MA200K - Magnetron Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Magnetron
Merk	Atag
Model	MA200K
Afmetingen (B x H x D)	45 x 28 x 35 cm
Gewicht	12 kg
Voeding	230 V, 50 Hz
Magnetronvermogen	800 W
Inhoud	25 L
Hoofdfuncties	Koken, opwarmen, ontdooien, gecombineerd koken
Vermogensniveaus	5 niveaus
Type bediening	Touchscreen met LED-display
Timer	Tot 90 minuten
Kinderslot	Vergrendeling van het bedieningspaneel
Automatische uitschakeling	Ja, aan het einde van het programma
Deur	Glas, opening met drukknop
Binnenverlichting	Ja
Draaiplateau	Ja, diameter 30 cm
Onderhoud en reiniging	Maak de binnenkant schoon met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel
Reserveonderdelen beschikbaar	Draaiplateau, steunring, vetfilter
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex 7,5/10
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar voor gratis download

Veelgestelde vragen - MA200K Atag

Hoe stel ik het magnetronvermogen in?

Druk op de toets Vermogen om door de niveaus te bladeren (van 100 tot 800 W). Bevestig met OK.

Hoe gebruik ik de ontdooifunctie?

Selecteer de functie Ontdooien via het menu, voer het gewicht van het voedsel in en start het programma.

De oven warmt niet meer op, wat moet ik doen?

Controleer of de deur goed gesloten is, of het programma correct is en of de stekker werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de binnenkant van de oven schoon?

Gebruik een zachte, vochtige doek met een beetje afwasmiddel. Vermijd schurende producten. Droog daarna af met een droge doek.

Kan ik metalen bakjes gebruiken?

Nee, metalen bakjes of met metalen decoratie kunnen vonken veroorzaken. Gebruik magnetronbestendige schalen.

Hoe vergrendel ik het bedieningspaneel?

Houd de toets Vergrendeling 3 seconden ingedrukt. Een geluidssignaal bevestigt de activering.

Waarom draait het plateau met tussenpozen?

Dat is normaal. De motor van het plateau stopt soms om de bereiding te optimaliseren. Als het plateau nooit draait, controleer dan of het goed geïnstalleerd is.

Wat is de maximale kooktijd?

Met de timer kunt u tot 90 minuten instellen. Voor langere tijden start u een nieuwe cyclus.

Het voedsel wordt ongelijkmatig warm, wat moet ik doen?

Roer of draai het voedsel halverwege de bereiding om. Controleer of het plateau vrij kan draaien.

Waar vind ik reserveonderdelen?

De reserveonderdelen (draaiplateau, ring, filter) zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Atag of op de officiële website.

GEBRUIKSAANWIJZING MA200K Atag

beschrijving bedieningspaneel

1. stop/clear
2. -/+ toets
3. klok
4. tijds- en gewichtsinstelling (10 min./1 kg)
5. vermogen
6. automatisch ontdooien met tijdsinstelling
7. display
8. automatisch ontdooien met gewichtsinstelling
9. automatisch opwarmen
10. automatisch koken
11. warmhouden
    12 tijdsinstelling (10 sec.)
12. tijds- en gewichtsinstelling (1 min./100 g)
    14 direct start
13. start

woord vooraf

In deze handlelding vindt u informatie

over de installatie, veiligheid,

bediening en onderhoud van uw

toestel.

De installatievoorschriften zijn

bestemd voor de installateur die het

toestel veilig voor u kan installeren.

Als u de overige informatie doorleest,

bent u snel op de hoogte van alle

mogelijkheden van het toestel.

Bewaar dit boekje. Een eventueel

volgende gebruiker van dit toestel kan

daar zijn voordeel mee doen.

Veel plezier.

nederlands blz. NL NL BE

english page GB 1GB 18 IE

français page FR 1 BE 18 FR CH LU

Uw nieuwe magnetron is bestemd voor huishoudelijke doeleinden. Het toestel is geschikt voor het bereiden van eetwaren. Al het andere gebruik dient te worden beschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk.

let op:

Kinderen zien de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het bedienen van elektrische apparatuur. Laat de magnetron derhalve niet door kinderen bedienen.

waar vindt u ATAG

Nederland:

ATAG keukentechniek b.v.

bezoekadres

Nijverheidsweg 1, 7071 QH ULft

postadres

Home Product Service onderdelenverkoop

0544 393838

inhoudsopgave

Inleiding 1

plaatsen 2

elektrische aansluiting 2

voor uw veiligheid 3

waar u op moet letten 5

bediening 7

- klok instellen 7

- koken zonder programma 8

- koken in twee fasen 9

- automatisch ontdoolen (tijd) 11

- automatisch opwarmen 12

- automatisch koken 13

- kinderslot 14

houd uw toestel mooi 15

storingen 16

verpakking en toestel afvoeren 17

buiten de garantie vallen 18

België:

ATAG België n.v.

bezoekadres

Keerstraat 1

postade

Industriezone Erpe-Mere

9420 EPE-MERE

Telex: 12467 ATAGB

Telefax: 063-80.60.57

Servicedienst - consumenteninformatie

053-80.62.08

plaatsen

elektrische aansluiting

Plaats de magnetron op een stevige en vlakke ondergrond.

Zorg voor voldoende ventilatie rondom de magnetron. Houd aan de achterzijde en zijkanten minimaal 10 cm ruimte vrij. Dek de ventilatieopeningen niet af.

De stelvoetjes magen niet verwijderd worden.

Plaats de magnetron niet in de buurt van warmtebronnen.

Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio's en televisie toestellen kunnen de werking van de magnetron beïnvloeden.

Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van 230 V, 50 Hz wisselstroom.

Het toestel dient altijd geaard te zijn en mag onder geen beding aangesloten worden op een gelijkstroomvoeding.

Plaats het toestel in de buurt van een wandcontactdoos met randaarde.

Attentie: dit apparaat dient altijd geaard te zijn.

voor uw veiligheid

Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen.

Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waartoe het werd ontworpen, namelijk het bereiden van eetwaren. Al het andere gebruik dient te worden beschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk. Wij wilzen elke aansprakelijkheid van de hand in geval van schade wegens onjuist, verkeerd of irrationeel gebruik van het toestel.

Uw magnetron is alleen veilig als de deur goed sluit! Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van de oven en zorg dat de deur en de afdichting altijd schoon zijn.

Gebruik de magnetron niet als er beschadigingen zijn aan de deur (verbogen), het hang- en sluitwerk (defect of los) of de afdichting.

Gebruik de magnetron alleen voor het ontdoolen en bereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier. Deze kunnen vlamvatten.

Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact indien iets in de oven vlam vat. Houd de ovendeur dicht.

vóór het eerste gebruik

Open de deur en verwijder het verpakklingsmateriaal.

Reinig de ovenruimte en de toebehoren met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende schoonmaakmiddelen.

Plaats de geleidering in het midden van de bereidingsruimte. Leg het draaiplateau op de geleidering.

De magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau.

Test de magnetron op julste werking. Plaats een glas water in de ovenruimte. Schakel de magnetron een minuut in op de hoogste stand. Het water moet na afloop heet zijn.

let op:

Als u vloeistof (b.v. water) wilt koken doe dan een kunststof lepeltje in het kopje.

Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de oven haalt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit het kopje spatten met het risico dat u zich brandt.

waar u op moet letten

Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. De oven kan beschadigd raken.

De magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau.

De magnetron is niet geschikt voor:

• Inmaken van voedsel.
  – Eieren in de schaal koken, deze spatten uit
  elkaar door de druktoename.
• Verhitten van frituurolie.

Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn voor de magnetron.

Vloeistoffen in luchtdichte verpakking mag u alleen opwarmen indien u een paar gaatjes in de verpakking prikt. Dit in verband met toename van de druk tijdens het opwarmen.

Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is; houdt rekening met het "nagaren".

Gebruik zo weinig mogelijk water bij de voedselbereiding en wees zuinig met zout.

Gerechten halverwege de bereidingstijd roeren of keren.

Prik met een vork of ander puntig voorwerp even in de huid van vlees, kip of vis. Hiermee voorkomt u dat deze gerechten gaan spetteren.

waar u op moet letten

Gerechten afdekken voorkomt spetteren, verkort de gaartijd en helpt de vochtigheidsgraad te behouden.

Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deur geopend worden; de magnetron schakelt automatisch uit en de ingestelde tijd wordt stilgezet.

Niet alle materialen kunnen in de magnetron. In de onderstaande tabel is aangegeven welke materialen u wel en niet kunt gebruiken.

materiaal toegestaan

papier ja

metalen bakvorm nee

aluminium folie nee

plastic ja

hittebestendig plastic ja

aardewerk ja

normaal glas ja

borden met metaalhoudende sierrand nee

metalen sluitstrip om plastic zak nee

kwikthermometer nee

afgesloten pot nee

fles met een nauwe hals nee

bediening

klok instellen

De klok loopt zolang de oven op de netspanning is aangesloten. Wanneer er geen tijd is ingesteld, geeft het display "0" weer.

• Druk op stop/clear.
  – Druk op .. Het display geeft "24:00" weer.
• Stel het uur in door middel van de "10 Min" en "1 Min" -toetsen. Bijvoorbeeld: voor 13 uur de "10 Min" toets zolang induwen tot "1" op het display verschijnt. Vervolgens de "1 Min" toets induwen tot "3" in het display verschijnt.
• Druk nogmaals op ..
• Stel de minuten in door middel van de "10 Min" en "1 Min" toetsen. Bijvoorbeeld: voor 25 minuten de "10 Min" toets zolang induwen tot "2" op het display verschijnt. Vervolgens de "1 Min" toets induwen tot "5" in het display verschijnt.
  – Druk nogmaals op De klok begint te lopen.

opmerking:

Bij foutieve tijdsinvoer (bijvoorbeeld *25:00 uur) verschijnt "Err" in het display.

Druk op de stoptaets en stel de klok opnieuw in.

De tijd kan van 1:00 tot 23:59 worden ingesteld.

bediening

koken zonder programma

U kunt klezen uit 5 vermogens. U activeert de vermogensfunctie door op ≥slant te drukken. Hierdoor wordt automatisch het maximale vermogen ingesteld. Vervolgens kunt u het gewenste vermogen kiezen door meermalen op ≥slant te drukken:

vermogen druk op Hoog (100%) 1x Midden-hoog (80%) 2x Midden (60%) 3x Ontdoolen (40%) 4x Laag (20%) 5x

voorbeeld:

U wilt vis koken op maximaal vermogen gedurende 5 minuten en 30 seconden.

- Druk op stop/clear.

- Druk op 41.

- Stel de kooktijd in door 5 maal op "1 Min" en 3 maal op "10 Sec" te drukken.

- Druk op t.

De magnetron start op hoog vermogen voor 5 minuten en 30 seconden. U kunt het kookproces onderbreken door 1 maal op stop/clear te drukken. Sluit de deur en druk op om weer verder te gaan. Druk 2 maal op stop/clear om het proces af te breken. Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na beëindigling van het kookproces. De magnetron schakelt uit. In het display verschijnt "End".

bediening

koken in 2 fasen

voorbeeld:

U wilt 11 minuten koken op hoog vermogen en daarna 32 minuten op midden-laag (40%) vermogen:

- Druk op stop/clear.

- Druk 1 maal op "10 Min" en een 1 maal op "1 Min" om een kooktijd van 11 minuten in te stellen voor fase 1.

- Druk 4 maal op K| om 40% vermogen te selecteren.

- Druk 3 maal op "10 Min" en 2 maal op "1 Min" om een tijd van 32 minuten voor fase 2 in te stellen.

- Druk op t.

Programma 1 verschijnt, totdat programma 2 begint.

U kunt het kookprogramma onderbreken door 1 maal op stop/clear te drukken.

Sluit de deur en druk op t om verder te gaan.

Druk 2 maal op stop/clear om het programma te wissen.

Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na beëindiging van het kookproces. De magnetron schakelt uit.

In het display verschijnt "End".

bediening

automatisch ondooien

(gewicht Instellen)

Voor het ontdoolen van bevroren voedsel d.m.v.

het instellen van het gewicht kunt u gebruik

maken van 3 ontdooiprogramma's.

voor druk op

cEF 1 vlees 1x

dEF 2 gevogelte 2x

DEF 3 vis 3x

- Druk op stop/clear.

- Druk één maal op q om het ontdool-programma voor vlees te selecteren. dEF 1 verschijnt in het display.

- Stel het gewicht in door middel van de gewichttoelsen.

voorbeeld:

Voor 2,5 kg drukt u 2 maal op "1 kg" en 5 maal op "0,1 kg"

- Druk op t.

opmerkingen:

Er klinken 5 signalen na ongeveer de helft van de ontdcoitijd. Het gerecht kan nu geroerd of omgedraaid worden.

Druk op t om verder te gaan.

Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na beëindiging van het ontdcoien. De magnetron schakelt uit. In het display verschijnt "End". Controleer altijd vóór het koken of het voedsel goed ontdcold is.

bediening

Gebruik dlt programma als u bevroren voedsel wilt ontdocien door het instellen van een ontdooitijd.

- Druk op stop/clear.

- Druk één maal op x| om het ontdooiprogramma met tijdsinstelling te selecteren.

- Stel de ontdooitijd in met de "10 Min., "1 Min" en "10 Sec" toetsen.

- Druk op t.

opmerkingen:

Er klinken 5 signalen na ongeveer de helft van de ontdooitijd. Het gerecht kan nu geroerd of omgedraaid worden.

Druk op t. om verder te gaan.

Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na beëindiging van het ontdoolen. De magnetron schakelt uit. In het display verschijnt "End".

Controleer altijd vóór het koken of het voedsel goed ontdooid is.

bediening

Voor het opwarmen kunt u klezen uit

3 categorleën:

voor druk op

AUTOM:

1. bord met voedsel (2:40) 1x
2. saus, stoofpot (2:30) 2x

3. soep (3:00) 3x

4. Druk op stop/clear.

5. Druk één maal op AutoM om het opwarmprogramma voor soep te selecteren.
6. Druk (binnen 2 seconden) op de +/- toets als u de kooktijd wilt bijstellen.

Het programma start.

In het display verschijnt de geprogrammeerde tijd. De geprogrammeerde tijd loopt af.

opmerkingen:

Roer, indien mogelijk, het voedsel om tijdens het opwarmen om de warmte gelijkmatig te verdelen en te voorkomen dat sommige stukken koud blijven.

Leg minder vast voedsel meer naar het midden van het bord.

bediening

automatisch koken

Voor het automatisch koken kunt u klezen uit

3 categorleën:

voor druk op

AUTOMc

1. groente (8:00) 1x
2. pizza (2:50) 2x

3. aardappelen (6:00) 3x

4. Druk op stop/clear.

5. Druk één maal op AutoM _c om het kookprogramma voor groente te selecteren.
6. Druk (binnen 2 seconden) op de +/- toets als u de kooktijd wilt bijstellen.

direct start

Door één druk op de direct starttoets kunt u

30 seconden op maximaal vermogen koken.

Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt u

de kooktijd in stappen van 30 seconden

verlengen. U kunt tot maximaal 9 minuten en

59 seconden kooktijd instellen.

– Druk op stop/clear.
- Druk 2 maal op direct start om 1 minuut op maximaal vermogen te koken.

Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na beeindiging van het kookproces. De magnetron schakelt uit.

bediening

kinderslot

U kunt uw magnetron "op slot" zetten, waardoor het starten van de magnetron niet meer mogelijk is.

in werking stellen van het kinderslot:

- Druk op stop/clear.

- Druk op t. en houd deze toets vast totdat "L" links in het display verschijnt en er een enkele pleptoon klinkt.

Alle bedieningsfuncties zijn buiten werking gesleld.

uitschakelen van het kinderslot:

- Druk op stop/clear.

- Druk op t en houd deze toets vast totdat

"L" uit het display verdwijnt en er een enkele pieptoon klinkt.

De magnetron kan weer normaal worden gebruikt.

- Druk op "hold warm". In het display verschijnt "Hold".

- Druk op t.

De magnetron werkt 60 minuten lang op minimaal vermogen.

let op:

Schakel de magnetron niet in als deze leeg is.

houd uw toestel mooi

Neem de stekker uit de contactdoos of draal de schakelaar in de meterkast op nul voordat u begint met het reinigen van de magnetron.

Reinig de binnen- en buitenzijde regelmatig; gebruik een sopje van afwasmiddel en maak de oven met een droge doek goed droog.

Zorg dat de afdekking van de microgolfverdeler (rechterzijde van de bereidingsruimte) schoon is. Vervuilling van de afdekking kan leiden tot vonkvorming.

Reinig de toebehoren regelmatig; gebruik een sopje van afwasmiddel met een borstel en maak de toebehoren met een droge doek goed droog.

Controleer de deursluiting en het deurrubber regelmatig op beschadigingen.

Gebruik de oven niet als de deur of deursluiting beschadigd zijn.

storingen verpakking en toestel afvoeren

Als de kookresultaten niet naar wens zijn, er vonken overspringen in de magnetron, de magnetron niet start etc., probeer dan eerst zelf de oorzaak van de storing te vinden voordat u de servicedienst belt.

Dit kunt u doen aan de hand van onderstaande punten.

• Zit de stekker in het stopcontact?
• Is de deur goed gesloten?
• Zijn het vermogen en de bereidingsduur goed ingesteld?
• Staan er voorwerpen in de magnetron die er niet thuishoren?
• Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?
• Zijn de geleidering en het draaiplateau in de magnetron?
• Zijn de ventilatieopeningen niet geblokkeerd?
• Is het voedsel voldoende ontdooid?
• Heeft u het voedsel tijdens de bereiding gekeerd of geroerd?

Afgedankte apparaten direct onbruikbaar maken. Dat wil zeggen stekker uit het stopcontact trekken en de aansluitkabel doorknippen.

Het is belangrijk dat een oude magnetron op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen wordt afgevoerd.

Cok de verpakking van uw nieuwe magnetron dient op verantwoorde wijze afgevoerd te worden.

De overheld kan u informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte toestellen.

technische gegevens

Voeding 230 V 50 Hz

Aansluitwaarde 1350 W

Frequentie microgolven 2450 MHz

Magnetron output (IEC 705) 900 W

Vermogensstanden 5

• stand 1 180 W
• stand 2 360 W
• stand 3 540 W
• stand 4 720 W
• stand 5 900 W

Tijdklok 1:00 uur tot 24:59 uur

Timer instelling maximaal 99 min. 90 sec.

Afmetingen (bxhxd) 508 x 303 x 374 mm

Afmetingen bereidingsruimte (bxhxd) 320 x 214 x 323 mm

Volume bereidingsruimte ca. 23 L

Gewicht 16 kg

wat garandeert ATAG

omvang van de garantie

◆ Op dit apparaat geeft ATAG u: - 5 jaar onderdelengarantle; - 1 jaar gratis service.
◆ De garantie op ATAG keukenapparatuur is alleen geldig indien het toestel voor huishoudelijk gebruik is geïnstalleerd en in gebruik is voor doeleinden waarvoor het is geconstrueerd.
De garantieperiode gaat in op de datum van aflevering. Deze datum moet u op verzoek kunnen aantonen, bijvoorbeeld met een afleveringsbon of aankoopnota. Onderdelen die defect zijn geraakt door materiaal-, constructie- of fabricagefouten, worden gedurende een periode van 5 jaar gratis geruild.
Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis service. Dat wil zeggen dat bij reparaties geen administratiekosten, voorrijkosten en arbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelen worden gedurende het eerste jaar geen verzendkosten in rekening gebracht.

tot wie kunt u zich wenden

◆ In de landen waar ATAG een

vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de ATAG Servicedienst.

◆ In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier.

buiten de garantie vallen

transportschade

◆ Controleer uw nieuwe apparatuur voordat u deze In gebruik neemt.
◆ Als u beschadigingen aantreft, neem dan contact op met uw leverancier.

installatiefouten

◆ Defecten en schaden die het gevolg zijn van een installatiefout vallen buiten de garantie.
◆ Schade ontstaan door onvoldoende ventilatie van het toestel of een foutieve elektrische aansluiting wordt niet vergoed.
- Ook gebreken die ontstaan omdat er wijzigingen aan de apparatuur zijn aangebracht, zijn van garantie uitgesloten.

gebruiksfouten en verkeerd of onvoldoende onderhoud

• Dit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk en emaillebeschadigingen, ontstaan door stoten of vallen van voorwerpen op of tegen de apparatuur.
  ◆ Door onvoldoende of verkeerd onderhoud kunnen verkleurlingen aan oppervlakten ontstaan en rubbers en kunststoffen snel verouderen. Ook dit valt niet onder de garantie.

gebruiksslijtage of veroudering

◆ Voorbeelden hiervan zijn defect geraakte lampen, verkleuringen van kunststof of gelakte delen en krassen op de apparatuur.