D10 Plus Gen 2 - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający
Marka	Dreame
Model	D10 Plus Gen 2
Wymiary (robot)	35 × 35 × 9.7 cm
Waga (robot)	3.6 kg
Pojemność pojemnika na kurz (robot)	400 ml
Pojemność stacji samooczyszczającej	2.5 L (worek)
Moc ssania	4000 Pa
Typ baterii	Litowo-jonowa, 5200 mAh
Czas pracy	Do 150 min
Nawigacja	LiDAR SLAM
Czujniki	Antyupadkowe, wykrywanie przeszkód
Sterowanie	Aplikacja Mi Home, asystent głosowy
Samooczyszczanie	Tak
Mopowanie	Tak (elektroniczne)
Poziom hałasu	≤ 65 dB
Filtr	HEPA
Maksymalna moc	65 W
Częstotliwość	50-60 Hz
Ładowanie	Stacja ładująca z samooczyszczaniem
Części wymienne	Główna szczotka, szczotki boczne, filtr, pojemnik na kurz itp.

Często zadawane pytania - D10 Plus Gen 2 DREAME

Jak podłączyć robota odkurzającego Dreame D10 Plus Gen 2 do aplikacji Mi Home?

Pobierz aplikację Mi Home, utwórz konto, naciśnij przycisk zasilania i asystenta głosowego, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Co zrobić, jeśli robot nie ładuje?

Sprawdź połączenie stacji, wyczyść styki ładujące robota i stacji, upewnij się, że bateria nie jest wyczerpana. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak wyczyścić filtr?

Wyjmij pojemnik na kurz, wyciągnij filtr, umyj go zimną wodą, dokładnie osusz przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj detergentów.

Czy robot może spaść ze schodów?

Nie, jest wyposażony w czujniki antyupadkowe, które wykrywają nierówności i zapobiegają upadkom.

Jak zaprogramować sprzątanie?

Za pomocą aplikacji Mi Home możesz ustawić harmonogramy sprzątania, wybrać pokoje i tryby.

Co oznacza błąd 'Zablokowana szczotka'?

Oznacza, że główna szczotka jest zaplątana we włosy lub zabrudzenia. Wyłącz robota i wyjmij szczotkę, aby ją wyczyścić.

Jak długo działa bateria?

Do 150 minut w trybie cichym, w zależności od trybu sprzątania.

Czy robot jest kompatybilny z Alexą lub Asystentem Google?

Tak, można go kontrolować za pomocą poleceń głosowych z Alexą lub Asystentem Google poprzez integrację z Mi Home.

Jak zresetować ustawienia fabryczne?

Przytrzymaj przyciski zasilania i powrotu do stacji przez 5 sekund, aż usłyszysz komunikat głosowy.

Jaka jest pojemność pojemnika na kurz?

Robot ma pojemnik o pojemności 400 ml, a stacja samooczyszczająca ma worek o pojemności 2.5 L.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D10 Plus Gen 2 DREAME

PL Instrukcja obsługi 142

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Celem niedopuszczenia do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

Ograniczenia użytkowania

Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej 8 lat ani osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostające bez nadżoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności konserwacyjnych.

To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez osoby o odpowiednich umiejętnościach.

Należy uprzątnąć teren, który ma być czyszczony. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w bezpiecznej odległości od robota podczas jego pracy.

Nie instalować, nie ładować ani nie używać urządzenia w łazienkach ani wokół basenów.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy z niego korzystać na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w obiektach kpmercyjnych lub przemystowych.

Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u producenta lub u jego przedstawiciela serwisowego.

Nie używać robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

Nie ustawiać robota kołami do góry. Nie używać pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia użytkowania

- Odkurzacza należy używać w temperaturze otoczenia powyżej 0°C i poniżej 40°C. Należy upewnić się, że na podłodze nie ma płynów ani lepkich substancji.

Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód wskutek włóczenia, usunąć wszelkie lużne przedmioty z podłogi, usunąć kable i przewody zasilające z drogi, zanim uruchomione zostanie urządzenie.

Usunąć wrażliwe lub małe przedmioty z podłogi, aby zapobiec obijaniu się o nie robota oraz ich uszkodzeniu.

Włosy, palce i inne części ciała trzymać z dala od otworu ssącego robota. Nie używać urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące niemowlę lub dziecko.

Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie należy stawiać na robocie, bez względu na to, czy jest ono nieruchomo, czy się porusza. Nie używać robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie używać robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, zracych cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.

Nie odkurzać twardych ani ostrych przedmiotów. Nie używać urządzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, duże kawałki papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka wylotowego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia.

Nie wycierać robota ani stacji bazowej mokrą ścierką ani nie zmywać żadną cieczą. Wyczyściwszy wszystkie części, które nadają się do prania, całkowicie je wysuszyć przed ponowną instalacją i ich użyciem.

Używać ten produkt zgodnie z instrukcjami w Podręczniku. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego użycia produktu.

PL Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Baterie i ładowanie

Nie używać akumulatora ani stacji dokującej, ani stacji bazowej z autoopróżnianiem strony trzeciej. Używać należy tylko z modułem zasilacza RCDD0202.

Nie próbować na własną rękę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub stacji bazowej z auto-opróżnianiem.

Nie ustawiać stacji bazowej z auto-opróżnianiem w pobliżu źródła ciepła. Nie używać mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków ładowania stacji bazowej z auto-opróżnianiem.

Zużytych akumulatorów nie likwidować w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory należy likwidować w odpowiednim zakładzie recyklingowym.

W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestać niezwłocznie używania wyrobu i skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

Upewnić się, czy robot jest wyłączony na czas transportu, w miarę możliwości przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, w pełni naładować go, potem wyłączyć i składować w chłodnym, suchym miejscu. Doładować robot przynajmniej co 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.

Informacja o bezpieczeństwa laserowym

Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Unikać bezpośredniego kontaktu z oczami podczas użytkowania. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE:

Aby uniknąć zagrożenia z powodu niezamierzonego zresetowania wyłączenia termicznego, urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie wyłączające, jak wyłącznik czasowy, ani łączone z obwodem, który jest regularnie włączany i wyłączany przez program narzędziowy.

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Przeczytaj podręcznik użytkownika

Niniejszym dwayne trading(Tienjin)te., Ltd. deklanje, że spreżt radiozowy typu RDS/GO pozostaje w zgodzie 3 Dysktyxą 2016/55/EU. Podny tekst deklansacji Zpodności UE jest dostępny pod następującym adresom internetowym: https://global.dreametech.com Szczegółowy e-podręcznik, patrz https://global.creametech.com/pages/user-manuals-and-facs

Przegład urządzenia

Zawartość opakowania

Robot
Inne akcesoria

szeratka bacena kabol zasilianawniroli na kuz xu (wstępnie zoinstatewany x1)

Narzadnie do oprzytania (vesteprie zainstalewana)

Stacja bazowa z auto oprendizaniem

Zukurkis na ande Podlakka mosa

(Grupnie zainstalowsana)

Połegarcu bezkozspika

Przegład urządzenia

Robot

Przegład urządzenia

146 149
Moduł mopowania
Zbiornik na wodę

Przegład urządzenia

Podictadka mopa

Przegład urządzenia

Stacja bazowa z auto-opróżnianiem

150 192

Przygotowanie domu

Przed ceyezszemiem usuń z poctoza przedmioty niezstolina, kruchc, tenre lub miłbezpiecze, a kostie, odrzej, zielawki, przedmioty towarde i stne uporządnej, aby uśknię zapłątania, acrysowania lub udersonia o robot i spożycowska strat.

Przed przetaniem ustaw bariore fizyczna na krawódzii schodów i zony, aby zapewni bezproblewnowe działanie rosta.

Divocz dizer por esecuente do spraglasie ustaw mette ve watechym miejski, aby zomawic wielcel orzestrzeri.

Pty uchronic robot przed menozpozarymi miejscami zymatysjatymi i sprzczania, dla stawaj przed him, ani nie stawaj do przez procesm korytarzem lub wąskmi miejscami.
+ unichaniaja toad po rer plenkszy sieci ga porklas sputzajana, aby na 1285 kwalac eventuale pro szekody.
• Mie odkurzej twardych przecmiotów, jak kamianie, kulki staowe i części zabańek ani twardych przecmiotów, jak gruz, podlucone szilo, gwozdzie, w przetikym rade może mołoć do pocsowania podłoza.

PL Przed użyciem

1. Umieść stację bazową i podłącz do gniazdka

elektrycznego

Ustaw stacje bazowę na podłoże przy spońie. Nastgnie niż z przewód zasilające de start bazoweł esteril uprzej do ovazeka

- Ustń wszelkie oślicy, które są bilesze stacji bazowcji niż 1,5 m od przodu.

1. Usuwanie zabezpieczeń

1. Zainstaluj szczotkę boczną

Uwaga: /ainstalj serzalką burzeną, se klikme na saladu zayu miejsen.

Przed użyciem

1. Ładowanie robota

Umieszczajac robot wyosiąj styki szdowania na jego dola ze stykami batowania ze suspi bazowane, rożal automatyczne mający się

Uwaga: Zaleca się pebre mata Rawanie robeta przed jego pierwszym użyciem.

PL łączenie z aplikacją Dreamehome

1. Pobierz aplikację Dreamehome

Zeskanujkaś QR na robość lub wyszukat „Dreamhome” w tikiesta zolikacji, oraz są pobrzej zielostatowac.

Uwaga:

- Zo osgliodu na aktualizaje w programowanie aplikacyjnym fakryszne operacje tręgą albepęci met instrukcjiów (ym podręczniku, ilnej się do instrukcji w operacji o bierżycą serstje aplikacji).

2. Dodawanie urządzenia

Ośwór z oaliakcje Decanome, pukni ① w prawym ćońym narozniku, zeskanuj let sam kod OR na rotoze penovanie, aby deneć urządzenie. Szasu się do wyściażaniach iastrukli, aby ukatrzyć połączenie od i.

Uwaga: jeżeli chłusz neselowane, Wi-Fi, pośtość krok 2 i następnie stęciły się do wydzielanych instrukcji, aby okaliczyc połączenia Wi-Fi.

wikadnik 2011

Włączanie/wyłączanie

wotiną i przycznemą przez 3 sekundy przyszki (kogy wyłączyt robot, doxorzik zasilania priwinen iny: multi-wadzony, zawscji robot na stacji bazownej, prawnien on włączy, de automiszytnie bruzwazcji handowanie. Aby wyłączyt robot, dosan go od stacji bazownej wotiną przyszki (i) przycznemą go przez 3 sekundy.

Szybkie mapowanie

Szeniąquarkowszys sieć por raz pierwszy stań się do Instrukcji w apaliacji, aby szytko używyczy maje. Robot rozpośczenie mapowanie dla czyszczenia, teły robot powami do stań jiątowaj, procesa mapaśwarta jest zakoś zony a mapa zostania automatycznie zapisana.

Start czyszczenia

Krodo bozsej prozyk (gby mecuotąc czyscyteme na wąpceniu rosta). Nastopnie robot berzle do labornie maławat trate, metaczyczone czydzie wadlust kiewodzi i dolar, nastopnie zakończy sortalajęć kadło pomieszczeniem szwolen. w kowaldie 1. aby zawartuć stakowny prado.

Uwaga

- Zaliczany, ob robot krytywice w stacji biownej przed zyszczemni. Sie imierza stacji biownej, podczas gily robot ozykli. To zapawii, że robot pumyrstnie powrocii do stacji bazwoje. - Gdy robot celoncy bezanie cyszczemnia i automatyczele poworcji stań bazwoje celem fadowania, stałia podojmie audio-oaróźnianie ojemnika na kurz. Dalszo nastawy mogą być realizowane w colikąci.

Pauza/uśplenie

Gdy robot pracaja, wodny kowdarky arzyclak, aby go spaznować.
Jeżeli robot nie pasuje druzej nie 10 minuń, automaty zne zielmirti w tryb upieria, wszystkie wskalwidja minutie zyłącza się. Wielni chawery przycis w roboje lub skacią budżej apukacji, aby go oudace.

Wakazówka jeżaki robot jest spauzowany i umieszczony w stacji bazowej, proces lebozpiego cywazzenia zakuńcy się.

Auto-wznawianie czyszczenia

peteli siuńrator specieli rozładowania, robot automatycznie inordici co staci bazówat i celu lącowania. Po dotadowania do oprawienego podzomi, robot wawowiet niedokonczane zeczenia cynczenia.

Uwana: Alp skarzysar ciej funzji, obworc jej w splikacji

Tryb Nie przeszkadzać (DND)

Ody robot jest stabilany na tryb nie przyszkań zrać (DZD), nie dojstnie do domowatenia czyszrzejans przez niewo larnaka zażiania gaścnie. Tryb DND jest domyślnie dozaktywovany w fabryce. Możesz użyć spikacji de aktysany i trybu DND lub zersodytkowski jego okne. Domysłnie okne DZD ([d]y rośni 12 do 8 do).

Uwaga:

- Planowe zadonla czyszczenia będą wykonywane jaki zwykło podczas okresu DND. - Robot wzenovi czyszczenia, gdy upłynie okres DND.

PL Sposób użytkowania

Czyszczenie punktowe

Gely robot jest w tryale gotowate, wictirii i przynzymał przycisk przez 1 sekuniy w celu aktyansowania inbrot zyszenia pismy. W tym inbte robot crybi obszar oszkotmny 1,5 x 1,5 mora wade i poeraca do parisi, potzalkowego, zakontuswcyt szyszczenie pomitowe.

Ponowne uruchamianie robota

jeczu robot proestaje reagowacu lub nie może się wyłączyt, wiaty przyezom i przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusć wykazczenie sie. Następno wiaty przydiski przytrzymaj (orze 3 sekundy, aby włączyt robot.

Użycie funkcji mopowania

Zabeta się, by wszystkie podkogi były odkurzone przymammie, trzy sądy przed pierwszy serją mępowania, aby imiązycji jak najlepczytefekt.
1. Nomiz nakładką mopujące i wydżej naemiar wody. Zaśstelj nakładką, jaki przecstavrono na schematie.

1. 朱丽华, 周丽华, 王晓
   
   Uwoga:
2. Nie czynaj detergenki i amarka dezynlektzynego,
3. Nie rozelniej zhimnika proprzytania, rydyć na nuše personućneć jego wypoczenia.

Sposób użytkowania

1. Wyścuj moduł popewania, jak wskazuje strzalka, następnie wysun po tyt robora, są kieknie na rzejecu. Wielnej inocyek Čiain inyj aplikacji Oromehame, aby rozpczące czyszczenie.

Uwaga
- Nla zaleca się używania funkcji monewania na dywenaach; - Korzystej z zpikacji, aby wyreguloweć przypeływ wody stosownie do potrzejy.

1. Gedy robot silość zadańie czyszczenia i powróci de stacji bazowej, zdajnić modal mapa i wypierz na Cuba jego nystarkę. Abry wyjać zbiomik na wade, przesuń na bakowa zatrzeski zwalniania i wyjmii go.

Uwagarąść robot karduło się lub nie jest używny, wyjmii毎put mępułaty, wystęj roszte wody ze żołomika i oczyst nakładką, oby zaablicc piśnii i nieprzyjemnemu zpoadrowt.

Rutynowa konserwacja

Części
Aby iir/yrnár: rotuła za duhryen stainie, zoloła się sutszardanie azytkovosnia skrceurów do aplicanji i in nasbępużnej (sbeli w tvostki planarnej konsienacej)

Cręści	Cręstotlivost konowenerji	Otkres wymiany
Podłaścia męsto po którym Cuba/ku Co 3 do 6 miesięcy
Szczecka gólucza	Roz na 2 bygodnia	Co fina 12 meses
Szczecka boczna		Co fina 8 meses
Filtrąpczniska na kuz
Stocja bazowa (ciular signalizacji)	Roz na mesac./
Stocja bazowa Styki łacowania
Stocja bazowa dyłaty automatycznego orozniuń
Crzjunki daliwierza insertierte iLDSy
Stykli łacowania robota

Część	Częstotliwość konsenwangs	Stowe wymiany
Wytaty automatycznych odpowiedzania robota	Bec na minnowy	/
Zielczań
Kolno wrożośterunkowe
Chuńki poziatrą, ko staści dokużeć
Chuńki kifu
Oro robota
Pojemnik na kure	Czytów olarak porzeczy
Zbiornii na wody
Varko na kure / Le 2 da 4 moscy

Uwaga: Czerstolność wymiany zależy od użytkowania roosta. W razło wyzrostania wyjątku ze względu na szczegóna okaliczność, część należy wymienit.

Rutynowa konserwacja

Moduł mopowania

1. Przesuń dwa zatrzej zwalnienia na bok zbiernika na wode, wyjmić modułmogowania i wycięgny z niego nakładkę mocująta.

1. Wyłej wodęło zbańka. Zbiornik należy czyścić wyłączone woda i pozostawie do wyschnięcia w powierzne przed ponożnym ceirostatevaniem.

Uwaga: file wystawia zularnita na wode na bezpośrodnie działanie słonka.

1. Umy nakiadkę mogąjate samą woda i pozostaw do wyschrieść w powietrzu przed ponowym zainstalowanie.

Uwaga: wymi nakładkę mosa z moduła mopującoga przed czyszczenjom i upowal się, że brudnia wana nie apływa vystecz do wyłoku wody, aby uryknąć zadkania.

d. jeść pożetna się sieby przepływ wody lub jej otgejarc nie jest popravne rozdriną, arzyść otówni posniatrzy w zdoeriku na wody.

Rutynowa konserwacja

Szczotka główna

1. wodni zanrzarki osłany szczarki no środka, aby wyjat oslong, wyjmij szczelkę z robota.

1. wysłagni pokrywy szczoki na ubu [ej] końcach, jak przedstawzone na schemocie. Zastosą dostarczone narzędze, aby utunąć -: klasy vlasztone w szczolje. Ponoknie zalę pokrywy szczoki na ubu jej końcach. A następnie samą szczoki, wścjiń ośraniace szczoki, aby i)—zahlskowat na miejsci.

Kółko wielokierunkowe

- Morszydatem type metego druboiirątu andzieli od od opony koła wietnaberunkożego. Nie wyżenerj nadmiiernej siły. - zypnić z koko oslokendzinowe pod hietycja woda 1 zakić z powratem po całkowaltym wytyszzeniu.

Rutynowa konserwacja

Pojemnik na kurz

1. Owoz polkrywa robota powdń, zarczask, say zdiad pojemnik na surz.

1. Obwora pokrywie pojemnika na kurzi i oprozny go, jak przedstavioną na schemacie.

Filtr

1. wymi filtr i dolikaznia wyrzap jego koszyt.

Uwaga: No probu czystic hita szacotie, polcem anti ostrym

1. wysolusz woda pojemnik no kurz i hor, wysusz je celkowcie przed problemu zinstalcozaniem

- Pejemnik na kurz i fili piarczy tylka czysta woda. Nie używaj dorzoponta. - Pejemnik na kurz i fili używaj dopierło po całkowilym wyschnięciu.

PL Rutynowa konserwacja

Worek na kurz

1. Wymel Pwrzut wonk na wurt, 3. Zalastuń nowy wonk na kurt.

Uwaga: Fociągniesło na zewnątrą za uchwyt uczczelnii warck na iurz, aby zapooloc przypadkowemu wypadaniu kurzu śmieci.

1. Križ i imiaci z filra a unsoj sufu seienz 4. Zan'kil pukcysa palonika na suz.

Rutynowa konserwacja

Czujniki robota

Umjunki robota wyciera mielka i uachę telorectu, jak przedstawane na rystenku porize.

Drosga: Mokra sieckrnaie nizmudzki, zalo elementery ar ulbociu ar stari haouwaj. Darczysczerja k/zyazj katnej straierzki

Styki ładowania i pole sygnalizacyjne

stylei handowania i polia signalacyjne szyte miękką, suchą te eraczką.

Wyloty automatycznego opróżniania

Wyłaty automatycznego odpozniarzenia rotnata i stań bezoweć czysć miękła, sucha socroczka:

Rutynowa konserwacja

Kanał powietrza

jeści kanal powśczejny jest parkany, aczyść da wo następujących czyaności. 3. Płakcyj stuńy muradzynne na jatkryże kanadu budietrznego i zdejmii pokrywe.

1. Sprawdc, czy kanal powictrza nie jest szatkany przez ciała once, jeśli tak, usun je

s. na powrát zainatalu: pokrywę kanalu powiatrznego

Akumulator

łotor zawiera pakier akumulatora liżoko jongового o wysykań parametrach zutytycowych. Dialo i to, ay akumulator by dobrze niezodowany do codienego użytką, aby zachewat jego parametry użytece na uplytmnym podzinie, jeżeli minut nie jest użytkowy przyciadczy kces wyłącz za 1/20. Aby alkina Katć odd wukatek nadmiernoga roziadowania, roset nięże doledowywać przymajmnej co trzy mięścą.

Diagnostyka usterek

Problem Rozwiązanie
Robot nie wycza się.	Altumulator jest rozsid Nowy (drukstoj lub w stęj finanszki) spródu papowanie temporażka akumulatora jest na nivka lub za oysoba, zaloła się praczący znybniemą z zakonanie monteputan od 52% (pr)— do 104°F/140°C).
Robot nie łacuje się.	Stacja zazowa nie jest zaciączenia da zaciania, supowerji się, czy osna końca kabło zadiania są prawstodowe wzdmirote. Stoby kontaki między system lektowania vrsacji bazowej irabocie ocyst styki lektowania.
Robot nie łaczy się z w-w-1.	Nieprawodykowe hozwa soci w-F. Sprawdz, czy hoła używane do tęczania się z stęda w/w-f. jest prawidowne, krajot nie obtużuła połączenia w. i 15 m z-w. i bezwii się, czy robot jest papalatzany z sbłata w/i 124 m z-w. Stoby svogat w/w. Uwami się, czy robot jest i bezwizne o drzymę zbaścęgo w/w-f. krajot może nie być gotowy do stań grotowania, wyśt z apokadji i wradt ponowane, nascznanie spróbuj paszone war zaporów z lekcinska.
Robot nie mołoćteć stacji bazowej powódło do męj.	Stacja bazowa została obtużona od zaciłana lub papalona, aby robot nie znałódzoń się w art. Pieloje stacji bazowej z zasiņeniem lub umież rożot na stądl celom sodowania.Zaśłoja jest przyskali kapstak szrąsery. Umieść steje klasnów, w terwene hardrzej studeyan.Pezanszioną rebotem może powiedowsą podnowe jego pozycjonewanis, ało spowawce podnowe tworzenie mapy, jeżeli ponihowe pozycjonewanie zavedođa, jeżeli robot jest zasy dialko od tracji bazowej, może nie być w strała powarcza sam z stędek, klimyń le propriediu koniecne jest jego ręcune umiesztvarszenie vrsacji bazowej.Wytyszl polo dysnaliczji w stądl bazовой, vagy uśanat kurz i timoc.
Robot uzyka przed stacja bazową i nie mroże otrawność de niej.	Uruń wzrostia pozyskady w atregoło 0,5 m an levej lub prawa strony bącz 1,5 m przed stacja bazowa, aby zasad Cuba zziłakowania się robota.Testa provocation da tałowania jest oziokowana, np. dizer zereninęje.Założa do orpozunieda staci bazowie w irmo, mlejpor Izardowsowa panowina.

Diagnostyka usterek

Problem Rozwiązanie
Riobat nie wyłącza się.	Robot nie może być wyłączany podczas latzowania. Załęca się rozamięcie robota od scarji bioczowej, a kontrolnie evolniedie i przyszymanie przycisłowa (jna 6 sekundy, aby go wyłączcy).Jozeli robota nie daje się wyłączyć przez wykonanie kroku 1, wicójń i przytrzymą przystek)—no 12 sekund, aby no się wyłączyć robota. Jeżeli problem się utzonymące, skamstkiją się z celalem obsługi preszredazowej.
Niska prędkość tadewania.	Pelmte tadewanie robota wymogąć dożamy, jeżeli akumulator jest rozatr Kazakhstan.Jozeli procjalcy robotem w temporaturach poza zakresem oślesnym na specyfikacji technicznej, progłością lodowania automatycznic zmiankoja się, aby wydłużtyć tvrolosić akumulatora.Słaty tadewania w robocce i sclęci bezawny progamy兆cy zabrutzone, wykruzję seruń scienteczka.
Małac zwaleksza się, gdy robot pracuje.	Sprawdz, czy hitr legemnika na kurz nie jest załkiany. Jestą tak, oczyć gotu lub wymien.Twardy przedmiot могут zostać uchronyczytne oraz szaczkę głowną lub ipernik na kurz. Sprawdz iusun wszelkie twardo przedmiłaty.Szczetka głowna lub boczone może być splątena. Sprawdz iusun wszelkie otore state.Tryta stania przolące na standard lub Spowiczny.
Robot poracza się nie trzymając się ustalonej trzy.	Przedmięty sortło, jak cable zestalana i pomatele należy zorçanizował przed użyciem robota.Praco na mokrych, śuślich powierzchności może powodowoc førsług głównego kośka. Załęca się wysuszenite mokrych mające przed użyciem robota.
Robot pomje pomieszczenia, które może być czyszczone.	Uwiernej się, czy dronej sprzyganych pomieszczeniem się oksetnie.Sprawdz, czy na podłołda pomieszczenia nie ma progu wyżawego niż z c.m. robot nie może kupiąć się na wykcha progi lub dostate.Kojęca przed pomieszczeniem do czyszczenia może być mokry lub ścisów, procesztują poślący robota i niemarmelną praco, wystasz podlegę przed użyciem robota.

Diagnostyka usterek

Problem Rozwiązanie
Robot nie wzawia sprężtania po odpowania.	Upewnisę, czy robot nie jest uksotory na tryb „wie przyszkarczami” (DND), ca uniemożkiwie rozwośenie szrzejatania.Roset nie wznowi czyszczenia se rzejnym powioło do staści bazawoj celom lądowania, co obejmniejszne umieszczenie robota na staści bazotowe lub uysowanie po do lądowania przez aplikację lub sam robot.
staacja bazawia nie może automatycznie opróźnie pojemnika na kurz.	Sprawiz, czy woreń na kurz w pojemniku nie jest zapewniony.jeseli zonnek na kurz nie jest piety, sprawiz, czy nie na jakiej przyszkłaty na automatycznych odpowlotznielkić rożata, staści bazawoj lub najemniku na kurz, w takim przypadku wyżycśl na czas zatekowana zępc.
Właś nie wyjność de obnormika lub tylko w niewielkiej i okst.	Sprawiz, czy woreń jest w zbitniki.Oczyst obwor odpowietrzający w zalyszcze zwornika wodnego.Wyżyść nakładki mepióże, gdy straną się bradne.
	Upewnisę, czy nikariska mpęte zostało prawidłowa zamontowana ayodnie z instrukcą gotobigu.
Robot pownaca do staści bazawej bez podęgmowania zadań auto-oprozmianie.	Tryb DND unemożkiwa robotowi podęgmowanie zadań auto-oprozmianie.

w iwestli dalszej pomocy kontaktuj się z nami poprzez https://global.dreametech.com.

PL Specyfikacje

Robot Stacja bazowa z auto-opróżnianiem

Model RL326G
Czas ladowania Okoro 4 godzin
Napięcie znamierowe 14.4V mm
Max znamianowa 75 N
Częstotliwość pracy 2400-2483,5 MHz
Maksymana met węjcie klasie	< 20 dBm

W normośranych warunkości eksplustacji teru sprzęt provzinien być utrzymy Kosovo w odstągnie przynajmniej 250m między anterą i riahem użytkownika.

Model RCD0202
Wytrocie znamionowe 220-240 V ~50-60 Hz
Wytrocie znamionowe 20 V == 1 A
Mec znamionowa (porizas opółśtania latrzu) estu w

Likwidacja i wyjmowanie akumulatora

w budawany akumulator litowo jonowy zawiera substranje, które są niebezłożne dla środowiska. Przed utylizacja, upewną się, czy akumulator został wyjęty przez personel fachowy i poddany ziemowaniu przez odpowiedni obiekt recyklingowy.

- akumulator must być względu z urządzeńło przed złomowaniem;

- urządzenia must być odlączone od zasilania siliclowego pańczas wyjmowania akumulatora;

- Akumulator katezy utyliżowat w spółek bezpieczny.

OSTROŻNIE:

Przed wyjeclem alumulatora arłącz zasilanie (rozładu) alumulator, lie się dla.

Nisopatrzebne akumulatory należy likwidować w odpowiednim zakładzie recyklingowym.

Nie narażej na środowisko wysokich temperatur, aby uniknąć ryzyka eksplozi

W warunkach naduzydła dicz może tryśkać z akumulatora. W razie kontaktu plukać obficle wodę, wozwał pomoc medyczna

Instruktaż usuwania:

1. Odwarec robot, odpowiednim narzegciem wykręc struby z tyłu robota i zdejmij pokrywę.

2. Odlącz zadski między akumularorem i płynką drukowaną, aby我们会ć ten planwszy.

Ochrona środowiska

Zużuty sprzęt elektroniczny bez skrnożany się zdyśrzejwoj Unił Europejskie, nie może być umieszyszczany się z innymi odpedami komunikacyjnym. Podłegać na elektrywnej zbídne i racyklicowski w/ wyzaczonych punktark. Zapewnianąs jego provstowice uswianie, zapobilające potencjalnym, nogatywnym konsekowarcęom dla strodnowskie wrodkowarczyj i ztranea lickiego. Tyskim złączenie zużytoga sprzętu zagoden jest z lekainie oblastojycznajni przepisłami ochrony strodnowskie cołoczącym uśownamy odpadów. Szugeketowe information na ten temat maźna aryukse w uretnizie miejscym, zakładzie oczyszczożanie lub skipsło, w którym produkt został zakupiery.

CE Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścja Uni Europejskiej (JEC), dotyczących zagordnien związanych z bezpieczeństwoń wątykowania, ochroną zdrowła i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny został wykyte i wyelminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginacyjnej instrukcji obstugi, stworzonej przez producenta.

Produkt nalzyte regulanie konserwowc (czyszt) ze wiazemn zakresie lub przez wyszepazilizowane punity serwisowe na naselt ni zarkesie użektywna. We progyentku braku informacji komicznach akciach konserwacyjnych cykicznych lub serwisowych w instencji obstugi, nalzyte regulanie, minuüm raz na tydalen procesne innierosnosti stanu fizycznej produktu i do fyzycnia️ nuwane produktu. So progyentku zybyrka ni stenstenzienje (sakierukowsk odnierosnosti nalicna podiatć lekrej konserwycyne (czyszczeń) lub serwisowe. Bred poprawnej konserwagi (czyszczenial) i rasky i chvili wykryda stanu admienniota może doprowad Nowtaloja uzłożedzenia produktu. Gwarant nie prosody odpowiedzialności za uzłożedzenia wynikające z zariemełania.

Szczagolowa informacje o wanunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie informatowej https://servis.inpro.170 176/igwarancja

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażenie jest w akumulator LI IRON (Ibravo-Jonowy), kółty z okwia na serwidą fizycznej chemiczne budowcy starczeje się z brieprzem czasu i atykowiania. Przykant speciella maksymalny crisis pracy uznierawyczy w akumiarów latojaryterych, odzie wystęku ożemłane wie multiń pracy użemłane, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domani, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domamii, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domanii, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domami, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domei, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeiii, i szrącegość domeivii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość domeii, i szrącegość Domei 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Akumulator LIPO

ustrzynie wyposażone jest w akumulator i 1 PC (titowe: połomerewny, ()kty z uwane i nowa fizyta z detzycznia i cholizyczna burdowe starzje się z biogram ciuzań i trybłowania. Promocien identek na emszymany dla pracy oprzytuńę w OTWANACH i laboratoracyjnych, odniety widzȩcie optymalne wurwidu pracy dla ustrzycznia, a sam akumulator jest nowy i polni nalektowany. Czożany 30/25 (c) podłoćućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućuć u strzycznia a czecha productu. Aby zachowac/na lezmeryna wynotnia akumulatora, nie zolecza są prożiadowyść do poziomenu zone 3,9 Vb lub 55 ogólnej projemność. Ilacze wictwoś, jak np 3,2V dla ognione ukałczeniący je imowe i lat je to obuje gwarantcy. W progyniarie zamechania ag Zeniona akumulatora lub calega ustrzycznia surzei zalic ditycotne zony dome celnice. Em specjalne indazionami, i finanszania, i finanszania, i finanszania, i finanszania por domiportany jaga nalarcelerosze, ziemachy/akumulatora i ztrupziny w mięscua suchym, z daia od strotca i uljemych tempozur.

akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator nabełności da 504 i spreszrosty ryklinienie cu deux miesiące poziom jego natadowania. Przechowej akumulator i urządzenia w miejscu suchym, z dala od słonca i ujemnych temperatur.