge ein und schiben Sie die Universalsäge gegen das zu schneidebe项目的 Material. Die Schnittgeschwindigkeit ist dem Material anzupassen.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdruungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungserarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlüte und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwendten Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Gerätes angegeben. Achten Sie darauf auf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann

8.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lessen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen.
Achtung! Die Kohlebürsten dürfen zur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

D

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben

gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preisende undInfosfindenSieunter

www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit weiter verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschieden Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führn Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Attention!

Konformitätserklarung

ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

erkält folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Antikel
declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article
declare la conformite suivante selon la
directive CE et les normes concernant l'article
verkaart de volgende conformiteit in overeenstigste en met de EU-Richtlijn en normen voor het articlel.
declare lasumae conformidad a tenor de la
directiva y normas de la UE para el articulo declarar a sequestre confirmadura de ascoed
declara a seguille conformidade de acorde com a directive CE o permos para o artigo
com a directiva CE e nomas para o atgo forklar foliande overensstammelse en E
6 fFkharl Fjandae Overenstamnet direktiv och standarder for artikeln
ilmoittaa seuraayaa Europan unionin direkti
ivien ja normien mukiasta yhdennmuka tuotteile
N erklærherved folgende samsvar med EU
direktiv og standarder for artickel
3aHBnReT o COOTBeCTBUN TOBAPA
CneDyUoHm DnEkpTbAM H HopMaEC iaviyliu smiedecu uskladienost s odredbama
[1] Izavilje Sjedecu askiakjenost 3.0urecbama 1 normama EU za/artikl.
declare urmatoarea conformitate cu linia direc
toare CE si normele valabile pentru articolul. 1
Urti the light dirar AB Ntohmetlikr ve Nornnir, 1985. 2016. 149 pages. 39 illus. 59 colour. 59 paper.
nylambdae akaoaouh oumpuvua ooumuwa pe YN OyaEE KA ta npotroia yto npoiov

Universalsäge BT-AP 600 E

Landau/Isar, den 23.11.2007

Weichselgartner

General-Manager

Mayr

Product-Management

Art.-Nr.: 43.261.22

I-Nr.:01017

Archivierung: 4326120-24-4155050-06

Nur fur EU-Lander

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkreuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaftss- und Abfallgesetze durchfuhl. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehorteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Soltte diese Gesar dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedaum wir sie sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicediestn unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Hinnen auch Telefonisch über die untere angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt den des:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Notreuare Garantieleistung ist fur Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu-rückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschrankt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von ihreraric Garantie sind ferner Ersatzleistungen for Transportschaden, Schaden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechtter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart), missbrauchliche oder unsachgemäßene Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwirkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiö ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginn mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkanthen haben,得益 zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unter angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbegleg im Original oder einen sonstigen daitierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch性和 Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info