SWING H1 ECOLINE - Stofzuiger zonder zak MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SWING H1 ECOLINE MIELE

de Gebrauchsanweisung Handstaubsauger
en Stick vacuum cleaner operating instructions
fr Mode d'emploi Aspirateur balai
nl Gebruiksaanwijzing steelstofzuigers
it Istruzioni d'uso scopa elettrica

de 4
en 26
fr 48
nI 70
it 92

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 70
Beschrijving van het apparatus 76
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu 78
Informatie met betrekking tot de Europese verordeningen (EU) nr. 665/2013 en (EU) nr. 666/2013 79
Verwijzingaarafbeeldingen 80
Vóró gebruik 80
Gebruik 81
Parkeren en opbergen 82
Onderhoud 82
Waarkuntuniewestsocfassetsen filterskrijgen? 83
Welke stofcassettes en filters zijn de juiste? 83
Wanner moet u de stofcassette verrangen? 83
Wat u moet weten over de stofstandindicator 83
Zo verwangt u stofcassettes 83
Wanner moet u het motorfilter verrangen? 84
Het verwangen van het motorfilter 84
Wanner moet u hetuitblaasfilter verrangen? 84
Het verwangen van het AirClean-filter 84
Het verwangen van het Active AirClean- of het AirClean+-filter 84
Een anderuitblaasfilterplaatsen 85
Wanner moet u de korte draadopnemers verrangen? 85
Het verrangen van de korte draadopnemers 85
Loopwielte van de zuigmond AlTeQ reinigen 85
Onderhoud 86
Nuttige tips 87
Service 88
Garantie 88
Bij te bestellen accessoires 88

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruikECHTER kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veriligheid, het gebruik en het onderhoud.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Schakel na gebruik, vór het wisselen van hulpstukken en vór onderhoudswerkzaamheden de stofzuigeruit. Trek de stekkeruit de contactdoos.

Verantwoord gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar).
De stofzuiger is geschikt voor het dagelijkz zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren.
Het apparatus mag nicht buiten worden gebruikt.

Deze stofzuiger is uitsluitend voor het opzuigen van droog stof. leder ander gebruik is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. Menschen en dieren (kleding, vacht, etc.) moen Niet met de stofzuiger worden gezogen. De specifica- ties van het apparaat mogen Niet worden gewijzigd. Wij attendanten u erop dat het opzuigen van vloeistoffen (bijvoorbeeld water) of fjn stof (zoals boorgruis, zand, meel en gips) ernstige schade aan de stofzuiger kan toebrengen en tot gevolg heeft dat de garantie op uw Miele-stofzuiger vervalt.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door Personen die in staat+zijn het apparaat veilig te bedieren en die volledig op de hoogte+zijn van de inhoud van de gebruiksaan-wijzing!

Kinderen

Verstikkingsgevaar! Kinderen können sich tijdens het spelelen in verpakkingsmaterialiaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.
Houd kinderen onder acht waar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt.
Kinderen vanaf acht waar mogen het apparaat alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten bedieren. De kinderen要去en zich bewust�n van de bevaren van een foutieve bediening.
Kinderen mogen het apparaat nicht zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Houd kinderen in de gaten wonneer deze zich in debuurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Controller het apparaat en alle accessoires voor gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde stofzuiger nicht in gebruik.
Voordat u de stofzuiger aansluit, dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijkken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens要去en beslist overeenstemmen. De stofzuiger is zonder aanpassing geschikt voor 50Hz en 60Hz .
De contactdoos要去 met ten minste 16 A of 10 A traag zichn beveiligld.
Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.
Afhankelijk van het elektriciteitsnet kan de stofzuiger tijdelijke spanningsverlagingen veroorzaken. Als de netimpedantie bij de aansluiting op het openbare net groter is dan 0,457 Ohm要去en möglichk maatregelen worden getroffen, voordat u de stofzuiger goed kurz gebruiken. U kurz de impedantie bij het energiebedrijf opvragen.
Als dit apparaat binnen de garantiperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie.

Gebruik het aansluitsnoor Niet om de stofzuiger te dra-gen en trek de stekker Niet aan het snoeruit de contact-doos. Het snoer mag Niet over scherpe randen worden getrokken of onder deuren of iets dergelijks beklemd raken. Trek de stofzuiger Niet onnodig over het snoer. Het aansluitsnoor, de stekker en de contactdoos+kennen anders beschadigd raken, met alle risico's van dien.
Gebruik de stofzuiger nicht als het aansluitsnoor beschadigd is. Laat een beschadigd aansluitsnoor alleen door een origineel snoer verrangen. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geauthoriseerdevakman of door Miele worden gedaan.
De contactdoos op het apparaat (afhankelijk van het model) mag alleen worden gebruikt voor de in deze gebruiksaanwijzing genoemde elektrische borstels van Miele.
Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het apparaat alleen droog of met eeniets vochtige doek.
Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele zich geauthoriseerd. Ondeskundig uithgevoerde reparations können voor de gebruiker gevaar opleveren.

Veilig gebruik

Gebruik de stofzuiger nicht zonder stocfassette, motorfilter en uitblaasfilter.
UCNT het deksel Niet sluiten als zich geen stofcassette in het apparaat bevindt. Druk het deksel Niet met geweldDICHT.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Houd het zuiggedeelte nicht te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt.
Zuig nooit brandende of gloeienda voorwerpen op (zoals sigarettenpeuken, as en kolen).
Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op. Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst—helemaal opdrogen, voordat u gaat zuigen.
Zuig geen toner-resten op. Toner van bijvoorbeeld printers of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden.
Zuig nooitlicht ontvlambare ofexplosieve stoffen of gassen op in verband metexplosiegevaar.Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijkste stoffen opgeslagen liggen.

Accessoires

Raak tijdens het stofzuigen met een elektrische borstel of turboborstel van Miele Niet de draaiende borstelas aan.
De elektrische borstel is voorzien van een eigén motor en uitsluitend bedoeld voor Miele-stofzuigers. Om veiligheidsredenen mag u elektrische borstels van andere fabrikanten Niet voor deze stofzuiger gebruiken.
Gebruik uitsluitend stofcassettes, filters en accessoires met het "Original Miele"-logo. Alleen waarvan kan Miele deeiligkeit waarborgen.

Miele kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door onjuist gebruik, door foulieve bedie-ning en door het Niet opvolgen van de veiligheidsinstru-ties en waarschuwingen.

① Universele zuigmond *
(2) Stofstandindicator
③ Vergrendelingsknop deksel
④ Draaggreep met schuifregelaars
⑤ Twee hulpstukken op hulpstukhouser *
⑥ Zuigbuis *
⑦ Ontgrendelingsknoppen
⑧ Handgreep met antislipdop en ophangpunt
⑨ Snoerhaken
10 Aansluitsnnoer
① Snoerclip
12 Verstelknop telescopische zuigbuis *
⑬ Klepuitblaasfilter(achterzijde)
14 Motorfilter
15 Stofcassette
16 Aansluitpunt voor de elektrische borstel *

Afhankelijk van het model konnen de met * aangeduide onderdelen afwijken of ontbreken.

Het verpakkingsmaterialaal

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. Het verpakkingsmaterial is uitgekozen met het oog op een zo gelding maybebelasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmaterial wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Gebruike stoccassettes en fil-ters

De stofcassettes en filters+zijn van milieuvriendelijkke materialen. De filters kunnen met het gewone huisvuil worden weggegooid. Dit geldt ook voor de stofcassettes, voor zover er geen stoffen in zitten die nicht bij het gewone huisvuil mooten.

Het afdanken van een apparaat

Verwijder de stofcassette en de geplaatste filters voordat u het apparaat afdankt. U=kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doeon.

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen. Ze bevatten ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig+zijn geweest om de apparaten goed en veilig te latent functioneren. Wanner u uw oude apparaat bij het gewone huisafval doet of er Niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk+zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone afval.

Lever het apparaat in bij een gemeente- lij inkameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zich verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen.

Informatie met betrekking tot de Europese verordeningen (EU) nr. 665/2013 en (EU) nr. 666/2013

Deze stofzuiger is een huishoudelijkstofzuiger en worden volgens voornoemde verordenen als universe stofzui-ger geclassifiedeerd.

Deze gebruiksaanwijzing, het bij de stofzuiger behorende EU-productinformationblad en het bijbehorende online energia-efficientielabel(Intk u downloaden op de Miele-internetsite www.miele.com.

Het op het productinformatieblad en het energie-efficiëntielabel genoemde Jaar-likse energieverbruik is het indicatieve, Jaarlijkse energieverbruik (kWh peraar), gebaseerd op 50 reinigingsbeurten. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van hoe de stofzuiger worden gebruikt.

Alle in voornoemde verorderingen uit te voeren tests en berekeningen zijn gedaan op basis van de volgende, van toepassingarende, geharmoniseerde normen, rekening houdend met de bij de verorderingen gespubliceerde richtlijn van de Europese Commissie van september 2014:

Niet alle bijgeleverde zuigmonden en hulpstukken zijn bedoeld voor de in de verordeningen genoemde intensieve reinging van tapiijten of harde vloeren. De volgende zuigmonden en instelleningen zich gebruikt om de waarden vast te stellen:

a) Voor het energieverbruik, de reingingsklasse en het geluidsniveau op tapijt is de bijgevoegde omschakelbare zuigmond in de stand voor tapijt gebruikt (zie de rubriek "Gebruik"). Als uw stofzuiger standard een elektrische borstel heeft, is deze special voor de intensieve tapijtreiniging ontwikkelde borstel gebruikt om de genoemde waarden voor tapijt te bepalen.

b) Voor het energieverbruik en de reini-gingsklasse op harde vloeren is de bij-gevoegde omschakelbare zuigmond in de stand voor harde vloeren gebruikt (zie de rubrieb "Gebruik"). Als uw stof-zuiger standard een kierenzuigmond SRD heeft, is deze special voor harde vloeren ontwikkelde zuigmond gebruikt om de genoemde waarden voor harde vloeren te bepalen.

De gegevens op het EU-productinformationatieblad en het energie-efficientrelabel hebben uitsluitend betrekking op de hier genoemde combinaties en instellenen van de zuigmonden op de verschillende vloerbedekkingen.

Voor alle metingen zijn alleen originele stofcassettes, motorfilters en uitblaasfilters van Miele gebruikt.

Verwijzingaarafbeeldingen

De afbeeldingen waarnaar met nummers worden verwezen, vindt u op deuitklappagina's achefter in deze gebruiksaanwijzing.

Vóör gebruik

Zuigbuis insteken (afb. 01)

Steek de buis met de vierkante uitsparing maar boven in het apparaat. Draai de buisBeen en weer totdat u een klik hoor.

Zuigbuis verwijderen

Druk op de ontgrendelingsknop (zie de inzet op de afbeelding) en trek de buis er met een Licht draaiende bewegginguit.

Greep en zuigbuis in elkaar schuiven (afb. 02)

Steek de handgreep met de vierkante uitsparing maar boven in de buis. Draai de buis heb en weer totdat u een klik hoor.
- Om de delen waar uit elkaar te halen, drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de handgreep iets draaiend uit de zuigbuis.

De handgreep kan ook zonder buis in de stofzuiger worden gestoken (afb. 03).

Op deze manier is de stofzuiger gemakkelijker te hanteren bij het zuigen van bijvoorbeeld matrassen, gestoffeerde meubels en dergelijkke.

Zuigmond / kierenzuigmond aanbrengen (afb. 04)

Zet de zuigmond / kierenzuigmond links- en rechtsomdraaiend op het aansluitstuk van de stofzuiger. De zuigmond zit goed als u een klik hoor.
- Om de delen waar uit elkaar te halen, drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de zuigmond eriets draaiend af.

U kunt de zuigbuis ook op het aansluitstuk van de stofzuiger steken (afb. 05). Dat is handig als u bijvoorbeeld onder lage meubels stofzuigt.

Gebruik van de kierenzuigmond SRD

(afhankelijk van het model)

Houdt u zich in de eersteplaats aan de reinigings- en onderhoudsinstru cties van de fabrikant van de vloerbedekking!

De kierenzuigmond is special voor het zuigen van vloeren met diepe kieren en{naden, zoals oude planken vloeren.

Snoer opwikkelen (afb. 06)

Als u de stofzuiger nicht gebrukt, kurz u het snoer om de twee haken wikkelen. Het snoer blijf goed om de haken zitten, als u de snoerclip gebrukt (zie de inzet op de afbeeling).

Gebruik van de accessoires (afb. 07)

① Hulpstukhouser
② Kierenzuiger
③ Meubelzuigmond

Hulpstukholder (afb. 08)

(afhankelijk van het model standard)

Plaats de houder op de buis.
Schuif de hulpstukhouser over dering van de snoerhaak totdat de houder vastklikt.

U kunt de houder gebruiken voor het bewaren van de accessoires (afb. 09).

Enkele modellen worden standard geleverd met een van de volgende accessoires die hier nicht worden aufgebeeld.

Bij deze stofzuigers hoort een aparte gebruiksaanwijzing voor het betreffende accessoire.

Gebruik

Snoer afwikkelen (afb. 10)

De onderste snoerhaak kan worden gedraaid.

Zwenk de haak maar boven als u het snoer wilt loshalen.

Telescopische zuigbuis instellen (afb. 11)

(afhankelijk van het model)

De telescopische zuigbuis bestaat uit twee in elkaar geschoven buizen, waarmee de zuigbuis in lengte verstelbaar is.

Druk op de verstelknop om de telescopische zuigbuis op de gewenste lengte in te stellen.

Stofzuiger aansluten (afb. 12)

Steek de stekker in een contactdoos die met minimaal 10 A is beeviligd.
■ Klem het snoerijdens het stofzuigen in de uitsparing van de bovenste snoerhaak (zie de inzet op de afbeeling).

Zo worden uijdens het zuigen Niet door het snoer belemmerd. Bovendien voorkomt u zo een knik in het snoer bij de ingang van de stofzuiger.

In- en uitschakelen (afb. 13 + 14)

Op de handgreep bevinden zich tweete schuifregelaars. U kurz kiezen welke schuifregelaar u gebruikt.

Schuifregelaar / Aan/Uit-schakelaar

0 = het apparaat isuitgeschakeld

min. = gering zuigvermogen

max. = maximaal zuigvermögen

Zet de regelaar op min. als lichte stoffen, zoals gordijnen en lopers, door het apparaat worden vastgezogen.

Kies max. als u een turboborstel gebruikt.

Zet de regelaar op max. als u de stof-zuiger wilt inschakelen.
Zet de regelaar op 0 (tot de aanslag) als u de stofzuiger wilt uitschakelen.

Zuigmond instellen (afb. 15 + 16)

De stofzuiger is geschikt voor het dagelijkz zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren.

Het Miele-assortiment bildet voor andere vloerbedekkingen en toepassingen speciale zuigmonden, borstels en hulpstukken (zie "Bij te bestellen accessoires").

Houdt u zich in de eersteplaats aan de reinigings- en onderhoudsinstru-ties van de fabrikant van de vloerbedekking.

Zuig vloerkleden en vaste vloerbedekking (vast tapijt) met ingetrokken borstel:

Zet de zuigmond op het symbol l

Zuig robuste harde vloeren en vloeren met diepe voegen algid met uitgeschoven borstel:

Zet de zuigmond op het symbol.

Als u de omschakelbare zuigmond slechts met moeite kurz verplaatsen, verlaagt u het zuigvermogen, totdat u de zuigmond wel gemakkelijk kurz verplaatsen.

Parkeren en opbergen

De handgreep is voorzien van een anti-slipdop. Wanner u pauzeert of de stof-zuiger opbergt,kest u deze probleemloos ergens tegenaan zetten (afb. 17).

Schakel het apparaat in dat geval uit enplaats het zo dat het Niet kan omvallen.

Hang de stofzuiger op als u een vloerborstel gelebruikt. De borstelrand worden dan nicht onnodig belast.

Als u het apparaat wilt opbergen,kest u het ook ophangen. Hiervoor heeft de handgreep een speciaal ophangpunt (afb. 18).

Onderhoud

Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud UIT en trek de stekkeruit de contactdoos.

Het Miele-filtersystem bestaatuitdrie filters (afb.19):

(1) Stofcassette
② Motorfilter
③ Uitblaasfilter

Voor een optimale werkung moet u deze filters vanijd tot vrijdervangen.

Wij adviseren het gebruik van stofcassettes, filters en accessoires met het "Original Miele"-logo. Alleen met deze producten benut u de zuigkracht van de stofzuiger optimaal en bereikt u het Beste reinigingsresultaat.

Stofcassettes met het "Original Miele"-logo worden nicht van papier of papierachtige materialen gemaakt en hebben geen kartonnen houder. Dit vergroot de levensduur en de veiligheid.

Storingen en beschadigingen aan het apparaat die veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires zonder "Original Miele"-logo vallen nicht onder de garantie van het apparaat.

Waar=kunt uulative stofcassettes en filters krijgen?

Originele stofcassettes en filters van Miele zich verwkrijgbaar bij de vakhandel, bij Miele en via de Miele-webshop.

Welke stofcassettes en filters zijn de juiste?

Originele Miele-stocfassettes met gelegreep van het type K/K en origineleMiele-filters herkent u aan het "OriginalMiele"-logo op de verpakking of op destocfassettes.

In iedere verpakking Miele-stofcassetes vindt u ook een AirClean-filter en een motorfilter.

Als u origineleuitblaasfilters los wilt bestellen, geef dan aan de vakhandelaar of aan Miele het typenummer van uw stofzuiger door, zodate u de juiste filters ontvangt. U kunt deze onderdelen echter ook gemakkelijk via de Miele-webshop bestellen.

Wanner moet u de stofcassette verwangen? (afb. 20)

U要去 stofcassette verrangen als de stofstandindicator aangeeft dat de cassette vol is (het venster is dan helemaal rood).

Stofcassettes zijn wegwerpartikelen. Volle cassettes要去en worden verwijderd en mogen nicht worden hergebruikt. Verstopte poriën leiden tot een aanzienlijke verminderung van de zuigkracht.

Plaats de omschakelbare zuigmond.
Schakel de stofzuiger in en kies het maximale vermogen.
■ Til de zuigmond een stukje van devloer.

Wat u moet weten over de stofstand-indicator

Over het algemeen bestaat huisstof uit een(AP)ngsel van stof, haren, pluizen, draadjes, zand, etc. Op die samenstellung is de stofstandindicator afgesteld.

Als u veel vrij opzuigt, zoals boorgruis, zand, gips en meel, raken de porien van de stofcassette snug sterupt. De indicator zar dan "vol" aangeven, ook al is de cassette nog nicht vol. U moet de cassette dan toch verrangen.

Als u daarentegen veel haren, tapiijtplui- zen, etc. opzuigt, kan het voorkomen dat de indicator pas reageert als de stofcassette al overvol is.

Zo verwangt u stofcassettes (afb. 21, 22 + 23)

Druk op de vergrendelingsknop en klap het deksel zo ver open dat u een klik hoort.
Pak de stofcassette vast. Trek de cassette eerst van de zuigtuit en daarna pas uit de houder.

De stofcassette heeft een stofafsluiting die automatisch sluit als u de stofcassette eruit haalt. Er kan dus geen stof vrijkomen.

Steek de neue stofcassette tot de aanslag in de gele houder. Laat de cassette samengevouwen Zoals deze in de verpakking zit.
- Ontvouw de stofcassette verzolgens zover möglichk.
Druk het deksel zicht tot u de vergrendeling hoor klikken. De stofcassette mag nicht klem zitten.

Een beveiliging voorkomt dat u het deksel kunt sluiten als zich geen stofcassette in het apparaat bevindt. Druk het deksel Niet met geweld zich!

Wanner moet u het motorfilter verwangen?

Steeds als u een neue verpakking met Miele-stofcassettes aanbreekt. In iedere verpakking zit ook een motorfilter.

Het verwangen van het motorfilter (afb. 24)

Open het deksel van de bovenzijde van de stofzuiger.
Klap de gele filterhouser open en verrang het motorfilter.
Drukdifferhoderdicht.De vergrendelingmoet vastklikken.
Sluit het deksel van de stofzuiger. De vergrendeling moet vastklikken.

Wanner moet u het uitblaasfilter verwangen?

Afhankelijk van het model heeft uw stof- zuiger een van de volgende uitblaasfilters (afb. 25):

a AirClean

Vervang het uitblaasfilter steeds als u een nieuwe verpakking stofcassettes aanbreekt. In iedere verpakking Mielestofcassettes zit een AirClean-filter.

b Active AirClean

c AirClean+

Vervang deze filters na circa eénaar.

Noteer de datum op het etiket van het filter.

Het verrangen van het AirClean-filter (afb. 26, 27 + 28)

Plaats nooit meer dan een filter.

Druk op de toets aan de achterzijde van de stofzuiger en verwijder de klep van het uitblaasfilter.
Haal het oude AirClean-filter er aan de schone kant UIT.
Leg het(AP)ie AirClean-filter erin.

Als u een Active AirClean- of een AirClean+-filter wiltplaatsen, volg dan beslilst de aanwijzingen onder "Een ander uitblaasfilter plaatsen".

Plaats de klep terug en sluit deze.

Het verrangen van het Active AirClean- of het AirClean+-filter (afb. 29 + 30)

Plaats nooit meer dan een filter.

Druk op de toets aan de zichijde van de stofzuiger en verwijder de klep van het uitblaasfilter (afb. 26).
Verwijder het oude Active AirClean-of AirClean+-filter.
Plaats het neue Active AirClean- of AirClean+-filter.

Als u een AirClean-filter wilt plaatsen, volg dan beslist de aanwijzingen onder "Een anderuitblaasfilter plaatsen".

Plaats de klep terug en sluit deze.

Een anderuitblaasfilterplaatsen

Afhankelijk van het model heeft uw stof- zuiger een van de volgende uitblaasfilters (afb. 25):

a AirClean
b Active AirClean (SF-AA 10)
c AirClean+ (SF-H 10)

Natuurlijk kunt u het standard geplaatste filterervangen door een van de andere filters.

Plaats nooit meer dan een filter.

Belangrijk! (afb. 31)

1. Als u het UITblaasfilter a door filter b of c wilt verrangen, moet u ook het filterrooster uit de klep verwijdersen. Voor het neue filter is het rooster nicht nodig.

2. Als uuitblaasfilter b of c door filter a wilt verrangen, moet u het filterrooster * beslist wee in de klep van hetuitblaasfilter plaatsen.

3. Filterrooster - zie "Bij te bestellen accessoires"

Het verwijderen ofplaatsen van het rooster (afb. 31)

Steek twee vingers in de raatvormige openingsen en druk uw vingersaar elkaar toe. Het rooster kan nu eenvoudig worden verwijderd of geplaatst.

Wanner moet u de korte draadopnemers verrangen?

U kunt de draadopnemers van de universele zuigmond verrangen. Vervang de draadopnemers als de pool verslen is.

Het verrangen van de korte draadopenemers (afb. 32)

Haal de draadopemers met een schroevendraaier of iets dergelijksuit de insteekopeningen.
Vervang de draadopemers.

Loopwieltje van de zuigmond AllTeQ reinigen (afb. 33)

(1) Ontgrendel de as van het loopwieltje (bajonetsluiting) met een muntstuk.
② Druke as eruit en verwijder deze.
③ Verwijlder het loopwieljtje.

Verwijder de draden en/of haren, zet het loopwieltje er wee in en vergrendel de as.

Nieuwe onderdelen zich verwiekrijgbaar bij de Miele-vakhandelaar ofrechtstreeks bij Miele.

Onderhoud

Schakel de stofzuigeruit en trek de stekkeruit de contactdoos als u het apparaat wilt reinigen.

Buitenkant en accessoires

De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires=kunt u reinigen met een normala reingingsmiddel voor kunststof.

! Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas- of allesreiners. Gebruik ook geen oliehoudende onderhoudsmiddelen!

Stofruimte

De ruimte voor de stofcassette kut u met een eventuele tweede stofzuiger reinigen of met een droge stofdoek, een stoffer of een plumeau.

Dompel de stofzuiger nooit in water! Als er vocht in de stofzuiger komt, kurz u een elektrische schok krijgen!

Nuttige tips

Probleem

Oorzaak en oplossing

De stofzuiger worden vanzelf uitgeschakeld.

De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die het apparaat uitschakelt als het oververhit raakt. Oververhitting kan ontstaan als de zuigopeningen verstopt zijn of als de stofcassette vol is, dan wel geen lucht meer doorlaat (door vrij stof). Ook het uitblaasfilter of het motorfilter kan ernstig verruildijken. ■ Schakel de stofzuiger uit en trek ook de stekker uit het stopcontact. Als u de storing heeft verholpen, wacht dan 20 - 30 minutes totdat de stofzuiger voldoende is afgekoeld. Daarnakte u het apparaat weein schakelen en gebruiken.

Service

Voor storingen die u zich nicht kurz verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele.

De gegevens van Miele vindt u op de awhilezijde van deze gebruiksaanwijzing.

Garantie

De garantietermijn voor deze stofzuiger bedraagt 2aar.

Voor meer informatie over de garantie-bepalingen voor uw land kut u het aangegeven telefoonnummer bellen. Via dit telefoonnummer kut u de garantie-bepalingen ook in gedrukte vorm aanvragen.

Bij te bestellen accessoires

Sommige modellen zijn standardaard al voorzien van een of meer van de volgende accessoires.

Houdt u zich in de eersteplaats aan de reinigings- en onderhoudsinstru-ties van de fabrikant van de vloerbedekking.

U=knt de volgende en vele andere producten via de Miele-webshop bestellen.

Maar de producten zich ook verkrijgbaar bij de Miele-vakhandelaar en rechtstreeks bij Miele.

Alleen voor modellen met een aanslui-ting voor elektrische borstels.

Elektrische borstel Electro (SEB 217)

Deze borstel is geschikt voor het intensief reinigen van robuuste, textiele vloerbedekkingen. De borstel verwijdert ingelopen verontreinigingen en voorkomt het ontstaan van looppaden.

Elektrische borstel Electro Premium (SEB 236)

Vergeleken met de SEB 217 is deze borstel 60~mm breder, krachtiger en daardoor ideaal voor het reinigen van grote oppervlakken.

Naast de möglichkheden van de SEB 217 biedt deze borstel onder meer:

• hoogte-instelling voor aanpassing aan de poolhoogte.
• LED's voor de verlichting van het te reinigen oppervlak.
• een multifunctioneel controlelampje.

Zuigmonden / borstels

Zuigmond AllergoTeQ (SBDH 285)

Deze zuigmond is voor de dagelijkse hygienische reiniging van alle vloerbedekkingen. Tijdens het zuigen is het reinigingsresultaat op een kleurendisplay (stoplichtsysteme) te zien.

Turboborstel Turbo Comfort (STB 205)

Voor het verwijderen van draadjes en haren van laagpolige textiele vloerbedekkingen.

Borstel Hardfloor (SBB 235)

Voor het zuigen van robuuste harde vloeren.

Borstel Parquet (SBB Parquet)

Borstel met natuurhaar voor het zuigen van krasgevoelige, harde vloeren.

Borstel Hardfloor Twister met draai-gewricht (SBB 300)

Met deze borstel kurz u harde vloeren zuigen. Ideaal voor het uitzuigen van nissen.

Borstel Parquet Twister met draaigewricht (SBB 300)

Met deze borstel (met natuurhaar) kutu harde vloeren zuigen. Ook ideaal voor het uitzuigen van nissen.

Borstel Parquet Twister XL met draai-gewricht (SBB 400)

Met deze extra große borstel kurz u gro-te, harde vloeren zuigen. Ook ideaal voor het uitzuigen van nissen.

Overige accessoires

Hand-turboborstel Turbo XS (STB 20)

Voor het zuigen en borstelen van gestoffeerde meubels, matrassen en autostoelen.

Universe borstel (SUB 20)

Met deze borstel=kunt u boeken, boekenplanken en dergelijkke schoonzuigen.

Lamellen-/ radiatorborstel (SHB 30)

Met de radiatorborstel=kunt u radiatoren, voegen en lamellen schoonzui-gen.

Voor het zuigen van matrassen en gestoffeerde meubels tot in de naden.

Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10)

Een extra lange kierenzuiger voor het zuigen van naden, kieren, hoeken, etc.

Kierenzuiger, 560 mm (SFD 20)

Een flexibele kierenzuiger voor het zui-gen van moeilijk toegankelijkke plekken.

Meubelzuigmond, 190 mm (SPD 10)

Een extra brede zuigmond voor het zui-gen van gestoffeerde meubels, matrassen en kussens.

Reliefborstel

Voor het zuigen van sierlijsten, houtsnijwerk, kwetsbare voorwerpen en dergelijkke.

Reliefborstel met naturuhaar (SSP 10)

Voor het zuigen van zeer kwetsbare voorwerpen.

Hulpstukhouser

Voor het bewaren van de accessoires (kierenzuiger en meubelzuigmond).

Accessoires voor gebruik als sleed-model

In combinatie met de reeds aanwezigezuigbuis=kunt u de stofzuiger ook alssledemodel gebruiken.

Voor het gemakkelijk zuigen van deurkoijnen, boekenkasten, gordijnen en dergelijkke, maar ook voor het zuigen onder kasten, bedden en dergelijkke.

Vermeld bij het kopen van de accessoires het typenummer van uw stof- zuiger.

Filters

Uitblaasfilter Active AirClean (SF-AA 10)

Dit filter neemt geurtjes op die door het vuil in de stofcassette ontstaan.

Uitblaasfilter AirClean+ (SF-H 10)

Dit uitblaasfilter zorgt voor de allerschoonste lustcht. Zeer geschikt voor mensen met een allergie.

Filterrooster

Het filterrooster is nodig als u in plaats van het Active AirClean- of het AirClean+-filter een AirClean-filter wilt gebruiken.

Herstellingen aanuis en andere inlichtingen /

Miele Nederland B.V.

Postbus 166

4130 ED Vianen

Telefoon: (03 47) 37 88 88