SILK EPIL XELLE 5270 - Epilator BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SILK EPIL XELLE 5270 BRAUN

(02) 6 67 86 23 Nederlands 31, 90

14. Sostituire l’accessorio OptiTrim che

funge anche da protezione. Attenzione: Non utilizzare la testina rasoio con una lamina rovinata. Sostituzione di lamina e blocco coltelli per la rasatura. Lamina e blocco coltelli sono elementi di precisione che nel tempo si rovinano. Sostiuite la lamina e il blocco coltelli in caso di ridotta performance di rasatura persistente anche dopo la pulizia della testina rasoio. Salvo cambiamenti senza preavviso. Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23). Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico. 5396397_SE_5270_S6-100 Seite 31 Montag, 3. April 2006 10:49 10 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Silk·épil X’elle Body System. In deze gebruiksaanwijzing willen wij u vertrouwd maken met het apparaat en u wat nuttige informatie geven over epileren. Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. Braun Silk·épil X’elle is ontworpen om het verwijderen van haartjes zo efficiënt, zacht en makkelijk mogelijk te maken. Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een wekenlange gladde huid. De haartjes die teruggroeien, voelen fijn en zacht aan, dus geen stoppels meer. Het nieuwe epileerhoofd 2 met het X’pert-épil systeem bevat 40 pincetjes die op een unieke wijze gepositioneerd zijn waardoor meer haartjes in één enkele beweging worden verwijderd, voor ongekende efficiëntie. De geïntegreerde SoftLift™ tips zorgen ervoor dat zelfs de kortste haartjes (0,5 mm) en platliggende haartjes vanaf de wortel worden verwijderd. Wordt geleverd met twee verschillen opzetstukken: 1a De massagerollers zorgen voor ultra zacht epileren. Deze massagerollers masseren en ontspannen de huid, waardoor het epileren zachter aanvoelt. 1b De EfficiencyPro clip zorgt voor een grondige epilatie die nu nog sneller is. Het verzekert maximaal contact met de huid en tevens de juiste positie tov de huid – voor meer efficiëntie. Het SmartLight, geïntegreerd in de aan/uit knop, geeft licht dat bijna het daglicht nabootst, waardoor zelfs de dunste haartjes zichtbaar worden en geeft meer controle – voor nog meer efficiëntie. Het scheerhoofd 8 is speciaal ontworpen voor het snel en glad scheren van oksels en bikinilijn. Waarschuwing

• Houd het apparaat droog.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
• Zorg ervoor dat, wanneer het apparaat aan staat, deze nooit in contact komt met hoofdhaar, wimpers, haarlinten etc. om verwondingen en blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen.
• Controleer voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter. Gebruik alleen de bijgeleverde 12 V. Algemene informatie over epileren Silk·épil is ontworpen om haartjes op benen te verwijderen, maar gebruikerstests uitgevoerd door dermatologen, hebben aangetoond dat Silk·épil ook gebruikt kan worden voor het epileren van oksels en bikinilijn. Iedere ontharingsmethode waarbij haartjes met wortel en al worden verwijderd, kan leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie (bijv. jeuken, branderig gevoel of het rood worden van de huid), afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes. Dit is een normale reactie die echter snel verdwijnt. Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft, kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn. Als na 36 uur de huid nog steeds geïrriteerd is, dan is het raadzaam uw arts te raadplegen. Normaal gesproken ver31 5396397_SE_5270_S6-100 Seite 32 Montag, 3. April 2006 10:49 10 dwijnen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk·épil regelmatig gebruikt. In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteriën de huid binnendringen (bijv. door het bewegen van het apparaat over de huid). Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum. Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts. In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd: – eczeem, wondjes, onstekingen van de huid zoals folliculitis (etterende haarfollikel) of spataderen – verdikte moedervlekken – verminderde immuniteit van de huid, bijv. suikerziekte, tijdens de zwangerschap en bij de ziekte van Raynaud – hemofilie. Handige tips Epileren gaat het eenvoudigst wanneer de haartjes de optimale lengte van 2–5 mm hebben. Indien de haartjes langer zijn, raden wij aan eerst uw benen te scheren en de teruggroeiende haartjes na 1 of 2 weken te epileren, of het scheerhoofd met het bijgesloten OptiTrim opzetstuk 8a te gebruiken om de haartjes op de ideale lengte af te scheren. In het begin is het raadzaam om ‘s avonds te ontharen zodat mogelijke irritaties ’s nachts kunnen wegtrekken. Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende crème aan te brengen om de huid te kalmeren. Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes nier door de huidoppervlakte kunnen komen. Om het risico van

ingroeiende haartjes te voorkomen, is het raadzaam om regelmatig een massage spons of huidpeeling te gebruiken (bijv. na het douchen). Door een zachte scrubbeweging wordt de bovenste huidlaag verwijdert en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien. Het is een feit dat het teruggroeien van de haartjes met 50% vermindert als je de haartjes regelmatig, minstens elke 4 weken, vanaf de wortel verwijdert gebruik makend van de Silk·épil Beschrijving (zie pagina 3)

Massagerollers EfficiencyPro clip Epileerhoofd met X’pert-épil systeem Knopjes voor het verwisselen van de epileerhoofden Aan/Uit knop met het SmartLight Contactopening Contactplug 12 V adapter met stekker voor stopcontact Scheerhoofd OptiTrim opzetstuk Scheerblad met tondeuse voor lange haartjes Ontgrendelingsknoppen Messenblok Scheerhoofd basis A Epileren

• Uw huid moet droog zijn en vrij van olie of crème.
• Epileren gaat het makkelijkst wanneer de haartjes de optimale lengte van 2-5 mm hebben (zie «Handige tips»).
• Het epileerhoofd 2 dient voor gebruik te zijn gereinigd.
• Steek de plug van het snoer 6 in de contactopening 5 en steek de stekker van de adapter 7 in een stopcontact. 5396397_SE_5270_S6-100 Seite 33 Montag, 3. April 2006 10:49 10 1 Zorg ervoor dat één van de opzetstukken 1a of 1b op het epileerhoofd is geklikt. Om het apparaat aan te zetten, schuif de aan/uit knop 4 naar «optimal». Voor minder snelheid, schuif de knop naar «soft». Het SmartLight blijft branden zolang het apparaat aan is. 2 Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten. Voor een optimaal resultaat dient de Silk·épil loodrecht (90°) op de huid te worden geplaatst. Beweeg het apparaat in een langzame, continue beweging, zonder hard te drukken, tegen de haargroeirichting in, in de richting van de schakelaar. Omdat haartjes in verschillende richtingen kunnen groeien, is het raadzaam het apparaat in verschillende richtingen over de benen te bewegen voor een optimaal resultaat. Beide rollers van de massagerollers 1a dienen altijd in contact te zijn met de huid, waardoor de pulserende bewegingen de huid stimuleren en ontspannen voor zachter epileren Als je gewend bent aan het epileren en op zoek bent naar een snellere manier om efficiënt haartjes te verwijderen, gebruik dan de EfficiencyPro clip. Deze zorgt voor een maximaal contact met de huid en verzekert tevens een optimale hoek tov de huid 3 Benen epileren Epileer uw benen van beneden naar boven. Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden. 4 Oksels en bikinilijn epileren Let op: deze delen zijn in het begin bijzonder gevoelig voor pijn. Bij herhaaldelijk epileren zal de pijn echter afnemen. Zorg ervoor dat de lengte van de haartjes tussen 2 en 5 mm is. Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen. Droog de huid daarna af met een handdoek. Bij het epileren van de oksel, dient u de arm gestrekt omhoog te houden zodat de huid strak staat, en het apparaat in verschillende richtingen te bewegen. Vermijd het gebruik van deodorants met alcohol direct na het epileren, daar de huid na het epileren extra gevoelig is. Het schoonmaken van de epileerhoofden 5 Haal, na het epileren, de stekker uit het stopcontact en maak het epileerhoofd schoon. Verwijder eerst het gebruikte opzetstuk 1a of 1b ) en maak het met het borsteltje schoon. 6 Om de pincetjes schoon te maken, gebruik het borsteltje met een beetje alcohol. Draai de epileerschijf handmatig rond en reinig zo alle pincetten. 7 Verwijder het epileerhoofd door op de ontgrendelingsknoppen 3 aan de linker en rechter zijde te drukken en het epileerhoofd omhoog te trekken. Maak de bovenkant van het apparaat schoon met het borsteltje. Plaats het epileerhoofd en het gewenste epileeropzetstuk 1a of 1b terug op het apparaat. B Scheren

1. Verwijder het OptiTrim opzetstuk 8a .

Plaats het scheerhoofd 8 door deze op het apparaat te klikken (tondeuse hoort aan de voorkant).

2. Wanneer u het scheerhoofd gebruikt,

dient de schakelaar altijd op positie «optimal» te staan.

5396397_SE_5270_S6-100 Seite 34 Montag, 3. April 2006 10:49 10

3. U krijgt het beste resultaat als u het

scheeropzetstuk op de huid plaatst zodat de helft van het scheerblad en de tondeuse in contact met de huid staan. Beweeg het apparaat altijd in de richting van de tondeuse. De tondeuse richt eerst alle haartjes op en scheert ze daarna af. Hierna volgt het flexibele scheerblad om stoppeltjes te verwijderen. Afscheren haartjes tot ideale lengte voor het epileren

4. Wanneer u de het scheeropzetstuk wilt

gebruiken voor het afscheren van de haartjes tot de ideale epileerlengte, plaats het OptiTrim opzetstuk op het scheerhoofd.

5. U dient de totale oppervlakte van de

kam vlak op de huid te houden. Beweeg het apparaat inclusief de kam tegen de haargroei in zoals u kunt zien in de illustratie B 5. Belangrijk: Omdat haartjes niet altijd in dezelfde richting groeien, is het soms moeilijk om ze allemaal af te scheren. In dit geval dient u het apparaat diagonaal of in verschillende richtingen te bewegen. Schoonmaken van het scheerhoofd

6. Trek na het scheren de stekker uit het

stopcontact. Als het nodig is, verwijder het OptiTrim opzetstuk.

7. Maak het OptiTrim opzetstuk schoon

8. Om het scheerhoofd te kunnen reinigen, dient u het scheerblad 8b te

verwijderen. Dit kunt u doen door op de ontgrendelingsknoppen 8c aan de voor- en achterkant te drukken en het scheerblad van het apparaat af te halen.

9. Klop het scheerblad voorzichtig uit op

een vlakke ondergrond.

10. Borstel het messenblok 8d en het

gebied onder het messenblok schoon

11. Let op: om beschadiging te voorkomen mag het scheerblad niet met

het borsteltje worden schoongemaakt.

12. Om het scheerhoofd in goede conditie te houden raden wij aan deze elke

3 maanden te smeren met een druppel naaimachineolie.

13. Plaats het scheerblad terug en klik

deze op zijn plaats.

14. Plaats het OptiTrim opzetstuk terug

aangezien dit ook als beschermkapje dient. Let op: Gebruik het scheerhoofd nooit met een beschadigd scheerblad. Vervanging van de scheeronderdelen Het scheerblad en messenblok zijn precisie onderdelen die in de loop der tijd slijten. Indien u, zelfs na het reinigen van het scheerhoofd,een afname in de scheerprestatie waarneemt, dient u het messenblok en scheerblad te vervangen. Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. 5396397_SE_5270_S6-100 Seite 35 Montag, 3. April 2006 10:49 10 Dansk Vore produkter er fremstillet, så de opfylder de højeste krav til kvalitet, anvendelighed og design. Vi håber, du vil få stor glæde af Braun Silk·épil X’elle Body System. I det følgende vil vi gøre dig fortrolig med apparatet samt give dig nogle nyttige oplysninger omkring epilering. Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem, før apparatet bruges første gang. Braun Silk·épil X’elle er designet til at gøre fjernelse af uønsket hårvækst så effektiv, nænsom og let som muligt. Det gennemprøvede epileringssystem fjerner håret ved roden og efterlader huden glat i ugevis. Når hårene vokser ud, er de fine og bløde, og der er ingen stubbe. Det nye epileringshoved 2 med X’pertépil system har 40 pincetter, som er placeret på en unik måde, så hårene fjernes med et strøg med uovertruffen effektivitet. SoftLift™ tips, der er integreret i epileringshovedet, sikrer, at selv korte hår (0,5 mm) og fladtliggende hår fjernes helt nede ved roden. Den findes med to forskellige slags tilbehør: A De massageruller gør epilering ekstra nænsom. Den pulserende bevægelse stimulerer og afslapper huden for at opveje følelsen af ryk. a EfficiencyPro-tilbehøret giver en grundig epilering, som nu er endnu hurtigere. Det sikrer størst mulig kontakt med huden, når det holdes helt rigtigt og gør det således muligt af fjerne hår mere effektivt. SmartLight indbygget i kontakten skaber lysforhold næsten ligesom dagslys og afslører således selv de fineste hår, hvilket giver dig bedre kontrol og større epileringseffektivitet. Shaverhovedet 8 giver en hurtig og tæt barbering og gør huden glat. Advarsel