KH 1108 MICROWAVE OVEN WITH GRILL - Magnetron met grill BIFINETT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 1108 MICROWAVE OVEN WITH GRILL BIFINETT

Gelieve deze aanwijzingen voor opstelling en ingebruikname van de magnetron zorgvuldig te lezen. Noteer in het navolgende van het SERIENUMMER, dat u op het typeplaatje van uw magnetron vindt en bewaar deze informatie voor later.

SERIENUMMER INVULLEN: MAGNETRON MET GRILL KH 1108

1 Veiligheidsinstructies

• VOORZORGSMAATREGELEN OM EEN MOGELIJK OVERMATIG CONTACT MET DE MICROGOLFENERGIE TE VERMIJDEN
2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ...... Pagina 23

3 Technische instructies

• TECHNISCHE GEGEVENS ...... Pagina 24
• VOOR U DE SERVICE OPBELT ...... Pagina 24
• INSTALLATIE ...... Pagina 24
• AARDINGSINSTRUCTIES ...... Pagina 24
• RADIOSTORINGEN ...... Pagina 25
• PRINCIPES BIJ HET KOKEN MET DE MAGNETRON ...... Pagina 25
• LEIDRAAD VOOR HET KOOKGEREI ...... Pagina 25

4 Delen en bedieningselementen

• BENAMINGEN VAN DE DELEN ...... Pagina 26
• BEDIENINGSELEMENTEN ...... Pagina 26

5 Bediening

• INSTELLEN VAN DE KLOK ...... Pagina 27
• KOKEN EN GAREN IN DE MAGNETRON ...... Pagina 27
• GRILLEN ...... Pagina 27
• GECOMBINEERD GAARPROCES ...... Pagina 27
• AUTOMATISCH GAARPROCES ...... Pagina 27
• ONTDOOIEN VOLGENS HET GEWICHT ...... Pagina 28
• SNEL ONTDOOIEN ...... Pagina 28
• GAARPROCES IN MEERDERE TRAPPEN ...... Pagina 28
• AANLOOPVERTRAGING ...... Pagina 28
• SNELSTART ...... Pagina 29
• KINDERBEVEILIGING ...... Pagina 29
• HERINNERINGSFUNCTIE ...... Pagina 29

6 Reiniging en verzorging ...... Pagina 29

7 Verwijdering ...... Pagina 30

8 Garantie ...... Pagina 30

9 Ontdooien ...... Pagina 31

10 Garen ...... Pagina 32

11 Grillen ...... Pagina 33

12 Tips ...... Pagina 34

13 Receptideeën ...... Pagina 35

Veiligheidsinstructies

1 VOORZORGSMAATREGELEN OM EEN MOGELIJK OVERMATIG CONTACT MET MICROGOLFENERGIE TE VERMIJDEN

• Probeer niet, het toestel met geopende deur te gebruiken, omdat het gebruik bij geopende deur kan leiden tot contact met een schadelijke dosis microgolfstraling. Belangrijk is hierbij ook, niet de veiligheidsvergrendelingen open te breken of te manipuleren.
• Klem niets tussen het front van het toestel en de deur en zorg ervoor, dat er geen verontreinigingen of reinigingsmiddelresten op de afdichtvlakken worden verzameld.
• Gebruik de magnetron niet wanneer deze beschadigd is. Het is vooral belangrijk, dat de deur van het toestel correct sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan:
• de deur (verbogen),
• scharnieren en vergrendelingen (gebroken of losgekomen),
• deurafdichtingen en afdichtvlakken.

Laat het toestel alleen door de genoemde servicedienst of door overeenkomstig gekwalificeerd vakpersoneel opnieuw instellen of repareren.

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische toestellen dienen voor de veiligheid elementaire voorzorgsmaatregelen te worden opgevolgd, daaronder de volgende:

GEVAAR: Om het risico van verbrandingen, elektrische schok, branden, letsels of overmatig contact met microgolfstraling te reduceren: Leest u voor het gebruik van het toestel alle aanwijzingen.

△ Gebruik dit toestel alleen conform de voorschriften overeenkomstig de beschrijving in dit handboek. Gebruik in dit toestel geen bijtende chemische producten of dampen. Deze magnetron is speciaal geconstrueerd voor het verhitten, koken of het drogen van voedingsmiddelen. Hij is niet geconcipieerd voor een gebruik in een industriële omgeving of in een laboratorium.
△ Gebruik de magnetron niet in lege toestand.
△ Gebruik het toestel niet, wanneer het beschadigd is aan het netsnoer of de stekker, niet correct functioneert of beschadigd c.q. gevallen is. Vermijd gevaren. Laat een defect netsnoer of een netstekker alleen door de fabrikant c.q. gelijkaardig vakpersoneel vervangen.

△ GEVAAR: Laat kinderen de magnetron alleen zonder toezicht gebruiken, wanneer deze passende aanwijzingen hebben gekregen, die hun een gevaarloos gebruik van het toestel toelaten en garanderen, dat de kinderen de gevaren bij een ondeskundig gebruik begrijpen.
△ Om het brandrisico in de magnetron te minimaliseren: Houd, wanneer u spijzen in recipienten van kunststof of papier verhit, de magnetron steeds in het oog, omdat deze materialen eventueel kunnen beginnen te branden.
△ Verwijder draadhoudende afsluitklemmen van papieren of plastic zakjes, voor u deze in de magnetron legt.
△ Indien u rook zou opvallen, schakelt u het toestel uit of haalt u de stekker uit de contactdoos en houdt u de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.
△ Gebruik de binnenruimte van de magnetron niet als bewaarplaats. Laat geen papierartikelen, kookgerief, of spijzen in de magnetron liggen, wanneer deze niet wordt gebruikt.
△ WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in gesloten recipienten worden verhit, omdat deze exploderen en het toestel kunnen beschadigen. Bij het verhitten van dranken in de magnetron kan het tot een in tijd vertraagd borrelen komen, wanneer de drank kookt. Wees daarom voorzichtig bij de hantering van de recipiënt.
△ Frituur niet in de magnetron. Hete olie kan delen van het toestel en benodigdheden beschadigen en zelfs verbranding van de huid veroorzaken.
△ Eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verhit, omdat deze zelfs nog na de beeindiging van het verhitten in de magnetron kunnen exploderen.
△ Voedingsmiddelen met een dikke schaal, zoals aardappelen, pompoenen, appelen en kastanjes voor het koken inprikken.
△ De inhoud van babyflesjes en babyglaasjes dient te worden omgeroerd of geschud.

GEVAAR: Controleer voor de consumptie de temperatuur om voor baby's onder omstandigheden levensgevaarlijke verbrandingen te vermijden.

△ Kookgerei kan door de hitte, die door de verhitte spijzen wordt afgegeven heet worden, zodat u het eventueel alleen nog met een pannenlap in de hand kunt nemen.
△ Het kookgerei dient te worden gecontroleerd, of het geschikt is voor de magnetron.

GEVAAR: De uitvoering van onderhouds- en reparatiemaatregelen, waarbij afdekkingen dienen te worden verwijderd, die tegen een contact met de microgolfstralen beschermen, vormt een gevaar voor andere personen dan geschoold vakpersoneel.

Technische instructies

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning:	230V~
Nominale frequentie:	50 Hz
Nominaal vermogen:	800 W (magnetron)1000 W (grill)
Arbeidsfrequentie:	2450 MHz
Buitenafmetingen:	295 (H), 458 (B),380 mm (D)
Afmetingen gaarruimte:	206 (H), 300 (B),302 mm (D)
Inhoud:	20 liter
Algemeen garen/koken:	Draaibordsysteem 270 mm
Netto gewicht:	ca. 15,1 kg

VOOR U DE SERVICE OPBELT

Wanneer de magnetron niet functioneert:

• Controleert u of de netstekker correct is ingestoken. Indien niet, de stekker helemaal uit de contactdoos halen, 10 seconden wachten en dan opnieuw insteken.
• Controleer of een zekering is uitgesprongen en of de beveiligingsschakelaar van de spanning nog aan staat. Wanneer beide correct blijken te functioneren, test dan de contactdoos met een ander toestel.
• Overtuig er u van, dat de programmering van de bedieningselementen correct is en de timer is ingesteld.
• Overtuig er u van dat de deur vast gesloten is. De deurvergrendeling dient vergrendeld te zijn. Anders is de afgifte van straling in de magnetron geblokkeerd.

Indien niets van het bovenstaande helpt, neem dan contact op met de genoemde servicedienst of een gekwalificeerde vakman. Probeer niet, het toestel zelf te regelen of te repareren.

INSTALLATIE

Let er op, dat het verpakkingsmateriaal volledig van de binnenzijde van de deur werd verwijderd.

WAARSCHUWING: Controleer het toestel op mogelijke beschadigingen:

• getorste of verbogen deur
• beschadigde deurafdichtingen en afdichtvlakken
• defecte of losse deurscharnieren en vergrendelingen

• inkervingen in de gaarruimte of aan de deur.
  Indien beschadigingen aanwezig zouden zijn, de magnetron niet gebruiken en een gekwalificeerde onderhoudsvakman consulteren.

• Plaats de magnetron op een vlakke, stabiele ondergrond. Deze dient het eigen gewicht van de magnetron plus de zwaarste spijzen te kunnen dragen, die volgens alle opvattingen in het toestel zullen worden gekookt.

• Plaats de magnetron niet op een plaats, waar hitte, vochtigheid of een hoge luchtvochtigheid ontstaan en zet de magnetron niet in de buurt van brandbare materialen.
• Om correct te kunnen functioneren heeft de magnetron voldoende luchtcirculatie nodig. Laat boven het toestel 20 cm plaats, er achter 10 cm en naar de zijkanten telkens 5 cm.
• Bedek of blokkeer geen toestelopeningen. Verwijder niet de voetjes van de magnetron.
• Neem de magnetron niet in gebruik, wanneer het glazen bord, de rollenring en de aandrijfas niet correct zijn gepositioneerd.
• Let er op dat het netsnoer niet is beschadigd. Dit mag niet onder het toestel, door of over een heet of scherpkantig vlak worden geleid. De contactdoos dient probleemloos toegankelijk te zijn, om in geval van nood de stekker eenvoudig uit de contactdoos te kunnen halen.
• Gebruik de magnetron niet in open lucht.

AARDINGSAANWIJZINGEN

Het onderhavige toestel dient te zijn geaard. Dit toestel is uitgerust met een netsnoer, dat over een aardader met aardstekker beschikt. Hiervoor is een overeenkomstig geïnstalleerde en geaarde wandaansluiting noodzakelijk. Voor het geval van een kortsluiting vermindert de aardader door het ontladingssnoer het risico voor een elektrische schok. Er wordt aanbevolen, een eigen stroomkring te gebruiken, die alleen de magnetron verzorgt. Hoge spanningen te gebruiken is gevaarlijk en kan branden of andere ongevallen veroorzaken, waardoor het toestel wordt beschadigd.

GEVAAR: Ondeskundige omgang met de aardstekker kan het risico van een elektrische schok tot gevolg hebben.

Instructie:

Indien u vragen over het aarden of met betrekking tot de elektriciteit zou hebben, neemt u dan contact op met een elektricien of een onderhoudsvakman. Noch de fabrikant, noch de handelaar kunnen aansprakelijk worden gesteld voor een beschadiging van de magnetron of voor lichamelijke letsels van personen, die resulteren uit het niet in acht nemen van de handelingsinstructies voor de elektrische aansluiting. De draden in deze hoofdleiding zijn volgens de volgende sleutel kleurig gekenmerkt: groen en geel = aarde, blauw = NEUTRAAL, bruin = stroomvoerend.

Technische instructies

RADIOSTORINGEN

Het gebruik van de magnetron kan storingen bij uw radio, televisie of soortgelijke toestellen veroorzaken.

Indien zulke interferenties zouden optreden, dan kunnen deze met behulp van de volgende maatregelen worden verminderd of uitgeschakeld:

• Deur en afdichtvlak van de magnetron reinigen.
• Ontvangstantenne van de radio of televisie opnieuw richten.
• Magnetron op een andere plaats zetten, dan daar waar de ontvanger staat.
• Verwijder de magnetron van de ontvanger. Sluit de magnetron aan op een andere contactdoos.
  Magnetron en ontvanger dienen op een verschillende tak van de stroomkring te worden aangesloten.

BASISPRINCIPES BIJ HET KOKEN IN DE MAGNETRON

• Rangschik de spijzen welbedacht.
- De dikste punten komen in de buurt van de rand.
- Neem de gaartijd in acht. Selecteer de kortst opgegeven gaartijd en verleng deze een beetje naar behoefte. Massief te lang gekookte spijzen kunnen beginnen te roken of beginnen te branden.
- Voorzie de spijzen tijdens het garen van een deksel. Het deksel verhindert een spatten en draagt er bovendien toe bij, dat de spijzen gelijkmatig gaar worden.
- Keer de spijzen tijdens de bereiding in de magnetron een keer om, opdat gerechten zoals kip of hamburgers sneller „gaar“ zouden worden.
- Grote delen van levensmiddelen zoals gebraad dienen minimum één keer te worden omgekeerd.
- Rangschik levensmiddelen zoals gehaktballetjes na de halve gaartijd volledig anders, keer ze om en plaats de balletjes uit het midden aan de rand van het bord.

LEIDRAAD VOOR HET KOOKGEREI

Het ideale materiaal voor een magnetronoven is doorlatend voor microgolven, het laat dus de energie door de recipiënt stromen om de spijzen te verwarmen. Gebruik alleen een temperatuurvoeler, die voor dit toestel wordt aanbevolen. Microgolven kunnen geen metaal doordringen. Om deze reden mogen geen metalen kookpannen en ook geen metalen gereedschappen worden gebruikt. Gebruik bij het verhitten in de magnetron geen producten van recyclingpapier. Deze kunnen zeer kleine metaal-fragmenten bevatten, die vonken en/of branden kunnen veroorzaken. Het is aanbevolen, eerder rond/ovaal gerei dan vierkant/rechthoekig gerei te gebruiken, omdat spijzen in het hoekbereik snel aanbranden.

De onderstaande lijst dient als algemene hulp bij de selectie van het correcte kookgerei.

KOOKGEREI	MAGNE-TRON	GRILL	COMBI-NATIE
Hittebestendig glas	Ja	Ja	Ja
Niet hittebestendig glas	Neen	Neen	Neen
Hittebestendige keramiek	Ja	Ja	Ja
Voor de magnetron geschikt plastic gerei	Ja	Neen	Neen
Keukenpapier	Ja	Neen	Neen
Metalen tablet/plaat	Neen	Ja	Neen
Metalen standaard	Neen	Ja	Neen
Aluminiumfolie & folierecipiënt	Neen	Ja	Neen

Delen en bedieningselementen

4 BENAMINGEN VAN DE DELEN

① Verwarmingsinrichting
② Glasplaat
③ Verluchtingsopening
④ Bedieningselement
⑤ Metalen standaard / grill
⑥ Veiligheids-deurvergrendeling
⑦ Aandrijfas
⑧ Rollenring
⑨ Ruit van de magnetron

Veiligheids-deurvergrendeling ⑥:

Trek aan de greep, om de deur te openen. Door het openen van de deur tijdens het gaarproces wordt de werking onderbroken, het ingestelde programma of de functie blijft behouden. Het gaarproces wordt voortgezet, wanneer de deur wordt gesloten en op de START-toets wordt gedrukt.

Glasplaat ②:

Laat de glasplaat met de rollenring ⑧ tijdens de werking steeds in het toestel. Door de draaiende glasplaat wordt een gelijkmatige energie- en microgolfverdeling gegarandeerd.

Metalen standaard / grill ⑤:

Gebruik de metalen standaard om te grillen. Plaats een hittebestendig bord onder de metalen standaard. Daardoor worden vet en etensspatten opgevangen.

Attentie: De metalen standaard mag alleen op de glasplaat worden gebruikt. Gebruik voor het uitnemen na het grillproces pannenlappen of iets gelijkaardigs. Neem in acht, dat het in de binnenruimte van het toestel zeer heet kan zijn en handel dienovereenkomstig voorzichtig.

BEDIENINGSELEMENTEN

① MENUPROCESDISPLAY

Gaartijd, vermogen, proces en tijd worden aangetoond.

② GETALLENTOETSEN

Tijd, gaartijd of gewicht instellen. Druk op de overeenkomstige getallentoetsen.

③ SNELKEUZETOETSEN

Vooringestelde snelkeuzeprogramma's oproepen – om gebruikelijke levensmiddelen te garen.

④ KLOK (CLOCK)

Digitale klok instellen.

⑤ VERMOGEN (POWER)

Magnetron starten – één keer of meermaals op de toets drukken, om de vermogentrap te selecteren.

6 GRILL / GECOMBINEERD (GRILL/COMBI)

Gaarproces selecteren – drie keer drukken.

Geprogrammeerd ontdooien – baserend op het gewicht van de te ontdooien levensmiddelen.

⑧ ONTDOOIEN (JET DEFROST)

Snelle ontdooifunctie, waarbij de ontdooi- en ligtijden in een snel wisseltempo aflossen om het diepgevroren materiaal snel en effectief te ontdooien.

⑨ VOORINSTELLING (PRE-SET)

Deze aanloopvertraging laat u toe, spijzen in de magnetron te vullen en deze zo te programmeren, dat de spijzen eerst op een later tijdstip worden gegaard.

10 GEHEUGEN (MEMORY)

Wordt gebruikt voor de instelling van een gaarprogramma met meerdere trappen.

11 START (START)

Druk hierop, om het gaarprogramma te starten. Foutieve bedieningen worden door twee snel op elkaar volgende waarschuwingssignalen gesignaleerd.

⑫ SNELSTART (QUICK START)

Druk hierop, om het toestel snel bij volledig microgolfvermogen te starten.

13 STOP/ WISSEN (STOP/CANCEL)

Druk hierop, om de invoer voor de instelling van een gaarprogramma te wissen. Druk één keer om het gaar-/ kookproces voorlopig te onderbreken, en twee keer om het helemaal uit te schakelen.

Druk op de toets en houd ze ingedrukt om de kinderbeveiliging in te stellen.

Bediening

5 BEDIENING

Bij elk contact met een toets weerklinkt een piep toon, die het contact c.q. de programmaselectie bevestigt.

INSTELLEN VAN DE KLOK

Druk één keer op de tijdtoets ④ (CLOCK) voor de indicatie van de 12-uren-klok en twee keer voor de indicatie van 24 uren. Druk dan overeenkomstig op de getallentoetsen voor om de tijd in te stellen.

Voorbeeld: om de tijd op 6 uur 's morgens of 's avonds in te stellen:

• Op de tijdtoets ④ drukken, het display toont 12 uur aan (12-uren indicatie) of druk 2 x op de tijdtoets ④, het display toont 24 uur aan (24-uren indicatie).
• Druk zo vaak op de 1-MIN.-toets, tot 6:00 uur (c.q. 18:00 bij 24-uren indicatie) in het display verschijnt.
• Druk opnieuw op de tijdtoets 4 om de instelling te bevestigen. Bij een invoer van een verkeerde tijd, bijv. 6:70 of 25:40 verschijnt in het display na het bevestigen van deze verkeerde tijdinvoer boven de toets KLOK weer de indicatie 12 uur of 24 uur. U kunt dan de correcte tijd invoeren.
  Tijdens een gaar-/kookproces kunt u de tijd controleren, door op de tijdtoets ④ te drukken.

KOKEN EN GAREN IN DE MAGNETRON

Om met de magnetron te koken en te garen dienen tijd en vermogen te worden ingesteld. De langste gaar-/kooktijd, die door op de cijfertoetsen te drukken kan worden ingesteld, is 99 min. 99 sec.

Voorbeeld: u wilt iets gedurende 5 minuten bij 60 % microgolfvermogen in de magnetron plaatsen.

• Druk 3 keer op de VERMOGEN (POWER)-toets ⑤.
  • Druk 5 keer op de 1-MIN.-toets.
• Druk op de START-toets ①. Instructie: Druk tijdens het gaarproces / het koken op START, om gedurende 3 sec het vermogen te laten aantonen in het display.

Door meermaals op de VERMOGEN (POWER)-toets 5 te drukken selecteert u één van de volgende vermog-entrappen voor het gebruik van de magnetron:

Drukken	Vermogen	Beschrijving
1x	100%	Hoog
2x	80%	Gemiddeld hoog
3x	60%	Gemiddeld
4x	40%	Gemiddeld laag
6x	20%	Laag

GRILLEN

Voorzichtig - gevaar voor brandwonden!

Bij gebruik van de GRIL-functie wordt de binnenruimte van de oven zeer heet.

Let op dat u altijd handschoenen draagt wanneer u hete maaltijden of borden vastpakt of uit de oven neemt.

Grillen is vooral voor dunne schijven vlees, steaks, frikadellen, sjasliek, worstjes of delen van kippen een nuttige functie. Zij is ook geschikt voor met een korstje bedekte sandwiches en gratins.

Voorbeeld: nemen wij een keer aan, u wilt iets gedurende 12 minuten grillen.

• Druk één keer op de toets Grill/Combinatie 6.
• Druk één keer op de 10-MIN.-toets en twee keer op de 1-MIN-toets.
  • Druk op de START-toets ⑪.

GECOMBINEERD GAARPROCES

Combinatie 1:

De langste gaar-/kooktijd in deze instelling bedraagt 99 min. 99 sec..

30 % tijd voor het koken met de magnetron,

70 % voor het grillen.

Aanbevolen voor vis, aardappelen en gratins.

Combinatie 2:

55 % tijd voor het koken met de magnetron, 45 % voor het grillen.

Te gebruiken voor pudding, omeletten, folie-aardappelen en gevogelte.

Voorbeeld: nemen wij aan, u wilt de magnetron voor 25 minuten op COMBINATIE zetten.

• Druk twee of drie keer op de Grill/Combinatietoets 6
• Druk twee keer op de 10-MIN.-toets en vijf keer op de 1-MIN.-toets.
  • Druk op de START-toets ⑪.

SNELKEUZETOETSEN

Voor spijzen, die met de onderstaande gaar-/kook modus dienen te worden toebereid, is het niet noodzakelijk, de duur van het gaarproces of de vermogentrap in te voeren. Het volstaat veeleer, in te voeren welke soort levensmiddel gegaard/gekookt dient te worden alsook het gewicht van dit levensmiddel. Druk hiervoor op de betreffende toets, waarop het te koken levensmiddel is afgebeeld. Daarna verschijnt een reeks vooringestelde gewichtsparameters. Selecteer de parameter, die overeenstemt met het gewicht van het artikel, dat u in de magnetron heeft geplaatst. De magnetron begint dan met het garen/koken, wanneer op de START-toets ⑪ werd gedrukt.

Bediening

Voorbeeld: om bijvoorbeeld 400 g vis te garen, han delt u als volgt.

• Druk op de STOP/WISSEN-toets 13.
• Druk drie keer op de toets VIS.
• Druk op de START-toets ⑪.

Invoer van de gewichtsgegevens van de spijzen: De gewichtsparameters zijn noodzakelijk, om de benodigde gaartijd te bepalen.

Door één keer of meermaals op de symbooltoetsen te drukken, verschijnt op het display een reeks vooringestelde parameters. Voor dranken en complete hoofdgerechten het aantal porties. Van zodra het correcte getal verschijnt, die overeenstemt met het gewicht van de toe te bereiden spijzen, drukt u op START ⑪.

Instructie:

Bij enkele spijzen kan het noodzakelijk zijn, de deur van de magnetron na de helft van de kooktijd te openen. Zo kunt u controleren of de spijzen gaar zijn of de spijzen omkeren. Daardoor bereikt u een gelijkmatig garen. Let er hierbij echter op, bij de omgang met de zeer hete spijzen in de magnetron zeer voorzichtig te zijn.

Sluit gewoon de deur om verder te koken. De magnetron zet de werking voor de resterende tijd automatisch voort.

Het toestel laat toe vlees, gevogelte en zeevruchten te ontdooien. Ontdooitijd en vermogen worden automatisch ingesteld, van zodra het gewicht van het levensmiddel werd geprogrammeerd.

De onderstaande tabel toont het maximum toegelaten gewicht aan voor elke categorie:

Levensmiddel-groep	Maximum gewicht	Indicatie in het display
Vlees	2300 g	d1
Gevogelte	4000 g	d2
Zeevruchten	1000 g	d3

Voorbeeld: nemen wij een keer aan, dat u 600 g garnalen wilt ontdooien.

• Plaats de garnalen in de magnetron.
  • Druk drie keer op GEWICHTSAUTOMATIEK ⑦

- Druk zes keer op de toets 0,1 kg (1 kg=1000), om het gewicht in te voeren.

- Druk op de START-toets ①. Gelieve bij levensmiddelen, waarvan het gewicht hoger is dan de toegelaten grenzen voor het ontdooien, de snelle ontdooifunctie te gebruiken. Wanneer het ingevoerde gewicht boven het in de tabel aangehaalde maximum gewicht ligt, dan wordt het display automatisch gewist, om een nieuwe invoer mogelijk te maken.

ONTDOOIEN

Bij de functie ONTDOOIEN dient u de ontdooitijd in te voeren.

Voorbeeld: U wilt de magnetron gedurende 5 minuten op ONTDOOIEN zetten.

• Druk op de ONTDOOIEN-toets ⑧.

• Druk vijf keer op de 1-MIN.-toets.
• Druk op de START-toets ⑪.

Het toestel kan zo geprogrammeerd worden, dat het meerdere functies na elkaar uitvoert.

Voorbeeld: u wilt het volgende programma instellen:

1. ONTDOOIEN;
2. Garen/koken in de magnetron;
3. Grillen.

Gelieve daarvoor de volgende stappen uit te voeren:

1. Druk één keer op de toets STOP/WISSEN 13, om eventuele vorige instellingen te wissen.
2. Druk nu op de toets ⑧ om het programma ONTDOOIEN in te voeren.
3. Voer met de cijfertoetsen ② de gaartijd en aan-sluitend de vermogentrap in met de VERMOGEN (POWER)-toets ⑤.
4. Druk op de GEHEUGEN-toets 10.
5. Druk op de toets ⑥ (Grillprogramma invoeren).
6. Druk op de START-toets ⑪.

Instructie:

ONTDOOIEN of GEWICHTSAUTOMATIEK mogen alleen een bestanddeel van een programma zijn, wanneer deze functies op de eerste plaats worden ingevoerd.

In het display wordt aangetoond, welke programmafase het toestel actueel afwerkt. Na afloop van de totale tijd weerklinken 4 piepsignalen.

AANLOOPVERTRAGING

Deze functie laat toe, het toestel eerst op een later tijdstip te starten.

Voorbeeld: nemen wij aan, de klok toont 11:10 aan en u wilt het toestel zo instellen, dat het om 11:30 start.

Gelieve daarvoor de volgende stappen uit te voeren:

1. Druk op de VOORINSTELLING-toets ⑨.
2. Gebruik de cijfertoetsen ②, om als starttijd 11:30 uur in te voeren.
3. Stel een programma in.
4. Druk op de START-toets 📅. (De displayindicatie per voor VOORINSTELLING knippert)

Instructie:

Let er op, dat de spijzen zich in de magnetron bevinden, voor het gaar-/kookproces aanloopt.

Bediening / Reiniging

SNELSTART

Deze modus laat een snelle inschakeling van het toestel toe.

Druk één keer of meermaals op de toets 12

SNELSTART, om de gaartijd/kooktijd in stappen van 30 sec. in te stellen. De magnetron begint dan onmiddellijk met het volledige vermogen te werken.

1 x drukken = 0:30 minuten

2 x drukken = 1:00 minuut

3 x drukken = 1:30 minuten enz.

Voorbeeld: u wilt de magnetron twee minuten lang in deze modus laten werken:

- Druk vier keer op SNELSTART 12, en het toestel begint onmiddellijk met volledig vermogen te werken. U kunt de gaartijd/kooktijd bij lopende werking nog verlengen, door op deze toets te drukken.

KINDERBEVEILIGING

Gelieve deze instelling in te schakelen, om een onopzettelijke inbedrijfstelling van de magnetron door kleine kinderen te verhinderen.

De indicatie lock verschijnt in het display, en het toestel kan zolang deze kinderbeveiliging is ingesteld, niet in gebruik worden genomen.

- Instellen van de kinderbeveiliging (LOCK):

Gelieve de STOP/WISSEN-toets 13 gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. Er weerklinkt eerst een pieptoon, en aansluitend verschijnt lock in het display.

- Kinderbeveiliging weer uitschakelen:

Gelieve de STOP/WISSEN-toets 13 opnieuw gedurende 3 seconden ingedrukt te houden, tot de indicatie lock in het display uitdooft.

AUTOMATISCHE HERINNERINGSFUNCTIE

Na afsluiting van elk gaar- of ontdooiprogramma signaleren drie pieptonen het einde van het proces. Deze automatische herinnering wordt zolang alle twee minuten herhaald, tot ofwel de deur van het toestel werd geopend ofwel op de STOP/WISSEN-toets wordt gedrukt.

REINIGING EN VERZORGING

Schakel de magnetron voor de reiniging uit en haal de stekker uit de contactdoos.

- Houd de binnenruimte van de magnetron steeds schoon.

- Wanneer spatten van spijzen of gemorste vloeistoffen aan de wanden van de magnetron hechten, kunt u deze met een vochtige doek afwissen.

- Indien er grotere verontreinigingen in de magnetron aanwezig zouden zijn, kunt u hiervoor een zacht vaatwasmiddel gebruiken.

- Vermijd het gebruik van reinigingssprays en andere bijtende poetsmiddelen, omdat deze vlekken, strepen of een vertroebeling aan het oppervlak van de deur kunnen veroorzaken.

- De buitenwanden dienen met een vochtige doek te worden gereinigd.

- Om een beschadiging van de functiedelen in het inwendige van de magnetron te vermijden, mar er geen water door de openingen van de luchtcirculatie binnensijpelen.

- Verwijder regelmatig spatten en vlekken. Reinig de deur en het kijkvenster aan beide zijden, de deurafdichtingen en de naburige delen met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen.

- Zorg ervoor, dat het bedieningselement niet nat wordt. Laat bij de reiniging van het bedienings-element de deur open om een onopzettelijk inschakelen van de magnetron te verhinderen.

- Indien er aan of rond de buitenkant van het toestel damp zou neerslaan, wist u deze af met een zachte doek. Dit kan gebeuren, wanneer de magnetron onder hoge vochtigheidsvoorwaarden wordt gebruikt. Het is dus volkomen normaal.

- Reinig ook de glasplaat regelmatig. Spoel de plaat in een warm zeepsop of in de vaatwasser.

- De rollenring en de deur van het toestel dienen eveneens regelmatig te worden gereinigd, om een overmatige geluidsontwikkeling te voorkomen. Wis gewoon de bodem van de magnetron af met een zacht vaatwasmiddel. De rollenring kan in zacht zeepsop of in de vaatwasser worden gewassen. Let er op, dat wanneer u de rollenring voor reinigingsdoeleinden van de bodem van het toestel verwijdert, deze nadien weer correct positioneert.

- Verwijder regelmatig geuren. Plaats een diepe magnetronschotel, gevuld met een kopje water, het sap en de pel van een citroen in de magnetron. Verwarm deze gedurende 5 minuten. Wis de binnenruimte dan grondig uit en wrijf ze droog met een zachte doek.

- Gelieve, wanneer het wisselen van de lamp in de magnetron noodzakelijk zou worden, deze door een handelaar te laten vervangen of contact op te nemen met onze servicedienst (zie garantie).

Verwijdering / Garantie

7 MILIEU / VERWIJDERING

De verpakking bestaat uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen. Zij kan in de plaatselijke recyclagetonnen worden verwijderd.

Mogelijkheden voor de verwijdering van het uitgediende toestel ervaart u bij uw gemeentebestuur of stadsbestuur.

8 GARANTIE

Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf koopdatum. Dit product is met zorg vervaardigd en vóór levering nauwkeurig onderzocht. Als er desondanks storingen optreden, kunt u het apparaat in de originele verpakking en het koopbewijs opsturen naar het vermelde serviceadres in uw land. Schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling evenals slijtende onderdelen vallen niet onder de garantiebepalingen.

NL

Papierbaan 55 · 9672 Winschoten

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

B

I.T.S.w. bv

p/a Forwarding Team bvba · tav Esther

Bellestraat 7

2030 Antwerpen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Ontdooien

9

Invriezen en ontdooien – zo gaat het ...

De magnetron is een ideaal apparaat om diepvriesproducten gelijkmatig en snel te ontdooien.

De keuze van het Wattvermogen, de ontdooi- en standtijden zijn daarbij afhankelijk van de hoedanigheid van en de hoeveelheid levensmiddelen. Magnetrons dringen altijd van buiten naar binnen in de levensmiddelen. Daarom kunnen bijzonder grote stukken niet tot in het midden worden ontdooid omdat de buitenste lagen reeds gaar zouden kunnen worden.

Correct ontdooien begint al bij het invriezen. Ga met overleg te werk en houd de hoeveelheden zo klein mogelijk, vlak en aangepast aan uw huishouden. Houd daarbij ook rekening met de grootte van de verschillende schotels of borden waarmee u de diepgevroren producten later in de magnetron wilt ontdooien.

In de onderstaande ontdooi-tabel zijn de ontdooitijden van een aantal gangbare levensmiddelen samengevat. Naast de tijd- en de hoeveelheidgegevens is ook een zogenaamde "standtijd" vermeld. Deze geldt als temperatuur-compensatietijd waarin de resterende warmte van de ontdooide lagen naar het midden naar de eventueel nog bevroren lagen wordt geleid. Laat het diepvriesproduct gedurende deze tijd in de uitgeschakelde magnetron of buiten het apparaat staan. Bij de genoemde waarden kunnen afwijkingen optreden. Deze zijn afhankelijk van de verschillende factoren van de levensmiddelen.

Gebruik de geïntegreerde functie ONTDOOIEN.

• Druk op de ONTDOOIEN-toets 8.
- Voer de ontdooitijd in via de cijfertoetsen ②.
• Druk op de START-toets ⑪.

Ontdooi-tabel

LEVENS-MIDDEL	GEWICHT/HOEVEELHEID	ONTDOOI-TIJD	STAND-TIJD	OPMERKINGEN/TIPS
Broodjes	150 g/2 stuks	ca. 1 min.
Brood	500 g	8-10 min.	10-20 min.
Slagroom-taart	400 -800 g	8-12 min.	90-120 min.	ontdooi de taart slechts iets
Boter	250 g	ca. 1 min.	20-30 min.	verwijder de verpakking en leg de boter op een bord
Kaas (stuk)	500 g	5-6 min.	60-90 min.	draai het stuk een keer om na de helft van de tijd
Vleeswaren	200 g	ca. 3 min.	10-15 min.	draai het een keer om na de helft van de tijd, scheid de schijven vóór de standtijd voorzichtig met een mes
Aardbeien	250 g	ca. 8 min.	5-10 min.	ontdooi de aardbeien of ander fruit in een schaal met deksel erop en roer het geheel na de helft van de tijd voorzichtig om

Lees voor het ontdooien van vlees, gevogelte en zeevruchten a.u.b. het hoofdstuk ONTDOOIEN NAAR GEWICHT in de bij het apparaat geleverde handleiding.

Garen

Gebruik voor het garen van levensmiddelen altijd (indien niet anders voorgeschreven) een voor de magnetron geschikte vorm met deksel.

De gegevens voor het garen gelden voor levensmiddelen op koelkasttemperatuur. Ontdooi de te garen levensmiddelen van tevoren.

Opmerking: bij diepgevroren groenten (-18°C, ca. 300-450 g) kan de ont-dooitijd tussen 5 en 15 minuten liggen. Volg hierbij eventueel de verpakkingsgegevens op. Bereid de groenten dienovereenkomstig voor door deze te wassen en schoon te maken.

Let absoluut op de verschillende bereidingsinstructies.

Bij sommige levensmiddelen moet vloeistof (bij groenten normaalgesproken per 100 g 1-2 eetlepels) worden toegevoegd, bij andere zoals bijv. komkommers, uien, paddestoelen en spinazie niet.

Weer andere levensmiddelen moeten tussendoor minstens één keer worden omgeroerd.

Bijzonder belangrijk is, net als bij het ontdooien, de zogenaamde "standtijd". De temperatuurcompensatie en het daaraan gekoppelde "nagaren " dient altijd tussen 5 en 10 minuten te liggen.

Laat de levensmiddelen gedurende deze tijd in de uitgeschakelde magnetron of buiten het apparaat staan.

U kunt de groenten na de standtijd kruiden of eventueel nog een beetje boter toevoegen.

Oriënteer u bij schaalgerechten of diepgevroren kant-en-klaaargerechten aan de op de verpakking vermelde tijden voor de bereiding in de magnetron.

De gegevens in de onderstaande tabel gelden slechts als richtwaarden.

10

Garen – zo gaat het ...

Bereidingsinstructies zijn belangrijk

Standtijd in acht nemen

Gaartabel

LEVENS-MIDDEL	GEWICHT / HOEVEELHEID	VLOEISTOF TOEVOER	WATT / VERMOGEN	GAARTIJD IN MIN.	BEREIDINGSINSTRUCTIES
Kookaardappelen	250 g	3 el. water	960 Watt	ca. 5 min.	indien mogelijk even grote stukken – direct na de gaartijd het water afgieten
Macaroni	125 g	600ml water	720 Watt	ca. 5 min.	eerst bij 960 W het water koken (ca. 7 min.) macaroni toevoegen en zonder deksel garen
Rijst	100 g	300ml water	960 Watt	ca. 3-4 min.	zweltijd is afhankelijk van de rijstsoort. Natuurrijst heeft langer nodig.
Bloemkool	400 g	4 el. water	960 Watt	ca. 6-7 min.	waarden gelden ook voor broccoli
Erwten	300 g	3 el. water	960 Watt	ca. 3-4 min.
Spinazie	500 g	-	960 Watt	ca. 6 min.
Paddestoelen / champ.	400 g	-	960 Watt	ca. 5-6 min.	voeg vóór het garen boter toe
Visfilet	400 - 600 g	zie instructie	720 Watt	ca. 8-12 min.	voeg per 100 g vis 1 el. water, citroen, bouillon of wijn toe

Grillen

11

Grillen – zo gaat het ...

Gebruik de metalen standaard ⑤ voor alle grilprocessen. Plaats bovendien een tegen grote hitte bestendig bord onder de standaard. Daardoor worden vleessap / vet, kooksel en verontreinigingen door spatten opgevangen.

De grilfunctie is bijv. geschikt voor dunne plakken vlees, vis, gehaktballen, sjasliek, worstjes of kippenbouten. U kunt ook toastbrood of broodjes met de grill opbakken (lees hiervoor ook het hoofdstuk "TIPS") en gegratineerde toast (bijv. Hawai) maken.

U kunt de grilfunctie ⑥ direct selecteren of enkele levensmiddelen via de snelkeuzetoetsen ③ met de menuafbeeldingen selecteren.

Voor sommige levensmiddelen of de bereidingswijze biedt zich ook een gecombineerd proces aan uit garen en grillen. Bij beide mogelijke functies worden de gaar- en griltijd automatisch in de dienovereenkomstige tijdsduur uitgevoerd. Lees hiervoor het hoofdstuk COMBIGAARPROCES in de bij het apparaat gevoegde handleiding.

Bereid de levensmiddelen die u wilt grillen voor zoals altijd. Schub dus bijv. de vis en verwijder daarna de ingewanden. Wrijf het gevogelte in met kruiden en gaar de kippenbouten eerst aan de huidzijde.

Draai de levensmiddelen na afloop van de eerste genoemde gaartijd om. De genoemde waarde 1 correspondeert met de tijd voor de eerste zijde, waarde 2 voor de tweede, volgende zijde.

Opmerking: voer de twee tijden voor de eerste en de tweede zijde absoluut afzonderlijk van elkaar in.

Bij de onderstaand genoemde waarden kunnen afwijkingen optreden. Die zijn afhankelijk van verschillende factoren (zoals bijv. temperatuur, vorm) van de levensmiddelen.

Griltabel

LEVENSMIDDEL	FUNCTIE(1° ZIJDE)		TIJDIN MIN.	FUNKTION(2° ZIJDE)		TIJDIN MIN.
2 kalkoen-steaks 400g	grill		ca. 12	grill		ca. 10
2 kippen-bouten 500g	grill		ca. 8	grill		ca. 7
2 sjaslieks 400g	grill		ca. 12	grill		ca. 12
2 forellen 400g	Combi 1		ca. 8	grill		ca. 7
4 gehaktballen 600g	Combi 1		ca. 12	grill		ca. 8
2 schouder-karbonades 600g	grill		ca. 15	grill		ca. 13

Tips

U kunt uw magnetron ook als exacte keukenklok gebruiken, zonder dat de magnetron of de gril hiervoor in bedrijf moet zijn. Daarvoor gebruikt u de functie aanloopvertraging gewoon als wekker. Gebruik daarvoor de actuele tijd en voer zoals onderstaand beschreven de gewenste doeltijd in. Druk op VOORINSTELLING ⑨, voer via de CIJFERVELDEN ② de doeltijd in en druk op de toets START ⑪. De weergave "PER" knippert op het display. Na afloop van de desbetreffende tijd signaleren 4 piepgeluiden dat de gewenste doeltijd bereikt is.

Magnetron als keukenklok 12

Gebruik voor het ontdooien, garen enz. altijd voor magnetrons geschikte vormen en schalen. Meestal zijn dienovereenkomstige glazen schalen geschikt voor het garen. Koop indien mogelijk voor de magnetron geschikt serviesgoed in verschillende maten - met deksel.

Geschikt serviesgoed

Met de grilfunctie 6 van uw magnetron kunt u broodjes knapperig opbakken. Maak de broodjes vóór het opbakken vochtig met een beetje water. Bak de broodjes al naargelang hoeveelheid en soort ongeveer 2-3 minuten op. Om de broodjes ook van binnen "ovenvers" te doen worden, adviseren wij u de broodjes na het 1e grilproces open te snijden en opnieuw gedurende 1-2 minuten te bakken.

Broodjes knapperig opbakken

Leg de diepgevroren pizza op de metalen standaard ⑤. Gebruik van de snelkeuzetoetsen ③ de pizzafunctie en kies het dienovereenkomstig ingestelde gewicht. Wanneer u de pizzatoets 1x indrukt, verschijnt 150 g, drukt u een tweede keer op deze toets, verschijnt 320 g. Kies de graminstelling die het dichtst bij het gewicht van uw pizza komt en druk vervolgens op START ⑪. Verleng de baktijd van de pizza na afloop van de automatische tijd eventueel door middel van de grilfunctie ⑥. Dit kan nodig zijn wanneer uw pizza zwaarder is dan een van de ingestelde gewichten.

Pizza

In het hoofdstuk "Vermogen" van uw handleiding zijn de verschillende vermogensinstellingen van uw magnetron en de daaruit resulterende standen beschreven. In de onderstaande korte lijst geven wij een overzicht van de met de procentwaarden corresponderende Wattcijfers.

Vermogen – procentwaarde en Wattcijfers

$$ \begin{array}{l} 100 \% = 1200 \text{ Watt} \ 80 \% = 960 \text{ Watt} \ 60 \% = 720 \text{ Watt} \ 40 \% = 480 \text{ Watt} \ 20 \% = 240 \text{ Watt} \ \end{array} $$

Receptideeën

13

Uiensoep gegratineerd met kaas

Linzensoep

Bloemkool gegratineerd met kaas

Ingrediënten voor 4 personen:

300 g uien, 30 g boter, zout, witte peper, 500 ml instant vleesbouillon, 125 ml droge witte wijn, 2 schijven getoast brood, 2 plakken jonge Gouda

Bereiding:

Pel de uien en snijd deze in ringen. Doe alles samen met boter en peper in een voor een magnetron geschikte schaal, giet de bouillon erbij en laat alles met deksel bij 1200 Watt gedurende ca. 10 minuten garen. Voeg vervolgens de witte wijn toe en breng het op smaak. Snijd nu het getoaste brood in kleine blokjes. Verdeel de uiensoep in 4 soepkoppen en verdeel vervolgens de broodblokjes erover. Leg er telkens een halve plak kaas bovenop. Zet de 4 koppen op de draaiplaat en gratineer de soep met de grilfunctie gedurende ca. 10 minuten.

Ingrediënten:

200 g gedroogde linzen, 50 g doorregen spek, 125 g buikspek, 1 bosje soepgroente, 500 ml water, 1 laurierblaadje, 250 g aardappelen, 2 gerookte kookworst, kruiden: zout, peper, azijn, suiker

Bereiding:

Laat de linzen een nacht in voldoende water inweken. Was en snijd de soepgroente klein. Snijd het vlees en de spek in blokjes. Doe de afgedrupte linzen samen met 500 ml water en het vlees, de spek, de soepgroente en het laurierblaadje in een voor de magnetron geschikte schaal. Laat alles bij 960 Watt met een deksel 8 tot 10 minuten garen. Schil en was de aardappels ondertussen en snijd ze in blokjes, snijd de kookworstjes in schijven. Doe de aardappelstukjes en de worstschijven in de soep en meng alles goed. Laat alles bij 720 Watt met in afgedekte schaal 15 minuten garen. Daarna met kruiden op smaak brengen.

Ingrediënten:

500 g schoongemaakte bloemkool, 250 ml water, zout, 1 el. zetmeel, 2 eiwit, 2 eigeel, 1 beker slagroom (200 ml), 2 el. in stukjes gesneden bislook, 1 snufje cayennepeper, 150 g ruwe ham (mager), 50 g geraspte Emmentaler

Bereiding:

Snijd de bloemkool in roosjes en doe deze samen met 250 ml water en zout in een voor de magnetron geschikte schaal. Laat het met deksel en bij vol vermogen van 1200 Watt gedurende ca. 5 minuten garen. Giet vervolgens het kooksel eraf en vang het op. Roer nu de maïzena in de slagroom aan en doe dit bij het kooksel. Breng dit bij vol vermogen van 1200 Watt ca. 2 tot 3 minuten tot koken (regelmatig omroeren). Doe het eigeel, de bieslook en de cayennepeper erbij, klop het eiwit stijf en schep het eiwit voorzichtig door de saus. Doe nu de bloemkool en de ham (in reepjes) in een vlakke vuurvaste schaal, giet vervolgens de saus erover en bestrooi alles met kaas. Laat het met de combinatie 2 bij 720 Watt 16 tot 18 minuten garen en gratineren.

Receptideeën

Ingrediënten:

150 g macaroni, 500 ml water, 1 tl. zout, 1 ui, 1 knoflookteentje, 20 g boter, 300 g gehakt, half om half, 1 pakje tomatenpuree met kruiden (ca. 350 g), 400 g broccoli, 4 el. water, 1 beker (zure) room (200 g), 150 g sterk belegen Gouda in plakken, kruiden: zout, peper

Bereiding:

Doe 500 ml water met 1 theelepel zout in een voor magnetron geschikte schaal met deksel en breng het bij vol vermogen van 1200 Watt in ca. 8 minuten tot koken. Voeg daarna de macaroni toe en gaar het bij 960 Watt 2 tot 3 minuten en nog eens 3 minuten bij 480 Watt. Doe het vervolgens in een vergiet en laat het afdruipen. Stoof nu de ui en het knoflookteentje samen met de boter in een voor de magnetron geschikte schaal bij 960 Watt gedurende ca. 3 minuten. Voeg daarna het gehakt en de tomatenpuree toe – laat alles nog eens 6 tot 7 minuten bij 960 Watt garen. Roer 3/4 beker (zure) room erdoor en breng het op smaak met zout en peper. Was en snijd de broccoli en doe hem samen met 4 el. water in een voor de magnetron geschikte schaal. Laat het eerst met een deksel bij 960 Watt ongeveer 5 minuten voorgaren en laat het vervolgens afdruipen. Meng de macaroni, de groenten en de gehaktsaus vervolgens in een vuurvaste schaal. Verdeel de resterende 1/4 (zure) room erover en leg de plakken kaas erop. Laat het met de combinatie 1 bij 720 Watt 15 minuten garen en gratineren.

Ingrediënten:

4 varkensfilets à ca. 150 g, 350 g roze champignons, 150 g spek in blokjes, 2 bekers slagroom (400 ml), 2 el. tomatenpuree, kruiden: zout, peper, paprika

Bereiding:

Kruid de varkensfilets en doe ze in een vlakke vuurvaste schaal. Poets de champignons, halveer ze en doe ze samen met het spek bij de filets in de vuurvaste schaal. Meng de slagroom, de tomatenpuree en de paprika in een voor de magnetron geschikte schaal en breng het bij 960 Watt gedurende ca. 3-4 minuten tot koken. Giet vervolgens de saus over de filets. Laat het met de combinatie 1 bij 480 Watt 20 minuten garen en gratineren.

Ingrediënten:

1000 g aardappelen, vet (voor het invetten van de vuurvaste schaal), 2 el. paneermeel, 1 beker slagroom (200 ml), 50 g geraspte Emmentaler, boter (-vlokjes), kruiden: zout, peper

Bereiding:

Snijd de aardappelen na het schillen en wassen in dunne schijven en kruid ze. Vet de vuurvaste schaal in, leg de aardappelschijven in lagen in de schaal en giet de slagroom erover. Bestrooi het tot slot met de kaas en het paneermeel en leg de botervlokjes er bovenop. Laat het met de combinatie 2 bij 720 Watt ca.18 minuten gratineren.

Macaroni-gehakt- ovenschotel met broccoli

Champignon- varkensfilet in pikante paprikasaus

Aardappelgratin

Receptideeën

Kipfricassee

Ingrediënten:

1 kip (ca. 1000 g), 300 g champignons, 500 g asperges, 250 ml instant vleesbouillon, 100 ml slagroom, 2 pakjes lichte saus (instant), 1 el. witte wijn, kruiden: zout, peper, nootmuskaat

Bereiding:

Bestrooi de kip met zout en doe ze in een voor de magnetron geschikte schaal. Laat alles bij 1200 Watt met een deksel 15 minuten garen. Poets en halveer de champignons, schil de asperges en snijd ze in 2 tot 3 cm lange stukken. Verwijder de huid en de botten van de gegaarde kip en snijd het vlees in hapklare stukjes. Doe vleesbouillon, kippenvlees, asperges en champignons in een voor de magnetron geschikte schaal. Verwarm het met een deksel bij 960 Watt gedurende 12 minuten (regelmatig omroeren). Roer nu de slagroom erdoor en breng het bij 960 Watt gedurende 3 tot 4 minuten tot koken. Tot slot alles met witte wijn, zout, peper en nootmuskaat op smaak brengen.

Groene kipschotel

Ingrediënten:

400 g kippenborstfilets, 1 kleine courgette, 1 kleine groene paprika, 125 ml instant kippenbouillon, 200 g prei, 150 g koolrabi, 150 g bleekselderij, 2 el. crème fraîche, 50 g ongerijpte kruidenkaas

Bereiding:

Poets en was de groenten. Snijd de prei in ringen, de koolrabi en de selderij in dunne schijven. Stoof alles in een voor de magnetron geschikte vorm met deksel gedurende 5 minuten bij 960 Watt. Snijd de kippenborstfilets in kleine stukjes, de courgette in halve schijven en de paprika in blokjes en doe alles samen met de hete kippenbouillon bij de overige ingrediënten in de vorm. Gaar het met een deksel bij 960 Watt gedurende 12 minuten (regelmatig omroeren). Roer vervolgens de crème fraîche en de ongerijpte kruidenkaas erdoor.

Deeg- of spekknoedels

Ingrediënten voor 4 knoedels:

4 tarwebroodjes, 1/2 tl. zout, 150 ml melk, 40 g boter, 3 eieren, 2-3 el. paneermeel, 2-3 el. gehakte peterselie 30 g in blokjes gesneden bacon (voor spekknoedels)

Bereiding:

Snijd de broodjes klein en bestrooi ze met zout. Verwarm de melk in een voor de magnetron geschikte vorm (1200 Watt ca. 1 tot 2 minuten), giet de melk vervolgens over de broodjes en laat alles gedurende 15 minuten staan. Klop de boter en de eieren tot schuim, voeg de ingeweekte broodjes samen met het paneermeel en de peterselie erbij en kneed alles goed tot deeg (opmerking: voor spekknoedels de in blokjes gesneden bacon erdoor kneden). Maak uw handen vochtig en vorm 4 even grote knoedels die u vervolgens kort in koud water dompelt. Gaar ze bij 720 Watt ca. 5 minuten. Daarna zijn de knoedels klaar om te serveren.

Receptideeën

Ingrediënten:

40 g meel, 30 g boter, 250 ml instant bouillon, 250 ml melk, kruiden: zout, witte peper, suiker

Bereiding:

Voeg het meel, de boter, de hete bouillon en de melk in een voor de magnetron geschikte vorm, alles goed mengen en breng het mengsel bij vol vermogen van 1200 Watt in ca. 3 minuten (regelmatig goed roeren) tot kokenn. Dan bij slechts 480 Watt ca. 3 minuten koken. Nog een keer goed roeren en met de kruiden op smaak brengen.

Ingrediënten:

250 ml melk, merg van een 1/2 vanillestokje, 1 beker slagroom (250 ml), 2 el. maizena, 3 el. suiker, 1 eigeel

Bereiding:

Roer de melk, het vanillemerg, de slagroom, de maïzena en de suiker in een voor de magnetron geschikte vorm. Bij 1200 Watt ca. 3 tot 4 minuten tot koken brengen (tussendoor een keer omroeren). Roer de saus goed door en bind hem met het eigeel.

Ingrediënten:

250 g melkrijst, 1 liter melk, 1 tl. boter, 40 g suiker, kaneel en suiker (voor het bestrooien) of fruitcompote, kruiden: zout

Bereiding:

Doe de melkrijst, de melk, een snufje zout, de boter en de suiker in een grote voor de magnetron geschikte vorm. Breng alles met deksel bij vol vermogen van 1200 Watt in ca. 10 minuten tot koken, daarna omroeren en bij slechts 240 Watt ca. 20 minuten laten zwellen. Laat de rijst vervolgens nog enkele minuten staan, roer het geheel daarna door en bestrooi de rijst al naargelang de smaak met kaneel en suiker of voeg fruitcompote toe.

Ingrediënten:

250 g diepgevroren aardbeien, 250 g diepgevroren frambozen, 1 pakje vanillesuiker, 2 el. suiker, 2 el. maizena

Bereiding:

Roer eerst de maïzena aan in 3 el. water. Voeg daarna de vruchten in een voor de magnetron geschikte vorm en ontdooi en verwarm de vruchten met deksel bij vol vermogen van 1200 Watt in ca. 6 minuten.

Druk vervolgens de vruchten een beetje fijn en voeg de vanillesuiker, de suiker en de voorbereide maïzena toe. Laat alles goed doorgeroerd met deksel bij 960 Watt in ca. 5 minuten garen. Tot slot de watergruwel in dessertschaaltjes vullen en laten afkoelen. Serveer de watergruwel eens met de beschreven vanillesaus ...

Lichte saus

Vanillesaus

Melkrijst

Watergruwel (met aardbeien en frambozen)