D10 Plus Gen 2 - Robotstofzuiger DREAME - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stofzuigerrobot
Merk	Dreame
Model	D10 Plus Gen 2
Afmetingen (robot)	35 × 35 × 9.7 cm
Gewicht (robot)	3.6 kg
Capaciteit stofreservoir (robot)	400 ml
Capaciteit zelfledigingsbasis	2.5 L (zak)
Zuigkracht	4000 Pa
Batterijtype	Lithium-ion, 5200 mAh
Autonomie	Tot 150 min
Navigatie	LiDAR SLAM
Sensoren	Valbeveiliging, obstakeldetectie
Bediening	App Mi Home, spraakassistent
Zelfledigend	Ja
Dweilen	Ja (elektronisch)
Geluidsniveau	≤ 65 dB
Filter	HEPA
Maximaal vermogen	65 W
Frequentie	50-60 Hz
Opladen	Oplaadstation met zelflediging
Vervangbare onderdelen	Hoofdborstel, zijborstels, filter, stofreservoir, enz.

Veelgestelde vragen - D10 Plus Gen 2 DREAME

Hoe verbind ik de Dreame D10 Plus Gen 2 stofzuigerrobot met de Mi Home app?

Download de Mi Home app, maak een account aan, druk op de aan/uit-knop en spraakassistent tot u een pieptoon hoort, volg dan de instructies in de app.

Wat te doen als de robot niet oplaadt?

Controleer de aansluiting van het basisstation, reinig de oplaadcontacten van de robot en het station, zorg ervoor dat de accu niet leeg is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik het filter schoon?

Verwijder het stofreservoir, haal het filter eruit, was het met koud water, droog het volledig voordat u het terugplaatst. Gebruik geen schoonmaakmiddelen.

Kan de robot van de trap vallen?

Nee, hij is uitgerust met valsensoren die hoogteverschillen detecteren en vallen voorkomen.

Hoe plan ik een schoonmaak?

Via de Mi Home app kunt u schoonmaakschema's instellen, kamers en modi selecteren.

Wat betekent de foutmelding 'Borstel vastgelopen'?

Het betekent dat de hoofdborstel verstrikt is geraakt in haar of vuil. Schakel de robot uit en verwijder de borstel om hem schoon te maken.

Hoe lang gaat de batterij mee?

Tot 150 minuten in stille modus, afhankelijk van de reinigingsmodus.

Is de robot compatibel met Alexa of Google Assistant?

Ja, hij kan worden bediend via spraakopdrachten met Alexa of Google Assistant via de integratie met Mi Home.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Houd de aan/uit-knop en de terug-naar-basis knop 5 seconden ingedrukt tot u een spraakbericht hoort.

Wat is de capaciteit van het stofreservoir?

De robot heeft een reservoir van 400 ml en de zelfledigingsbasis heeft een zak van 2,5 L.

GEBRUIKSAANWIJZING D10 Plus Gen 2 DREAME

HL Gebruikershandleiding 171

No Bruksanvisning 199

sv Anvândarmanual 227

IE विन्यारी 255

283 المل Entertainment

Safety Information

Veiligheidsinformatie

Om elektrische schokken, brand of letsel door verkeerd gebruik van het toestel te voorkomen, dient u de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u het toestel gebruikt en te bewaren voor toekomstig gebruik.

Gebruiksbeperkingen

Dit product mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te vermijden. Schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Dit apparaat bevat batterijen die alleen door specialisten kunnen worden vervangen.
• Maak de zone die gereinigd moet worden leeg. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Zorg ervoor dat kinderen en huisdieren terwijl de robot in werking is op veilige afstand blijven.
• Installeer, gebruik en laad het apparaat niet op in badkamers of in de buurt van zwembaden.

- Dit product is uitsluitend bestemd voor vloerreiniging in een huishoudelijke omgeving. Gebruik het niet buitenshuis, op niet-vloeroppervlakken of in een commerciële of industriële omgeving. - Als het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een speciaal snoer of een samenstel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn serviceagent.

- Gebruik de robot niet in een zone die zich boven het maaiveld bevindt zonder een veiligheidsbarrière.

- Plaats de robot niet onderstebaven. Gebruik de LDS-afdekking, afdekking van de robot of bumper niet als handgreep voor de robot.

NL Veiligheidsinformatie

Gebruiksbeperkingen

- Gebruik de robotstofzuiger in omgevingen met een omgevingstemperatuur boven 0 °C en onder 40 °C. Zorg ervoor dat er geen vlocibare of kleverige substantie op de vloer liegt.

- Om schade of letsel door slepen te voorkomen, verwijdert u losse voorwerpen van de vloer en verwijdert u kabels of netsnoeren op het reinigingspad voordat u het toestel gebruikt.

- Verwijder breekbare of kleine voorwerpen van de vloer om te voorkomen dat de robot er tegenaan stoet en ze beschadigt.

- Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening van de robots.

- Gebruik het toestel niet in een ruimte waar een zuigeling of kind slaapt. - Plaats geen kinderen, huisdieren of andere voorwerpen bovenop de robot, ongeacht of deze stilstaat of beweegt.

- Gebruik de robot niet om brandende voorwerpen te reinigen. Gebruik de robot niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen, corrosieve gassen, onverdunde zuren of oplosmiddelen op te nemen.

- Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op. Gebruik het toestel niet om voorwerpen op le rapen zoals stenen, grote stukken papier of andere voorwerpen die het toestel kunnen verstappen.

- De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het toestel schoon te maken of te onderhouden.

- Veeg de robot en het basisstation niet af met een natte doek en spoel ze niet af met een vloeistof. Laat wasbare en gereinigde onderdelen volledig opdrogen voor ze weer te installeren en te gebruiken.

- Gebruik dit product volgens de instructies in de gebruikershandleiding. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product.

Veiligheidsinformatie

Batterijen en opladen

- Gebruik geen batterij of basisstation met automatisch ledigen van derden. Gebruik uitsluitend met de RCDD0202-voedingseenheid.

- Probeer niet zelf de batterij of het basisstation met automatisch ledigen te demonteren, te repareren of aan te passen.

- Plaats het basisstation met automatisch ledigen niet in de buurt van een warmtebron.

- Gebruik geen natte doek of natte handen om de oplaadcontacten van het basisstation met automatisch ledigen af te vegen of schoon te maken.

- Gooi oude batterijen niet op ongepaste wijze weg. Oude batterijen moeten worden ingeleverd bij een geschikt recyclingbedrijf.

- Als het netsnoer beschadigd of stuk is, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact op met de klantenservice.

- Zorg ervoor dat de robot tijdens het vervoer is uitgeschakeld en indien mogelijk in de originele verpakking wordt bewaard.

- Als de robot voor langere tijd niet wordt gebruikt, laad deze dan volledig op, schakel deze uit en bewaar hem op een koele, droge plaats. Laad de robot minstens elke 3 maanden op om overontlading van de batterij te voorkomen.

Informatie over laserveiligheid

De lasersensor in dit product voldoet aan de IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 norm voor klasse 1 laserproducten. Vermijd direct oogcontact tijdens het gebruik.

KLASSE 1 LASERPRODUCT LASERPRODUCT VOOR CONSUMENTEN EN 50689:2021

Veiligheidsinformatie

VOORZICHTIG:

Om gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door het elektriciteitsnet.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Lees de gebruikershandleiding

(terey) verklaat, Srame Toering (Tianjin) Co., Ltd. dat de radioapparabuer van het type RLS326P in oversteemming is met: Richtlijn 2014/53/DJ. De vellerige tekst van de het confarmetswedering is beschlikaar op het voigende Internetes; https://globalstromnetech.com. Ge voor een geotaflicerde elektrontische handeling naar https://globalstromnetech.com/pages/user-manuals-and-fags

Productoverzicht

inhoud van de verpakking

Robal

Andere accessoires

Zijoorstel Nattener stafzak x2 (evoergeinstalzerd x1)

Schoenmaagererdschap (youngestellcerd)

Basisstation met automatisch ledigen

Wesbank Developed

[voorgofinstalleerd]

Beizukersenfeiding

NL Productoverzicht

Robot

Basisstation met automatisch ledigen

NL

Bereid uw huis voor

Verwijder voor het reinigen onstable, breezbare, waardeville of gevoerlijke voorwerten en uit labels, bloeken, speelgesd, handle voorwerten en scharpe voorwerten op de vleer op aan te voorken en dat deze vertriste raken, gekrast of omgestolen worden door de robot en sthade verkoorzaken.

Open de deut van de kamer die mabel worden gereingel, en cet het mountainie op de juiste plaats om meer ruimte over to laten.
Operating:
- vandeer u derahort voor het deer te kast bedlant, volg deze dan tijdens bet raatigen om eventuatie obarakets tijzig to vervejderen.
Zug geen handie voorwerpen op zoals stellen, staven kogels en speelgeodonderdejen, of scherpe voorwerpen zoals boukafval, gebroken glas en saijkens, anders kan de vloer spassen opvogen.

Plants voor het reinigen een hyolde barriere bij de rand van de trap en de bank, zuidet de rubo verlig en soesel kan zoeken.

U mag met voor de rolist, op een drumpel, in een gang of op nauve plaaten staan om te voor komen uit de roster zones die gelevigd moesten worden niet heken.
en am inventuie obstakels fiois to varevildaren.
Jeien, of scherpe voorwerpen zeels boukathal, gebroken glies en sojkers.

Vóór gebruik

1. Het basisstation plaatsen en aansluiten op een stopcontact

Plaats het basistation op een voelke ondergrond tegen de maar. Stock het netsvoer in het basistation en stock de stekker in het strooportart.
Facts the haverishme up then pass the amount of the right to find the used result.

steer het reesnster o stovig in tobst de staatindicenter van het hienelakam, neogesektum get ikoukt.

Opmerking:

- Zung erwaar dat geen vanwerpen het signaten ergesk stikkeren. - Verwijder alle voorwerpen die zich dichter dan 1,5 m van de voorkant en 0,5 m van beide zijkanten van het basisstation bevonden.

1. De beschermingen verwijderen

1. De zijborstel installeren
   

upending: instalier de zijnstel teelar deze op zijn plaats vastkikt.

NL Vóór gebruik

4. De robot opladen

Lih bij het plaatsen van de robot de oplaadcontacten aan de onderkant van de robot uit met de oplaadcontacten van het bestiastation, vasima de robot automatisch wordt ingeschakkel en begin op le laden.

Opmerking: Het wordt aanbevolen de restructur verb van het leden, voor het seel te gelbruk.

Verbinding maken met de Dreamehome-app

1. Dreamehome-app downloaden

Scan de QR-code app de robot, of stock "Dreamahama" in de app-store om de app le downloaden en de installeren.

Opmerking:

- Als geval van opgrades in de app softwara kunnen de daarveerkelijk handelingen afgelevant de aanvizingen in deze handleding. Volg de instructies op basis van de huidige aan versie.

2. Apparaat toevoegen

Open de Dexamhome-app, till op en de rechterbevenhoek en scan verzeltte QR-code ou de robot opneuw om het apparaat (de te voegen, voig de aankelzogen om de afwi verbinding te voltoafen.

Opmerking: Als de wilt mill resecten, terbassit u step 2 en aagl u de aanwijzingen om de wilt-verbanding te voltooven.

with indicator

Langzaam kruppereerd: vanft

(1) (1+13e-11)

Houd de knojo (3) seconden ingedruid om de robot in te schakelen. De slocomminimo met mot inzen. Plaats de robot op het hassstation, die robot ze automatisch moeten inschakelen en beginnen met oplarden. Om de robot, uit te schakelen, verwirden, u de robot van het basistation en huit en die kroup (5) semien de ingedruid

Snel in kaart brengen

Nadat is het netwerk voor de eerste keer heeft gecanfigureerd, voort a de instructier in de app een snel een kaart aan te mozen. De robot zal beginnen met het in kaart brengen zumter relaiging, daarvan de robot teruggegen naar het badststation, is niet proces voor het in kaart brengen voltoond en wordt de kaart automatisch opgeslagen.

Begin met reinigen

druk op de knup, aan te beginner met vanigen netat de robot is ingeschokeld. De robot zal nauvisierig een route ustelepelen, methodisch langs de garden en kunnen reinigen, en striktig verzoegens met het vanigen van elke kamer in aan s- varnig paaten om grondig ware te garandeen.

Comerking

Het wordt aanbevolen om de robover vanaf het basilstation te laten vertrekken alkorens te reimigen. Verplands het basilstation met tenoijt de robover aan het reimigen is. Die curgel ervoor dat de robover stoeje terengeneet naar het basilstation.

- Nadat de roost de reinigingstaak hoen, welbood en automatisch terugheer, naar het basstation, zal het basstation beginnen met automatisch ledigen. Meer instellingen kunnen op de aan worden bedond.

184 185

Pauze/słapen

Als de robot aan het waren is druit op deze knop om deze te paluzemen. Als de robot langer met 10 minuten is geputzeneit, gaat deze antieselst uit naar de cheaproclus. Als indicatoren en de robot zullen uitpaen, druk op een wilseverge snop op de robot of het bossstation, of gebruik de apom de robot te inzwaken.

Opnerking: Aix de ralizt wordt geplaardel en het opsektation wordt gepleenat, wordt het huistige reinigingsprotes beeindigd.

Als die batter] to zwak is, moet de robot automatisch terug naar het transstation om op te laden. Na het oplaten tot het eerste ballenymwies dat deze reafpressekte reuigingskosten lenuation.

Opmskking: Dopen deze functie in de soup om te herven gebruiken.

Niet-storen-modus (DND)

vanreer de robot in de filet storen modal (joa not distint, 202) wordt gezet, kan de roaat de reiniging niet hervatten en zal, ze stroominaldator uitgeen. De 202 erclusand in de fabrek standbaard ingestelte is-ktant de app gebruiken aan de 202 modlas in te schakaten of die 202 periode oven aan te passen. De DRO-periode is staidsaard ingestelte op 22:188-09-181.

Opereking

de geplanda reinigroezaren women tijdens de 2000 periodes geamen ubocvoerd.

De rahol zid het reinigen hiersallen waar deze de couge beer gestopt is.

Hoe te gebruiken

Spotreiniging

vanroer de robot stand-by-staat, houdt u de inod 6 seconden ingemelt om de spotreinigingement in de stabelen. In deze modee reinig de robot aan vierkaat gebied van 1,5 x 1,5 meter rondom en hoort deze terug naar zijn beginpunt podra de spotreiniging is velloond.

De robot herstarten

Als de robot met meer seageert uit niet kan worden uitgozels, heeft u de knop (10 secanden ingezrukt om het uitschaksen to forzenen. Houe vervougens de knop (3 secenden ingezrukt om de robot in te schakelen.

De dwellfunctie gebruiken

Voor de eerste daxillbeerd wordt, aanbevolen om alle vloeren ten minste drie kan to stafuorgen, voor een beier reinigingpellekt wordt bereit.
1. Roak de devieplad vochlag en verring het overfallige water eruit. Installer de devieplad zoals aanjegeven in net diagram.

1. vul de carke met welker
   

Opmerking:

- Gebruik geen reengingsmodel of onlansetingsmodel. - Wa die water tank net met heel water, zijn dat ben de waterbars vervormen.

NL Hoe te gebruiken

1. Richt de dwelmodale uit zoals door de piji wordt zongegeven en schuld deze vervolgens in de achterlaant van de raker tottar het op zijn plaats vastilikt. Drak op de knap of gebruik de Droomhome-apo om met het reinigen te beginnen.

comerking:

Het wordt niet aanbevolen om de ovelfunctie op tapijten te gebruiken. Gebruik de app om de waterstream naar vons aan te passen.

1. Wanneer de robot klaar is met een reinigingelack en terugleen naar het baskstation, verwijden is de uitdamerie en waar u de deelipad tätig. Om de wortank te verwijderen, schuft u de tweed ontgeindelingskommen aan de zijn van een om het en al te boeren.

dipmening: Wannar de robot wordt opgelation of hot water gebruik, verwijder te dwelmodule, glet u af het resterende water uit de waterbank en reinigt u de dwelpods om schimmel of onaargename geuren te voortomen.

Routinematig onderhoud

Onderdelen
The is resitzssen aan het gebruik van stressantes in de approf de vangeerde isbel te oontiegeven voor multimaging uitdebruid om de inhalt in uroele staal te hording.

Onderdeel Onderhoudsfequentie Vervangingspotode
Dwellingat Na zirk gebruik	Eke 3 tot 6 maanden
Hoofelekstel	Sens per 2 wekken	Eke 6 tot 12 maanden
Zijorsstel		Eke 3 tot 6 maanden
Hiller van staaflas
Signalingszisk van het basssstation	Sens per maandt /
Diplaarecomlacken van het basssstation
Deplekingen van automatisch leckigen van het basssstation
Laserafrikaansversor (10%)
Diplaarecomlacken van staat

underdeel onderhoudstfrequentie Vervanglgesperiode
Openingen voor automatisch bedigen van de risen.	Eens gerroond	/
Stoetond
Richtamloepindwelt
Torug-Roan-Basis-senien
Aigroorbendsten
Omeckant van de rabot
Stolzak	Rehig het latten hadig
Wafertank
Stolzak / Oke 2 tot 4 moerden

Opmerking: De verwangings frequentie hangt af van uw gebruik van de roost, incien er cost bijondere omstandigheden een uitzondering optreelt, muten de onderleist worden verwangen.

Routinematig onderhoud

Dwellmodule

1. Schaf de tweed entgrendsorgskommen aan de zijlant van de waterbank, verwader de evelmoussie en trec de dvoelpad van de evelmoussie.

1. Gie het water uit de tank. Maak de tank alleen schoan mot water en laat deze aan de lucht, drogen veordet u deze terugplaats.

Comonding: Ste. de waterbank net rechstrocks bloet aan zerlicht. 6 189

1. Raring de dwellpad alleen met water en last deze aan de lucht drogen voor dan a deze teraplaaten.

Opmerking: Verwidder de wavelad van de dwellmodulo voordat u deze schoanmaakt, en zong erveer dat het eulie water niet in de waterustaat terugstroom om verstepping te voonkomen.

1. As het water lanzafam percent of het watervolume met goed vertieelt is, ook zien het luftigat in het delses van de zoetant van door.

Routinematig onderhoud

Hoofdborstel

1. Druk de kommen van de borstelbescherming naar binnen om de borstelbescherming te verwijderen en ti je borstel uit de robot.

1. Tres de borstelbeschermingen aan beide uitwitten van de borstel naar buiten, zoals op het diagram te zien is. Gebruik het bijgesoverde schroem-aasperendschap om haren die in de borstel versikl gitten te verwerteten. Plaats de borstelbeschermingen terug een bede uitweden van de borstel en plaats de borstel evelgeant terug. Dink op de borstelbescherming om deze op zijn plaats te vergrencelen.

verwijder en maak de zijboerstel-schaan

Randomlopend wiel

Opmerking:
Gebruik gereeschap zoals een kleine schroevendroader om de as en de band van het randomlogende wie, le scheiden. Gebruik geen overmalige krACC.
- Specel het rondamloondie wel af onder shemand water on plaats het terug nachst, het voitering is geedroogd.

Routinematig onderhoud

Stofbak

1. Open do klop van de robot en drink op de klem van de steflaak om deze te verwijderen.

1. Open het deksel van de stolbak en maar de stolbak jeeg zoals aangegeven in het scheme.

130 191

Filter

1. Verwyder het filter en ik zachijes op het korte.

Opmerking: Probeer het tiller niet te reinigen met ben parstel, Vinger of schop extraaert aan schade te azerkomen.

1. Spool de stiefbak en het filter af met school water en droog ze voordeig al slarens ze opvies van te installeren.

- Spoel de stolbak en het litter alleen met schroon water. Gebruik geen schoonmaakmiddel. - Gebruik de stolbak en het litter alleen als ze volzodig droog zijn.

Routinematig onderhoud

Stofzak

1. Verwijder de stofzak on gaal deze weg, 3. Plaats een niet nieuwe uitbak.

Opmerking: Door de hendel naar buiten te trekken wordt de stafzak algassloten, zodat stof en vull er niet per ongeluk uit kunnen valien.

1. View the hot stool account at hot filter net ear trape ross, 6. Malt hot oksol var die stuffbox.

Routinematig onderhoud

Robotsensoren

Voog do rabotssenzen schaan met een zachte en droga daak, zoals weergesgeven in de onderstaande alboeiding:

Opmerking: Rent nette duet lacer gezelige elementen in de mind en het (consistien beschrijper). Gebru is een change duet voor het schuurndeker.

Oplaadcontacten en signaleringsvlak

Maak de oplaardcontacten en het signaleringsvlak schoon met een zachte, droge doek.

Openingen voor automatisch ledigen

Beinig de openingen voor het autoverdijk lengruiken van de ralboen het basisstation met een zachte en drage dock.

Routinematig onderhoud

Luchtkanaal

als het luchkanaal gebioekend is, maar het dan school voijers de volgende sleopen.

1. Brazil de montageschrozen van het lichtverlaafdekening (las en verwijder do afdekening.

1. Controeder of het uchtikanaal gabiokoerd is door erondde voorwerten. Indien aanwezig, mask ze dan schoon.

1. Plaats die afdekking van het luchkanai tering.

Batterij

de robot bez van knachtige lithium tonnatenij, voor envoordat de botter! good eingeladen bukt voor dagelijke gebruik om optimistic prestatives van de botter! voor bevouden. Als de robot gezurende langene uit met wordt geïnust, schakel bez een den en ringd neerom. Dit scheck door overordlading te voandemen, laakt uit de robot mindesten om de drie isonder op.

NL Probleemoplossing

Probleem Oplossing

De robot schaelekt niet in.

De robot laadt niet op.

Het basstation is niet op de stroomvoorzeling aangesloten, zang dat beide uiteinrien van het sneer goed zijn aangeduit. Het contact tussen de uplaatcontacten op het basstation en de robot is slecht, reitig ze.

Het wachwoverd van het wielt-netwerk is unjust. Controeder of het wachtwoord waarmee u verinding maakt met we wet-netwerk correct is.

De robot ondersteant geen 5-6z vift verbinding, zang erwaar dat de robot verbunden is met een 2,4-0-9 vift verbinding. Het wift signaat is zovek, zang erwaar dat de robot zich in een gebied met goede vift berek sendnet. De robot is misschen niet klaar om geagentement te worden, slaalt de app een een deze opieuw en præber het oprejev algvens de instructives.

De robot kan het basstation niet vinden en niet niet terug.

Het basstation is niet op de stroomvoorzeling aangesloten of verslaatet terwijl te robot niet is aangesloten. Slaalt het basstation van op de stroomvozeringe op glaals de robot en het basstation om op te leden. Er zijn te veel abrakels rond het basstation, pleets het basstation is een meer open plek. Het verslaation van de robot kan oboel leiden dat deze opieuw positionaart, en een plattegrond zai aamaken als het opseuw positioneren niet lacks. Als de robot zich te ver van het basstation afzeln, kan erces mogelijk met automatisch tengijden, in met geel moet de robot hemisget uit het basstation plaatsen. Veeg het signalingsvalak van het basstation of om stof en vuit te verwijderen.

De robot het vast voor het basstation om kan er niet naar termpleen.

De robot netting het oosarepunt is gebiekkeerd, de deur is bijv. dicht. Het wordt aangesloten het basstation naar een andere plus te verplaaten en het oosleuw te preben.

Probleemoplossing

Probleem Oplossing
De robot schakelt niet uit.	Die robot kan alleen worden algeschakeld als deze niet wordt opgeleiden. Het wordt aandevallen de robot van het bassstation te halen en dan pas de knop (ij) seconden ingedrukt te houden om deze uit te schakieken.Als de robot niet kan worden algeschakeld door stap 1 uit te voeren, houdet u ce knop (ij) 10 seconden ingedrukt om de robot geteerek uit te schakieken. Als het probleem aanhoudt, neem een contact op met de kantenservice.
De oplaactinelheid is traag.	Het uart ongewert ook uit om de robot voierigd om te leden als de batterij bija leerp is.Als de robot gebruikt bij temperatoren buiten het aangegeven betrek, zal de oplaactinelheid automatisch vertragen om de voorsteuer van de batterij te voilengen.De oplaactcontacten van zowel de robot als het bassstation kunnen van zijn, voeg ze af met een zachte deck.
Het opzuid noemt ta te terwijlde robot wordt.	Controller of het filter van de stafiba verstouk is. Als het ze is, reining ot verwang het dan.Her kan zich een hand voorwera in die borste of de stafiba bevinden, controller dat en verwijder uit, het harde voorwerp.De hoefdborstel et de zijbostets kan verstrikt raken. Controller dat en verwijder uit, vreemde voorwergen, schakel de zulgemadus over naar "straanden" of "all".
De robot beweakt zonder de ingestelde route te voogen.	Zang ervoor dat voorwerpen zoals pleuveren en slippers aangegeerd zijn waarlet u het root gehakte.Worken op nadte glade opersvalikier vorderzaalt som slipper van het hoefdwelt. Het wordt aandevallen om natte opersvalikier te tiragen afkorens de robot te gebruiken.
De robot mist de kamers die moorten worden schoongemeeld.	Zang ervoor tiet de deuren van de kamers there mieten worden schoongemaakt gespend zijn.Controler of er een drampel hoiger dan 2 cm is bij de deuren van de kamer, de robot kan niet over hoge dromaals of robot klimman.De plies voor de kamer die meet worden gemeendijk kan net en glad zijn, voordoor de robot abnormaal sijpen werd, inboer de voor te roogen voordarin de robot gebruiken.

NL Probleemoplossing

Probleem Oplossing
De robot zal is het opdaren als werder gaan met zijngen.	Zeng ervoer dat de robot niet is ingelekt en de uit afrika, modis (200), vozenken deze het reiniger niet kan voverter.Der robot maar niet vorder met reelnigen nadar u dose zelf boringer in het boatstation arm op te laken. Dit gelst voor het (vone) terugplakten van de robot, maar ook het sluren van de robot, die opp of de robot zelf.
Het boevelat van de storbak met automatisch lediger.	Centroeler of de steorzak in het boeelsenveur vol. Als de storbak niet vozit, centroeler dan of de operingen voor het automatisch veremaken van de robot, het boeatsation of de storbak geotikkeerd zijn. Verveijper eventuele verstoppingen op tijd.
Er komt geen of stechts een klein beetje water uit de watermarkt.	Centroeler of de waterin in de watermarkt uit.Maak het luchtigel op de waterminkstop school.Maak die wafopaat sennaal als nezo wall wordt.Zeng ervoer dat de divegoat correct vozigens die gebruikerskhandiering is geinstalleerd.
Holoat moet terug naar het naststation zonder taken voor automatisch lediger uit te worden.	De DHD-mereus veorkomt dat de robot taken voor automatisch ledigen uitvoert.

Specifications
Robot Basisstation met automatisch ledigen

Model: RLD32GD
Delaarcted Engvoorc 6 uit
Nominate spanning 14,4 V	=
Nominale vermoogen 75 W
Verkingsfrikaatie 2008-2013,1 MHz
Mimoaal algegevoeroges	< 20 dBm

Verwijderen en weggooien van batterijen

De ingebouwde lithium-ion batterij bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Voordat u de batterij weggeelt, moet u ervoor zorgen dat de batterij door gevezaflicerde technici wordt verwilderd en al een geschist recyclingberlijf wordt ingegeverd.
- de batterij moet uit het toestel worden verwijderd voerdat deze wordt afgedankt;
- hij het verwijdenen van de hatterbij moet het trestel van de strannvorziening worden losgekappeldt;
- de batterij moet veilig werden woggegooid.

OPGELET:

Voordat u de batterij verwijderi, moet u de stroom uitschakelen en de batterij zoveel mogelijk leeg laten lopen.
Oude batterijen moeten worden ingelevend bij een geschikt recyclingheerijf.
Stel niet bloot aan een omgeving met huge temperaturen om explosiegevaar te voorkomen.
onder extreme omstandigheden kan er vlaselstof uit de betterij lekken, bij aanraking, spoel met water en zoek medische huip.

Verwijderingsgids:

1. Draal de robot ondersteboven, gebruik een geschikt gereedschap om de schroeven aan de achterkant van de robot te verwijderen en verwijder vervolgens die afdetking.
2. Maak de klemmen tussen de batterij en de printplaat los om de batterij te verwijderen.

AEEA-informatie

Alde producten met dit symbol zijn afgedankte elektrische en elektronische apporteur (ADEA zoals in richtijn 2012/19/EU) die met samengewegd magoen wordt met angesamert hulhoedelijke air. In plaats daarvan moet de de valkagezondheid en het milieu beschermen door uit afgedankte apparatuur in te leveren bij een door de overheid of de plaatsejlige autorleihen aangweden inzamelpunt voor het recycling van afgedonste elektrische en elektronische apporteur. Een correcte verwijdering en recycling zal mogelijke negelieve gevolgen voor het milieu en de valkagezondheid helpen voor kunnen. Reven contact op met de installeder om de plaatsejlige autorleihen voor meer informatie over die focatie en de voorwaarden van dersgelijke inzamelpunt.

tangerjingsverktry (terhändsmontzit)

Vermans Koupepa

(Ⅳ)chAndismontakti

3.1.2.4.5.6.7.8.9.

NO Produktoversikt

Robot

204 205

Produktoversikt

Robot og sensorer

sof 27 omecningen geen melt baserijenens saharatiesdien lyser hall

Notat:

- Skre at ingen objekter blokkerer signalområdet.