MD 83300 MP3 PLAYER - Mp3-player MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 83300 MP3 PLAYER MEDION

1 Öse zur Befestigung einer Trageschlaufe
2 Kopfhörer-/ Tonausgang (Stereo)
3 USB-Anschluss
4 Menutaste
5 Im Wiedergabemodus: Lautstärkeregler lauter Im Menu: nach oben bewegen
6 Vorheriger Titel / Schneller Rücklauf
7 Im Wiedergabemodus: Lautstärkeregler leiser Im Menu: nach unten bewegen
8 Ein-/Ausschalter / Bestätigungsstaste
9 Nächster Titel / Schneller Vorlauf
10 Wiedergabe / Pause
11 Tastensperre
12 Mikrofon
13 Abdeckung für Batteriefach
14 Micro-SD-Schacht

Display

A Speicherkartenanzeige
B Wiedergabemodus
C Equalizer
D Tastensperre
E Batterieanzeige
F Titelinformationen
G Wiedergabebalken
H Nr. aktueller Titel / Gesamtzahl Titel
I Lautstärkanzeige
J Betriebsstatus
K Aktuelle Wiedergabezeit des Titels

Inhalt

Sicherheitshinweise 1

Betriebssicherheit 1
Datenscherung 3
Der sichere Umgang mit Batterien 4
Elektromagnetische Verträglichkeit 5

Lieferumfang 6

Produktbeschreibung und Technische Daten. 7

Bestimmungsgemäß Gebrauch 7
Systemvoraussetzungen 7
Technische Daten 8

Inbetriebnahme 9

Batterien einlagen 9
Batterianzeige. 10

Anschluss des Ohrhörsers 11

Bedienung 12

Gerä einschalten 12
Gerat ausschalten 13
Lautstärkereglung 13
Wiedergabe / Pause / Stopp 14
Titel wahlen. 15
Tastensperre 15
Menu-Einstellungen 16

Menu starten. 16
Menu beenden 16

Menübersicht 17

Menu-Erklärung 19

Musik 19

Aufnehmen 19

Sprachaufnahme 20

Radio. 21

Radio einschalten 21

Radio ausschalten 21

Sender suchen 22

Sender speichern 22

Gespeicherten Sender aufrufen. 23

Sender loschen 23

Navigation 24

Einstellungen 26

Equalizer 26

Wiedergabe 27

Kontrast. 27

Hintergrundbeleuchtung 28

Energiesparmodus 28

Sprache 29

Info 29

Betrieb mit Speicherkarten 30

Karte einlagen 31

Karte auswerfen 31

MP3 Player zugrenzen (Reset) 32

Betrieb mit dem Computer 33

Anschluss anden Computer. 33

Datanustausch PC/MP3 Player 34

Rechtlicher Hinweis: 34

WMA-Audioformat 35

Eigene Musik ohne Schutz kopieren: 36

Firmware Update 38

Kundendienst 39

ErsteHilfe beiFehlfunktionen 39

Benötigen Sie weitere Unterstützung? 41

Reinigung 42

Entsorgung. 42

Vervielfaltigung dieser Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthalt gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechani-scher, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

© 2007, Alle Rechte vorbehalten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION.

Version 2007_W/41/07

Warenzeichen:

Alle hier verwendeten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

SENNHEISER

Sennheiser ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Bitte lessen Sie diesen Kapitel und die ganze Anleitung auf- merksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverländigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3 Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Höhe Ihres Gerätes und bewahrenthese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen. Wenden Sie sichitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben.

Betriebssicherheit

• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem MP3 Player verbinden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die tatsäch Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern. Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstemperatur beträgt 5 bis 40^ .

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies wurde den Garantienganspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten speiten. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommt, die einen elektrischen Kurzschluss verursichen kann.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborsten Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend ihre Höhe mit Seite, daß nicht auszuschreiben ist, dass Chemikalien ausgetreten sein konnten.
• Setzen Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel ein.
• Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit Anschlussabsicherung (Limited Power Source im Sinn der EN60950) vorgesehen.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf auftreten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden können.

Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen:

• während Sie ein Fahrzeug steuern;
• während des Gehens auf einer Straße;
• jeder Situation oder Umgebung, die Koncentration und Aufmerksamkeit erfordert.

Achtung!

Das Formatieren des eingebauten Speichers löscht alle Daten. Wahlen Sieitte das FAT32-Format, wenn Sie den Speicher des Gerätes formatieren.

Datensicherung

Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entwickelte Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie nach jeder Aktualisierung ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. B. CD-R).

Der sichere Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entszünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben können.itte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
  Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie diesitteibeftsothem Arzt.
• Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien.
• Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
  Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
• Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihr Höhe oder Finger konnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit können in Ihr Augen oder auf Ihr Haut gelangen. Sollte dies passieren, spulen Sie die entsprechenden Stellen mit einer große Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend ihren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie daraufauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.

• Entfernen Sie die Batterie aus Ihrm Gerät, wenn die ges über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie verbrauchte Batterien mit neuen Batterien des gleichen Typs.
• Prüfen Sie vor dem Einlagen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Elektromagnetische Verträglichkeit

• Beim Anschluss mussen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unsitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

MP3 Player
Sennheiser Stereo Ohrhorer
Nackenband
USB-Kabel
- 1 × 1,5 ~V, GröBe LR03 / AAA Micro Batterie
Support-CD für den PC Gebrauch
- These Bedienungsanleitung
- Garantieunterlagen

Produktbeschreibung und Technische Daten

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der MP3 Player ist ein batteriebetriebenes, tragbares Multimedia Abspielgerät mit internem und externem Speicher.

Auf dieser Gerät können Sie Audiodateien sowie Radiosender wiedergeben.

Der MP3 Player ist auch ein tragbares USB-Speichergerät, mit dem Sie persönliche Daten speichern und verwalten können.

Systemvoraussetzungen

Wenn Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden wollen, muss dieser folgende Voraussetzungen erfüllen.

• PC mit USB 1.1. oder 2.0 (empfohlen), ab Pentium P III Klasse (empfohlen P4) und 1 GB freiem Festplatten-speicher.
• Betriebssysteme und Software: Windows ME / 2000 (ab SP4) und Windows XP Windows Media Player ab Version 9.0 zur Synchronisation

Technische Daten

Gerätebezeichnung:

MP3 Player

Modell:

MD 83300

Speicherkapazität intern (brutto): 2 GB

Kartenslot:

Micro SD

Abmessungen:

45 (B) x 18 (T) x 85 (H) mm

Betriebstemperatur

5^ bis 40^

Batterietyp:

1x1,5VGroBeLR03/AAA

Batterielaufzeit*:

Bis zu 14 Stunden

Speicherkapazität*:

Bis zu 32 Stunden Musik im MP3 Format (128 Kbps)

Bis zu 64 Stunden Musik im WMA Format (128 Kbps)

(Technische Änderungen vorbehalten)

Inbetriebnahme

Batterien einlagen

Die Stromversorgung erfolgt über 1 Batterie Typ Micro (LR03 / AAA) 1,5 V.

1. Öffnen Sie das Batteriefach [13], indem Sie das Gerät umdrehen und den Deckel nach unten abschieben.
2. Legen Sie die Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität ins Fach ein.

Hinweis

• und + muss übereinstimmen.

• Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel wieder auflegen und vorsichtig in die Ausgangsposition darüber schieren.

Für den praktischen Gebrauch empfehlen wir den Einsatz von alkalischen Batterien. Auch der Betrieb mit NiMH-Akkus ist möglich.

Hinweis

Lesen Sieitte die Hinweise zum sicheren Umgang mit Batterien ab Seite 4.

Batterianzeige

Wenn sich eine Batterie oder ein Akku im MP3 Player befindet, kontrolliert der MP3 Player den Batteriezustand automatisch und zeigt diesen bei eingeschalteten Gerät im Display [E] an.

Volle Leistung

Geringe Restlaufzeit

Batterie leer, das Gerät schaltet sich aus

Anschluss des Ohrhörsers

Dem Gerat liegt ein Sennheiser Stereo-Ohrhörer bei.

Stecken Sie den Klinkenstecker des Ohrhorters an einen der Kopfhöreranschlüsse [2]. Sie können an diesen Anschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an ihre Stereoanlage anschließen.

Achtung!

Übermaßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörn und Kopfhörn kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke (siehe Seite 13) auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

Wenn ein MP3 Player langere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

Hinweis

Verwenden Sieittebun denKopfhorer,dermit IhremGeratmitgeliefertwurde.

Bedienung

Hinweis

Wenn sich die Tastensperre [11] in der Sperrposition befindet,{lsst sich das Gerät nicht bedienen. Schieben Sie den Sperschalter auf die untere Position 6 (offen),um die Sperre aufzuheben.

Gerä einschalten

Der MP3 Player schaltet sich ein, wenn Sie den Ein-/Ausschalter OK/ [8] zwei Sekunden gedrückt halten. Falls bereits Daten vorhanden sind, reorganisiert der MP3 Player nun seine Datenbank, um die ID3-Tags aus den Daten neu einzuordnen.

Nach dem Einsatzten befindet sich der MP3 Player automatisch im Wiedergabemodus.

Hinweis

Der MP3 Player schaltet sich automatisch ab, wenn er nicht benutzt wird, um die Batterie zu halten (siehe Seite 27). Wahrend der Wiedergabe und in der Pausenfungtion ist dies nicht der Fall.

Gerä ausschalten

Um den MP3 Player auszuschalten, halten Sie den Ein/Ausschalter OK/0 [8] so lange gedrückt, bis der MP3 Player sich ausschaltet.

Lautstärkereglung

1. Regulieren Sie die Grundlautstärke mit den Lautstärke-Tasten. Drücken Sie die Taste [5], um die Lautstärke zu erhöhen. Um die Lautstärke zu verringn, drücken Sie die Taste [7].

Die Anzeige im Display [I] verändert sich entsprechend.

1. Prufen Sie ob die eingestellte Lautstärke für Sie ange- nenhm ist.

Wiedergabe / Pause / Stopp

Ist der MP3 Player eingescheltet, drücken Sie kurz auf die Taste [10], um einen Titel abzuspielen. Im Auslieferungszustand ist noch kein Titel vorhanden. Um Titel zu übertragen,lesen Sie die Anweisungen ab Seite 31 sowie ab Seite 32.

Drücken Sie ein zweites Mal kurz auf diese Taste [10], um die Wiedergabe kurz anzuhalten. Um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

Im Display wird während der Wiedergabe die aktuelle Position des Titels [G] angezeigt.

Der Betriebstatus des MP3 Players wird im Display [J] angezeigt:

Stopp

Wiedergabe

II Pause

Titel wahlen

Drücken Sie kurz die Taste [6], um den vorherigen Titel abzuspielen bzw. zum Anfang des laufenden Titels zurückzukehren (falls der Titel schon länger abgespielt wurde). Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, wird der Titel schnell zurückgespult. Die Wiedergabe ist damit stumm geschaltet.

Drücken Sie kurz die Taste [9], um den nachsten Titel zu wahren. Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, wird der Titel schnell vorgispelt. Die Wiedergabe ist damit stumm geschellt.

Im Display [H] werden der aktuellen ausgewählte Titel und die Gesamtzahl der gespeicherten Titel angezeigt.

Tastensperre

Der MP3 Player ist mit einer Tastensperre versehen, die verhindert, dass eine Taste versehentlich aktiviert wird. Dies ist praktisch, wenn Sie Musik horen und den MP3 Player transportieren. So aktivieren Sie die Tastensperre:

1. Schieben Sie die Tastensperre [11] auf die Position Θ. Im Display erscheint die entsprechende Anzeige [D].
2. Sobald Sie eine Taste drucken, erscheid im Display kurz die Meldung [Gesperrt].
3. Um die Sperre aufzuheiten, stellen Sie die Tastensperre [11] in die Position 6 zugruck.

Menu-Einstellungen

Menu starten

So starten Sie das Menu, um Betriebsmodi und Grundeinstellungen zu ändern:

1. Schalten Sie den MP3 Player ein.
2. Drücken Sie die Taste MENU [4], um das Menu zu starten.
3. Mit dem Tasten [5] und [7] wechseln Sie die Menüpunkte, die im Display angezeigt werden. Die Tasten [6] und [9] dienen bei einigen Optionen zur Einstellung der Werte.
4. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.

Menu beenden

• Drücken Sie die Taste MENU [4], um das Untermenü zu verlassen. Im Hauptmenu wird das Menu automatisch beendet, wenn mehr als 5 Sekunden keine Ein-gabe gemacht wird.

oder

• Wird die Taste MENU [4] einige Sekunden gedrückt, wird das Menu ebenfalls beendet.

Menübersicht

Hauptmenü	Unterverzeichnisse
Musik	Wiedergabe der Musikdateien
Aufnehmen	Aufzeichnung über das eingebaute Mikrofon.
Sprachauf-nahme	Aufzeichnungen wiedergeben.
Radio	Wiedergabe und Einstellung der Radiofungtion
Navigation	Anzeige aller Dateien im internen sowie externen Speicher
Einstellungen	Equalizer	Normal, 5-Band EQ, XBass, Rock Classical, Jazz, Pop
	Wiedergabe	Normal, Wiederho- len, Alle wiederho- len, Shuffle, Shuffle wiederholen
	Kontrast
	Hintergrund-beleuchtung	Aus, 15 Sek, 30 Sek, 1 Min, Immer an
	Energiespar-modus	Aus, 1 Min, 2 Min, 5 Min, 15 Min
	Sprache

Hauptmenu

Unterverzeichnisse

Info

Zeigt die Speicherausnutzung an.
Da für das Betriebssystem des MP3 Players Speicher bestehtigt wird, kann die volle Kapazität nicht benutzt werden.

Menu-Erklärung

Musik

Über diesen Menüpunkt starten Sie die Wiedergabe der vorhandenen Musikdateien.

Aufnehmen

Mit dieser Funktion konnen Sie über das eingebaute Mikrofon eine Aufnahme vornehmen. So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Aufnehmen].
3. Bestätigen Sie Ihr Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drucken.
4. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste [10] drücken. Richten Sie das Mikrofon [12] auf die Ton-quelle (z.B. an den Mund).
5. Drücken Sie die Taste [10], um die Aufnahme zu stoppen.
6. Wenn Sie weitere Aufnahmen machen wollen, wiederholen Sie die Schritte 3-4.

Hinweis

Die Aufnahmen werden auf dem MP3 Player unter dem Menüpunkt [Sprachaufnahme] abgelegt. Die Dateien werden mit V00x.WAV benannt, wobei das x eine fortlaufende Nummer ist.

Sprachaufnahme

Unter dem Menüpunkt [Sprachaufnahme] werden ihre Sprach-Aufnahmen gespeichert. Um die Aufnahme wiederzugeben, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menuieintrag [Sprachaufnahme].
3. Bestätigen Sie Ihr Wahl, indem Sie auf die Taste OK/ [8] drücken.
4. Wahlen Sie mit den Tasten [6] oder [9] eine Aufnahme aus, die Sie wiedergeben möchten.
5. Drücken Sie die Taste [10], um die Datei abzuspiel-

Radio

Über diesen Menüpunkt starten Sie die Radiofunktion und behmen die dafür erforderlichen Einstellungen vor.

Radio einschalten

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menu eintrag [Radio].
3. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.

Hinweis

Bei der ersten Inbetriebnahme der Radio Funktion wird automatisch ein Suchlauf gestartet. Die gefundenen Sender werden in einer liste abgespeichert. Warten Sie mit der Benutzung des Radios bis der Suchlauf abgeschlossen wurde.

Radio ausschalten

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Radio verlassen].
3. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drucken.

Sender suchen

Nach durchgeführtem Sendersuchlauf wird automatisch der ersten Sender [Preset 01] abgespielt.

Um den nachsten Sender zu finden, drucken und halten Sie die Tasten [6] oder [9]. Die Suche wird angehalten, sobald ein Sender gefunden wurde.
- Zur manuellen Sache drücken Sie die Tasten [6] oder [9]. Die Frequenz wird jeweils um 0,1 MHz verstellt.

Sender speichern

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Sender hinzufugen].
3. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.
4. Wahlen Sie mit den Tasten [5] oder [7] den gewünschten Speicherplatz.

Hinweis

Es können maximal 20 Sender abgespeichert werden.

1. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.
2. Wahlen Sie den Eintrag [Ja].
3. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drucken.

Gespeicherten Sender aufrufen

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menu eintrag [Zum Sender gehen].
3. Bestätigen Sie Ihr Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.
4. Wahlen Sie mit den Tasten [5] oder [7] den gewünschten Sender.
5. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.

Sender Löschen

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Löschen], wenn Sie nur einen Sender löschen möchten, oder [Alle löschen], wenn alle Sonder gelöscht werden sollen.
3. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.
4. Wahlen Sie den Eintrag [Ja].
5. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drücken.

Navigation

1. Drücken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Navigation].
3. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Taste OK/ [8] drücken. Alle Ordner sowie Musikdateien werden aufgelistet.
4. Wahlen Sie mit den Tasten [5] oder [7] einen Ordner oder eine Datei.
5. Bestätigen Sie Ihr Wahl, indem Sie auf die Taste OK/ [8] drücken.

Um die Daten auf der externen Speicherkarte abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drucken Sie die Taste MENU [4].
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Navigation].
3. Bestätigen Sie Ihr Wahl, indem Sie auf die Taste OK/ [8] drücken.
4. Drücken Sie die Taste MENU [4]. Es werden die Verzeichnisse [a:] und [b:] angezeigt.

[a:] beinhaltet die Daten des internen Speichers und [b:] die des externen Speichers.

1. Wahlen Sie das Verzeichnis [b:].
2. Bestätigen Sie Ihr Wahl, indem Sie auf die Taste OK/0 [8] drucken.

Hinweis

Ihr MP3 Player Unterstützung maximal bis zu 1000 Musikdateien.

Es konnen nur 18 Ordner angezeigt werden.

Jeder Ordner kann maximal 255 Dateien anzei- gen.

Einstellungen

Über这点 Verzeichnis haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen zur optimierten Nutzung Ihres MP3 Players vorzunehmen.

Equalizer

These Komponente dient zur Anpassung des Klangs.

Wahlen Sie einen der nachfolgenden Klangfilter (Equalizer):

Normal (keine Frequenzkorrektur)
- 5-Band EQ (benutzerdefiniert)
XBass
Rock
Klassik
Jazz
- Pop

In der Einstellung [5-Band EQ] kann das Klangbild individuell eingestellt werden. Bei dieser Einstellung erscheid im Display die Anzeige [EQUALIZER]. Wahlen Sie mit den Tasten [6] und [9] den Frequenzbereich aus. Mit den Tasten [5] und [7]ändern Sie die Pegeleinstellung.

Je nach ausgewähltem Klangfilter erscheint im Display eine entsprechende Anzeige [C].

Wiedergabe

Wahlen Sie in thisem Verzeichnis den Wiedergabemodus. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ohnen zur Verfügung:

Normal	Spiel all Dateien in Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten Datei.
Wiederholen ←1	Wiederholt die aktuelle Datei per- manent.
Alle wiederholen ←all	Spiel all Dateien in Reihenfolge ab und fängt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an.
Shuffle ←	Abspielen einer zufällig ausge- wählten Datei, jeder Titel wird nur einmal gespielt.
Shuffle wiederholen ←→all	Wiederholtes, zufälliges Abspielen. (Titel können auch doppelts ge-spielt werden).

Je nach ausgewähltem Wiedergabemodus erscheint im Display eine entsprechende Anzeige [B].

Krontrast

Einstellung des Kontrastverhältnisses der Anzeige.

Hintergrundbeleuchtung

Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Hintergrundbeleuchting Ihres MP3 Players ein.

Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

Aus (keine Hintergrundbeleuchtung)
15 sek - 30 sek - 1 min (Dauer der Hintergrundb.)
- Immer an (ständige Hintergrundbeleuchtung) (nicht empfehlenswert)

Je länger die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, destohigheristderEnergieverbrauchdesMP3Players.

Energiesparmodus

These Option bietet Ihnen die Mogglichkeit den MP3 Player so einzustellen, dass er sich nach einem vorgegebenen Zeitraum automatisch ausschaltet. Die Voraussetzungen für das Einsetzen der automatischen Abschaltfunktion sind:

• kein Titel wird abgespielt
• keine Taste wird betätig.
• eine der nachfolgenden Zeiten wurde vorgegeben: 1 min - 2 min - 5 min - 15 min

Nach Ablauf der voreingestellten Zeit, schaltet sich der MP3 Player automatisch aus.

Wird die Option [Aus] eingestellt, kann der MP3 Player nur über den Ein-/Ausschalter ausgeschelt werden.

Sprache

These Option bietet Ihnen die Mogglichkeit, die Menusprache auszuwahlen.

Info

Dieser Menüpunkt dient zur Information. Neben der Version der Firmware (siehe Seite 37) werden die Speicherausstattung sowie der aktuelle Speicherstatus des MP3 Players angezeigt. Da für das Betriebssystem des MP3 Players sowie der Formatierung des RAMs Speicherplatz besteht wird, steht die volle Kapazität nicht zur Verfügung.

Betrieb mit Speicherkarten

Achtung!

Die Speicherkartearfim Betrieb oder im Ausschaltprozess nicht entfernt oder eingefuhrt werden, da dies sonst die Karte beschädigenden konnte.

Hinweis

Wurde die Speicherkarte mit anderen Geräten formatiert, kann der MP3 Player diese Speicherkarte eventuell nicht erkennen. Um die Speicherkarte nutzen zu konnen, muss diese mit dem Datenystem FAT16 (nicht NTFS) formatiert sein (siehe Hilfe im Betriebssystem des Computers).

Hinweis

Die Speicherkarte wird im PC als Wechseldatenträgerlaufwerk angezeigt.

Karte einlagen

1. Schalten Sie den MP3 Player aus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung [14] auf der Unterseite des MP3 Players.
3. Schieber Ben Sie die micro SD-Karte in das Speicherkartenfach, bis die Karte bündig abschiedt.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Kartenfaches.
5. Schalten Sie den MP3 Player ein. Der MP3 Player reorganisiert nun seine Datenbank, um die ID3-Tags aus den Dateien neu einzuordnen. Im Display wird jetzt das Speicherkartensymbol [A] angezeigt.

Karte auswerfen

1. Schalten Sie den MP3 Player aus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung [14] auf der Rückseite des MP3 Players.
3. Ziehen Sie die Speicherkarte vorsichtig mit dem Fingernagel aus dem Fach und lagern Sie diese an einem trockenen und fachgerechten Ort.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Kartenfaches.

MP3 Player zurücksetzen (Reset)

Es kann vorkommen, dass durch unvorhgesehene Bedienkombinationen oder fehlerhaftem Datenaustausch der MP3 Player nicht mehr bedient werden kann. Gehen Sie dann folgendermaßen vor.

1. Entfernen Sie ggf. alle Verbindungskabel.
2. Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie diese erneut ein.

Betrieb mit dem Computer

Anschluss an den Computer

1. Verbinden Sie denkleineren Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss [3] des MP3 Players.
2. Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB-Anschluss Ihr's Computers.
3. Ist die Verbindung hergestellt, erscheint folgende Anzeige auf dem Display des MP3 Players:

1. Der Computer erkennt, dass ein neues Gerät ange-schlossen wurde und weist dem MP3 Player ein Lauf-werk zu.

Hinweis

Die Installation eines Treibers ist nicht erforderlich.

Dataustausch PC/MP3 Player

Mit dem neu angelegten Laufwerk konnen Sie Dateien nach Belieben bewegen. So konnen Sie ihre Lieblingstitel auf Ihren MP3 Player kopieren.

Rechtlicher Hinweis:

Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Naturungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen.itte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3/WMA-Format. Auskunft hierüber erhalten Sie bei der fur ihre Region zuständigen Geschäftstelle der GEMA oder im Internet unter www.gema.de. Wenn Sie das MP3-Gerät außerhalb Deutschlands einsetzen, wenden Sie sichitte an die entsprechenden Institutionen, die fur die Rechte der Kündler und der Tontragerindustrie verantwortlich sind.

WMA-Audioformat

Ihr MP3 Player kann außer MP3-Dateien auch Dateien im WMA-Format abspielen. Einige WMA Encoder können DRM (Digital Rights Management) benutzen und damit ein Abspielen auf tragbaren Geräten verhindern. Benutzen Sie den Windows Media Player ab Version 7.0, da dieser eine Funktion zum Überspielen der Musik auf tragbare Geräte enthalt.

Die so erstellten WMA Dateien können dann in Ihrum tragbaren Gerät abgespielt werden.

Hinweis

Musikdateien, die zur Wiedergabe eine zugehörige Lizenzdatlei (DRM) bestehtigen, müssen über spezielle Programme (z.B. Windows Mediaplayer 10.0 oder andere von MP3-Anbietern zur Vergebung gestellte Programme) übertragen werden. Wir die Lizenzdatlei nicht übertragen (z.B. durch Kopieren über den Explorer), verweigert der MP3 Player die Wiedergabe des Titels.

Eigene Musik ohne Schutz kopieren:

Beim Windows Media Player dar die mit dem Pfeil markierte Option (unter [Extras] > [Optionen]) nicht aktiviert sein, damit neu konvertierte WMA/MP3-Dateien auf Ihrm MP3 Player abgeschweit werden können:

1. Starten Sie den Windows Media Player.
2. Wahlen Sie im Programmmenu unter [Extras] den Eintrag [Optionen].
3. Auf der Registerkarte [Musik kopieren] deaktivieren Sie beim Media Player der Version 8 die Option [Inhalt schützen]. Beim Media Player 9 besteht diese Option [Kopierschutz für Musik].

Abb: Media Player 8.0

Abb: Media Player 9.0

Hinweis

Dateien ohne Schutz können wie gehabt über Drag & Drop mit dem Windows Explorer auf den MP3 Player übertragen wurde. Geschützte Dateien müssen wie im Hinweis auf Seite 36 erlautert mit der zugehörigen Lizensenz übertragen werden.

Firmware Update

Wichtig!

These Funktion sollenn nur angewandt werden, wenn der autorisierte Kundendienst eine für die ses Gerät freiigegebene Firmware bereitstellt und Sie ausdrücklich auffordsert, dieactualisierte Version zu installmenten.

Auf der mitgelieferten CD befindet sich ein Programm zur Aktualisierung der Firmware. Dieses wird durch Ausführden der Datei [SETUP.EXE] auf Ihrtem Computer installiert. Nach Installation der Software gehen Sieitte wie folgt vor

1. Halten Sie die Taste OK/ [8] gedrückt, schlieben Sie das USB-Kabel an und halten Sie noch weitere 10 Sekunden die Taste OK/ [8] gedrückt.

Wichtig!

Die Taste OK/ [8] muss im ersten Schritt kontinuierlich gedrückt sein.

1. Starten Sie das Programm Firmware-Download
2. Sobald Ihr Gerät erkannt wird, können Sie über [Starten] die aktuelle Firmware überspielen.
3. Schließen Sie nach der abgeschlossenen Installation das Programm. Sie können nun ihren MP3 Player wieder wie gewöhnlich in Betriebnehmen.

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

MP3 Player wird im PC nicht erkannt:

• Ist weiterecht die Batterie leer?
• Haben Sie den MP3 Player vorher eingeschaltet?
• Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen?
• Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob der MP3 Player korrekt eingebunden ist. Binden Sie den USB-Controller ggf. neu ein. Entfernen Sie probewese andere USB-Geräte.

Dateien werden im MP3 Player nicht korrekt angezeigt:

• Im MP3 Player wird nicht der Datename angezeigt, sondern die in der Datei kodierten Informationen, den sog. ID3-Tag. Sie können diese Titelinformationen mit speziellen Programmen bearbeiten.

Der MP3 Player reagiert nicht mehr korrekt:

• Ist weiterecht die Batterie leer?
• Führer Sie einen Reset durch (siehe Seite 31).

Die Titel werden nicht in der richtigen Reihenfolge wiedergegeben:

• Prüfen Sie, ob der Wiedergabemodus korrekt eingestellt ist (Seite 18)
• Besteht eine USB-Verbindung zum PC?

Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port unter Windows XP:

• Das Betriebssystem zeigt u. U. die Meldung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern ledigious um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird.

Das Formatieren des MP3 Players unter Windows Vista™ dauert länger als unter Windows XP

• Windows Vista™ betet mit den Neuerungen einen höheren Sicherheitsstandard, davon können eine Prozesse mehr Zeit in Anspruchnehmen als bei den alteren Betriebssystemen. Warten Sie unbedingt auf die Aufforderung bevor Sie den MP3 Player von Ihr Computer trennen.

Benötigten Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, erhnen Sieitte Kontakt mit uns auf. Sie wurden uns sehr halten, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfugung stellen:

• Wie sieht ihre Rechnerkonfiguration aus?
  Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

Reinigung

Achtung!

Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

• Achten Sie darauf, dass der MP3 Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

Gerat

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeit einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmull! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatierien abgegeben werden.