TLG 500 A1 - Batterijlader TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	TRONIC
Model	TLG 500 A1
Producttype	Batterijlader
Beoogd gebruik	Opladen van Ni-Cd- en Ni-MH-accu's (AAA/AA/C/D en 9 V-blok) voor privégebruik
Voedingsspanning	100-240 V ~ 60/50 Hz
Opgenomen vermogen	130 mA
Uitgangsspanningen	4 × 1,4 V (vakken 1‑4) en 2 × 9 V (vakken 5‑6)
Laadstromen	1000 mA (1‑2 accu's), 500 mA (3‑4 accu's), 2 × 30 mA (9 V-accu's)
Ondersteunde accutypes	Ni-Cd en Ni-MH
Accuformaten	AAA, AA, C, D en 9 V-blok
Maximale capaciteiten	AAA: 900 mAh, AA: 2500 mAh, C: 4000 mAh, D: 4500 mAh, 9 V-blok: 200 mAh
Aantal vakken	6 (4 voor AAA/AA/C/D + 2 voor 9 V-blok)
Beschermingsklasse	II
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 50 °C
Functies	Snelle capaciteitstest, opfrissing (ontladen/laden), onderhoudslading, detectie laadeinde (-ΔU), veiligheidstimer 15 h
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, omkering van polariteit, temperatuurbewaking
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een droge doek; gebruik een zachte borstel voor de binnenkant van de vakken; gebruik geen chemicaliën
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Klantenservice (FR)	Tel.: [phone], e‑mail: [e-mail]
Klantenservice (CH)	Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/min), e‑mail: [e-mail]
Importeur	KOMPERNASS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY

Veelgestelde vragen - TLG 500 A1 TRONIC

Welke soorten accu's kan ik laden met de TLG 500 A1?

Deze lader is ontworpen voor oplaadbare Ni-Cd- en Ni-MH-accu's in de formaten AAA, AA, C, D en 9 V-blokken. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen of andere chemische typen.

Hoe lang duurt het laden?

De laadtijd hangt af van de capaciteit van de accu's en de toegepaste stroom. U kunt deze schatten met de formule: Duur (min) = Capaciteit (mAh) × 1,5 × 60 / Laadstroom (mA). Bijvoorbeeld, voor een AA-accu van 2000 mAh met een stroom van 1000 mA, duurt het ongeveer 180 minuten.

Wat betekenen de LED-indicatoren?

Vaste groene LED: capaciteit > 90 %; knipperende groene LED: capaciteit 80‑90 %; vaste rode LED: capaciteit 70‑80 %; knipperende rode LED: capaciteit < 70 % (of accu verkeerd geplaatst/defect). Een afwisseling rood/groen geeft de opfrissingsfunctie aan (ontladen/laden).

Kan ik de lader permanent aangesloten laten?

Ja, na volledig laden schakelt de lader automatisch over naar de onderhoudslading in pulsen, waardoor overladen wordt voorkomen. Het wordt echter aanbevolen om hem niet langdurig onbeheerd te laten.

Wat te doen als de lader niet werkt?

Controleer de netaansluiting, of er spanning op het stopcontact staat en of de accu's correct zijn geplaatst met de juiste polariteit. Als er niets oplicht, laat het apparaat dan afkoelen (thermische beveiliging). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Is het mogelijk om accu's van verschillende capaciteiten tegelijkertijd te laden?

Ja, elk vak is onafhankelijk. De lader past de stroom aan: 1000 mA voor 1‑2 accu's, 500 mA voor 3‑4 accu's. Voor 9 V-blokken is de stroom 30 mA per accu.

Hoe reinig ik de lader?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een droge doek voor de behuizing. Voor de binnenkant van de vakken is een zachte, droge borstel voldoende. Gebruik nooit vloeistof of schurende middelen.

Wat zijn de risico's als ik niet-oplaadbare batterijen gebruik?

Laad nooit niet-oplaadbare batterijen. Ze kunnen oververhit raken, exploderen en de lader beschadigen. Houd u strikt aan de toegestane typen (Ni-Cd en Ni-MH).

Waar kan ik de volledige handleiding of hulp krijgen?

De handleiding is gratis beschikbaar op notice-facile.com. Voor technische vragen kunt u contact opnemen met de klantenservice van Kompernass: in Frankrijk op 0800 808 825 of per e‑mail naar [e-mail].

Hoe recycle ik de lader en de accu's?

Gooi het apparaat en de batterijen niet bij het huisafval. Lever de lader in bij een milieustraat of recyclepunt. Gebruikte accu's moeten worden ingeleverd bij een winkel of speciale inzamelcontainer.

GEBRUIKSAANWIJZING TLG 500 A1 TRONIC

Gebruiksdoel 26
Inhoud van het pakket 26
Apparaatbeschrijving 26
Technische gegevens 26
Veiligheidsvoorschriften 26
Ingebruikname 28
Accu's opladen 28
Berekening van de gemiddelde oplaadtijd 29
Automatische oplaadcontrol/druppelladen 29
Timer-besturing 29
Functiestoringen verhelpen 30
Schoonmaken 30
Milieurrichtlijnen 30
Garantie & service 31
Importeur 31

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen - en geef deze mee wonneer u het apparaat overdoet aan iemand anders!

Gebruiksdoel

De batterij oplader is uitsluitend bestemd:

• voor het opladen van herlaadbare Ni-Cd- en Ni-MH-accu's van de formaten AAA/AA/C/D en 9 V-blok met in de handel gebruukelijkke nomi-nale capaciteiten.
• voor het opladen van snel en Niet snel opladende accu's.
• voor私下, Niet-commercialieel gebruik.

Inhoud van het pakket

• Batterij oplader
• Gebruiksaanwijizing

Apparaatbeschrijving

LED's (Bedrifstoststand-display)
2 Oplaadvakken voor 9 V-blok (oplaadvakken 5 en 6; Zie uitvouwagina)
Oplaadvakken voor type AAA/AA/C/D (oplaadvakken 1 tot en met 4; Zie uittvouwpagina)

Technische gegevens

100-240V\~ 60/50 Hz

Stroomopname: 130 mA
Beschermingsklasse: II /

Bedriifstemperatuur: 0^ - 25^

Opslagtemperatuur: -20°C - 50°C

Veiligheidsvoorschriften

Brandgevaar!

Plaats de universe acculader Niet:

• opplaatsen die bloatstaan aanrechtstreeks zonlicht. Anders kan de universele acculader oververhit raken en onherstelbaar beschadigd raken.
• in de directe nabijheid van warmtebronnen. Daartoe horen bijv. kachels, ventilatiekachels en dergelijkke apparaten alsmede ventilatieopeningen van andere elektrische apparaten. Anders kan de universele acculader onherstelbaar beschadigd raken.
• in vochtige omgevingen of in de buurt van water. Anders kan er vocht binnendringen in de universele acculader. Er bestaat dan gevaar voor een elektrische schok en brand!

Laad uitsluitend oplaadbare accu's van de typen "Ni-Cd" en "Ni-MH" op. Laad nooit accu's van andere typen of Niet-oplaadbare batterijen op. Deze zichniet geschikt voor opladen. Niet voor opladen geschikte accu's kuren oververhit raken en exploderen. De universele acculader en de ingebrachte accu's kuren onherstelbaar beschadigd raken. Er bestaat letselgevaar!

Gevaar door stroomschokken!

Plaats de universe acculader Niet:

• in de onmiddelijkne nabijheid van water, bijv. bij een badkuip of een zwembad. Als er water in de universele acculader komt, kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken.
  Haal voorafgaand aan het schoonmaken van de universele acculader het netsnoer uit het stopcontact. Zo voorkomt u een elektrische schok. Mocht er ondanks alle voorzorgsmaatregelen water/vocht in de universele acculader binnendringen, haal dan meteen het netstekker uit het stopcontact.

Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in binnenruimtes.

Letselgevaar!

Berg accu's altijd buiten bereik van kinderen op! Het gevaar bestaat dat kinderen accu's inslikken! Vanwege de giftige stoffen in de accu's bestaat er levensgevaar!
Laat de universele acculader tijdens het opladen van accu's nooit zonder toezicht.
- De accu's kuren bij het opladen heet worden. Raak hete accu's nooit aan! Anders bestaat er verbrandingsgevaar! Haal waarom na het opladen eerst het netsnoer van de universele acculder uit het stopcontact. Laat de accu's verrolgens afkoelen voordat u ze uit de universele acculader haalt.
- Wonneer het netsnoer defect is, maar u het onmiddelijk verrangen door een servicepartner, om risico's te voorkomen.

• De universele acculader bevat geen onderdelen die door de gebruiker können worden onderhoden of gerepareerd. Als de behuizing van de universele acculader worden ge-opend, vervalt de garantie! Wend u voor eventuele reparations tot een van unsere servicepartners in uw omgeving.
• Voor schade door het openen van de behuizing, reparatiepogingen door Niet gekwalificeerd vakpersoneel of Niet in overeenstemming met de bestemming zichd gebruik van de universele acculader worden geen aansprakelijkheid aanvaard!
• Met name bij oude accu's kan er accuzuuruit de accu lekken. Verwijder waarom alle accu's wonneer u de universele acculader langere tijd Niet gebruikt. Zo beschermt u de universele acculader gegen schade door lekkend accuzuur.
• Laat het apparaat Niet gebruiken door Personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat möglichnest op veilige wijze+kunnen gebruiken, wanner ze Niet onder toezicht staan of niedet tevoren zichin geinstrueerd.
• Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gezaren, zodate ze Niet met het apparaat spelen.

Omgang met oplaadbare accu's

• Gebruik geen beschadigde (gecorrodeerde) accu's.
• Wanneer accu's lekken, vermijd dan contact met de huid. Dat resulteert in irritatie van de huid.
• Als een accu in de universele acculader is gaanlekken, maak het apparaat dan schoon met eendroge doek.Draag hierbij handschoenen!

Ingebruikname

• Controller voorafgaand aan de ingebruikname de inhoud van het pakket op volledigheid en eventuele zichbare beschadigingen.
• Plaats de universele acculader op een ondergrond die vlak, waterpas, krasbestendig en anti-slip is.

① Opmerking:

dit apparatus is uitgerust met rubberen antislipvoetjes. Aangezien meubeloppervlakken van verschillende materialen zijn gemaakt en met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen wordenbehandeld, kan het Niet volledig uitgeslottenworden, dat een aantal van deze stoffen ingredientenbevatten, die de rubberen voetjes aantasten enweek maken. Leg indien nodig een antislip onderlaag onder de voetjes van het apparatus.
Vergelijk de technische gegevens met die van uw stroomleverancier. In geval van overeenstemming, sluit u het netsnoer aan op een stopcontact. De LED's lichten kort een keer rood en groen op. De universele acculader is nu gebruisklaar.

Accu's opladen

Gevaar!

Laad uitsluitend oplaadbare accu's van de typen "Ni-Cd" en "Ni-MH" op. Laad nooit accu's van andere typen of Niet-oplaadbare batterijen op. Deze zichn Niet geschikt voor opladen. Anders kuren de universele acculader en de geplaatste accu's/batterijen onherstelbaar beschadigd raken. Er bestaat brand- en explosiegevaar!

① Opmerking:

Zorg dat u de accu's met de juiste stand van de po- len in de oplaadvakken plaatst. Anders worden de accu's Niet opgeladen.

• Plaats de accu's in de oplaadvakken.
• Druk de accu's van het type 9 V-blok in de oplaadvakken tot ze hoorbaar vastklikken.

Er künnen individuel 1-6 accu's opgeladen worden:

4x type C of type D in de laadvakken 1 tot 4, of
- 4 x type AA of AAA in de laadvakken 1 tot 4, met bijkomend 2 x type 9 Volt accu's in de laadvakken 5 en 6.
- De laadprocedure begint nu. De universele ac-culader beschicht over telkens eén LED voor ieder vak in het laadvak. De LED's van de betreffende laadvakken geben de laadtoestand aan van de individuèle accu's.
- In de eerste 5 seconden voert de universele acculader een snelle capacititeitstest UIT:

• De LED van het laadvak brandt groen: capacititeit meer dan 90% .
• De LED van het laadvak knippert groen: capaciteitussen 80% -90% .
• De LED van de oplaadschacht brandt rood: capacititeitussen 70% -80% .
• De LED van de oplaadschacht knippert rood: capaciteit onder 70% .

① Opmerking:

als de LED van de oplaadschacht langer dan 5 se- conden knippert, is de accu Niet goed in de oplaadschacht geplaatst of defect.

Is de capacititeit van de accu vastgesteld, begint de laadprocedure.

De verschillende meldingen haben volgende betekenissen:

• De LED knippert om de seconde rood en groen (Niet voor 9V-blok accu's): de accu's worden afwisselen opgeladen en ontladen. (Refresh-functie:oudere of longer opgeslagen accu's worden waar opgefrist)
• De LED knippert om de 1/2 seconden rood en groen (niet voor 9V-blok-accu's): als de accu's, door lange opslag of de leeftijd, opgefrist要去en worden (refresh-function), vindt het volgende proces plaats: de accu's worden ontladen, om het memory-effect te reduceren.
• De LED brandt continu rood: de accu's worden opgeladen met de maximale oplaadstroom.
• De LED brandt continu groen: de accu's zich voll-edig opgeladen en de universele acculader schakelt over op druppelling.

Waarschuwing!

De accu's kunnen bij het opladen heet worden. Raak hete accu's nooit aan! Er bestaat verbrandingsgevaar!

Haal het netsnoer van de universele acculader uit het stopcontact en LAST de accu's afkoelen. Daarna kunt u de opgeladen accu's uit de universele acculader halen.

Berekening van de gemiddelde oplaadtijd

Afhankelijk van type, leeftijd en resterende oplaadtoestand van de accu duurt de oplaadprocedureverschillend lang. De gemiddelde oplaadtijden kutumet behulp van de onderstaande formule berekenen.

Let erECHter op,dat het bij de berekende tijden slechts om richtgetallen而去.

Oplaadtijd (min.) =
Capaciteit van de accu (mAh) x 1,5 x 60
Oplaadstroom van het apparaat (mA)

Deze universele acculader regelt de oplaadtijd voor oplaadbare batterijen van het type Ni-Cd en Ni-MH afzonderlijk. Deze regeling is gebaseerd op het -Δ U ( „minus Delta U" ) principe.

De delta staat in de wiskunde voor verschillen. "Minus Delta U" betekent in dit geval een negatief spanningsverschil.

Dit principe worden benut voor het volgende: Als een accu met een constante stroom worden opgeladen, worden de spanning ervan steeds hoger. Als een accu vol is, bereikt de spanning een maximum en neemt deze bij een verdere stroomtoevoer weeiers af. Deze lichte spanningsafname worden door de oplaadelektronica herkend en het opladen worden beeingidg. De universele acculader schakelt automatisch over op „druppelladen". Dat betekent, dat de accu's Niet longer met constante stroom worden geladen, maar met korte stroomimpulsen. Zodoende worden zelfontlading voorkomen en worden de accu's in een volledig opgeladen toestand gehonden.

Timer-besturing

Bijkomend beschicht het laadapparaat over een ti-mer-besturing, die na 15 uur automatisch overscha-kelt in de druppellading. Dit dient als extra bescher-ming gegen overladen, mocht de laad-stop-vaststelling wegens een eventuele defecte accu Niet reageren.

Functiestoringen verhelpen

De universe acculader geeft geen functie aan

• Controller of het netsnoer correct op het stop-contact is aangesloten.
• Controller of er stroom op het stopcontact staat. Sluit daartoe een ander, werkend elektrisch apparaat aan op dit stopcontact.

De ingebrachte accu's worden nicht opgeladen

• Controller of de accu's met de juiste stand van de polen zichin ingebracht.
• Controller of u accu's in de universe acculader hebte ingebracht die geschikt zijn voor opla-den. Geschikt voor opladen zich uitsluitend oplaadbare Ni-Cd- en Ni-MH'accu's van de typen AAA/AA/C/D en 9 V-blok.
  Haal het netsnoor uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen, waar dat maybeik de temperatuurbeweiliging is geactiveerd. De temperatuurbewaking zorgt voor het afbreken van de oplaadprocedure, zodra de accu een te hoge temperatuur bereikt.

Andere functiestoringen

Neem contact op met een van onder servicepartners bij u in de buurt, indien:

• de functiestoringen nicht op de beschreiben manier können worden verholpen
• bij gelebruik van de universele acculader andere functiestoringen optreden.

Schoonmaken

Gevaar! Haal vór iedere reiniging de stekker uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Let erop, dat bij de reiniging geen vochtigheid in het apparatusbinnendringt!

Reinig de behuizing van de universe acculader uitsluitend met een droge doek. Gebruik in geval van hardnekkige verruilingen een Licht vochtig gemaakte doek.

Maak het binnenste van de laadvakken in geen geval vochtig schoon. Gebruik voor het schoonma-ken inplaats waarvan een schone, zachte kwast.

Gebruik in geen geval schurende of chemische schoonmaakmiddelen.

Milieurrichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlij 2002/96/EC.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.

Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Batterijen

Deponeer de batterijen in geen geval bij het normale huisvuil.

Batterijen können giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Ontdoe u waarom.altijd van de batterijen in overeenstemming met de bestaande wettelijk bepalingen.

Voer alle verpaktingsmaterialen op een milieuvriendelijk manier af.

Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontrolereid. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt make np garantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica- gefouten,ECHTER NIEVoor transportschade,OF voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zich,of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's.Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doe- leinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons geauthoriseerd servicefilaraal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie nied beperkt.

De garantieperiode worden nicht verlangd door de aanssprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verran-gen egerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglichk reeds bij de aankoop aanwezig zich,要去en direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk darüber twee dagen na de dag van aankoop. Na verzstriken van de garantieperiode要去en alle voorkomende reparations vergoed worden.

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com