R51C - Bijverwarming ZIBRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING R51C ZIBRO

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Zibro Kamin, het A-merk onder verplaatsbare kachels. U hebt een kwaliteitproduct aangeschaft, waar u nog vele, vele jaren plezier van zult hebben, mits u de kachel verantwoord gebruikt. Lees waarom eerst deze gebruiksaanwijzing, voor een optimale levensduur van uw Zibro Kamin.

Wij gibt u namens de fabrikant 24 maanden garantie op alle optredende materiaal- en fabricagefouten.

We wensen u veel warmte en comfort met uw Zibro Kamin.

Met vriendelijke groet,

PVG International b.v.

Afdeling klantenservice

1 LEES EERST DE GEBRUKSAANWIJZING.

2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW ZIBRO KAMIN-DEALER.

3 VOUW VOOR HET LEZEN DE LAATSTE PAGINA UIT.

HET GEBRUK IN HOOFDLIJNEN

Dit zijn in grote lijnen de stappen die u要去 nemen om uw Zibro Kamin te gebruiken. Voor de precieze handelingen verwijzen wij uaar de HANDLEIDING (pag. 77 en verder).

1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen (zie hoofdstuk A, fig. A).
2 Vul de wisseltank en wacht 30 minutes alvorens de kachel te ontsteken (zie hoofdstuk B, fig. I).
3 Plaats de batterijen in de houder (zie hoofdstuk A, fig. F).
4 Controller of de verbrandingskamer ④ goedrecht staat (zie hoofdstuk A, fig. E).
5 Ontsteek de kachel, door de vlamregelaar 2 en de ontstekingsschuif 3 tegelijk rustig maar beneden te duwen (zie hoofdstuk C, fig. K).
6 Na het ontsteken van de kachel duurt het 10 à 15 Minutes voordat u(Int)Ontstuk D).
7 Schakel de kachel uit (zie hoofdstuk E).

• De eerste keer zal uw kachel tijdens het branden even maar 'nieuw' ruiken.
• Bewaar uw brandstof op een koele, donkere plaats.
• Brandstof veroudert. Begin elk stookseizoen met{nieuwe brandstof.
• Wanner u stookt met Zibro Plus, bent u verzekerd van de juiste kwaliteit brandstof.
• Indien u overgaat op een ander merk en/of soort kerosine,要去 de kachel eerst hebemaal lately leegbranden.

BELANGRIJKE ONDERDELEN

1 Beveiligungstoets (voor moodstop)
Vlamregelaar
Ontstekingsschuif
④ Verbrandingskamer
Handgreep verbrandingskamer
Brandstofindicatie
Grille
Deksel wisseltank
Wisseltank
10 Brandstofmeter wisseltank
Ontstekingsspiraal
12 Batterijhouser

Alleen met de juiste brandstof bent u verzekerd van een veilig, efficien't en comfortabel gebruik van uw Zibro Kamin.

De tankdop-openervindt u op de achter-zijde van de kachel. Deze zorgt ervoor dat u schone handen houdt bij het openen van de brandstoftank.

Deze transportdop vindt u los in de doos. Alleen hiermee kurz u de kachel na gebruik probleemloos vervoeren. Goed bewaren dus!

Voor elk Zibro Kamin-model geldt een bepaalde minimumruimte waarin u de kachel聉ig,+zonder extra ventilatie kurz gebruiken (zie hoofdstuk J). Als de betreffende ruimtekleiner is dan aangegeven,dient u altijd een raam of deur op een kier te zetten (± 2,5cm) .Dit raden wij ook aan bij ruimtes die sterk geisoleerd of tochtvrij gemaatk zijn en/of boven 1500m liggen. Als er onvoldoende ventilatie (lees: zuurstof) is, slaat de kachel overigens automatisch af. Gebruik uw Zibro Kamin Niet in kelders en andere ondergrondse ruimtes.

DE SAFE TOP

De kachel is voorzien van een safe top. Deze vermindert de temperatuur van de bovenplaat. Hierdoor worden bij eventueel contact met de boenzijde van de kachel het risico op ongelukken verkleind. Let op: de boenzijde worden nog steeds heet.

Vermijd elk contact met de bovenplaat en de grille.

DE JUISTE BRANDSTOF

Uw Zibro Kamin-kachel is ontworpen voor het gebruik van watervrije, zuivere kerosine van hoge kwaliteit, zoals Zibro Plus. Alleen deze zorgt voor een schone en optimale verbranding. Brandstof van mindere kwaliteit kan leiden tot:

overmatige teeraanslag op de kous
onvolledige verbranding
beperkte levensduur van kous en kachel
rook en/of stank
aanslag op de grille of mantel

De juiste brandstof is dus essentieel voor een veilig, efficiën en comfortabel gebruik van uw kachel.

Overleg algtd met de dichtst bijzijnde dealer over de juiste brandstof voor uw kachel.

A HET INSTALLEREN VAN DE KACHEL

Haal uw kachel voorzichtig uit de doos en controllerer de inhoud. Naast de kachel要去 u ook beschikken over:

de batterijen
een brandstofhevelpompje
een transportdop
een tankdop-opener
deze gebruiksaanwijzing

Bewaar de doos en het verpakkingsmaterial (fig. A) voor opslag en/of transport.

2 Verwijder het overige verpakkingsmaterialiaal:

Verwijder het stukje verpakkingsmaterialiaal bij de grille ⑦. Licht de grilleuit de inkeping (fig. B) en trek hemশen.
▶ Druk het verpakkingsmateriaal boven de verbrandingskamer ④)iets maar beneden en verwijder het uit de kachel (fig. C).
Neem de verbrandingskamer uit de kachel en verwijder hetaalonder aanwezigere verpakkingsmateriaal (fig. D).
Zet de verbrandingskamer terug op+zijn plaats. De verbrandingskamer staat goed als u hem met de handgreep ⑤ soepel een beetjeaar links en rechts kunt schuiven (fig. E). Sluit de grille.
Open het deksel van de wisseltank 8 en verwijder het stukje karton.

3 Vul de wisseltank zoals aangegeven in hoofdstuk B.
4 Plaats de batterijen in de waarvoor bestemde houder 12 aan dechterzijde van de kachel (fig. F). Let op de + en - polen.
5 De vloer要去 stevig en waterpas zich.
6 Uw kachel is nu gebruikskaar.

B VULLEN MET BRANDSTOF

Vul de wisseltank Niet in de woonruimte, maar op eenmeer geschikte plaats (er kan.altijd een beetje gemorst worden). U gaat waar bij als volgt te werk:

1 Zorg dat de kacheluit is.
2 Open het deksel ③ en til de wisseltank ⑨uit de kachel (fig. G). Let op: de tank kan even nadruppelen. Zet de wisseltank neer (dop maar boven) en schroef de tankdop eraf met behulp van de tankdopopener (fig. H).
3 Neem het brandstofhevelpompje en steek de gladde, meest stuggle pijp in de jerrycan. Zorg dat deze hoger staat dan de wisseltank (fig. 1). De geribbelde slang steekt u in de opening van de wisseltank.

4 Draai de knop bovenop het pompje vast (aar rechts).
5 Knijp enkele keren in het pompje, totdat de brandstof de wisseltank in begint te stromen. Als dat eenmaal het geval is, hoeft u Niet meer te knijpen.
6 Letijdens het vullen op de brandstofmeter van de wisseltank (fig. J). Als u ziet dat deze vol is, stop dan met vullen door de knop boven op het pompje waar los te draaien (haar links). Maak de tank nooit te vol. Vooral Niet als de brandstof erg koud is (brandstofzetuit alsdeze warmer wordt).
7 Laat de brandstof die nog aanwezig is in het pompje, terugstromen in de jerrycan en verwijder het pompje voorzichtig. Schroef de tankdop nauwkeurig op de tank met behulp van de tankdopopener. Deze LASTe kunt u na gebruik wee bevestigen op de awhile zijde van de kachel. Veeg eventueel gemorste brandstof weg.
8 Controller of de tankdoprecht zit en goed is aangedraaid. Plaats de wisseltank wee in de kachel (dop maar beneden). Sluit het deksel.

C HET AANMAKEN VAN DE KACHEL

Een neue wachel veroorzaakt in het begin enige geur. Zorg dus voor extra ventilatie of ontsteek uw kachel de eerste koer buiten de leefruimte.

Als u de kachel voor de eerste keer gebruikt, moet u na hetplaatsen van de gevulde wisseltank zo'n 30 minuten wachten met aanmaken. Zo kan de kous zich volzuigen met brandstof. Dit geldt ook nadat u de kachel hebelaal leeg hebt lately branden en na het verrangen van de kous.

Kijk vór het aanmaken van de kachel algijd even op de brandstofindicatie 6 om te weten of u eerst de wisseltank要去 bijvullen (groen = vol, rood = leeg).

Maak de kachel.altijd aan met behulp van de elektrische ontsteking.

Gebruik nooit lucifers of een aansteker.

U gaat als volgt te werk:

1 Duw de ontstekingsschuif 3 samen met de vlamregelaar 2 rustig maar beneden (fig. K). Hiermeezet u tevens de beveiliging in werkung.
Zodra u een vlammetje ziet onder in de verbrandingskamer 4, kunt u de ontstekingsschuif loslaten. Deze zar hierna opveren.

Controller na het ontsteken van de kachel.altijd of de verbrandingskamer 4 goedrecht staat, door deze aan de handgreep 5 evenaar links en rechts te schuiven (fig. E).Dit moet soepel gaan. Als de verbrandingskamer ongelijk staat, leidt dit tot rook- en roetontwikkeling.

D HET BRANDEN VAN DE KACHEL

Na het ontsteken van de kachel duurt het 10 à 15 minutes voordat ukteunt controeren of de kachel goed brandt. Op de pagina naast het uitvouwblad kut u zien hoe hoog uw kachel minimaal en maximaal mag branden (fig. P). Een te hoge vlam kan rook- en roetvorming veroorzaken, terwijl een te lage verbranding tot geurontwikkeling leidt. U kunt de vlam enigszins aanpassen met de vlamregelaar (fig. L).

Een te lage vlam kan ook ontstaan door:

te weinig brandstof

(vul de tank)

slechte brandstof

(raadpleeg uw dealer)

te weinig ventilatie

(zet een raam of deur op een kier)

▶ slijtage van de kous

(raadpleeg uw dealer, of cervang de kous,
zie hoofdstuk L)

E HET UITZETTEN VAN DE KACHEL

Laat de kachel ± een minuut branden op de laagste stand. Schuif daarna langzaam de vlamregelaar ➀ omhoog (fig. L). De vlam zal dan vanzelf doven.

In noodgevallen schakelt u de kachel UIT met de beveiligingstoets 1 (fig. M).

F STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

Als u een storing nicht kunt oplossen met behulp van de onderstaande aanwijzingen, dient u contact op te nemen met uw dealer.

HET AANMAKEN LUKT NIET.

De batterijen zitten nicht goed in de houder.
Controleren (fig. F).
De batterijen zich noiet meer krachtig genoeg voor de ontsteking. Vervangen (fig. F).
U hebt de kachel—helemaal leeggestoekt of de kous is verrangen. Na hetplaatsen van de gevulde wisseltank 30 minutes wachten met ontsteken.
U duwt de ontstekingsschuif 3 te krachtig maar beneden. Minder hard indrukken (hoofdstuk C).
De ontstekingsspiraal is defect. Raadpleeg uw dealer.

Ontstekingsspiraal met gebroken gloeidraad

ONGELIJKE VLAM EN/OF ROET EN/OF GEUR.

De verbrandingskamer 4 is Niet goed geplaatst.

Zet bestehtrecht met de handgreep 5, tot u hem makkelijk wat maar links en rechts kunt schuiven.

De vlamhoogte is nicht goed ingesteld.

Zie fig. P en de aanwijzingen onder hoofdstuk D.

U gebruikt verouderde brandstof.

Begin elk stookseizoen met{nieuwe brandstof.

U gebruikt verkeerde brandstof.

Zie DE JUISTE BRANDSTOF (hoofdstuk 'Wat u vooraf moet weten').

Er is sprake van stofophoping onder in de kachel.

Raadpleeg uw dealer.

Raadpleeg uw dealer.

DE KACHEL GAAT LANGZAAM UIT.

De wisseltank is leeg.
Zie hoofdstuk B.
Er zit water in het zeefje.
Maak het zeefje droog (hoofdstuk G, fig. N).
Er zit�回t in het onderreservoir.
Raadpleeg uw dealer.
De kous is aan de bovenzijde verhard.
Kachel helemaal leegbranden (hoofdstuk G). Gebruik de juiste brandstof.
Ugebruiktverouderdebrandstof.
Begin elk stookseizoem met{nieuwe brandstof.

DE KACHEL BLIJFT LAAG BRANDEN.

De kous staat te laag.
Raadpleeg uw dealer.
De kachel had voor het bijvullen vrijwel alle brandstof verbruikt.
Na hetplaatsen van de volle wisseltank 30 minuten wachten met ontsteken.
U gebrukt oude of verkeerde brandstof.
Zie DE JUISTE BRANDSTOF (hoofdstuk 'Wat u vooraf moet weten').
De ruimte worden onvoldoende geventileerd.
Zet even een raam of deur wijd open en LAST deze daarna op een kier staan.

U gebruikt verkeerde, te vluchtige brandstof.

Zie DE JUISTE BRANDSTOF (hoofdstuk 'Wat u vooraf moet weten').

De kous staat te hoog.

Raadpleeg uw dealer.

G OVER HET ONDERHOUD

Uw kachel vergt weinig onderhoud. Wel dient u stof en vlekken bijtijds af te nemen met een vochtige doek, odomat er anders hardnekkige vlekken konnen ontstaan. Normaal gesproken zich er slechts drie onderdelen aan slijtage onderhevig:

Ontstekingsspiraal

Zeeffje

1. DE BATTERIJEN

Deze kunt u zich vervangen. Gooi de oude batterijen Niet in de vuilnisbak. Volg dereregels zoals die in uw gemeente gelden voor Klein Chemisch Afval.

2. DE KOUS / LEEGBRANDEN

Om de levensduur van de kous te verlengen, moet u de kachel van vrij tot vrij deiens helemaal latent leegbranden (tot hij vanzelf uitgaat). Doe dit wanner u merkt dat de vlam wat zwakker worden. Het leegbranden veroorzaakt enige geur, dus het is raadzaam dit buiten de leefruimte te doeen.

3. DE ONTSTEKINGSSPIRAAL

De ontstekingsspiraal gaat langer mee als u op de juiste manier ontsteekt. Vervang opijd de batterijen en let erop dat u de ontstekingsschuif nicht te krachtig maar beneden duwt. Als de gloeidraad gebroken is, dient de spiraal verwangen te worden.

HET BRANDSTOFZEEFJE

Controller en ook met enige regelmaat het brandstofzeefje. Haal de wisseltank ⑨ uit de kachel en verwijder het brandstofzeefje (fig. N). Dit kan wat nadruppelen; houd een doeke bij de hand. Klop het brandstofzeefje omgekeerd leeg op een harde ondergrund, om het vuil te verwijdersen. (Nooit reinigen met water!) Plaats het brandstofzeefje waar in de kachel.

Verwijder zich geen onderdelen van de kachel. Neem voor een eventuele reparatie algijd contact op met uw dealer.

Laat de kachel afkoelen voordat u onderhoud pleegt.

H OPSLAG (EINDE STOOKSEIZOEN)

Wij raden u aan de kachel aan het einde van het stookseizoen helemaal leeg te branden en daarna goed op te bergen. Volg daartoe de onderstaande aanwijzingen:

1 Maak de kachel aan buiten de leefruimte en LAST hem geheel leegbranden.
2 Laat de kachel afkoelen.
3 Maak de kachel schoon met een vochtige doek en droog deze af.
Haal de batterijen uit de kachel en bewaar deze op een droge plaats.
5 Reinig het brandstofzeefje (zie hoofdstuk G).
6 Berg de kachel stofvrij op, zo möglichk met de originele verpakkingsmaterialen. Overgebleven brandstof kurz u een volgend stookseizoen nicht meer gebruiken. Houdt u toch wat over gooi deze brandstof dan nicht weg, maar volg de regels Zoals die in uw gemeente gelden voor Klein Chemisch Afval.

Transportdop

7 Begin het neue stookseizoen in elk geval met{nieuwe brandstof. Als u de kachel opniew in gebruik neemt, volg dan wee ter de instructies (zoals aangegeven vanaf hoofdstuk A).

I VERVVOER

Om te voorkomen dat uw kachel tijdens het transport brandstof lekt, moet u de volgende maatregelen nemen:

1 Laat de kachel afkoelen.
Haal de wisseltank 9uit de kachel en verwijder het brandstofzeefje (fig. N). Dit kan wat nadruppelen; houd een doeke bij de hand. Bewaar het brandstofzeefje en de wisseltank buiten de kachel.
3 Duw de transporte dop op deplaats van het brandstofzeefje (fig. O) en druk deze goed aan.
4 Vervoer de kachel.altijdrechtop.

J SPECIFICATIES

Ontsteking	elektrisch	Afmetingen (mm)	breedte	428
Brandstof	kerosine	(inclusief bodemplaat)	diepte	295
Capaciteit (kW)*	2,4		hoogte	513
Geschikte ruimte (m3)**	40-85	Accessoires	brandstofhevelpomp
Brandstofverbruik (l/uur)*	0,25		batterijen, transportdop
Brandstofverbruik (g/uur)*	200		tankdopopener
Brandduur per tank (uur)*	16	Batterijen	2x R20 KG,
Inhoud wisseltank (liter)	4,0		size D, 1,5V
Gewicht (kg)	9	Type kous		F

• Bij instelling op maximale stand, ** Opgegeven waarden zich indicatief

K DE GARANTIEVOORWAARDEN

U krijgt op uw kachel 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. Hierbij gelden de volgende regels:

1 Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af.
2 Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt nicht tot verlenging van de garantie.
3 De garantie geldt nicht wanner veranderingen zijn aangebracht, niedoriginele onderdelen zijn gemonteerd of reparatives aan de kachel zich verricht door derden.

4 Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals de batterijen, het ontstekingsspiraal, de kous en het brandstofhevelpompje, vallen buiten de garantie.
5 De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als waarop geen veranderingen zijn aangebracht.
6 De garantie geldt nicht bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van de gebruiksaanwijzing, door verwaarlozing en door het gebruik van verkeerde of verouderde brandstof. Verkeerde brandstof kan zichs gevaarlijk zijn*.
7 De verzendkosten en het risico van het opsturen van de kachel of onderdelen waarvan, komen algijd voor rekening van de koper.

Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanner deze geen uitkomst biedt, geef de kachel dan in reparatie bij uw dealer.

• Licht ontvlambare stoffen können bijvoorbeeld leiden tot een oncontrolerbare verbranding, met uitslaande vlammen als gevolg. Probeer in dat geval nooit de kachel te verplaatsen, maar zet de kachel onmiddelijkukt (zie hoofdstuk E). In nooodgeallen kutu een brandblusser gebruiken, maar dan uitsluitend van het type B: een koolzuur- of poederblusser.

10 TIPS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

1 Wijs kinderen.altijd op de aanwezigheid van een brandende kachel.
2 Verplaats de kachel Niet als deze brandt of nog heet is. In dat geval ook Niet bijvullen en geen onderhoud verrichten.
3 Plaats de Voorkant van de kachel op minimaal 1,5 meter van muur, gordijnen en meubels. Houd ook de ruimte boven de kachel vrij.
4 Gebruik de kachel Niet in stoffige ruimtes en Niet opplaatsen waar het sterk,tocht.Inbeide geallen krijgt u geen optimale verbranding.
5 Zet de kachel uit voordat u vertrekt ofaar bed gaat.
6 Bewaar en vervoer de brandstof uitsluitend in de waarvoor bestemde wisseltankjes en jerrycans.
7 Zorg ervoor dat de brandstof Niet bloot staat aan hitte of extreme temperatuurverschillen. Bewaar de brandstof.altijd op een koele, droge en donkere plaats (zonlicht tast de kwaliteit aan).
8 Gebruik de kachel nooit opplaatsen waar schadelijke gassen of dampen aanwezig konnen zijn (bv. uitlaatgassen of verfdampen).
9 De bovenzijde van de kachel worden heet. De kachel mag Niet afgedekt worden (brandgevaar). Vermijd elk contact met de bovenplaat en de grille.
10 Zorg.altijd voor voldoende ventilatie.

HET VERVANGEN VAN DE KOUS

L VOORDAT U BEGINT MET HET VERVANGEN VAN DE KOUS, DIENT DE KACHEL UIT EN VOLLEDIG AFGKEOELD TE ZIJN.

1 Open het tankklepje en haal de wisseltank eruit.
Haal de batterijnen uit de batterijhouser.
3 Controller of de vlamregelaar en de ontstekingsschuif helemaal omhoog staan. Verwijder verrolgens het omhulsel van de schuiven.
4 Licht de grille uit de inkeping en trek hem maar voren. Neem de branderkop uit de kachel. Sluit de grille.
5 Draai de schroeven aan de onderzijde van de mantel van de kachel los. Trek de mantel iets waar voren en verwijder deze van de bodemplaat. Draai de vleugelmoeren onder de branderzitting los.
6 Til de branderzitting omhoog zodate de kous zichtaar wordt. Leg de branderzitting naast de kachel. (Let op dat de bedrading Niet los raakt).
7 Druk de vlamregelaar omlaag zodate het kousmechanisme in de hoogste stand kommt.
8 Draai de koushouder (met kous) zoveraar links totdat\ deze loskomt en haal hem uit de kachel.
Haal de kousuit de koushouder.

10 Plaats de nouvelle kous in de koushouser en druk de kouspinnen stevig in de gaten van de koushouser.
11 Plaats de koushouser (met kous) terug door de twee!.
grote pinnen aan de buitenzijde van de koushouser, in
de sponning van het kousmechanisme te drukken.
Draai verwolgens de koushouser met de klok mee
totdat.Deze goed vastzit.
12 Plaats de branderingzitting terug.
13 Draai de vleugelmoeren kruislings handvast aan.
14 Controleer de werkking van het kousmechanisme door de vlamregelaar omlaag te schuiven en verrolgens op de beveiligingstoets te drukken. Herhaal dit een,aantal keer.
15 Controller de werkung van het omvalmechanisme door de vlamregelaar hebemaal omlaag te duwen en het loodje te kantelen.
16 Plaats de mantel terug en draai de mantelschroeven vast. Plaats verrolgens de branderkop terug. Controleer of deze goedrecht staat, door deze aan de handgreep even maar links en rechts te schuiven. Sluit de grille.
17 Plaats de gezuldewisseltank terug.
18 Plaats de batterijen in de batterijhouser (let op de plus en min). Na hetplaatsen van de wisseltank en de batterijen, moet u 30 minutes wachten voordat u de kachel aanmaakt.

Drodzy Państwo,