MD 83300 MP3 PLAYER - Mp3-speler MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 83300 MP3 PLAYER MEDION

1 Oogje voor de bevestiging van een draagriem
2 Aansluiting koptelefoon / geluid uitgang (stereo)
3 USB-aansluiting
4 Menuknap
5 In Weergavemodus: Volumeregelaar luider In het menu: maar boven bewegen
6 Vorigiteitel/snelachteruit
7 In Weergavemodus: Volumeregelaar zachter In het menu: maar beneden bewegen
8 Aan-/uitschakeler / bevestigingsknop
9 Volgende titel / snel vooruit
10 Start /Pauze
11 Toetsenblokkering
12 Mikrofoon
13 Afdekking voor batterijvak en
14 Micro-SD gleuf

Display

A Symbool van de geheugenkaart
B Weergavemodus
C Equalizer
D Toetsenblokkering
E Batterijweergave
F Trackinformationie
G Weergavebalkje
H Tracknummer / aantal tracks

Volume indicator
J Bedieningsstatus
K Huidige weergavetijd van de titel

Inhoud

Veiligheidsinstructies 1

Veilig gebruik 1
Bveiliging van gegevens 3
Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie 4
Elektromagnetische verdraagzaamheid 5

Leveringsomvang 7

Productbeschrijving en technische gegevens. 8

Doelmatig gebruik 8
Systeemvereisten 8
Technische specificaties 9

Indebruikneming. 10

De batterijplaatsen 10
Batterijweergave 11

Aansluiting van de oortelefoon. 12

Bediening 13

Toestel inschakenen 13
Toestel uitschakenen 14
Volumeregeling. 14
Weergave /Pauze/Stop 15
Titel kiezen 16
Toetsenblokkering. 16
Menu-installingen 17

Menu starten 17
Menuafsluiten 17

Menuverzicht 18

Menu-uitleg 20

Muziek 20

Record. 20

Radio uitschakelen 22

Zender zoeken 23

Zender opslaan 23

Opgeslagen zenders opropen. 24

Zenderwissen. 24

Navigatie. 25

Settings (Instellingen) 27

Equalizer 27

Play Mode. 28

Contrast. 28

Backlight. 29

Power Saving. 29

Taal. 30

About 30

Werken met geheugenkaarten 31

Geheugenkaarten invoeren 32

Geheugenkaart verwijderen 32

Mp3-speler terugstellen (Reset) 33

Gebruik met de computer 34

Aansluiting op de computer 34

Gegevensuitwisseling pc/mp3-speler 35

Wettelijk bepaling 35

WMA-geluidsformaat 36

Eigen Muziek zonder bescherming kopiernen. 37

Firmware Update 39

Klantenservice 40

Eerste hulp bij problemen 40
Hoeff u meer ondersteuning nodig ?............42

Onderhoud. 43

Recycling 43

Kopieren van deze handleiding

Deze handleiding bevat wettelijk beschermde informatie. Alle rechten voorbehouden. Dupliceren van deze informatatie op mechanische, elektronische of andere wijze,+zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant, is door de wet op het autoursrecht verboden.

© 2007, Alle rechten voorbehonden.

Het copyright is in handen van de firma MEDION.

Versie 2007_W/41/07

Handelsmerke:

De handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

SENNHEISER

Sennheiser is een geregisteerd handelsmerk van Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Technische/optische wijzigingen en drukfouten voorbehonden.

Veiligheidsinstructies

Lees aandachtig deze handleiding en neem alle aanwijzingen in acht. Op die manier worden het toestel op de juiste manier gebruikt en zorgt u ervoor dat uw Mp3-speler lang meegaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u de Mp3-speler doorverkoopt, dan kunt u de gebruiksaanwijzing erbij leveren. Als het toestel gerepareerd moet worden, neem dan enkel contact op met once geauthoriseerde servicepartners.

Veilig gebruik

• Respecteer eveneens de gebruiksaanwijzingen van de toestellen die u op de MP3 Player aansluiten.
• Plaats geen voorwerpen bevuld met een vloeistof, zoals vazen, op het toestel of in de nabijheid ervan. De vaas kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische verilgheid verminderen.
• Houd uw toestel en alle aangesloten toestellen weg van vocht, druppel- en sproeiwater en vermijd stof, warmte enrechtstreekse zonnestralen. De niedinachtneming van deze tips kun-nen leiden tot storingen of tot beschadiging. De werkkingstemperatuur bedraagt 5 tot 40^ .
• Open nooit de kast van het toestel. Als de kast open is bestaat er levensgevaar door elektricitit.

• Laat kinderen Niet zonder toezicht met elektrische toestellen spelen. Kinderen können möglichke bevaren nicht.altijd juist herkennen.

• Wacht na het transporteren zolang met de ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote temperatuur of vochtigkeit-schommelingen kan condensatie door worming van vochtigkeit ontstaan binnen in het toestel.

• Leg geen voorwerpen op de toestellen en oefen geen druk uit op de display. Zoniet kan de display breken. Raak de display Niet met scherpe voorwerpen aan, om beschadigingen te vermijden.
• Er is gevaar voor verwondingen wanner het display breekte. Wanner dit geleurt,要去 u beschermende handschoenen dragen om de gebarsten delen bij elkaar te vegen en deze doelmatig te latent recycleren bij uw Service Center. Was daarna uw handen met zeep, aangezien Niet uit te sluiten valt dat er chemische stoffen maar buiten bevloeid�.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel.
• Het toestel is bedoeld voor aansluiting op computers die van een aansluitingsbeveiliging (Limited Power Source volgens EN60950) zijn voorzien.
• Leg de kabels zo, dat er niemand kan op stappen of erover kan struikelen.
• Plaats geen voorwerpen op de kabels, aangezien die daardoor beschadigd können.

Gebruik het toestel Niet in de volgende situatuies:

• Terwijl u een voertuig bestuurt;
• Wanneru op staat loopt;
• In elke situatie of omgeving, waar concentratie en aandacht vereist+zijn.

OPGEPAST!

Het Formatteren van het ingebouwde geheugen wist alle gegevens. Kies alstublieft het FAT32-formaat, wanner u het geheugen van het toestel formatteert.

Bveiliging van gegevens

Maak na elke actualising van uw gevevens back-ups op externe opsglagmedia. Het claimen van eisen tot schadevergoeding voor het verlies van geveens en daardoor ontstane gevolg-schades worden uitgesloten.

Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie

Batterijen können brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gezruik können batterijen uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand schieten of zichs ontploffen, wat uw gezondheid en uw apparatuur beschadigen kan. Batterijen können brandbare stoffen bevatten.

Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen:

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Indien batterijen toch zouden worden ingeslikt, dient u dit uw arts onmiddelijk te melden.
• Laad nooit batterijen op (Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk worden vermeld).
• Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgeveen vermogen.
  Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit.
  Vermijd ditte en werp de batterijen nooit in het vuur.
  Vermijd sterke stoten en bevingen.
• Verwissel nooit de polariteit. Let er steeds op dat de polen plus (+) en min (-) correct+zijn ingesteld, dit om kortsluitingen te vermijden.
• Demonteer of cervorm de batterijen nicht.
  U kunt uw handen of vingers verwonden of er kan batterijvloeistof in uw ogen of op uw huidkommen.

Gebeurt dit, dan moet u dieplaatsen waar u de vloeistof hebt op/in gekreten met overvloedig water uitspoelen. U brengt tevens uw arts onmiddelijk op de hoogte.

• Vermeng geen neue met oude batterijen of batterijen van een verschillend type. Hierdoor zou uw apparatuur immers foulief+kennen gaan functioneren. Bovendien zou de zwakkere batterij zich te sterk ontladen.
• Verwijder de gezebruekte batterijen onmiddelijk uit de apparatuur.
• Verwijder de batterijen uit uw toestel, als u dit gedurende langere tijd Niet gebruikt.
• Wissel alle verbruike batterijen in een toestel geleiktijdig uit met neue batterijen van eenzelfdete type.
• Isoleer de batterijcontacten met een kleefband, wanneer u de batterijen opbergt of als afval deponeert.

Elektromagnetische verdraagzaamheid

• Bij het aansluiten van bijkomende of andere componenten要去en de Richtlijnen voor elektromagnetische verdraag-zaamheid (EMV) in acht worden genomen. Houd steeds een minimale afstand van een meter van storingsbronnen van magnetische aard of van hoge frequencies (TV-toestellen, luidsprekers, GSM-toestellen, etc.), dit om

functiestoornissen of verlies van gegevens te verkomen.

Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en ons binnen 14 dagen na aankoop te contacteren, indien de levering Niet compleet is.

MP3-speler
Sennheiser stereo-oortelefon
Halsband
USB-kabel
1 batterij type Micro (AAA LR03), 1,5 V
- Cd-rom met stuurprogramma's
- Garantiekaart
- Deze Handleiding

Productbeschrijving en technische gegevens

Doelmatig gebruik

De MP3 Player is een draagbaar, multimedia-afspeeltoestel met intern en extern geheugen.

Op dit toestel(Int)kunt u audiobestanden en radiozenders weergeven.

De MP3 Player is ook een draagbaar USB-opslagtoestel, waarmee u persoonlijke gegevens Aunt opslaan en beheren.

Systeemvereisten

Wanneru uw toestel op een pc wil aansluiten, moet die aan volgende vereisten voldoen.

• PC met USB 1.1. of 2.0 (aanbevolen), vanaf Pentium P III-klasse (aanbevolen P4) en 1 GB opslagplaats op de harde schijf.
• Besturingsystemen en software: Windows ME / 2000 (vanaf SP4) en Windows* XP Windows Media Player vanaf versie 9.0 voor synchronisatie.

Technische specificaties

Omschrijving van het toestel:

mp3 spelER

Model:

MD 83300

Geheugencapaciteit (bruto):

2GB

Kaartslot:

Micro SD

Afmetingen:

45 (B) x 18 (T) x 85 (H) mm

Werkingtemperatuur:

5^ tot 40^

Batterijtype:

1 x 1,5 V ghetto LRO3 / AAA

Looptijd van de batterij ^*

tot 14 ur

Opslagcapaciteit*:

tot 32 uur muziek

in MP3-formaat (128 Kbps)

tot 64 aur muziek

in WMA formaat (128 Kbps)

(Onder voorbehoud van technische wijzigingen)

Indebruikneming

De batterijplaatsen

De stroomvoorziening gebeurt door middel van een microbatterij (AAA) van 1,5 V.

1. Open het batterijvak [13] door het toestel om te draaien en het deksel maar onder te schuiven.
2. Plaats de batterij in hetvak en let op de correcte polariteit.

Opermerking

en 要去en overeenstemmen.

1. Sluit het batterijvak door het deksel terug teplaatsen en het voorzichtig opniew dicht te schuiven.

Om praktische redenen raden wij aan alkalische batterijen te gebruiken. Het toestel functioneert ook met NiMH-batterijen.

Opermerking

Gelieve de richtlijnen over het veilig gebruik van batterijen te lezen vanaf pagina 4.

Batterijweergave

Indien er in de MP3-speler batterijen of accu's zich, contrôleert de MP3-speler automatisch de batterijtoestand

en toont die op de display [E].

De batterij is

Volledig vermogen

nietmeer

vol, maar het toestel

werkt

perfect.

De batterij is leeg, het toestel wordenuit-geschakelt.

Aansluiting van de oortelefoon

Bij het apparaat hoort een stereo-oortelefoon.

Steek de klinkstekker van de oortelefoon in de koptelefoonaansluiting [2]. U(Int) sunt op deze aansluiting ook een kabel (niet meegeleverd) aansluten voor het aansluten van uw stereo-installatie.

Let op!

Het gebruik van een koptelefoo met een hoog volume kan blijvende gohoorschade tot gevolg hebben. Stel het volume voor de weergave op de laagste stand in. Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau dat voor u aangenaam is.

Wanner een MP3 Player gedurende langereijd via een koptelefoon beluisterd worden, met een hoog volume, kan dit tot gehoorschade bij de luisteraar leiden.

Opmerking

Gebruik alleen de koptelefoon die met uw toestel meegeleverd worden.

Bediening

Opmerking

Wanneer de toetsblokkering [11] in de blokkeerpositie staat, kan het toestel nicht bediend worden. Schuif de blokkeerschakelaar maar beneden (open), om de blokkering op te heffen.

Toestel inschakelen

De mp3-speler worden insgeschakeld wonneur u de aan/uitschakerer OK/O [8] gedurende twee seconden indrukt. Als er al bestanden beschikbaar zich, reorganiseert de mp3-speler zich database om de ID3-tags'uit de bestanden opnieuw te rangschikken.

Na inschakeling bevindt de mp3-speler zich automatisch in weergavemodus.

Opmerking

De mp3-speler schakelt zichzelf weeuit wanneer hij nicht gebruikt worden om de accu te sparen (zie pagina 27). Tijdens de weergave en in de pauzefunctie is dat nicht het geval.

Toestel uitschakelen

Om de mp3-speler uit te schakelen, houdt u de aan/uitschakelaar OK/0 [8] zo lang ingedrukt tot de mp3-speler zichzelf uitschakelt.

Volumeregeling

1. Regel het volume aan de hand van de volumeknoppen.Druk op de knop [5] om het volume teverhogen.Om het volume te verminderen,drukt u opde knop [7].De weergave op de display [I]verandert overeenkomstig.
2. Controller of het ingestelde geluidsniveau aangenaam is voor u.

Weergave / Pauze / Stop

Is de mp3-speler ingeschakeld, dan drukt u kort op de knop [10] om een titel af te spelen. Bij levering is er nog geen titel beschikbaar. Om titels te kopieren,/GLIEVE DE RICTLijnen waarover te lezen vanaf pagina 31.

Druk nogmaals kort op deze knop [10] om de weergave kort te onderbreken. Om de weergave op dezeplaats voort te zetten, drukt nogmaals op de knop.

In de display worden de positie van de titel [G] aangegeven.

In de display [J] worden de bedieningsstatus van de mp3-speler aangegeven.

Stop
Weergave
Pauze

Titelkiezen

Druk kort op de knop [6] om de vorige titel te beluisteren of om maar het begin van de spelende titel terug te keren (als u de titel al beluistert). Wanner u de knappen langer ingedrukt houdt, worden de titel snel teruggespoeld. De weergave worden aanbij stil geschakeld.

Druk kort op de knop [9] om de volgende titel te kiezen. Wanner u de knuppen langer ingedrukt houdt, worden de titels nsel vooruitgespoeld. De weergave worden stil geschakeld.

In de display [H] worden de meest recent gekozen titel en het totale aantal opgeslagen titels aangegeven.

Toetsenblokkering

De mp3-speler is met een toetsenblokkering uitgerust die verhindert dat een toets per ongeluk worden geactiveerd. Dat is practisch als u muzzleik beluistert verwijl u de mp3-speler vervoerd. Zo activeert u de toetsenblokkering.

1. Schuif de toetsenblokkering [11] maar de positie Θ. In de display verschijnt de overeenkomstige aanduiding [D].
2. Zodra u een knop indrukt, verschijnt op de display detekt [Holding].
3. Om de blokkering op te heffen, staat u de toetsenblokkering [11] wee terug in de positie 6.

Menu-installingen

Menu starten

Zo start u het menu om bedrijfsmodi en basisinstellungen te veranderen:

1. Schakel de mp3-speler in.
2. Druk op de knop MENU [4] om het menu te starten.
3. Met de knoppen [5] en [7] versuspringt u:tussen de menuopdrachten die op het scherm verschijnen. De toetsen [6] en [9] dienen bij enkele opties om de instelleningen vast te leggen.
4. Bevestig uw keuze door op de knop OK/0 [8] te drukken.

Menuafsluierten

• U drukt de knop MENU [4] verlaten. In het hoofdmenu worden het menu automatisch afgesloten wanner u meer dan 5 seconden niets meer invoert.

of

• Indien de knop menu MENU[4] enkele seconden worden ingedrukt, worden het menu eveneens afgesloten.

Menuoverzicht

Hoofdmenu	Subdirectory
Music	Tonen/Kiezen van de bestanden volgens categorie (ID3-tag informatatie): Alle titels, albums, uitvoorders, genres, titels
Record	Opnemen met de ingebouwde microloon.
Voice Recordings	Opnames tonen.
Radio	Weergave en instelling van de radiofunctie
Navigation	Aangeven van alle bestanden in de interne en het externe geheugen
Settings	Equalizer	Normal, 5-Band EQ, XBass, Rock Classical, Jazz, Pop
	Play Mode	Normal, Repeat One, Repeat All, Shuffle, Shuffle Repeat
	Contrast
	Backlight	Off, 15 Sek, 30 Sek, 1 min, Always on
	Power Saving	Off, 1 min, 3 min, 5 min, 1 5 min

Hoofdmenu

Subdirectory

About

Toont de geheugencapaciteit. Omdat het besturingsystem van de mp3-speler geheugen nodig heeft, kan de volledige capacititeit Niet gebruikt worden.

Menu-uityleg

Muziek

Via dit menu-item start u de weergave van de beschikbare muziekbestanden.

Record

Met deze functie kurz u via de ingebouvde microfoon een geluidsbron maar keuze opnemen. Zo.gaat u te werk:

1. Druk op de knop MENU [4].
2. Kies de menuopdracht [Aufnehmen].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/O [8] te drukken.
4. Start de opname door op de knop [10] te drukken. Hou de microfoon [12] goed in de richting van de geluidsbron (bv. de mond).
5. Druk op de stopknop [10] om de opname te stoppen.
6. Indien u andere opnamen wilt make, herhaalt u de stappen 3-4.

Opmerking

De opnamen worden op de mp3-speler in de subdirectory [Voice Recordings] opgeslagen. De bestanden krijgen de naam V00x.WAV, waar bij x een volgnummer is.

Voice Recordings

Uw geluidsopnamen worden onder het menupunt [Voice Recordings] opgeslagen. Om een opname te kiezen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de knop MENU [4].
2. Kies de menuopdracht [Voice Recordings].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.
4. Kies met de knappen [6] of [9] een opname die u wilt beluisteren.
5. Kies de weergaveknop [10] om het bestand af te spelen.

Radio

Via dit menu-item start u de radiofunctie op en doet u de waarvoortoodzakelijkkeinstelleningen.

Radio inschakelen

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies de menu-invoer [Radio].
3. Bevestig uw keuze, door op de toetsOK/0 [8] te drukken.

Opmerking

Wonneer de radio voor het eerst gebruikt worden, worden er een automatische zenderdoorloop gestart. De gezonden zenders worden in een lijst opgeslagen. Wacht met de radio te gebruiken totdat de zenderdoorloop volledig afgesloten werk.

Radio uitschakelen

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies menu-invoer [Radio verlaten].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.

Zender zoeken

Nadat de zenderdoorloop uitgevoerd werk, worden dan automatisch de eerste zender [Preset 01] afgespeeld.

• Om de volgende zender te vinden, drukt u op de toetsen « [6] of « [9] en houdt u deleze toetsen ingedrukt. De doorloop worden gestopt van zodra er een zender gezonden werden.
• Om manueel te zoeken drukt u de toetsen [6] of [9] in. De freiagentie worden telkens met 0,1 MHz verplaatst.

Zender opslaan

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies de menu-invoer [Zender toevoegen].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] drukken.
4. Kies met de toetsen [5] of [7] de gewenste opslagplaats.

Opmerking

Er können maximaal 20 zenders opgeslagen worden.

1. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/O [8] te drukken.
2. Kies de invoer [Ja].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/O [8] te drukken.

Opgeslagen zenders opropen

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies de menu-invoer [Naar zender gaan].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.
4. Kies met de toetsen [5] of [7] de gewenste zender.
5. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.

Zenderwissen

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies de menu-invoer [Wissen], wonneer u slechts eén zender wil wissen, of [Alles wissen], wonneer alle zenders gewist要去en worden.
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.
4. Kies de invoer [Ja].
5. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.

Navigatie

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies de menu-invoer [Navigation].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken. Alle mappings en muziekbestanden worden opgelijst.
4. Kies met de toetsen [5] of [7] een map of een bestand.
5. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/O [8] te drukken.

Om de gegevens op de externe geheugenkaart af te spelen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de toets MENU [4].
2. Kies de menu-invoer [Navigation].
3. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/0 [8] te drukken.
4. Druk op de toets MENU [4]. De lijsten [a:] en [b:] worden getoond.

[a:] bevat de gegevens van het interne geheugen en [b:] die van het externe geheugen.

1. Kies de lijst [b:].
2. Bevestig uw keuze, door op de toets OK/O [8] te drukken.

Opmerking

Uw MP3 Player ondersteunt tot maximaal 1000 muziekbestanden.
Er können slechts 18 mappen getoond worden.
Elke map kan maximaal 255 bestanden aangeven.

Settings (Instellingen)

Via deze lijstkestuntudéinstelleningvastleggenvooreen optimaal gebruik van uw mp3-speler.

Equalizer

Deze component dient om het geluid bij te stellen. Kies een van de volgende geluidsfilters (Equalizer):

Normal (geen correctie van de frequentie)
- 5-Band Equalizer
XBass
Rock
Classical
Jazz
- Pop

Via de instelling [5-Band Equalizer]kest u het geluid individuel bijstellen. Bij deze instelling verschijnt er op de display de aanduiding [EQUALIZER]. Kies met de knoppen [6] en [9] het freiuentiebereik. Met de knoppen [5] en [7] wijdigt u het niveau.

Afhankelijk van de gekozen geluidsfilter verschijnt in het display de overeenkomstige aanduiding [C].

Play Mode

Kies in deze lijst de weergavemodus. U beschikt over de volgende keuzemogelijkheden:

Normaal	Speelt alle bestanden in uw volgorde af en stopt na het staat bestand.
Herhalen Σ1	Herhaalt voortdurend het actuele bestand.
Alles herhalen Σall	Speelt alle bestanden in uw volgorde af en begint na het afspelen van het staat bestand opnieuw met het eerste bestand.
Shuffle Σ=	Afspelen van een willekeurig geselecteerd bestand, elke titel worden slechts=eén keer afgespeeld.
Shuffle herhalen Σ=all	Herhaald, willekeurig afspelen. (Titels{kunnen ook tweemaal gespeeld worden).

Afhankelijk van de gekozen weergavemodus verschijnt in het displaye de overeenkomstige aanduiding [B].

Contrast

Instelling van het contrast van de aanduidingen.

Backlight

Via dit menupunt regelt u de hintergrondbelichting van uw mp3-speler.

U beschikt over de volgende keuzemogelijkheden:

• Off (geen hintergrondbelichting)
  15 sec - 30 sec - 1 min (duur van de achtergrundbelichting)
  Always on (constante hintergrundbelichting)

Hoe langer de hintergrondbelichting aanstaat, hoe meer energie uw mp3-speler verbruikt.

Power Saving

Met deze optie=kunt u uw mp3-speler zo instellen dat hij na een bepaaldeijd automatisch uitschakelt. De voorwaarden om deze automatische uitschakelfunctie te konnen gebruiken zijn:

er worden geen muziek afgespeeld
- er worden op geen enkele knop gedrukt
- een van de volgendeijdspériodes werden gekozen: Off - 1 min - 3 min - 5 min - 15 min

Na afloop van de ingesteldearend schakelt de mp3-speler automatisch uit.

Wordt de optie [Off] gekozen, dan kan de mp3-speler enkel met de aan/uitschakelaar uitgeschakeld worden.

Taal

Deze keuze geeft u de möglichkheid, de taal voor het menu te kiezen.

About

Dit menupunt dient voor het gezven van informatie. Naast de versie van de firmware (p. 37) worden ook de geheugencapaciteit en de huidige status van het geheugen van de mp3-speler aangegeven. Omdat er voor het besturingsystem van de mp3-speler en de formattering van de RAM geheugen vereist is, kan nicht de volledige geheugencapaciteit benut worden.

Werken met geheugenkaarten

Opgelet!

De geheugenkaart mag tijdens het gebruik of het uitschakelen Niet verwijderd of ingevoerd worden om möglichke schade te voorkomen.

Opmerking

Als de geheugenkaart met andere toestellen geformatteerd werk, dan herkent de mp3-speler deze geheugenkaart misschien Niet. Om de geheugenkaart te kunnen gebruiken,要去 dit met een bestandssystem FAT16 (niet NTFS) geformatteerd zich (raadpleeg de handleiding van het besturingsystem van de computer).

Opmerking

De geheugenkaart worden op de pc als een interface aangeduid.

Geheugenkaarten invoeren

1. Schakel de mp3-speleruit.
2. Open het deksel [14] op deijkenkant van de mp3-speler.
3. Schuif de micro SD-kaart in het kaartvak tot de kaart goed vastzit.
4. Sluit de batterij- en kaartvakken met het deksel.
5. Schakel de mp3-speler aan. De mp3-speler reorganiseert nu zijn database om de ID3-tags van de bestanden opnieuw te rangschikken. In de display verschijnt nu het symbol [A] van de geheugenkaart.

Geheugenkaart verwijderen

1. Schakel de mp3-speleruit.
2. Open het deksel [14] op deijkenkant van de mp3-speler.
3. Trek de geheugenkaart met uw vingernagel voorzichtig uit hetvak en bewaar ze op een droge en geschikteplaats.
4. Sluit de batterij- en kaartvakken met het deksel.

Mp3-speler terugstellen (Reset)

Het kan gebeuren dat de mp3-speler Niet meer gebruikt kan worden door een onvoorziene bedieningsfout, door een mistrukte gegevensuitwisseling of door elektrostatische ontlading (Electro Static Discharge). Gaat u dan als volgt te werk:

1. Verwijder eventuele alle verbindingskabels.
2. Haal de batterij uit het toestel en plaats ze opniew.

Gebruik met de computer

Aansluiting op de computer

1. Steek dekleinere stekker van de meegeleverde USB-kabel in de USB-aansluiting [3] van de mp3-speler.
2. Steek het andere uiteinde van de USB-kabel in een vrije USB-aansluiting van uw computer.
3. Als de verbinding tot stand gekomen is, verschijnt het volgende bericht op de display van de mp3-speler:

1. De computer herkent nu dat een新模式 apparaat aangesloten werden en kent de mp3-speler een drive toe.

Opmerking

De installment van een drijver is Niet vereist.

Gegevensuitwisseling pc/mp3-speler

Met de pas aangelegde drive kurz u bestanden maar believen verplaatsen. Zo kurz u uw favoriete titels maar een mp3-speler kopieren.

Wettelijk bepaling:

Enkel werkken waarvan u zich de,auteur bent of waarvoortaarvoortde bijhorende gebruiksrechten heeft verkreten van de auteur of de rechthebbende mogen gekopieerd of gecodeerd worden. Indien u deze rechten overtreedt, bestaat het risico dat de rechthebbenden een proces inspannen gegen u inspannen en hun rechten opeisen. Gelieve de wettelijk bepalingen bij gebruik van muziekstukken in mp3/wma-formaat na te leven. Richt u zich aan de bevoegde instanties, die voor de rechten van kunstenaars en de geluidsdragerindustrie verantwoordelijk zijn.

WMA-geluidsformaat

Uw mp3-speler kan behalte mp3-bestanden ook bestanden in wma-formaat afspelen. Enkele WMA Encoders konnen DRM (Digital Rights Management) gebruiken en bijgevolg het afspelen op draagbare apparaten onmogelijk make. Gebruik de Windows Media Player vanaf versie 7.0 aangezien deze versie een functie bevat voor het overzetten van de muziek op draagbare apparaten.

De op die manier geleereerde wma-bestanden, kunden dan op uw draagbare apparaat afgespeeld worden.

Opmerking

Muziekbestanden die voor de weergave een bijhorend licentiebestand (DRM) vereisen, moeten via speciale programma's (bijv.

Windows Mediaplayer 10.0 of andere door mp3-aanbieders terbeschikkinggestelde programma's) overgedragen worden. Indien het licentiebestand nicht worden overgedragen (bijv. door kopieren via de Explorer), weigert de mp3-speler de titel wee te gezven.

Eigen Muziek zonder bescherming kopiernen.

Bij de Windows Mediaplayer mag de met de pijl aangeduide optie (onder [Extra] > [Opties]) nied geactiveerd zich opdat pas geconverteerde wma/mp3-bestanden op uw mp3-speler zouden können worden afgespeeld.

1. Start de Windows Media Player op.
2. Kies in het programmamenu onder [Extras] de invoer [Optionen].
3. Op de registerkaart [Musik kopieren] deactiveert u bij de Media Player versie 8 de keuze [Inhalt schützen]. Bij de Media Player 9 heet deze optie [Kopierschutz für Musik].

Afb.: Media Player 8.0

Afb: Media Player 9.0

Opmerking

Bestanden zonder bescherming konnen zoals gebruikelijk via drag & drop met Windows Explorer op de MP3 Player overgenomen worden. Beschermde bestanden moeten, zoalsuitgelegd in de tip op pagina, verklaard met de bijbehorende licentie overgenomen worden.

Firmware Update

Opmerking

Deze functie mag enkel gebruikt worden, wanner de erkende klantendienst een voor dit apparaat vrijgegeven firmware ter beschikking stelt en uuitdrukkelijk vraagt de geactualiserde versie te installereren.

De meegeleverde cd bevat een programme voor deactualising van de firmware. Dat programme worden door middel van het bestand SETUP.EXE op uw computer geinstalleerd. Na installmentie van de software felieve als volgt te werk te.gaan:

1. Hou de knop OK/ [8] ingedrukt, sluit de USB-kabel aan en hou de knop OK/ [8] nog 10 seconden ingedrukt.

Opmerking

De knop OK/ [8] moet in de eerste positie voortdurend ingedrukt zich.

1. Start het programme Firmware-Download
2. Van zodra uw toestel herkend worden,kest u via [Starten] de meest recente firmware downloadsen.
3. Sluit het programma als de installmentie voltooid is. U(Int)kunt uw mp3-speler nu weeer zoals gewoonlijk gebruiken.

Klantenservice

Eerste hulp bij problemen

Mp3-speler wordt door de pc Niet herkend:

Is de batterij misschien leeg?
- Hoefft u de mp3-speler vooraf ingeschakeld?
- Werden de kabel en het apparaat zoals het hoort aangesloten?
- Controller in de Windows-apparaatmanager of dep3-speler correct toegevoegd werk. Verwijder bij wijze van test andere USB-apparaten.

Bestanden worden in de mp3-speler nicht correct weergegeven:

• In de mp3-speler worden nicht de bestandsnaam maar de in het bestand gecodeerde informatiek getoond, de zogenoemde. ID-Tag. U kunt deze titelinformatie met speciale programma's bewerken.

De mp3-speler reageert nicht meer correct:

Is de batterij misschien leeg?
VoereenResetuit(blz.33).

De titels worden nicht meer in de juiste volgorde weergegeven:

• Controller of de weergavemodus correct ingesteld is (blz. Fehler! Textmarke nicht definiert.).
• Bestaat er een USB-verbinding met de pc?

Tip voor de aansluiting van het USB-apparaat op een USB 1.1 poort onder Windows XP:

• Het besturingssysteme toont soms het bericht een USB-apparaat met hoge sleidid verbonden is met een USB Hub met een lage sleidid aangesloten is. Dit is geen fouitmelding maar wijst enkel op het feit dat door de langzamere USB 1.1 aansluiting de sleidid aangepast worden.

Het formatteren van de MP3 Player onder Windows Vista® duurt longer dan onder Windows XP

• Windows Vista biedt met de vernieuwingen een hogere verilgheidsstandaard, waarom is het möglichk dat bepaalde processenmeerijd nodig hebben dan bij de oudere besturingsystemen. Wacht in ieder geval op de uitnodiging daartoe, alvorens u de MP3 Player van uw computer afkoppelt.

Heeft u meer ondersteuning nodig ?

Als uw probleem Niet is opgelost met deze tips, neem dan contact met ons op. U kunt het ons gemakkelijk makeen door de volgende informatie gereed te houden:

• Wat is de configuratie van uw computer?
• Welke andere randapparaten gebrukt u?
• Welke foulmeldingen ziet u?
• Welke programma's waren actief toen de storing optrad?
• Wat hebt u tot nu gedaan om het probleem op te losers?
• Als u erde een klantnummer hebt ontvangen, wat is het?

Onderhoud

Opgelet!

Er zich geen te onderhouden of te reinigen onderdelen in de behuizing van het toestel.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Reinig het toestel met een vochtige, pluisvrijde doek.

Recycling

Uw toestel is verpakt om het gegen beschadiging te beschermen tijdens het transport. De verpakking is vervaardigduit materialen die milieuvriendelijk en recycleraar zijn.

Apparaat

Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer maar de möglichkheden om het milieuuvriendelijk als afval te verwijderen.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd.

Übersicht

MP3-Player