PP 40 DCDR F - Fornuis SCHOLTES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PP 40 DCDR F SCHOLTES

Elektrische aansluiting

Gasaansluiting

Typeplaatje

Kenmerken van de branders en de straalpijpjes

Beschrijving van het apparatusat, 56

Aanzichttekening

Starten en gebruik, 57

Praktisch advies voor het gebruik van de branders

Voorzorgsmaatregelen en advies, 58

Algemene veiligkeit

Afvalverwijdering

PP 40 DCDR F...
PP 40 DCDR SF...
PP 40 TC F...
PP 40 TC SF...
B PP 40DCDR/CS...
B PP 40DCDR...
B PP 40TC/CS...
B PP 40TC...

Onderhoud en verzorging, 59

De elektrische stroom afsluiten

Reinigen van het apparatus

Onderhoud gaskranen

Storingen en oplossingen, 60

! Het is belangrijk om dit boekje te bewaren om het op elk moment te kunnen raadplegen. Wanner u het product weggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat waarschuwingen en informatie betreffende werkung voorhanden blijven.
! Lees zorgvuldig de aanwijzingen door: er staat belangrijke informatatie in over installmentie, gebruik en veiligheid.

Plaatsing

! Het verpakkingsmaterial is geen spellegood voor kinderen en dient waarom te worden verwijderd volgens de geldende normen voor geschaden afvalinzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).
! De installmentie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.
! Dit apparaat mag uitsluitend worden geinstalleerd engebruikt in permanent geventileerde ruimten, overeenkomstig de voorschriften van geldende landelijkere normen enaaropvolgende wijzigingen. De volgende eisen要去en in acht genomen worden:
- Het vertrek要去 voor de verbrandingsrook een afvoersysteme aan buiten toe hebben Dit kan door middel van een afzuiigkap of een elektrische ventilator die automatisch in werkung treedt wanner men het apparaat aanzet.

In het gevaan van een schoolstem of vertakte rookleiding (gereserveerd voor fornuizen)

Rechtstreeks
aar baiten

• Het vertrek要去 luchttoeoversystemen haben, vereist voor de normale verbranding van het gas. De luchttoevoer die nodig is voor een normale verbranding要去 nicht minder dan 2m^3/h 因其 per kW geinstalleerd vermogen. Dit system kan worden uitgevoerd door luckt direct van buiten te onttrekken door middel van een buis met een doorsnede van minstens 100 cm^2 en die zodanig is geplaatst dat hij Niet per ongeluk verstopt kan raken.

Een andere manier is door op indirecte wijze lucht te onttrekken aan de aangrenzende vertrekken die door middel van een ventilatiebuis, zoals boven beschreiben, met buiten zijn verbonden en die geen gemeenschappelijkde delen zichn van het huis en ook geen ruimtes met hoog brandgevaar of slaapkamers.
Vloeijaar petroleumgas (LPG) is zwaarder dan lucht en blijft laag hangen. Om deze reden要去en vertrekken waar LPG-fleussen staan, laag geplaatste ontluchtingsopeningen hebben voor het afvoeren van eventueel ontsnapt gas. Lege of halfvolle LPG-fleussen mogen dus nicht worden geinstalleerd of bewaard in vertrekken die lager liggen dan de begane grond (kelders, enz.). Het is better alleen de in gebruik+zijnde flies in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij nicht inrechtstreeks contact staat met warmtebronnen (oven, open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen van meer dan 50^ zouden+kennen brengen.

Inbouw

Het gasfornuis en het gemengde fornuis hebben een beschermingsgraad gegen oververhitting van het type X. Het is daardoor möglich het apparaat naast meubels teplaatsen die nicht hoger zich dan het keukenblad. Voor een juiste installmentie van de kookplaat要去en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:

• De meubels die direct naast de kookplaat geplaatst zich en hier boven uitsteken,要去 op minstens 50~mm van derand van deplaat staan.

• De afzuigkappen要去en worden geinstalleerd volgens de vereisten van hun eigengebruiksaanwijzingen, maar in afstand van minstens 700~mm

• Plaats de keukenkastjes naast de kap op een minimum hoogte van 540 mm vanaf het keukenblad (zie afbeelding). (Als de kookplaat onder een keukenkastje worden geplaatst,要去 zich op een afstand van minstens 700~mm van het keukenblad bevinden (zie afbeelding).

Installeren keukenblad kookplaten

Om ongelukken te voorkomen is hetoodzakelijk de nodule voorzorgsmaatregelen te treffen voor een installmentie die voldoet aan de geldende ongevallen preventienormen voor het aansluiten van gas en elektriciteit. Voor het goed functioneren van kookplaten die in keukenkastjes worden geinstalleerd, moeten de minimum afstanden, aangegeven in afb. 1, in acht worden genomen. Bovendien要去en de aangrenzende oppervlakken en dechterwand vervaardigd zijn van een materiaal dat bestand is tegen temperaturesen van boven de 65^

Afb.0.1

Het bevestigen aan het meubel

Er bestaan drie verschillende soorten apparaten,
aar gelang het type installmentie:

77* voor modellen PP 40 TC F... - PP 40 TC SF... - B PP 40TC/CS...
87 voor modellen PP 40 DCDR F... - PP 40 DCDR SF... - B PP 40DCDR/CS...
90* voor modellen B PP 40TC... - B PP 40DCDR...

Afb. 2

1-Inbouwkookplaten (Klasse 3) die op een lijn staan met het meubel (zie afbeelding 2 onderdeel H1); in dit geval is het voor de installmentieoodzakelijk een opening te makein het keukenblad die groot is als de omtrek van de kookplaat, min 1 cm voor elke zijde, zodate de plaat 1 cm op het keukenblad rust. Om een plaat op een dergelijk manier in te bouwen is het bovendien nodig een extra verlaging te verkrijgen op de omtrek (zie figuur 4a) zodate behalve de rand van de kookplaat ook de africhting eronder plaats genoeg heeft.Voordat u overgaat tot het vastzetten op het keukenblad brengt u de (bijgeleverde) africhting aan langs de omtrek van de kookplaat zoals aangegeven in afbeelding 4b. Voor het bevestigen van de kookplaat aan het meubel zich montageplaatjes bijgeleverd, zoals aangegeven in het detail S (afb.3).

2-Inbouwkookplaten (Klasse 3) met rand van minder dan 77^ / 87^* mm (zie afbeelding 2 onderdeel H2). Voor wat betreft de installmentie moet op het eventuele keukenblad onder de kookplaat een opening worden gemaakt die groot genoeg is om het onderste gedeelte van de kookplaat te+kennen bevatten. Zorg ervoor dat tussen de kookplaat en het houten keukenblad minstens 1 cm overblijft rond de hele omtrek (de onderzijde van de houder kan er ook mee in contact zich). Voor de bevestiging van de apparaten ziet u de instructies op punt 1 of eventueel het extra instructieblad in geval van speciale toepasseningen.

Afb.3

PER MOD: PP 40 DCDRF... - PP 40 TCF

Afb. 4a

3-Kookplaten voor inbouw (Klasse 1) met een rand die hoger is dan 77^ / 87^ / 90^**mm (zie afbeelding 2, detail H3); in dit geval steekt de onderplaat Niet uit boven de rand; ook bijt steunen op een aanrecht hoeft u alleen maar te zorgen voor de eventuele gaten voor het doorlaten van de gasbuizen en elektrische draden. Voor het bevestigen van de platen voert u de volgende handelingen uit (afb.5)

• schroef 2 schroeven “A” (bijgeleverd) aan het kastje met de afstanden van dechterwand zoals aangegeven in afbeelding 5, en LAST de kappen van de schroeven 1,5 mm uitsteken van het hout;
• bevestig de kookplaat aan de 2 schroeven "A" en druk hem maar achteren;
• bevestig hem aan het meubel aan de achterkant met de 2 montageplaatjes “B” en de vier bijgeleverde schroeven “C”.

PER MOD: PP 40 DCDR SF... - PP 40 TC SF...

Afb. 4b

N.B.: teneinde onderhoud möglich te makeen要去 voor worden gezorgd dat de ruimte onder de kookplaat, nadat deze is geinstalleer, op voldoende wijze bereikbaar is (geen eventuele gesloten armaturen).

Elektrische aansluiting

De kookplaten met driepolige voedingskabel zich geschickt voor werkung met de wisselstroom, de spanning en de freiendentie die zich aangegeven op het typeplaatje (aan de onderzijde van de kookplaat). De aarding van de kabel worden aangegeven door de kleuren geel-groen. Als het fornuis worden geinstalleerd boven een inbouwoven要去en de elektrische aansluitingen van fornuis en oven apart worden uitgevoerd, zowel voor veiligheidsredenen als voor het eventueel makkelijker verwijderen van de oven.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het typeplaatje.

Wonneer het apparaatrechtstreeks op het elektriciteitsnet worden aangesloten要去ussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm ,aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag Niet worden onderbroken door deschakelaar).De voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50^ hoger dan de kamertemperatuur.

! De installmenteur is verantwoordelijk voor de correcte elektrische verbinding en het in acht nemen van de geldende veiligheidsnormen.

Vór het aansluten moet u controlleren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje;
• de spanning zich befindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• de contactdoos en de stekker van het apparaat bij elkaar passen. Als dat nicht zo is, dient u ofwel de stekker ofwel de contactdoos te verrangen; gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Wanner het apparaat geinstalleerd is, moeten de snoer en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn.
! De kabel mag nicht worden gebogen of samengedrukt.
! De kabel要去 vanijd totijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden verrangen (zie Service).
! De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld wonneer deze normen nicht worden nageleefd.

Gasaansluiting

Het aansluiten van het apparaat aan de gasleiding of aan de gasfles moet volgens de geldende landelijkke normen worden uitgevoerd (eenaaropvolgende wijzigingen), nadat u zich ervan heeft verzekerd dat het apparaat is ingesteld op het soort gas waarmee het zal worden voorzien. Is dit Niet het geval dan moeten de handelingen in de paragraaf "Aanpassing aan de verschillende soortengas" worden uitgevoerd. Bij gebruik van vloeibaar gas uit een gasfles gebruikt u drukregelaars die voldoen aan de geldende landelijkke normen en aanoopvolgende wijzigingen.

! Voor een veilig functioneren, juist gebruik van energia en langere duurzaamheid van het apparaat要去 u zich ervan verzekeren dat de gasdruk correspondeert met de waarden die zijn aangegeven in tabel 1 "Kenmerken van de branders en straalpijpjes".

Aansluiting met onbuigzame buis (koper of staal)

! De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig worden uitgevoerd dat geen enkele druk het apparaat bezwaart. Op de aanvoertrechter van de gasvoorziening van het apparaat bevindt zich een richtbaar L-vormig verbindingsstuk dat door een afdichting is verzekerd. Als het nodig is het verbindingsstuk te draaien, verrang dan de afdichting (bijgeleverd).

Op de voedingsstructuur van het apparaat bevindt zich een “L”-vormig, richtbaar verbindingsstuk waarvan de afdichting is verzekerd door een pakking. Als het verbindingsstuk gedraaid moet worden is het absolut neutdzakelijk de pakking te verrangen (bij het apparaat geleverd). Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

Aansluiting met een roestvrije stalen flexibele buis aan een onafgeb broken wand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.

Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

De in werkung stelling van deze buizen要去 zodanig worden bewerkstelligd dat hun lenghte inuitgerolde toestand nicht meer dan 2000 mm is. Nadat de aansluiting heeftplaatsgevonden要去 u controleren dat de flexibele metalen buis Niet in contact komt met de beweegbare delen of dat hij gekneld raakt.

! Uitsluitend leidingen en afdichtingen gebruiken die voldoen aan de geldende landelijkke normen.

Controleren gasdichtheid

! Nadat het installereren heeftplaats gezonden要去 de gasdichtheid worden gecontroleerd met een zeepoplossing en nooit met een vlam.

Aanpassen aan verschillende soorten gas

Voor het aanpassen van de kookplaat aan een ander soort gas dan waarvoor hij is bestemd (aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat of op de verpakking),要去en de straalpijpjes van de branders op de volgende wijze worden verrangen:

1. verwijder de roosters van de kookplaat en schuif de brandersuit hun plaats.
2. schroef de spreieers los met een steeksleutel van 7 mm en verrang ze met spreieers geschikt voor het neue type gas (zie[tabel 1 "Eigenschappen van branders en spreieers").
3. zet de onderdelen weeper op hun plaats door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
4. aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket dat de gasinstelling aangeeftervangen met het etiket dat overeenkomt methet neue gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar bij once Technische Service Centers.

Het verrangen van de spreieers van de brander met onafhankelijkke "dubbele vlamkronen"

1. de roosters en branders van hunplaats nemen. De brander bestaat uit twee除去 delen (zie afbeeldeingen.);
2. schroef de spreieers los met een steeksleutel van 7 mm. De binnenste vlamkring heeft 1 spreier, de buitenste heeft er twee (vandezelfde maat). Vervang de spreieers met de(APeuwe die zijn aangepast aan het(APeuwe type gas tab 1).
3. zet de onderdelen in omgekeerde volgorde weeer op hun plaats.

• Regelen primaire lucht van de spreieers De branders hebben geen regeling van de primaire lucht nodig.

• Het regelen van de minimumstand

• Zet het kraantje op de minimumstand;

• Verwijder de knop en draai aan het regelschroefje in of naast de spel van het kraantje totdat u eenkleine, regelmatige vlam bereikt.
• Controller of de branders aanblijven als u de knop snel van hoog maar laag draait.
• Als bij de apparaten met een veiligheidsmechanisme (thermokoppelbeveiliging) dit systemen Niet werkt als de branders op de minimum stand staan,要去 u het minimum verhogen door aan de stelschroef te draaien.
• Als de regeling voltooid is moet u de zagels op de bypass schroefjes weeer op hun plaats brengen met zagellak of soortgelijk materiaal.

! Bij vloeijaar gas要去 het regelschroefje geheel zichdicht worden geschroefd.
! Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket dat de gasinstelling aangeeft verrangen met het etiket dat correspondeert met het neue gas dat u gaat gebruiken; u vindt dit in het zakje met de bijgeleverde straalpijpjes.
! Als de gasdruk van het gebruekte gas verschillend (of variabel) is van wat is voorzien, moet op de toevoerbuis een drukregelaar worden aangebracht die voldoet aan de landelijk geldende normen betreffende "drukregelaars voor gekanaliseerd gas").

TYPEPLAATJE
Elektrische aansluitingen	zie typeplaatje
CE	Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) enaaropvolgende wijzigingen – 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elettromagnetische Compatibility) enaaropvolgende wijzigingen - 93/68/EEG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen. 2009/142/EEG van 30/11/09 (Gas) enaaropvolgende wijzigingen. 2002/96/EC enaaropvolgende wijzigingen.

Eigenschappen van branders en sproeiers

Tabel 1

Brander	Diameter (mm)	Warmtecapaciteit kW (H.s.*)		By-pass 1/100 (mm)	Sproeier 1/100 (mm)	Debiet * g/h		Sproeier 1/100 (mm)	Debiet * l/h G20
		Nomin.	Gereduc.			G30	G31
D. Drievoudige vlamkroon	130	3.25	1.3	57	91	236	232	124	309
C. Snel	100	3.00	0.7	40	86	218	214	116	286
B. Halfsnel	75	1.65	0.4	30	64	120	118	96	157
I. Dubbele vlammen (DC DR intern))	30	0.90	0.4	30	44	65	64	70	86
I. Dubbele vlammen (DC DR Eastern)	130	4.10	1.3	57	70	298	293	110	390
Toevoerdruk	Nominaal (mbar)					28-30	37		20
	Minimum (mbar)					20	25		17
	Maximum (mbar)					35	45		25

• A 15°C en 1013 mbar- gas droog
  Propaan P.C.S. (bovenwaarde) = 50.37 MJ/Kg
  * Butaan P.C.S. (bovenwaarde) = 49.47 MJ/Kg
  Aardgas P.C.S. (bovenwaarde) = 37.78 MJ/m³

! De kookplaat kan worden geinstalleerd boven een ingebouwde oven, op voorwaarde dat deze voorzien is van afkoelingsventilatie.

PP 40 TC F...

PP 40 TC SF...

B PP 40TC/CS...

B PP 40TC...

PP 40 DCDR F...

PP 40 DCDR SF...

B PP 40DCDR/CS...

B PP 40DCDR...

Beschrijving van het apparaat

NL

Aanzichttekening

• GASBRANDERS zijn er in verschillende afmetingen en vermogens. Kies de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u wilt gebruiken.
• Knoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam of van het vermogen.
• Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS zorgt voor een automatische ontsteking van de gekozen brander.
• VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de gastoevoer worden onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat.

! Op iedere knop staat aangegeven waar de overeenkomende gasbrander of elektrischeplaat zich befindt.

Gasbranders

De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld:

0 Uit
Maximum
Minimum

Om een van de branders aan te steken dient u er een vlam of aansteker bij te houden, de knop stevig in te drukken en linksom te draaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt.

In de uitvoeringen die+zijn voorzien van een veiligheidsmechanisme moet u de knop circa 2-3 seconden lang ingedrukt honden totdat het element dat automatisch de vlam ontstoken houdt, warm worden.

Bij de uitvoeringen die voorzien zijn van een bougie要去 u om de gekozen brander aan te steken, de bijbehorende knop geheel indrukken en linksom draaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt. De knop ingedrukt houden totdat de brander aan is.

! Enkele modellen beschikken over een brander met onafhankelijkde dubbele vlamkronen. Als u deze wilt ontsteken draait u de knop naast het symbol en houdt u hem ongeveer 6 seconden lang stevig ingedrukt totdat het mechanisme dat de vlam automatisch aanhoudt, warm is.

! Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai dan de knop uit en wacht minstens 1 minuut voordat u hem waar probeert aan te steken.

Om de brandier uit te doen moet u de knop geheel rechtsom draaien (tot aan het symbol "0").

De brander met onafhankelijke "dubbele vlamkring":

Deze brander bestaat uit twee concentrische vlamkringen die samen of onafhankelijk können functioneren. Tegelijk gebruikt op maximum geeft verhoogde warmte en dus kortere kooktijden vergeleken met de tradionele branders. Ook verdelen de dubbele vlamkringen de warmte onder de pannen gelijkmatiger, vooral als ze allebei op de minimum stand worden gebruikt.

Voor het juiste gebruik van de brander met dubbele vlammenkring moet u nooit tegelijkkertijd de interne brander op de minimum en de externe brander op de maximum stand zetten.

U kurz pannen van allerlei verschillende formaten gebruiken. In het geval van gebruik vankleinere pannen kurz u alleen de binnenste vlamkring

gebruiken. Ledere vlamkroon van de brander met "onafhankelijkde dubbele vlamkronen" heeft zijn eigendieningsknop:

de knop met het symbol bedient de buitenste vlamkring;

de knop met het symbol bedient de binnenste vlamkring;

Voor het aansteken van de gewenste vlamkring drukt u de betreffende knop in en draait u n hem tegen de klok in tot aan maximumstand . De brander is voorzien van elektronische ontsteking die automatisch in werkung treedt zodia u de knop indrukt.

Aangezien de brander is voorzien van eenveiligheidsmechanisme ,要去 u de knop ongeveer

2 à 3 seconden ingedrukt houden totdat het veiligheidsmechanisme dat automatisch de vlam aanhoudt warm worden.

De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld:

0 Uit

Maximum

Minimum

Öm de brander uit te doeon moet u de knop geheel rechtsom draaien (tot aan het symbol "0").

Praktische raadgevingen voor het gebruik van de branders

Voor een optimaal rendement dient u het volgende te onthouden:

• gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit vandaankommen.
• gebruik alleen pannen met een platte bodem en met een deksel erop.
• draai de knop op het minimum zodiah het kookpunt is bereikt.

Branders	Ø Diameter van de paffen (cm)
B. Half-snel	12 – 22
C. Snel	21 – 26
D. Drievoudige vlamkroon	24 - 26
I. DC-DR (binnenste)	10 - 14
I. DC-DR (buitenste)	24 - 28

! Op modellen die voorzien zijn van een vlamverspreider要去 deze alleen worden gebruikt op de brander Dubbele vlamkroon (binnenste DCDR), wonneer men paffen gebruikt die een doorsnede hebben van minder dan 12 cm.

! Voorkom datijdens het gebruik de pannen buiten de rand van het kookvlakkommen.

Voorzorgsmaatregelen en advies

NL

! Dit apparaat voldoet aan de geldende internationale veriligeidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zich geschreveven voor uw veriligeid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• DIt is een inbouwapparaat:
• Klasse 1: alle modellen met randhoogte >=77/87*mm (zie afb.2 detail H3).
• Klasse 3: alle modellen met randhoogte <77^/87^* mm (zie afb.2 detail H1 en H2).
• Gasbornuizen hebben voor een goede werkig behoefte aan regelmatige luchtverversing. ControllerDat bij het installereren aan de vereisten worden voldaan beschreiben in de paragraaf "Plaatsing".
• Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje staan.
• Dit apparaat is vervaardigd voor nicht-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaat dient nicht buitenshuis te worden geplaatst, ook Niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert.
• Raak het apparaat Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Het apparaat dient om gerechten te koken. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die beschreiben staan in deze handleiding. leder ander gebruik (b.v.: verwarming van de vertrekken) is nicht aangewezen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd en onredelijk gebruik.
• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van de oven terechtkommen.
• Laat de ventilatieopengingen en warmteafvoer vrij.
• Controller altijd dat de knappen in de stand "0" staan als het fornuis Niet gebruikt worden.
• Trek nooit de stekker aan het snoer UIT het stopcontact, maar pak algijd de stekker direct beet.
• Maak het apparaat Niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Probeer in geval van storingen nooit zich de interne mechanismen van het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service).
• Richt de handvatten van de paffen.altijd maar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er Niet per ongeluk tegenaan stoot.
• Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders of de elektrische staat nog warmijken.
• Gebruik geen instabiele of cervormde pannen.
• Om gezaren te voorkomen要去 zorgen dat kinderen en onbekwameleen de glaskeramische kookplaat (indien aanwezig) nooit

aanrakenijdens en direct na de werkung, aangeziendeze minstens nog een half uur na uitschakelingwarm blijft;

• U dient zich tot de technische service van de fabrikant te wenden in het geval het glaskeramische oppervlak breekt.
• U dient het apparaat los te schakelen van de elektrische voeding als de glaskeramische kookplaat breekt;
• Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de dekplaat voordat u hem opent.
• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (kinderen inbegren) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die nicht de nodige ervaring of kennis haben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.
• De instellingsomstandigheden kunt u terugvinden op het etiket (of het gegevensplaatje). Voor installmentie controleren of deplaatsiljekteverspreidingsomstandigheden en de staat vaninstelling compatibel zich.
• Als u het apparaat intensief en lang acheer elkaar gezbruikt kan het nodig+zijn het vertrek te luchten, bv. door het raam te openen, of door te zorgen voor doeltreffender luchten, door bijvoorbeeld de afzuigkap, indien aanwezig, op een hogere stand te zetten.
• Het apparaat is nicht geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer ofwel door een gescheiden afstandsbedieningssystem.

Afvalverwijdering

• Het verwijderen van het verpakkingsmaterial: houdt u aan deplaatselijkne normen zodate het materiaal hergebruikt kan worden.

• De Europese richtig 2002/96/EG, betreffende aufgedankte elektrische en elektronische apparatuur (RAEE), bepaalt dat huishoudelijkke apparatuur nicht met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijdderde apparaten要去en apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit afval apart要去en worden behandeld.

U kunt oude apparaten latent ophalen of afleveren bij de reinigingsdienst of, indien dit door de landelijkke wetten worden voorzien, ze bij aanschaf van eenzelfde soort zichew product, inleveren bij de verkoper ervan.

Alle belangrijkste fabrikanten van huishoudelijkke apparaten zijn actief bij het beheer van verzamelen verwijderingsystemen van afgedankte apparatuur.

De elektrische stroom afsluiten

Sluit.altijdeerstde stroomafvoordatutot enige handeling overgaat.

Reinigen van het apparatus

! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals vlekkenmiddelen en roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze können het oppervlak onherstelbaar krassen.

! Gebruik nooit stoom- of hagedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat.
- Voor normalaal onderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier.
- De vlamverspreiders要去en regelmatig in een warm sopje worden gewassen zodate eventuele etensresten makkelijker können worden verwijderd.
- Bij kookplaten die+zijn voorzien van een automatische ontsteking moet het uiteinde van de elektronische ontstekingselementen regelmatin worden gereinigd en moet u controlleden dat de gaatjes van de vlamverspreiders nicht verstopt zich.
- Roestvrij staal kan vlekken vertonen als er voor langereijd kalkhoudend water of agressieve schoonmaakmiddelen (fosforhoudend) op hebben gelegen. Spoel en droog het dus na het schoonmaken goed af. Droog watervlekken algijd gelijk af.

Onderhoud gaskranen

Met verloop vanijd kan een kraan stroef worden of vast blijven zitten. In dat geval is hetoodzakelijk de kraan te verrangen.

! Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installer.

Storingen en oplossingen

NL

Het kan gebeuren dat het kookvlak Niet (afdoende) functioneert. Voordat u de serviceddienst belt dient u te controleren of u het euvel zich kunt oplossen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastroevoer is, en in het bijzonder of de hoofdgasleiding open staat.

Storingen

De brander gaat nicht aan of de vlam is nicht gelijkmatig.

De vlam blijft nicht aan in de uitvoeringen met veiligheidsmechanisme.

De brander blijft nicht aan als hij op minimum staat.

De pannen zijn wankel.

Mogelijk oorzaken / Oplossing:

• De openingsen van de vlamverspreiders zijn verstoot.
• Alle losse onderdelen van de brander goed in elkaar zitten.

• Het,tocht dichtbij het kookvlak.

• U heeft de knop Niet goed ingedrukt.

• U heeft de knop Niet lang genoeg ingedrukt voor het activeren van het veiligheidsmechanisme.

• De gaten van de vlamverspreiders zicht bij het verilgheidsmechanismeং verzinstot.

• De gaten van de vlamverspreiders zich verstopt.

• Het,tocht dichtbij het kookvlak.

• De regeling van de minimum stand is Niet correct.

• De bodem van de pan is volledig plat.

• De pan staat in het midden van de brander of de elektrische kookplaat.
• De roosters zich verwisseld.

Als ondanks al deze controles het kookvlak Niet functioneert en de storing blijft bestaan moet u contact opnemen met de Technische Servicedienst. Dit dient u door te gehen:

• het model van het apparatusat (Mod.)
• het serialummer (S/N)

Deze informatatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat en/of op de verpakking.

! Wendt u nooit tot nicht-erkende installateurs en weiger de installmentie van nicht-originele onderdelen.

Italiano, 1

English, 13

Français, 25

Deutsch, 37

Nederland,49

Espanol, 61

Sumario

Instalación, 62-67

Montaje

Conexión electrica

Conexión de gas

Placa de caracteristicas