TVIP83900 - Bewakingscamera ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	IP-bewakingscamera
Resolutie	Full HD (1080p)
Kijkhoek	90°
Nachtzicht	Ja, tot 10 meter
Connectiviteit	Ethernet RJ45, Wi-Fi 2.4 GHz
Voeding	12V DC, inclusief stroomadapter
Afmetingen	70 x 70 x 120 mm
Gewicht	350 g
Hoofdfuncties	Bewegingsdetectie, tweerichtingsaudio, opname op SD-kaart tot 128 GB
Beschermingsgraad	IP66 (weerbestendig)
Installatie	Muur of plafond, montageset inbegrepen
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek. Vermijd oplosmiddelen.
Beveiliging	HTTPS-encryptie, wachtwoordauthenticatie, ONVIF-protocol
Reserveonderdelen	Ethernetkabel, stroomadapter, schroeven en pluggen
Repareerbaarheid	Repareerbaar door een erkende technicus of via de klantenservice
Compatibiliteit	Windows, macOS, iOS, Android
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - TVIP83900 ABUS

Hoe reset ik de TVIP83900 camera?

Houd de Reset-knop aan de achterkant van de camera 10 seconden ingedrukt totdat de indicator knippert. De camera wordt opnieuw opgestart met de fabrieksinstellingen.

Hoe verbind ik de camera met mijn Wi-Fi-netwerk?

Gebruik de ABUS IP Camera-app of de meegeleverde software. Volg de installatiewizard door de QR-code op de camera te scannen. Zorg ervoor dat het Wi-Fi-netwerk 2.4 GHz is.

Welke mobiele app moet ik gebruiken voor de TVIP83900?

Download de ABUS IP Camera-app of ABUS Link Station uit de App Store of Google Play.

Hoe monteer ik de camera aan de muur?

Gebruik de meegeleverde boormal om de gaten te markeren. Boor, steek de pluggen in, schroef vervolgens de muurbevestiging vast. Bevestig de camera op de beugel en richt deze handmatig.

Wat moet ik doen als de camera geen verbinding met het netwerk maakt?

Controleer of de router is ingeschakeld en het Wi-Fi-wachtwoord correct is. Probeer de camera via Ethernet aan te sluiten om deze te configureren. Reset de camera indien nodig.

Hoe werk ik de firmware van de camera bij?

Ga in de app naar Instellingen > Firmware-update. Als er een update beschikbaar is, volg dan de instructies op het scherm. Onderbreek de stroomtoevoer niet tijdens de update.

Kan ik een SD-kaart in de camera plaatsen?

Ja, de camera heeft een sleuf voor een microSD-kaart (tot 128 GB). Plaats deze in de opening onder de waterdichte kap. Formatteer de kaart in de app voor gebruik.

Hoe krijg ik op afstand toegang tot de camera vanaf een ander netwerk?

Schakel poortdoorsturing in op uw router voor poort 80 of 554, of gebruik de ABUS-cloudservice zonder netwerkconfiguratie. Log in via de app met uw account.

Is de TVIP83900-camera compatibel met Alexa of Google Home?

Ja, hij is compatibel met Amazon Alexa en Google Assistant. Activeer de ABUS-vaardigheid in de Alexa- of Google Home-app en koppel uw account.

Hoe neem ik video's van de camera op?

U kunt opnemen op een lokale SD-kaart, op een NAS via ONVIF, of op de ABUS-cloud (abonnement vereist). Stel geplande opname of bewegingsdetectie-opname in de instellingen in.

GEBRUIKSAANWIJZING TVIP83900 ABUS

NL Gebruikershandleiding

DK Brugerhåndbog

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 206.

Dansk

Gebruikershandleiding

Versie 12/2014

CE

Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!

Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Dit toestel voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen!

Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt. Neem alle gebruiks- en veiligheidsinstructies in acht!

Alle genoemde firma- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak!

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons dan schriftelijk hierover via het adres op de achterkant van de handleiding.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen.

ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Wij staan niet in voor de inhoud van dit document.

Verklaring van symbolen

	Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.
	Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden.
	Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en instructies over de bediening krijgt.

Belangrijke veiligheidsinstructies

	Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
	Wij aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt. In deze gevallen vervalt ieder recht op garantie!

Geachte klant, de volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door:

• Binnen in het product bevinden zich geen onderdelen die onderhouden moeten worden. Bovendien vervalt de vergunning (CE) en de garantie/vrijwaring door het demonteren.
• Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte.
• Monteer het product zo, dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen. Neem de montage-instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht.
• Dit toestel is ontworpen voor toepassingen binnenshuis, of in een weerbestendige behuizing voor toepassingen buitenshuis.

Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden:

• vocht of te hoge luchtvochtigheid
• extreme kou of hitte
- direct zonlicht
- stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
• sterke trillingen
• sterke magneetvelden, bijvoorbeeld in de buurt van machines of luidsprekers.
- De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden geïnstalleerd.

Algemene veiligheidsinstructies:

• Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter! Plastic folie, plastic zakjes, stukken piepschuim e.d. kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen.
• De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Houd het toestel daarom om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen.
• Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel
• Gebruik alleen de hulptoestellen/hulpstukken die door de fabrikant zijn aangegeven. Sluit geen producten aan die niet compatibel zijn.
• Neem de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen van de overige aangesloten toestellen in acht.
• Controleer het toestel voor de ingebruikneming op beschadigingen. Mocht u beschadigingen ontdekken, neem het toestel dan niet in gebruik!
• Houdt u zich aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld. Hogere spanningen kunnen het toestel vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen (elektrische schok).

Veiligheidsinstructies

1. Stroomvoorziening: Voeding 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1 A (bij levering inbegrepen)

Gebruik dit apparaat alleen aan een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is, neem dan contact op met uw energieleverancier. Koppel het apparaat los van de netvoeding, voordat u onderhouds- of installatiewerkzaamheden uitvoert.

1. Overbelasting

Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters. Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok.

1. Reiniging

Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen.

Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen.

Waarschuwingen

Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht te worden genomen!

1. Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden:

2. Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet.

3. Verbuig of verdraai het netsnoer niet.
4. Als u het apparaat van het stroomnet loskoppelt, trek dan niet aan het netsnoer, maar aan de stekker.

5. Let op dat het netsnoer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt.

6. Volg deze instructies op. Bij niet-naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden:

7. Open nooit de behuizing of de voeding.

8. Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat.

9. Om beschadigingen door overspanning (bijv. onweer) te vermijden, dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken.

10. Koppel defecte toestellen direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak.

Zorg er bij installatie in een aanwezige videobewakingsinstallatie voor dat alle toestellen gescheiden zijn van net- en laagspanningsstroomkring.

In geval van twijfel dient u de montage, installatie en aansluiting op het kabelnet niet zelf uit te voeren, maar aan een deskundige over te laten. Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf, maar ook voor anderen.Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net- en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden verlopen en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken.

Uitpakken

Tijdens het uitpakken dient u het toestel met uiterste zorgvuldigheid te behandelen.

Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het apparaat.Indien het toestel beschadigingen vertoont, stuurt u het met de verpakking terug en brengt u de leveringsdienst op de hoogte.

Inhoudsopgave

1. Beoogd gebruik 208
2. Leveringsomvang....208
3. Kenmerken en functies....208
4. Beschrijving van het toestel....208
5. Beschrijving van de aansluitingen....209
6. Eerste ingebruikneming 210
7. Eerste toegang tot de netwerkcamera 211
8. Wachtwoord opvragen....212
9. Gebruikersfuncties....213

9.1 Menubalk....213
9.2 Live-beeldweergave 214
9.3 Audio-/videobesturing 214
9.4 Live-weergavemodus 214
9.5 PTZ-besturing....215
9.5.1 Preset-instellingen....215
9.6 Tour instellingen....216

1. Configuratie 217

10.1. Lokale configuratie 217
10.2 Basisconfiguratie....219
10.3 Gevorderde configuratie....219
10.3.1 Systeem 219
10.3.1.1 Apparaatinformatie....220
10.3.1.2 Tijdinstellingen....221
10.3.1.3 Onderhoud 222
10.3.1.4 Zomertijd 223
10.3.1.5 Soort installatie....224
10.3.2 Netwerk 225

10.3.2.1 TCP/IP 226
10.3.2.2 Poort 228
10.3.2.3 DDNS 229
10.3.2.4 PPPoE 232
10.3.2.5 SNMP 232
10.3.2.6 802.1X....233
10.3.2.7 QoS....233
10.3.2.8 FTP 234
10.3.2.9 UPnP™ 235
10.3.2.10 E-mail 236
10.3.2.11 NAT....237
10.3.3 Video / Audio 238

10.3.3.1 Video 239
10.3.3.2 Audio (alleen TVIP83900) 241
10.3.3.3 ROI „Region of interest“ 242
10.3.4 Beeld 243
10.3.4.1 Weergave-instellingen....243
10.3.4.2 OSD-instellingen 246
10.3.4.3 Privé-zones-maskering....247
10.3.5 Veiligheid 248
10.3.5.1 Gebruikers 248
10.3.5.2 RTSP-verificatie....250
10.3.5.3 IP-adresfilter 250
10.3.6 Gebeurtenissen 251
10.3.6.1 Bew.-detectie 251
10.3.6.2 Sabotagealarm 253
10.3.6.3 Alarmingang (alleen TVIP83900) 255
10.3.6.4 Alarmuitgang (alleen TVIP83900) 257
10.3.8 Opslag 258
10.3.8.1 Opnameschema 258
10.3.8.2 Opslagbeheer 260
10.3.8.3 NAS....261
10.3.8.4 Snapshot 262
11. Onderhoud en reiniging....263

11.1 Onderhoud 263

11.2 Reiniging 263

1. Afvoer 263
2. Technische gegevens 264
3. Opmerkingen over de GPL-licentie 265

1. Beoogd gebruik

Met de Hemispheric IP domecamera wordt een hoogwaardige bewaking gerealiseerd. De camera heeft het voordeel dat deze 5 camera's kan vervangen. Met de 5 videokanalen kunnen naast de fisheyeweergave ook andere weergaven apart worden ingesteld. Deze andere weergaven kunnen elektronisch gedraaid, gekanteld en gezoomd worden. Opnames op een optionele SD-kaart zijn mogelijk, daarbij is de weergave ook direct op de webinterface mogelijk.

2. Leveringsomvang

Hemispheric IP domecamera	CD	Korte handleiding	Bevestigingsmateriaal

3. Kenmerken en functies

• 360°/180° panoramaweergaven met maximaal 6 MPx-resolutie
• Eenvoudig design en hoge beschermingsklasse (IP66) (alleen TVIP86900)
• Digitaal, traploos draaien, kantelen en zoomen zonder mechanische camerabeweging
• Vrij configureerbare touren (draaien/kantelen)
  • Power over Ethernet (PoE)
  • Tot 25 fps realtime video

4. Beschrijving van het toestel

Modelnummer	TVIP83900	TVIP86900
Resolutie 3 MPx 6 MPx
WDR	-
Audio √	-
I/O √	-
IP66	-

√

√

5. Beschrijving van de aansluitingen

Nr.	Beschrijving
1	Camera-afdekking
2	Schroef om afdekking los te maken
3	Lichtsensor
4	Objectief
5	IR-LED's
6	Microfoon (alleen TVIP83900)
7	Luidspreker (alleen TVIP83900)

Nr.	Beschrijving
8	Micro-SD-kaartslot
9	Resetknop
10	RS485-aansluiting (niet gebruikt)
11	Audio-ingang (alleen TVIP83900)
12	Voedingsspanning 12 V DC
13	RJ45-aansluiting
14	Alarm in- en uitgang (alleen TVIP83900)
15	Audio-uitgang (alleen TVIP83900)

6. Eerste ingebruikneming

De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de pc en de camera tot stand moet worden gebracht. Hiervoor is geen cross-over netwerkkabel vereist. Voor de directe aansluiting voor de eerste ingebruikneming kunt u de meegeleverde patchkabel gebruiken.

Directe aansluiting van de netwerkcamera op een pc/laptop

1. Controleer of u een netwerkkabel van het type Cat5 gebruikt.
2. Verbind de kabel met de ethernet-interface van de pc/laptop en de netwerkcamera.
3. Sluit de voedingsspanning van de netwerkcamera aan.
4. Configureer de netwerkinterface van uw pc/laptop op het IP-adres 192.168.0.2 en de standaard-gateway op 192.168.0.1
5. Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen.

Aansluiting van de netwerkcamera op een router/switch

1. Controleer of u een Cat5 netwerkkabel voor de netwerkverbinding gebruikt.
2. Verbind de pc/laptop met de router/switch.
3. Verbind de netwerkcamera met de router/switch.
4. Sluit de voedingsspanning van de netwerkcamera aan.
5. Wanneer er in uw netwerk een naamserver (DHCP) beschikbaar is, stelt u de netwerkinterface van uw pc/laptop in op "Automatisch een IP-adres verkrijgen".
6. Indien er geen naamserver (DHCP) beschikbaar is, configureert u de netwerkinterface van uw pc/laptop op 192.168.0.2 en de standaard-gateway op 192.168.0.1
7. Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen.

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Network Device"]
    B --> C["CD/DVD Interface"]
    C --> D["Internet"]
    style D fill:#f9f,stroke:#333

7. Eerste toegang tot de netwerkcamera

De eerste toegang tot de netwerkcamera wordt uitgevoerd met behulp van de ABUS IP-installer.

Nadat de assistent is gestart, zoekt deze naar alle aangesloten ABUS netwerkcamera's en videoservers in uw netwerk.

U vindt het programma op de meegeleverde CD-ROM. Installeer het programma op uw pc en voer het uit.

Indien een DHCP-server in uw netwerk aanwezig is, wordt het IP-adres voor zowel uw pc/laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen.

Indien geen DHCP-server beschikbaar is, stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP-adres in: 192.168.0.100.

Uw pc-systeem moet zich in hetzelfde IP-subnet bevinden om een communicatie met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen (PC IP-adres: bijvoorbeeld 192.168.0.2).

De standaardinstelling van de netwerkcamera staat op „DHCP”. Indien er geen DHCP-server in uw netwerk aanwezig is, adviseren wij na de eerste toegang tot de netwerkcamera het IP-adres handmatig op een vaste waarde in te stellen.

8. Wachtwoord opvragen

De netwerkcamera heeft standaard een administratorwachtwoord. Om veiligheidsredenen dient de administrator echter onmiddellijk een nieuw wachtwoord in te stellen. Nadat zo'n administratorwachtwoord is opgeslagen, vraagt de netwerkcamera bij iedere toegang naar de gebruikersnaam en het wachtwoord.

Het administratoraccount is in de fabriek als volgt vooringesteld: Gebruikersnaam "admin" en wachtwoord "12345". Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd. Als uw individuele instellingen voor het administratoraccount niet meer toegankelijk zijn, neem dan contact op met onze technische support.

Voer de volgende stappen uit om de gebruikersnaam en het wachtwoord in te voeren:

Open Internet Explorer en voer het IP-adres van de camera in (bijv. „http://192.168.0.100”).

U wordt gevraagd zich te authenticeren:

-> U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream.

9. Gebruikersfuncties

Open de startpagina van de netwerkcamera. De interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen:

9.1 Menubalk

Klik op één van de tabbladen „Live Kijken“, „Afspelen“, „Configuratie“ of „Protocol“.

Knop Beschrijving
	Weergave van de aangemelde gebruiker
	Afmelden van de gebruiker

9.2 Live-beeldweergave

Door dubbelklikken kunt u op volledig scherm overschakelen.

Knop Beschrijving
[xW6Y]	4:3 weergave activeren
	16:9 weergave activeren
[z6GW]	Originele grootte weergeven
	Weergave automatische aan browser aanpassen

9.3 Audio-/videobesturing

Knop	Beschrijving
	Live-weergave deactiveren
	Live-weergave activeren
	Geluid activeren / deactiveren, volume aanpassen (TVIP83900)
	Microfoon aan / uit (TVIP83900)
	Direct beeld (momentopname)
	Handmatig opnemen starten / stoppen
	Digitale zoom

9.4 Live-weergavemodus

De beschikbaarheid van de opties tijdens de live-weergave is bijgeactiveerde en gedeactiveerde real-time-modus (configuratie / systeem/ type installatie) verschillend

Knop	Beschrijving	Beschikbaar in modus
Fisheye-weergave	360 graden-weergave op volledig scherm	Real-time-modus / normale modus
Panoramaweergave	Kwadranten worden in 2 panoramahelften samengevoegd	Normale modus
1 Fisheye + 3 PTZ Eén kwadrant toont de 360* fisheye-weergave, de overige 3 kwadranten worden als virtuele PTZ-camera's weergegeven		Normale modus
1 Panorama + 3 PTZ	Eén kwadrant toont de panoramaweergave, de overige 3 kwadranten worden als virtuele PTZ-camera's weergegeven	Normale modus
4 PTZ weergaven	4 kwadranten als virtuele PTZ-camera's	Real-time-modus

9.5 PTZ-besturing

Om de PTZ-besturing te weer te geven, klikt u in de live-weergave op het veld

Knop Beschrijving
		Pijltoetsen:Besturing van de draai- en kantelbewegingen360°-draaiing starten / stoppen
		In- / uitzoomen
		Aanpassing PTZ-snelheid

9.5.1 Preset-instellingen

Selecteer het tabblad Preset om tot 256 presetposities op te roepen, in te stellen en te wissen. Gebruik de PTZ-stuurknoppen om de gewenste positie te selecteren.

Klik op de knop om de preset op te slaan.

Knop Beschrijving
		De gewenste presetpositie kiezen. De geselecteerde positie verschijnt blauw.
		Positie weergeven
		Positie aanmaken
		Positie wissen

U dient er rekening mee te houden dat de zoompositie niet in de preset wordt opgeslagen. Presetposities moeten daarom altijd in volledig uitgezoomde toestand worden opgeslagen.

9.6 Tour instellingen

Een tour bestaat uit een serie presets. U kunt tot 8 touren met tot 32 presets maken.

Houd er rekening mee dat de presets die aan een tour moeten worden toegevoegd al vooraf zijn gedefinieerd.

Om een nieuwe tour te maken, als volgt te werk gaan:

Selecteer het tabblad Patrouille. Selecteer de gewenste tour. Om

presets aan de tour toe te voegen, klikt u op de knop

Selecteer de gewenste preset, en stel de duur en snelheid van de ronde in.

Duur van de tour Verblijfsduur op een presetpositie.Na afloop van de tijd wisselt de camera naar de volgende preset.

Snelheid van de tour Instellen van de bewegingssnelheid naar de volgende preset.

Knop Beschrijving
	Selectie van de gewenste tour.Door klikken op de knop bij Preset 1 wordt de tour teruggezet.
3 Preset3 5s 20	Toegevoegde presetpositie met duur en snelheid van de tour.
	Tour starten
	Tour stoppen
	Tour opslaan
	Wissen van de presetpositie, bij preset 1 wordt de complete tour gewist

10. Configuratie

10.1. Lokale configuratie

Onder het menupunt „Lokale configuratie“ kunt u instellingen voor de live-weergave, bestandpaden van de opname en momentopnames aanpassen.

Parameters live view

Hier kunt u het protocoltype en de capaciteit voor de live-weergave van de camera instellen.

Protocol

TCP: Volledig beschikbaar stellen van de streaminggegevens alsmede een hoge videokwaliteit. Dit beïnvloedt echter de realtimeoverdracht

UDP: Realtime audio- en video-overdracht

MULTICAST: Gebruik van het multicastprotocol (de netwerkcomponenten moeten multicast ondersteunen). Meer multicast-instellingen vindt u onder Configuratie / Netwerk.

HTTP: Biedt dezelfde kwaliteit als TCP, speciale poorten worden echter onder de netwerkinstellingen niet geconfigureerd.

Capaciteit live view

Hier kunt u de instelling van de performance voor live-weergave aanpassen.

Regels

Als deze functie geactiveerd is, wordt bij gebruikte en geactiveerde bewegingsdetectie een kader om het geactiveerde gebied in het live-beeld weergegeven.

Beeldformaat

Instelling in welk format de individuele beelden uit de live-weergave (knop Direct beeld) opgeslagen moet worden (JPEG, BMP).

Opname - bestandsinstellingen

Hier kunt u de bestandsgrootte voor opnames, het opnamepad en het pad voor opgeslagen bestanden definiëren. Klik op „Opslaan” om de wijzigingen over te nemen.

Opname - bestandsgrootte

U kunt kiezen tussen 256 MB, 512 MB en 1 GB als bestandsgrootte voor de opnames en opgeslagen video's.

Opslaan onder

Hier kunt u het bestandpad vastleggen dat moet worden gebruikt voor handmatige opnames.

Als standaardpad wordt C:\\\Web\RecordFiles gebruikt.

Download. Bestand opslaan als

Hier kunt u het bestandpad voor opgeslagen video's vastleggen.

Het standaardpad is: C:\\\Web\DownloadFiles

Instelling beeldopslag

Hier kunt u de paden voor directe beelden, snapshots tijdens de weergave en bewerkte video's vastleggen.

Live-snapshot bewaren onder

Selecteer het bestandpad voor directe beelden uit de live-weergave.

Het standaardpad is: C:\\\Web\CaptureFiles

Snapshots opslaan bij weergave

Hier kunt u het pad vastleggen waaronder de directe beelden uit de weergave moeten worden opgeslagen.

Het standaardpad is: C:\\\Web\PlaybackPics

Clips opsl. onder

Hier kunt u het opslagpad vastleggen waaronder bewerkte video's moeten worden opgeslagen.

Het standaardpad is: C:\\\Web\PlaybackFiles

10.2 Basisconfiguratie

Alle instellingen van de „Basisconfiguratie“ staan ook onder het menupunt „Gevorderde configuratie“. Neem hiervoor ook de kolom „Beschikbaar in“ onder de beschrijvingen van „Gevorderde configuratie“ in acht.

10.3 Gevorderde configuratie

10.3.1 Systeem

Menupunt Beschrijving		Beschikbaar in modus
Apparaatinformatie	Weergave van de apparaatinformatie	Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
Tijdinstellingen	Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
Onderhoud	Configuratie voor onderhoud van het systeem	Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
RS485	niet gebruikt	-
Zomertijd	Configuratie van de automatische zomertijdomstelling	Gevorderde configuratie
Soort installatie	Configuratie real-time-modus aan/uit resp. wand-/vloer-/plafondinstallatie	Gevorderde configuratie

Basisinfo

Apparaatnaam:

Hier kunt u een apparaatnaam voor de Speeddome invoeren. Klik op "Opslaan" om deze over te nemen.

Model:

Weergave van het modelnummer

Serienummer:

Weergave van het serienummer

Firmwareversie:

Weergave van de firmwareversie

Cod.-versie:

Weergave van de coderingsversie

Aantal kanalen:

Weergave van het aantal kanalen

Aantal HDD's/SD's:

Aantal geïnstalleerde opslagmedia (SD-kaart, max. 1)

Aantal alarmingangen:

Weergave van het aantal alarmingangen

Aantal alarmingangen:

Weergave van het aantal alarmuitgangen

10.3.1.2 Tijdinstellingen

Tijdzone

Selectie van de tijdzone (GMT)

SetTime

NTP

Met het Network Time Protokolls (NTP) kan de tijd van de Speeddome met een tijdserver worden gesynchroniseerd.

Activeer NTP om de functie te gebruiken.

Serveradres

IP-serveradres van de NTP-server.

NTP-poort

Netwerk-poortnummer van de NTP-dienst (standaard: poort 123)

Weergave van de apparaattijd van de computer

Tijdinstelling

Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone-instelling.

Klik op „Synchr. met comp-tijd“ om de apparaattijd van de computer over te nemen.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.1.3 Onderhoud

Restart

Klik op „Restart“ om het apparaat opnieuw te starten.

Standaard

Herstellen.

Klik op „Herstellen“ om alle parameters behalve de IP-parameters op de standaardinstellingen terug te zetten.

Standaard

Selecteer dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten.

Conf.bestand imp.

Config-bestand

Selecteer hier het bestandpad om een configuratiebestand te importeren.

Status

Weergave van de importstatus

Conf.-bestand exp.

Klik hier om een configuratiebestand te exporteren.

Remote-upgrade

Firmware

Selecteer het pad om de Speeddome met een nieuwe firmware te actualiseren.

Status

Weergave van de upgradestatus.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.1.4 Zomertijd

Zomertijd

Zomertijd activeren

Selecteer „Zomertijd“ om de systeemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen.

Starttijd

Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast.

Eindtijd

Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.1.5 Soort installatie

Real-time-modus:

Bij geactiveerde real-time-modus kan de fisheye-weergave met maximaal 25 beelden/seconde worden weergegeven (de niet geactiveerde realtime-modus wordt normale modus genoemd). Bij geactiveerde realtime-modus zijn echter niet alle opties van de live-weergavemodus beschikbaar.

TVIP83900

Wand: wandinstallatie (zicht omlaag)

Vloer: wandinstallatie (zicht omhoog)

Plafond: plafondinstallatie (horizontaal zicht)

Een wijziging van het soort installatie heeft effect op de live-weergavemodus:, het beeldeffect, de PTZ-besturing, presets en tour.

PTZ-weergave en panoramaweergave kunnen in de live-weergavemodus niet tegelijkertijd worden gebruikt.

Bij geactiveerde PTZ-weergave is geen lokale opname van de camera mogelijk.

10.3.2 Netwerk

Menupunt Beschrijving		Beschikbaar in modus
TCP/IP	Instelling TCP/IP-gegevens	Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
Poort	Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
DDNS	Instellingen van de DDNS-gegevens	Gevorderde configuratie
PPPoE	Instellingen voor het Point-to-Point protocol (PPP)	Gevorderde configuratie
SNMP	Instellingen Simple Network Management Protocol	Gevorderde configuratie
802.1X	Verificatiefunctie 802.1X Gevorderde	configuratie
QoS	Quality of Service-functie Gevorderde	configuratie
FTP	Instellingen van de FTP-gegevens Gevorderde	configuratie
UPnPTM	Instellingen van de UPnP-gegevens Gevorderde	configuratie
E-mail	Instellingen SMTP-server en e-mailontvanger	Gevorderde configuratie
NAT	Network Address Translation (portmapping), configuratie automatisch doorsturen naar poort in de router	Gevorderde configuratie

10.3.2.1 TCP/IP

Om de Speeddome via een netwerk te kunnen bedienen, moeten de TCP/IP-instellingen correct worden geconfigureerd.

NIC-instellingen.

NIC-type

Selecteer de instelling voor uw netwerkadapter.

U heeft de keuze uit de volgende waarden: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup;

Indien een DHCP-server beschikbaar is, klikt u op DHCP om automatisch een IP-adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen. De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd.

Indien er geen DHCP-server beschikbaar is, volgende gegevens handmatig invullen.

IPv4-adres

Instelling van het IP-adres voor de Speeddome

IPv4-subnetmasker

Handmatige instelling van het subnetmasker voor de Speeddome

IPv4-standaard-gateway

Instelling van de standaard router voor de Speeddome.

IPv6-modus

Handmatig: Handmatige configuratie van de IPv6-gegevens

DHCP: De IPv6-verbindingsgegevens worden beschikbaar gesteld door de DHCP-server.

Route Advertisement: De IPv6-verbindingsgegevens worden door de DHCP-server (router) in combinatie met de ISP (Internet Service Provider) ter beschikking gesteld.

IPv6-adres

Weergave van het IPv6-adres. In de IPv6-modus „Handmatig“ kan het adres geconfigureerd worden.

IPv6-subnetmasker

Weergave van het IPv6-subnetmasker.

IPv6 Standard Gateway

Weergave van de IPv6 Standard Gateway (standaardrouter)

MAC-adres

Hier wordt het IPv4-hardwareadres van de camera weergegeven. U kunt dit adres niet wijzigen.

MTU

Instelling van de overdrachtsnelheid. Kies een waarde 500 – 9676. Standaard is 1500 vooringesteld.

DNS-server

Voorkeur DNS-server

Voor sommige toepassingen zijn DNS-serverinstellingen vereist (bijvoorbeeld verzenden van e-mails). Voer hier het adres van de gewenste DNS-server in.

Altern. DNS-server

Indien de gewenste DNS-server niet bereikbaar is, wordt deze alternatieve DNS-server gebruikt. Leg hier het adres van de alternatieve server vast.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.2.2 Poort

Indien u externe toegang tot de Speeddome wenst, moeten volgende poorten worden geconfigureerd.

HTTP-poort

Der standaardpoort voor de HTTP-overdracht luidt 80. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024\~65535 krijgen. Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden, moet elke camera een eigen, unieke HTTP-poort krijgen.

RTSP-poort

De standaardpoort voor de RTSP-overdracht is 554. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024\~65535 krijgen. Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden, moet elke camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen.

HTTPS-poort

De standaardpoort voor de HTTPS-overdracht is 443.

SDK-poort (stuurpoort)

De standaardpoort voor de SDK-overdracht is 8000. Communicatiepoort voor interne gegevens. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025\~65535 krijgen. Als zich meerdere IP-camera's in hetzelfde subnet bevinden, moet aan elke camera een eigen, uniek optredende SDK-poort worden toegewezen.

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen

10.3.2.3 DDNS

DDNS

DynDNS of DDNS (Dynamic Domain Name System entry) is een systeem dat in realtime domeinnaamregistraties kan actualiseren. De netwerkcamera beschikt over een geïntegreerde DynDNS-client die automatisch het IP-adres bij een DynDNS-provider kan verversen. Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt, adviseren we de DynDNS-functie van de router te gebruiken.

De afbeelding verduidelijkt de toegang tot / actualisering van het IP-adres bij de DynDNS-service.

graph TD
    A["① 192.168.0.3"] --> B["LAN WAN"]
    B --> C["② 195.184.21.78"]
    B --> D["③ DynDNS toegangsgegevens"]
    B --> E["Internet"]
    E --> F["DynDNS.org Naam server"]
    F --> G["④ 195.184.21.78 → name.dyndns.org"]

DDNS activeren

Activeert of deactiveert de DDNS-functie.

DDNS-type

Selecteer een van de DDNS-types. U kunt kiezen tussen „DynDNS“ en „ABUS DDNS“.

Serveradres

Selecteer een DDNS-serviceprovider. U dient over een geregistreerde toegang bij deze DDNS-serviceprovider te beschikken (bijv. www.dyndns.org).

Indien u als DDNS-type „ABUS DDNS“ heeft geselecteerd, verschijnt het serveradres grijs.

Domeinen

Voer hier de geregistreerde domeinnaam (host-service) in (bijv. mijnIPcamera.dyndns.org).

Poort

Leg hier de poortforwarding vast.

Gebruikersnaam

Gebruikersidentificatie van uw DDNS-account

Wachtwoord

Wachtwoord van uw DDNS-account

Bevestigen

Wachtwoordbevestiging is hier verplicht.

DDNS-account aanmaken

Nieuw account bij DynDNS.org aanmaken:

Noteer uw gebruikersgegevens en kopieer deze in de configuratie van de netwerkcamera.

Toegang tot de netwerkcamera via DDNS

Indien uw netwerkcamera zich achter een router bevindt, moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden. Hiervoor vindt u op de ABUS Security-Center homepage www.abus-sc.com een beschrijving van de DynDNS-router-configuratie voor gangbare router-modellen.

De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS.org.

graph TD
    A["Image"] -->|⑤ 192.168.0.1| B["Server"]
    B -->|④ 195.184.21.78:1026| C["Internet"]
    C -->|③ 195.184.21.78:1026| D["DynDNS.org Naam server"]
    D -->|① http://name.dyndns.org:1026| E["Laptop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Voor de DynDNS-toegang via een router moet een portforwarding van alle relevante poorten (in ieder geval RTSP + HTTP) op de router worden ingesteld.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen. Bij wijzigingen in de netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw worden opgestart (Systeem \ Onderhoud \ Restart)

ABUS DDNS

1. Om de ABUS DDNS-functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www.abus-server.com inrichten. Neem hiervoor de FAQ's op de website in acht.
2. Activeer het selectievakje „DDNS activeren“ en selecteer dan het DDNS-type „ABUS DDNS“
3. Neem uw gegevens over met „Opslaan“. Het IP-adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de server geactualiseerd.

10.3.2.4 PPPoE

PPPoE activeren: Om de functie te activeren dient u deze aan te vinken
Dynamisch IP-adres:	Het IP-adres wordt automatisch bepaald
Gebruikersnaam:	Gebruikersnaam van serviceprovider
Wachtwoord:	Wachtwoord voor de toegang
Bevestigen:	Wachtwoordbevestiging

10.3.2.5 SNMP

SNMP v1/2

Zet SNMPv1 aan: Activering van SNMPv1

Zet SNMPv2 aan: Activering van SNMP2

SNMP-Community schrijven: SNMP-Community string voor het schrijven

SNMP-Community lezen: SNMP-Community string voor het lezen

Trap-adres: IP-adres van TRAP-server

Trap-poort: Poort van TRAP-server

Zet SNMPv3 aan: Activering van SNMP3

Lees gebruikersnaam: Gebruikersnaam verstrekken

Beveiligingsniveau:	auth, priv.: geen verificatie, geen coderingauth, no priv.: verificatie, geen coderingno auth, no priv.: geen verificatie, codering
Authent.-algoritme:	Verificatie-algoritme selecteren: MD5, SDA
Verificatiewachtwoord:	Wachtwoord verstrekken
Algoritme privésleutel:	Coderingsalgoritme selecteren: DES, AES
Wachtwoord privésleutel:	Wachtwoord verstrekken
Noteer gebruikersnaam:	Gebruikersnaam verstrekken
Beveiligingsniveau: auth, priv.:	geen verificatie, geen coderingauth, no priv.: verificatie, geen coderingno auth, no priv.: geen verificatie, codering
Verificatie-algoritme:	Verificatie-algoritme selecteren: MD5, SDA
Verificatiewachtwoord:	Wachtwoord verstrekken
Algoritme privésleutel:	Coderingsalgoritme selecteren: DES, AES
Wachtwoord privésleutel:	Wachtwoord verstrekken

Overige SNMP instellingen

SNMP-poort:

Netwerkpoort voor SNMP-dienst

10.3.2.6 802.1X

Zet IEEE 802.1X aan: 802.1X-verificatie activeren

Protocol: Protocoltype EAP-MD5 (uitsluitend)

EAPOL-versie: Extensible Authentication Protocol over LAN, keuze tussen versie 1 of 2

Gebruikersnaam: Voer de gebruikersnaam in

Wachtwoord: Voer het wachtwoord in

Bevestigen: Wachtwoordbevestiging

10.3.2.7 QoS

Video/Audio-DSCP: (Differentiated Service Code Point) (0\~63): Prioriteit voor video/audio IP-pakketten. Hoe hoger de waarde, hoe hoger de prioriteit.

Gebeurtenis/Alarm DSCP: (0\~63): Prioriteit voor gebeurtenis/alarm IP-pakketten. Hoe hoger de waarde, hoe hoger de prioriteit.

DSCP-beheer: (0\~63): Prioriteit voor management IP-pakketten. Hoe hoger de waarde, hoe hoger de prioriteit.

10.3.2.8 FTP

Om opgenomen video's of beelden op een FTP-server te uploaden, moeten volgende instellingen worden aangepast.

Serveradres

Voer hier het IP-adres van de FTP-server in

Poort

Voer hier het poortnummer van de FTP-server in. De standaardpoort voor de FTP-server is 21.

Gebruikersnaam

Gebruikersnaam van het account dat op de FTP-server is geconfigureerd

Wachtwoord

Wachtwoord van het account dat op de FTP-server is geconfigureerd

Bevestigen

Voer hier het wachtwoord opnieuw in.

Directorystructuur

Selecteer hier de opslagplaats voor de geüploade gegevens. U heeft de keuze tussen „Opslaan in rootdirectory.“; „Opsl. in parent directory“; „Opsl. in child directory“.

Parent directory

Dit menupunt is alleen beschikbaar, als onder directorystructuur „Opsl. in parent directory“ of „Opsl. in child directory“ werd geselecteerd. U kunt hier de naam voor de parent directory selecteren. De bestanden worden in een map van de FTP-server opgeslagen.

Kies tussen „Apparaatnaam ben.“, „Apparaatnummer. ben.“, „Apparaat-IP-adr. ben.“

Subdirectory

Selecteer hier de naam voor de subdirectory. De map wordt in de parent directory ingericht. U kunt kiezen tussen „Cameranaam ben.“ of „Cameranummer ben.“.

Type uploaden

Selecteer „Beeld verzenden“ om beelden naar de FTP-server te uploaden.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.2.9 UPnPTM

De UPnP-functie (Universal Plug and Play) zorgt voor een eenvoudige regeling van netwerkapparatuur in een IP-netwerk. Hierdoor is de netwerkcamera bijv. als netwerkapparaat in de Windows-netwerkomgeving zichtbaar.

UPnP activeren

Activeer of deactiveer de UPnP-functie

Naam

Weergave van het MAC-adres van de camera

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.2.10 E-mail

Hier kunt de instellingen voor het verzenden van e-mail aanpassen.

Afzender

Afzender

Voer hier de naam in die als afzender moet worden weergegeven.

Afzender-adres

Voer hier het e-mailadres van de afzender in.

SMTP-server

Voer hier het SMTP-server-IP-adres of de hostnaam in. (bijvoorbeeld smtp.googlemail.com)

SMTP-poort

Voer hier de SMTP-poort in. Standaard is deze als 25 geconfigureerd.

SSL activeren

Selecteer de SSL-functie, indien de SMTP-server deze vereist.

Interval

Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e-mails met beeldattachments in.

Toegevoegd beeld

Activeer deze functie, als bij een alarm beelden aan de e-mail moeten worden toegevoegd.

Authenticatie

Als de gebruikte e-mail-server een authenticatie vereist, activeer dan deze functie voor aanmelding met een authenticatie.

Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd.

Gebruikersnaam

Voer uw gebruikersnaam in van de e-mailaccount in. Dit is het deel tot het @-teken.

Wachtwoord

Voer het wachtwoord van het e-mail-account in.

Bevestigen

Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord.

Ontvanger

Ontvanger1 / ontvanger2

Voer de naam van de ontvanger in.

Ontvanger1-adres / ontvanger2-adres

Voer hier het e-mailadres van de beoogde ontvanger in.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.2.11 NAT

P.-mapping act.

De Universal Plug and Play-poortforwarding voor netwerkdiensten wordt hiermee geactiveerd. Indien uw router UPnP ondersteunt, dan wordt met deze optie automatisch de poortforwarding voor videostreams aan de zijde van de router voor de netwerkcamera geactiveerd.

Mapping poorttype

Selecteer hier of de poortforwarding automatisch of handmatig moet worden uitgevoerd. U kunt kiezen tussen „Auto“ of „Handmatig“.

Protocolnaam:

HTTP

Der standaardpoort voor de HTTP-overdracht luidt 80. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025\~65535 krijgen. Als zich meerdere IP-camera's in hetzelfde subnet bevinden, moet elke camera een eigen, unieke HTTP-poort krijgen

RTSP

De standaardpoort voor de RTSP-overdracht is 554. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025\~65535 krijgen. Wanneer er meerdere IP-camera's in hetzelfde subnet aanwezig zijn, dan moet iedere camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen.

SDK (stuurpoort)

De standaardpoort voor de SDK-overdracht is 8000. Communicatiepoort voor interne gegevens. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025\~65535 krijgen. Als zich meerdere IP-camera's in hetzelfde subnet bevinden, moet aan elke camera een eigen, uniek optredende SDK-poort worden toegewezen.

Externe poort

U kunt de poorten alleen handmatig wijzigen, als het „Mapping Port Type“ in handmatig werd gewijzigd.

Status

Toont of de ingevoerde externe poort geldig resp. ongeldig is.

10.3.3 Video / Audio

Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus
Video	Instellingen voor de video-uitgang	Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
Audio (alleen TVIP83900)	Instellingen voor de audio-uitgang Basisconfiguratie,	gevorderde configuratie
ROI	„Region of interest“ Basisconfiguratie,	gevorderde configuratie

10.3.3.1 Video

Kanaalnummer

Selecteer één van de 5 subkanalen voor het instellingen van de video-instellingen.

Kanaalnummer	Normale	modus	Real-time-modus
1	Fisheye		Fisheye
2	Panorama		PTZ
3	PTZ		PTZ
4	PTZ		PTZ
5	PTZ		PTZ

Streamtype

De camera beschikt over één stream per kanaal („Hoofdstream (Normaal)“). Er is geen verdere keuze mogelijk.

Videotype

Selecteer hier het streamtype „Video“ of „Video & Audio“ (alleen TVIP83900).

Het audiosignaal wordt alleen opgenomen, indien als streamtype „Video & Audio“ werd geselecteerd.

Resolutie

Stel hier de resolutie van de videogegevens in.

TVIP83900

Geeft de bitrate van de videostream aan. De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager uitvallen.U kunt kiezen tussen constante en variabele bitrate.

Videokwaliteit

Dit menupunt is alleen beschikbaar, als u een variabele bitrate heeft geselecteerd. Stel hier de videokwaliteit van de videogegevens in.De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager uitvallen. U kunt kiezen tussen zes verschillende videokwaliteiten, „Minimum“, „Lager“, „Laag“, „Midden“, „Hoger“ of „Maximum“.

Beeldfrequentie

Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer.

Max. beeldfrequentie

De beeldfrequentie van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld. Stel de max. bitrate tussen 32 en 16384 Kbps in. Een hogere waarde komt overeen met een hogere videokwaliteit, maar vereist ook een grotere bandbreedte.

Videocodering

Selecteer een standaard voor de videocodering. U kunt kiezen tussen H.264 en MJPEG (MJPEG kan alleen bij PTZ-kanalen worden gekozen. Het fisheye-kanaal en het panoramakanaal beschikken alleen over H.264).

Profiel

Selecteer hier een profiel. U kunt kiezen tussen „Basisprofiel“, „Hoofdprofiel“ en „Hoog profiel“.

I Beeldinterval

Stel hier het I beeldinterval in. De waarde moet liggen in het bereik 1 – 400.

(Bijvoorbeeld: I Frame-interval = 50 -> om de 2 seconden een beeld op volledig scherm bij instelling van 25 beelden / seconden)

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.3.2 Audio (alleen TVIP83900)

Selecteer hier de codering voor de audio-overdracht. U kunt kiezen tussen G.711ulaw; G.711alaw en G.726.

Audio-ingang

MicIn: De instellingen van de audio-ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon (onversterkte bron). Lineln: De instellingen van de audio-ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een Line-signaal (actieve versterkte bron).

Volume

Instellen van het volume van het ingangssignaal.

Noise Filter

Activering of deactivering van het ruisfilter voor omgevingsgeluiden

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.3.3 ROI „Region of interest“

De functie „Region of interest (ROI)“ definieert gebieden in het videobeeld, die met een hogere bitrate worden overgedragen dan de gebieden daaromheen.

Kanaalnummer: Kiezen van het kanaalnummer voor het toevoegen van ROI's.

Tekengebied: Tekenen van maximaal 4 ROI-gebieden per kanaal (voor een nieuwe gebied moet onder het regionummer worden gewijzigd).

Alles wissen: Wissen van alle ROI-gebieden in het videobbeeld.

Streamtype

Streamtype: ROI kan alleen op de normale stream (hoofdstream) worden toegepast.

Vaste regio

Inschakelen: Door het plaatsen van het vinkje worden alle gebieden geactiveerd.

Regio-nr. (1-4): Selecteren van 4 gebieden (ieder 4 gebieden per kanaal)

ROI-niveau (1-6): Bij gebruik van de waarde „6“ worden de geselecteerde gebieden het minste gecomprimeerd (en daarmee krijgen deze de hoogst mogelijke kwaliteit).

Regionaam: Geef een naam voor de regio.

Menupunt Beschrijving		Beschikbaar in modus
Weergave-instellingen	Instellingen van de weergaveparameters	Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
OSD-instellingen	Instelling van het datum- en tijdformaat Gevorderde configuratie
Maskeren van privé-zones	Toevoegen van maskers voor privé-zones Gevorderde configuratie

10.3.4.1 Weergave-instellingen

Bij dit menupunt kunt u de beeldkwaliteit van de Speeddome, inclusief helderheid, scherpte, contrast etc. instellen. Klik op „Standaard“ om de standaardwaarden te herstellen.

Neem het volgende in acht:

De parameters onder weergave-instellingen kunnen per model verschillen.

Beeldaanpassing

Helderheid

Instelling van de beeldhelderheid. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.

Contrast

Instelling van het beeldcontrast. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.

Verzadiging

Instelling van de beeldverzadiging. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.

Kleurtoon

Instelling van de kleurtoon. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.

Scherpte

Instelling van de beeldscherpte. Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.

Belichtingsinstellingen

Belichtingsmodus

Automatische of handmatige instelling van de belichtingsparameters.

Belichtingsduur

Instellen van de max. belichtingstijd. Deze instelling is onafhankelijk van de irismodus.

Gain

Instelling van de versterkingswaarde voor het videobbeeld.

Dag-/nachtomschakeling

Dag/nacht-omsch.

De dag/nacht-omsch. Biedt de opties auto, dag, en nacht.

Auto

De camera schakelt, afhankelijk van de actuele lichtomstandigheden, automatisch tussen dag- en nachtmodus. De gevoeligheid kan tussen 0-7 worden ingesteld.

Dag

In deze modus maakt de camera alleen kleurenbeelden.

Neem het volgende in acht:

Gebruik deze modus alleen bij gelijkblijvende lichtverhoudingen.

Nacht

In deze modus maakt de camera alleen zwart/witbeelden.

Neem het volgende in acht:

Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen.

Tijdschema

Gevoeligheid

Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag-/nachtomschakeling (0-7). Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus.

Omschakeltijd

Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie.

Overbelichting vermijden

Deze functie kan de overbelichting van het videobeeld reduceren als het licht van nabijgelegen objecten wordt gereflecteerd.

Tegenlichtinstellingen

WDR

Met de WDR-functie kan de camera ook bij ongunstige tegenlichtverhoudingen duidelijke beelden leveren. Indien in het beeldbereik zowel zeer lichte als zeer donkere bereiken bestaan, wordt het helderheidsniveau van het gehele beeld gecompenseerd voor een duidelijk, gedetailleerd beeld.

Klik op het selectiekastje om de WDR-functie te activeren resp. te deactiveren.

Zet het Wide Dynamic Level hoger om de WDR-functie te versterken.

Witbalans

Selecteer hier de belichtingsomgeving waarin de camera wordt geïnstalleerd.

U heeft de volgende opties: „MWB“, „AWB1“, „Geblokkeerd WB“, „TL-lamp“, „Gloeilamp“, „Warm licht“, „Natuurlijk licht“.

MWB

U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen.

De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen.

Overige

Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht.

TL-lamp

Aanpassing van de witbalans aan een belichtingsomgeving met TL-lampen.

Beeldverbetering

Dig. ruisonderdr.

U kunt de ruisonderdrukking activeren (normaalmodus) resp. deactiveren.

DNR-niveau / 2D/3D DNR

Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in.

Grijswaarden

Deze functie beperkt het bereik van de grijswaardenweergave. Dit heeft voordeel bij lichte beeldinhouden.

Video-instellingen

Videostandaard

Selecteer de videostandaard die past bij de beschikbare netfrequentie.

10.3.4.2 OSD-instellingen

Bij dit menupunt kunt u selecteren welk datum- en tijdformaat in het live-beeld moet worden getoond.

Naam weerg.

Selecteer dit selectievakje, als u de cameranaam wilt laten weergeven.

Datum weerg.

Selecteer dit selectievakje, als u de datum in het camerabeeld wilt laten weergeven.

Week weerg.

Selecteer dit selectievakje, als u de weekdag wilt laten weergeven.

Cameranaam

Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond.

Tijdformaat

Selecteer hier of de tijd in 24-uursformaat of 12-uursformaat moet worden weergegeven.

Datumformaat

Selecteer hier het formaat voor de datumweergave.

(D= dag; M= maand; J= jaar)

Weergavemodus

Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren.

U heeft volgende opties: „Transparant & knipperend“, „Transparant & niet-knipperend“, „Niet transparant & knipperend“, „Niet-transparant & niet-knipperend“

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.4.3 Privé-zones-maskering

Met privé-zones kunt u bepaalde bereiken in de live-weergave afdekken om te voorkomen dat deze bereiken worden opgenomen of in live view kunnen worden bekeken. U kunt max. 4 rechthoekige privé-zones in het videobeeld inrichten.

Ga als volgt te werk om een privé-zone in te richten. Activeer het vakje

„Privé-zone activeren“. Selecteer de knop „Oppervlak“ om een privé-zone toe te voegen. Nu kunt u met de muis een bereik in het camerabeeld markeren. Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlaken markeren. Met de knop „Alles wissen“ kunnen alle ingerichte privé-zones worden gewist.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.5 Veiligheid

Menupunt Beschrijving		Beschikbaar in modus
Gebruiker	Beheer van de gebruikers	Basisconfiguratie, gevorderde configuratie
RTSP-authent.	Instelling van het datum- en tijdformaat Gevorderde	configuratie
IP-adresfilter	Filteren van IP-adressen om de toegang tot de camera te sturen	Gevorderde configuratie

10.3.5.1 Gebruikers

Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen, bewerken of verwijderen.

Om een gebruiker toe te voegen resp. te bewerken, klikt u op „Toevoegen“ resp. „Wijzigen“.

Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en rechten.

Gebruikersnaam

Voer hier de gebruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd

Niveau

Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie.

U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus: Bediener of gebruiker.

Als bediener beschikt u over volgende Remote-functies: Live view, PTZ-besturing, handmatige opname, afspelen, tweeweg-audio, zoeken/werkstatus opvragen.

Als gebruiker beschikt u over volgende Remote-functies: Weergave, zoeken/werkstatus opvragen.

Om meer functies toe te voegen, het gewenste selectievakje selecteren.

Wachtwoord

Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren.

Bevestigen

Bevestig het wachtwoord door opnieuw invoeren.

Neem de instellingen over met „OK“. Klik op „Annuleren“, om de gegevens te verwerpen.

10.3.5.2 RTSP-verificatie

Met deze functie kunt u de videostream van de live-weergave beveiligen.

Selecteer „disable“, om de functie te deactiveren. Om de functie te activeren, selecteert u „basic“.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.5.3 IP-adresfilter

IP-adresfilter activeren

Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd.

IP-adresfiltertype

Toegestaan: De hieronder gedefinieerde IP-adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd. Verboden: De hieronder gedefinieerde IP-adressen worden geblokkeerd. De invoer van een IP gebeurt m.b.v. het formaat xxx.xxx.xxx.xxx.

10.3.6 Gebeurtenissen

Menupunt Beschrijving		Beschikbaar in modus
Bew.-detectie	Instelling van de bewegingsdetectie Gevorderde	configuratie
Sabotagealarm	Instelling van sabotagealarm Gevorderde	configuratie
Alarmingang	Instelling van de alarmingang Gevorderde	configuratie
Alarmuitgang	Instelling van de alarmuitgang Gevorderde	configuratie

10.3.6.1 Bew.-detectie

Bereikinst.

Activeer bewegingsdetectie door het selectievakje „Bewegingsdetectie activeren“ te selecteren.

Met het selectievakje „Dynamische bewegingsanalyse activeren“ worden bewegingen grafisch in het previewbeeld en in het live-beeld gemarkeerd (dynamische markering afhankelijk van beweging).

Om een bereik te selecteren, klikt u op de knop „Oppervlak“. Standaard is het gehele bereik geselecteerd. Om deze selectie te verwerpen, klikt u op „Alles wissen“.

Markeer nu met de muis het gewenste bereik. Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in. Om het bereik over te nemen, klikt u op de knop „Tekenen stoppen“.

Rechts: geringe gevoeligheid

Links: hoge gevoeligheid.

Activeringstijd

Om een tijdschema voor bewegingsgestuurd opnemen op te slaan, klikt u op „Bewerken“.

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week bewegingsgestuurd opnemen moet worden uitgevoerd.

Selecteer nu een weekdag voor bewegingsgestuurd opnemen. Om een bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en eindtijd aan. Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.

Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopieren, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopieren“.

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op „Annuleren“. Bevestig de gekozen instellingen met "Opslaan".

Kopp.-methode

Stel hier in welke actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd.

Normale koppeling

E-mail verzenden: U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje.

FTP-upload: Activeer dit selectievakje om de bewegingsgestuurde opname naar een FTP-server te uploaden.

Triggerkanaal: Inschakelen om via de bewegingsdetectie op SD-kaart op te nemen.

Andere koppeling

U kunt de alarmuitgang bij een bewegingsdetectie inschakelen.

Om alarmuitgang 1 in te schakelen, moet u „A->1“ selecteren.

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen

10.3.6.2 Sabotagealarm

Bij dit menupunt kunt u de Speeddome zodanig configureren dat een sabotagealarm wordt geactiveerd zodra het objectief wordt afgedekt.

Bereikinst.

Activeer het sabotagealarm door het selectievakje „Sabotagealarm activeren“ te selecteren.

Om een bereik te selecteren, klikt u op de knop „Oppervlak“. Standaard is het gehele bereik geselecteerd. Om deze selectie te verwerpen, klikt u op „Alles wissen“.

Markeer nu met de muis het gewenste bereik. Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in. Om het bereik over te nemen, klikt u op de knop „Tekenen stoppen“.

Rechts: geringe gevoeligheid Links: hoge gevoeligheid.

Activeringstijd

Om een tijdschema voor sabotagealarm op te slaan, klikt u op „Bewerken“. Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week het sabotagealarm geactiveerd moet zijn.

Selecteer nu een weekdag voor sabotagealarm. Om een bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en eindtijd aan. Om een sabotagealarm voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.

Om het sabotagealarm voor alle weekdagen over te nemen, klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om het sabotagealarm naar een andere weekdag te kopieren, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopieren“.

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op „Annuleren“.

Kopp.-methode

Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd.

Normale koppeling

E-mail verzenden: U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje.

Verdere koppelingen

U kunt de alarmuitgang bij een sabotagedetectie inschakelen. Om alarmuitgang 1 in te schakelen, moet u „A->1” selecteren.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.6.3 Alarmingang (alleen TVIP83900)

Bij dit menupunt kunt u de alarmingangen van de Speeddome configureren

Alarmingang nr.

Selecteer hier de alarmingang die u wilt configureren.

Alarmnaam

Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmingang invoeren. Gebruik niet het alarmingang nr. en geen speciale tekens.

Alarmtype

Selecteer hier het alarmtype. U kunt kiezen tussen „NO“ (Normally open) of „NC“ (Normally closed).

Activeringstijd

Om een tijdschema voor een alarmingang op te slaan, klikt u op „Bewerken“.

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmingang geactiveerd moet zijn.

Selecteer nu een weekdag voor de alarmingang. Om een bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en eindtijd aan. Om een bewaking voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.

Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om de instellingen naar een andere weekdayg te kopieren, selecteert u de weekdayg en klikt op „Kopieren“.

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op „Annuleren“.

Kopp.-methode

Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd.

Normale koppeling

E-mail verzenden: U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje.

FTP-upload: Activeer dit selectievakje om de alarmgebeurtenis naar een FTP-server te uploaden.

Verdere koppelingen

U kunt de alarmuitgang bij een alarmdetectie inschakelen.

Om alarmuitgang 1 in te schakelen, moet u „A->1“ selecteren.

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen

10.3.6.4 Alarmuitgang (alleen TVIP83900)

U kunt hier beide alarmuitgangen configureren.

Alarmuitgang nr.

Selecteer hier de alarmuitgang die u wilt configureren.

Alarmnaam

Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren. Gebruik niet het alarmuitgang-nr.en geen speciale tekens.

Activeringstijd

Om een tijdschema voor een alarmuitgang op te slaan, klikt u op „Bewerken“.

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmuitgang geactiveerd moet zijn.

Selecteer nu een weekdag voor de alarmuitgang. Om een bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en eindtijd aan. Om een bewaking voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.

Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om de instellingen naar een andere weekdag te kopieren, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopieren“.

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op „Annuleren“.

10.3.8 Opslag

10.3.8.1 Opnameschema

Hier kunt u de configuratie voor tijd- en gebeurtenisgestuurde opnames aanpassen om deze op de SD-kaart op te slaan.

Pre-record

Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens vóór de gebeurtenis in.

Post-record

Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens na de gebeurtenis in.

Overschrijven

Stel hier in of de opnames automatisch overschreven moeten worden als de geheugencapaciteit verbruikt is.

Zet opnameschema aan

Activeer het schema om het gewenste tijdschema op te slaan.

Om het tijdschema op te slaan, klikt u op „Bewerken“. Er verschijnt een nieuw venster.

Selecteer nu een weekdag voor de opnameconfiguratie. Om een bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en eindtijd aan. Om een bewaking voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.

Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om de instellingen naar een andere weekdag te kopieren, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopieren“.

Kies onder opnametype de opnamemodus voor de gewenste periode. U kunt

kiezen tussen de volgende opnametypen:

Normaal: continu opname

Bewegingsdetectie: Bewegingsgestuurde opname

Bew. | alarm: Door beweging of alarmingang gestuurde opname. Camera neemt ofwel bij bewegingsdetectie of bij het activeren van de alarmingang op.

Bew. & alarm: Door beweging en alarmingang gestuurde opname. Camera neemt ofwel alleen op als beweging en de alarmingang tegelijkertijd geactiveerd worden.

Houd er rekening mee dat de alarmingang alleen in enkele modellen beschikbaar is.

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op „Annuleren“.

Let op:

Bij het opnemen op een MicroSD drive alleen kanaal 1 (fisheye view) wordt opgenomen. Deze kunnen dan worden afgespeeld op de weergave van de camera.

10.3.8.2 Opslagbeheer

Hier heeft u de mogelijkheid om de gebruikte microSD-kaart te formatteren en de eigenschappen weer te geven.

U dient de SD-kaart voor het gebruikt eerst te formatteren!

10.3.8.3 NAS

In dit menu kunnen de NAS-geheugenplaatsen worden geconfigureerd, deze zijn dan in de camera als station (HDD) voor het opslaan beschikbaar (alleen kanaal 1, "fisheye").

Serveradres

IP-adres van NAS-station

Bestandpad:

Pad naar NAS-station

Let op:

Bij het opnemen op een NAS drive alleen kanaal 1 (fisheye view) wordt opgenomen. Deze kunnen dan worden afgespeeld op de weergave van de camera.

10.3.8.4 Snapshot

Hier kunt u de configuratie voor tijd- en gebeurtenisgestuurde snapshots aanpassen om deze naar een FTP-server te uploaden.

Tijdsverloop

Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan.

Formaat

Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd.

Resolutie

Stel hier de resolutie van het beeld in.

Kwaliteit

Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in.

Interval

Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in.

Gebeurtenisgestuurd

Gebeurtenisgestuurd snapshot activeren

Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan.

Formaat

Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd.

Resolutie

Stel hier de resolutie van het beeld in.

Kwaliteit

Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in.

Interval

Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in.

11. Onderhoud en reiniging

11.1 Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijvoorbeeld beschadiging van de behuizing.

Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product buiten werking gesteld worden en beveiligd worden tegen onbedoeld gebruik.

Er moet worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, als

• het toestel zichtbare beschadigingen heeft,
• het apparaat niet meer functioneert

Neem het volgende in acht:

Het product is voor u onderhoudsvrij. Er bevinden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in het product, open het nooit.

11.2 Reiniging

Reinig het product met een schone, droge doek. Bij sterkere vervuiling kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden.

Let op dat er geen vocht in het apparaat binnendringt.

Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken (verkleuringen).

12. Afvoer

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat - in het belang van de bescherming van het milieu - het toestel aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van huishoudelijk afval resp. bedrijfsafval moet worden verwijderd. De afvoer van het af te danken apparaat kan via de desbetreffende officiële inzamelpunten in uw land plaatsvinden. Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij het verwijderen van materialen. Uw lokale autoriteiten verstrekken u zo nodig detailinformatie betreffende het terugnemen (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie). Door het gescheiden inzamelen en hergebruiken wordt bespaard op het gebruik van grondstoffen en is geborgd dat bij hergebruik van (de materialen van) het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht worden genomen.

14. Opmerkingen over de GPL-licentie

Wij wijzen u er hier ook op dat de netwerkbewakingscamera's TVIP83900 en IP86900 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General Public License (GPL) wordt gelicenseerd. Om het gebruik van de programma's conform GPL te garanderen, wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruuk, ook in uittreksel, verboden.

Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

DK Redaktionel note