MA200K - Microonde Atag - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde
Marca	Atag
Modello	MA200K
Dimensioni (L x A x P)	45 x 28 x 35 cm
Peso	12 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza microonde	800 W
Capacità	25 L
Funzioni principali	Cottura, riscaldamento, scongelamento, cottura combinata
Livelli di potenza	5 livelli
Tipo di comando	Elettronico touch con display LED
Timer	Fino a 90 minuti
Sicurezza bambini	Blocco del pannello di controllo
Spegnimento automatico	Sì, al termine del programma
Porta	Vetro, apertura a pulsante
Illuminazione interna	Sì
Piatto girevole	Sì, diametro 30 cm
Manutenzione e pulizia	Pulire l'interno con un panno umido e un detergente delicato
Pezzi di ricambio disponibili	Piatto girevole, anello di supporto, filtro antigrasso
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,5/10
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile per download gratuito

Domande frequenti - MA200K Atag

Come regolare la potenza del microonde?

Premere il tasto Potenza per scorrere i livelli (da 100 a 800 W). Confermare con OK.

Come utilizzare la funzione scongelamento?

Selezionare la funzione Scongelamento dal menu, inserire il peso dell'alimento, quindi avviare il programma.

Il forno non scalda più, cosa fare?

Verificare che la porta sia ben chiusa, che il programma sia corretto e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire l'interno del forno?

Utilizzare un panno morbido umido con un po' di detergente. Evitare prodotti abrasivi. Asciugare poi con un panno asciutto.

Posso usare contenitori metallici?

No, i contenitori metallici o con decorazioni metalliche possono provocare scintille. Utilizzare piatti adatti al microonde.

Come bloccare il pannello di controllo?

Tenere premuto il tasto Blocco per 3 secondi. Un segnale acustico conferma l'attivazione.

Perché il piatto gira a intermittenza?

È normale. Il motore del piatto si ferma a volte per ottimizzare la cottura. Se il piatto non gira mai, verificare che sia ben installato.

Qual è la durata massima di cottura?

Il timer consente di impostare fino a 90 minuti. Per durate più lunghe, riavviare un ciclo.

Gli alimenti si scaldano in modo non uniforme, cosa fare?

Mescolare o girare gli alimenti a metà cottura. Verificare che il piatto giri liberamente.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (piatto girevole, anello, filtro) sono disponibili presso il servizio post-vendita Atag o sul sito ufficiale.

MANUALE UTENTE MA200K Atag

manuale d'istruzioni

brugervejledning

οδηγίεσ χρήσησ

MA100K

MA200K

MA010K

MA020K

italiano pagina IT IT 18 CH

1. stop/clear
2. tasto -/+
3. orologio
4. impostazione ora e regolazione peso (10 min/1 kg)
5. potenza
6. scongelamento automatico con impostazione ora
7. visualizzatore
8. scongelamento automatico con regolazione peso
9. riscaldamento automatico
10. cottura automatica
11. mantenere caldo
12. Impostazione ora (10 sec)
13. impostazione ora e regolazione peso (1 min/100 gr)
14. avvio immediato (direct start)
15. avvio (start)

prefazione

Questo manuale vi fornisce Informazioni riguardanti l'installazione, la sicurezza, i comandi e la manutenzione del vostro apparecchio.

Le norme d'installazione sono riservate al tecnico che installerà per voi l'apparecchio in maniera sicura.

Leggendo le ulteriori informazioni sarete velocemente al corrente di tutte le possibilità che l'apparecchio offre.

Conservate questo libretto nell'eventualità che un altro utente dell'apparecchio ne voglia fare uso.

Buon divertimento.

introduzione

Il vostro nuovo forno a microonde è destinato ad usl domestici, l'apparecchio è quindi adatto alla preparazione di pietanze. Qualasli altra forma d'utilizzo è da considerarsi impropria e pericolosa.

attenzione:

I bambini non sono consapevoli dei pericoli che possono essere provocati dall'impiego di apparecchi elettrici. Non fate usare il forno a microonde ai bambini.

indice

introduzione 1

sistemazione 2

allacclamento elettrico 2

norme di sicurezza 3

usare il forno la prima volta 4

precauzioni di sicurezza 5

comandi 7

- impostazione orologio 7

- cottura senza programmi 8

- cottura in due fasi 9

- scongelamento automatico (peso) 10

- scongelamento automatico (tempo) 11

- riscaldamento automatico 12

- cottura automatica 13

- serratura di sicurezza per bambini 14

tenere bene l'apparecchio 15

problemi 16

eliminazione imballaggio ed apparecchio 17

dati tecnici 17

garanzia ATAG 18

sistemazione

allacciamento elettrico

Il forno a microonde va collocato su una superficie stabilie e plana.

Ci deve essere sufficiente ventilazione intorno al fomo: lasciare quindi sui lati e sulla parte posteriore uno spazio libero di 10 cm. Non coprire le aperture di ventilazione.

I piedini regolabili non possono essere tolti.

Non collocare il forno vicino a fonti di calore.

Apparecchi ricetrasmittenti quali radio e televisioni possono influenzare il funzionamento del forno.

Questo apparecchio deve funzionare a 230 V CA/50 Hz.

L'apparecchio deve essere sempre collegato a terra e non deve in nessuna circostanza essere alimentato da corrente continua.

Posizionare l'apparecchio vicino ad una presa di corrente al muro con messa a terra.

Attenzione: questo apparecchio deve avere sempre messa a terra.

norme di sicurezza

Staccare l'apparecchio dalla rete dell'alimentazione prima di procedere ad una riparazione o alla pulizia, preferibilmente rimovendo la spina dalla presa di corrente.

Il forno può essere utilizzato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato, cioè la preparazione di pietanze. Ogni altro impiego va considerato improprio e quindi pericoloso. Decliniamo ogni responsabilità in caso di danno causato da uso improprio o incorretto o Irrazionale dell'apparecchio.

Il vostro forno a microonde è sicuro solo se lo sportello chiude bene! Non interporre mai oggetti tra lo sportello del forno ed assicurarsi che lo sportello e le superfici di contatto della battuta rimangano sempre puliti.

Non usare il forno a microonde nel caso in cui siano danneggiati lo sportello (piegato), i ganci ed il dispositivo di chiusura (difettoso o non fissato) o le superfici di battuta.

Usare il forno a microonde solo per lo scongelamento e la preparazione del cibo e non per asciugare, ad esempio, vestiti o carta: potrebbero incendiarsi.

Spegnete il forno e staccate la spina dalla presa se si è incendiato qualcosa nel forno. Tenete lo sportello del forno chiuso.

usare il forno la prima volta

Aprire lo sportello ed eliminare l'imballaggio.

Pullire l'interno del forno e gli accessori in dotazione con un panno umido. Non impiegare mezzi abrasivi o detergenti con un forte odore.

Posizionare la base ruotante nel centro del forno e sistemare il piatto di vetro sulla base.

Il forno non deve essere usato senza base ruotante o piatto di vetro.

Controllare che il forno funzioni correttamente: mettere un bicchiere d'acqua nel vano di cottura, far funzionare il forno per un minuto alla massima potenza. Dopo un minuto l'acqua deve essere bollente.

attenzione:

Se si vuole portare un liquido ad ebollizione (ad es. acqua), inserire un cucchiaino di plastica nella tazza.

Infatti il liquido può bolliere senza che siano visibili bolle. Non appena la tazza viene rimossa dal vano, il liquido può improvvisamente cominciare a bolliere formando grosse bolle e schizzare fuori dalla tazza con il rischio di causare ustioni.

precauzioni di sicurezza

Non accendere Il forno a microonde quando è vuoto perché potrebbe esserne dannegglato. Il forno non deve mal essere usato senza base ruotante o piatto di vetro.

Il forno a microonde non è adatto a:

• Fare conserve.
• Cuocere le uova nel guscio perché l'aumento di pressione le fa esplodere.
  – Riscaldare olio per friggere.

Eliminare i legacci con anima metallica dai sacchetti di plastica ed utilizzare terrine e piatti adatti al forno a microonde.

I liquici in imballaggi ermetici possono essere riscaldati nel forno solo dopo aver perforato l'imballaggio, a causa dell'aumento di pressione durante il riscaldamento. Non riscaldare mai più a lungo del necessario; tenere in considerazione il "tempo attesa".

Usare meno acqua possibile nella preparazione del cibl e salare poco.

Mescolare o girare le pietanze a metà del tempo di preparazione.

Forare con una forchetta o un altro oggetto appuntito la pelle della carne, del pollo o del pesce. In tal modo si evita la rottura di tali pietanze.

precauzioni di sicurezza

Coprire le vivande previene la formazione di schizzi, accorcla il tempo di cottura ed aluta a mantenere il glusto grado d'umidità.

Lo sportello può venire aperto mentre il forno è in funzione; il forno si spegne automaticamente ed il tempo programmato si arresta.

Non tutti i materiali possono essere usati nel forno. La tabella sottostante indica quali materiali si possono utilizzare e quali no.

materiale permesso

carta si

plastica resistente al calore si

terracotta si

vetro normale si

vetro resistente al calore si

piatti con decorazioni contenenti metallo no

legacci con anima metallica intorno

a sacchetti plastica no

bottiglia con collo stretto no

comandi

impostazione dell'ora

L'orologio funziona finché il forno è collegato alla rete della corrente elettrica. Quando l'ora non è impostata, il visualizzatore indica '0".

• Premere su stop/clear.
• Premere su . Il visualizzatore indica "24:00".
• Impostare l'ora usando i tasti "10 Min" ed "1 Min".

Ad esempio: per le ore 13, tenere premuto il tasto "10 Min" finché "1" compare sul visualizzatore. Quindl tenere premuto il tasto "1 Min" finché non appare "3" sul visualizzatore.

• Premere ancora una volta su .
• Impostare i minuti usando i tasti "10 Min" e "1 Min".

Ad esempio: per 25 minuti, tenere premuto il tasto "10 Min" finché non compare '2' sul visualizzatore. Quindi tenere premuto il tasto '1 Min' finché non appare '5' sul visualizzatore.

- Premere nuovamente \

L'orologio inizia a funzionare.

osservazioni:

Se si è fatto un errore nell'impostazione dell'ora (per esempio: 25:00) sul visualizzatore apparirà

'Err'. Premere sul tasto di stop e impostare di nuovo l'ora. Questa può essere impostata da

1:00 a 23:59.

comandi

cottura senza programmi

È possibile selezionare 5 livelli di potenza. La funzione di potenza può venire attivata premendo su x | . In tal modo si imposta automaticamente la massima potenza. Quindi si può scegliere il livello di potenza desiderato premendo varie volte su x | :

potenza premere su

Alto (100%) 1x

Medio-alto (80%) 2x

Medio (60%) 3x

Scongelamento (40%) 4x

Basso (20%) 5x

esempio:

Volete cuocere del pesce alla massima potenza per 5 minuti e 30 secondi.

• Premere su stop/clear.
• Premere su 31.
• Impostare il tempo di cottura premendo 5 volte su '1 Min' e 3 volte su '10 Sec'.
• Premere su t.

Il forso a microonde viene avviato ad alta potenza per 5 minuti e 30 secondi. Potete interrompere la cottura premendo 1 volta su stop/clear. Chiudere lo sportello e premere su: per continuare.

Premere 2 volte su stop/clear per annullare il processo di cottura.

Quando il processo di cottura è finito, si sentono due segnali acustici corti e uno lungo. Il forno a microonde si spegne e sul visualizzatore compare 'End'.

comandi

cottura in 2 fasi

esempio:

Volete cuocere per almeno 11 minuti ad alta potenza e quindi per 32 minuti a potenza medio-alta (40%):

• Premere su stop/clear.
• Premere una volta su "10 Min" ed una volta su "1 Min" per programmare un tempo di cottura di 11 minuti per la fase 1.
• Premere 4 volte su R per selezionare il livello di potenza del 40%.
• Premere 3 volte su "10 Min" e 2 volte su "1 Min" per programmare un tempo di 32 minuti per la fase 2.
• Premere su t.

Il programma 1 rimane sul visualizzatore fino all'inizio del programma 2.

Potete interrompere il programma di cottura premendo 1 volta su stop/clear.

Chiudere lo sportello e premere su « per continuare.

Premere 2 volte su stop/clear per cancellare il programma.

Alla fine del processo di cottura, si sentono

2 segnali acustici corti e uno lungo. Il forno a

microonde si spegne.

Sul visualizzatore compare "End".

comandi

scongelamento automatico

(regolazione del peso)

Per scongelare Il cibo surgelato tramite la regolazione del peso potete utilizzare 3 programmi di scongelamento.

per premere su

dEF 1 carne 1x

dEF 2 pollame 2x

dEF 3 pesce 3x

• Premere su stop/clear.
• Premere una volta su _1 per selezionare il programma di scongelamento della carne. Sul visualizzatore compare dEF 1.
• Regolare il peso tramite i tasti di regolazione del peso.

esempio:

Per 2,5 kg premere 2 volte su "1 kg" e 5 volte su "0,1 kg".

- Premere su t.

osservazioni:

A circa metà del tempo di scongelamento si odono 5 segnali acustici. A questo punto la vivanda può venire mescolata o girata. Premere su è per continuare.

Quando il processo di scongelamento è finito, si odono 2 segnali acustici corti e uno lungo. Il fomo a microonde si spegne. Sul visualizzatore compare 'End'. Controllare sempre che il clbo sia ben scongelato prima della cottura.

comandi

scongelamento automatico

(Impostazione del tempo)

Usare questo programma se si vuole scongelare il cibo surgelato tramite l'impostazione del tempo di scongelamento.

– Premere su stop/clear.
- Premere una volta su x| per selezionare il programma di scongelamento con impostazione del tempo.
- Impostare il tempo di scongelamento tramite i tasti "10 min", "1 Min" e "10 Sec".
- Premere su t.

osservazioni:

A circa metà del tempo di scongelamento si odono 5 segnali acustici. A questo punto la vivanda può venire mescolata o girata.

Premere su t. per continuare.

Quando il processo di scongelamento è finito, si odono 2 segnall acustici corti e uno lungo. Il forno a microonde si spegne. Il visualizzatore mostra "End".

Controllare sempre che il cibo sia ben scongelato prima della cottura.

comandi

riscaldamento automatico

Per riscaldare è possibile fare una scelta tra

3 categorie:

per premere su

AUTOM:

1. piatto con cibo (2:40) 1x
2. salsa, stufato (2:30) 2x

3. minestra (3:00) 3x

4. Premere su stop/clear.

5. Premere una volta su AutoM _c per selezionare il programma di riscaldamento della minestra.
6. Premere (nel giro di 2 secondi) il tasto "+/-" se volete aggiustare il tempo di cottura.

Il programma ha inizio.

Il forno effettua il conto alla rovescia del tempo programmato.

osservazioni:

Mescolare, se possibile. Il cibo per distribuire il calore durante il riscaldamento in maniera uniforme e prevenire che alcuni pezzi restino freddi.

Mettere il cibo meno solido verso il centro del piatto.

comandi

cottura automatica

Per la cottura automatica è possibile scegliere tra 3 categorie:

per premere su

AUTOMc

1. verdura (8:00) 1x
2. pizza (2:50) 2x

3. patate (6:00) 3x

4. Premere su stop/clear.

5. Premere una volta su AutoMe per selezionare il programma di cottura per la verdura.
6. Premere (nel giro di 2 secondi) il tasto +/- se si vuole aggiustare il tempo di cottura.

avvio immediato (direct start)

Premendo una volta il tasto d'avvio immediato (direct start) si può cuocere per 30 secondi alla massima potenza. Premendo ripetutamente sul tasto è possibile allungare ogni volta il tempo di cottura di 30 secondi. Si può impostare un tempo di cottura massimo di 9 minuti e 59 secondi.

– Premere su stop/clear.
- Premore 2 volte su avvio immediato per cuocere alla potenza massima per 1 minuto.

A fine cottura si sentono 2 segnali acustici corti ed 1 lungo. Il forno a microonde si spegne.

comandi

serratura di sicurezza per i bambini

Il fomo può essere "chiuso ermeticamente", cosa che impedisce l'accensione dell'apparecchio.

messa in funzione della serratura di sicurezza per i bambini:

- Premere su stop/clear.

- Premere su e tenere questo tasto premuto finché a sinistra del visualizzatore compare una "L" e si sente una volta un segnale acustico.

Tutti i comandi sono fuori uso.

disinserire la serratura di sicurezza per i

bambini:

- Premere su stop/clear.

- Premere sue e tenere premuto finché la "L" sul visualizzatore scompare e si sente una volta un segnale acustico.

Il forno può nuovamente venire impiegato in maniera normale.

posizione per mantenere caldo

- Premere su "hold warm". Sul visualizzatore compare "Hold".

- Premere sut.

Il forno a microonde continua a funzionare per 60 minuti a potenza minima.

attenzione:

Non accendere il forno a microonde quando è vuoto.

tenere bene l'apparecchio

Togilere la spina dalla presa o mettere l'Interruttore dell'armadletto del contatori sullo zero prima di cominciare la pulizia del forno a microonde.

Pulire l'interno e l'esterno regolarmente usando un misto d'acqua e detersivo per piatti. Asclugare bene l'apparecchio con un panno asciutto.

Fare attenzione che la schermatura del distributore delle microonde (sul lato destro del vano del forno) sia pulita. La sporcizia sulla schermatura può causare la formazione di scintille.

Pulire gli accessori in dotazione regolarmente; usare un misto d'acqua e detersivo per piatti con uno spazzolino e asciugare con un panno asciutto.

Controllare il dispositivo di chiusura dello sportello e la gomma dello sportello per verificare eventuali danneggiamenti.

Non usare il forno se lo sportello o il dispositivo di chiusura sono danneggiati.

problemi

Qualora i risultati della cottura dei cibi non slano soddisfacenti, si sprigionino scintille nel forno o il forno non si accenda ecc., provate a trovare voi stessi la causa del problema prima di chiamare il servizio d'assistenza tecnica. Le domande riportate qui sotto possono esservi d'aiuto.

• La spina è inserita nella presa?
• Lo sportello è chiuso bene?
• La potenza ed il tempo di preparazione sono ben impostati?
• Ci sono oggetti nel forno che non dovrebbero trovarsi li?
• E' stata usata la giusta attrezzatura da cucina?
• La base ruotante ed il piatto di vetro si trovano nel fomo?
• Le aperture di ventilazione non sono bloccate?
• Il cibo è sufficientemente scongelato?
• Avete girato o mescolato il cibo durante la preparazione?

eliminazione dell'imballaggio e dell'apparecchio

Rendete Immediatamente Inutilizzabili gli apparecchi che non volete più usare. Ciò significa togliere la spina dalla presa e tagliare a pezzi il cavo di collegamento.

È importante che un vecchio forno a microonde venga eliminato in modo responsabile ed in conformità alle norme stabilite dalle autorità competenti.

Anche l'imballaggio di un nuovo forno a microonde deve essere eliminato in maniera responsabile.

Le autorità competenti vi possono fornire informazioni sul modo migliore di eliminare gli apparecchi d'uso domestico di cui volete disfarvi.

dati tecnici

Alimentazione 230 V - 50 Hz

Assorbimento di corrente 1350 W

Frequenza microonde 2450 MHz

Tensione d'uscita forno microonde (IEC 705) 900 W

Livelli di potenza 5

– livello 1 180 W

- livello 2 360 W

– livello 3 540 W

- livello 4 720 W

- livello 5 900 W

Orologio 1:00 fino a 24:59

Impostazione timer massimo 99 min 90 sec

Dimensioni (LxAxP) 508 x 303 x 374mm

Dimensioni vano cottura (LxAxP) 320 x 214 x 323mm

Capacità vano cottura c. 23 l

Peso 16 kg

che cosa garantisce la ATAG

- Nel paesi in cui non c'è uno stabilimento ATAG si possono avere delle informazioni sulle condizioni di garanzia e di assistenza tecnica ATAG dall'importatore ATAG o dal fornitore.