SWING H1 ECOLINE - Beutelloser staubsauger MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SWING H1 ECOLINE MIELE

Sicherheitseinweise und Warnungen 4
Gerätebeschreibung 10
Ihr Beitrag zum Umweltschutz 12
Anmerkung zu den Europäischen Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 und (EU) Nr. 666/2013 13
Abbildungsverweise 14
Vor dem Gebrauch 14
Gebrauch 15
Abstellen und Aufbewahren 16
Wartung 16
Wo kommt ich Staubbeutel und Filter? 17
Welche Staubbeutel und Filter sind richtig? 17
Wann tausche ich den Staubbeutel aus? 17
Funktion der Staubbeutel-Wechselanzeige 18
Wie tausche ich den Staubbeutel aus? 18
Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus? 18
Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus? 18
Wann tausche ich den Abluftfilter aus? 18
Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus? 19
Wie tausche ich den Abluftfilter Active AirClean und AirClean+ aus? 19
Abluffilter umrusten 19
Wann tausche ich die Fadenheber aus? 20
Wie tausche ich die Fadenheber aus? 20
Laufrolle der Bodendüse AlTeQ reinigen 20
Pflege 20
Was tun, wenn 21
Kundendienst 22
Garantiebedingungen 22
Nachkaufbares Zubehör 22

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schaden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden an dem Staubsauger.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Gebrauch, vor jedem Zubehörwechsel und vor jeder Reinigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsächlichen Umgebungen verwendet zu werden.
Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.
Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.
Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedieren, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Erstickungsgefahr! Kinder konnen sich beim Spieler in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopfziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Kinder unter acht Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten werden, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab acht Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedieren, wenn他们在 Staubsauger so erklart wurde, dass sie diesen sicher bedieren können. Kinder,müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder)dufen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei-nigen oder warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Höhe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger speilen.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sightbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb.
Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Staubsaugers (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Der Staubsauger ist ohne Änderung geeignet für 50 Hz oder 60 Hz.
Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.
Der zuverlättige und sichere Betrieb diesen Staubsaugers ist nur dann gewährleistet, wenn der Staubsauger am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.
Der Staubsauger kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spanningsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größter als 0,457 Ohm, können weitere Maßnahmen erforderlich sein, bevor der Staubsauger an thisem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wennötig, kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantiezeitarf nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführrt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht.

Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staubsaugers undziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht ein. Vermeiden Sie haufiges Überfahren des Anschlusskabels. Anschlusskabel, Netzstecker und Steckdose konnen damit beschädigt werden und ihre Sicherheit gefährden.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Originalkabel austauschen. Aus Sicherheitsgründen davon der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Werkkundendienst vorgenommen werden.

Die Steckdose am Staubsauger (je nach Modell)arf nur für die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Miele Elektrobürsten verwendet werden.

Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser und reinigen Sieihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausführten. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Sachgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel, Motorschutzfilter und Abluftfilter.

Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, kann der Staubraumdeckel nicht geschlossen werden. Wenden Sie keine Gewalt an.
Vermeiden Sie mit dem Saugstrom in Kopfnähe zukommen.
Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche bzw. Kohle, auf.
Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu-nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll-ständig trocknen.
Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfällig sein.
Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind.

Zubehör

Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Elektro- oder Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze.
Die Miele Elektrobürste ist ein motorisch angetriebenes Zusatzgerät, speziell für Miele Staubsauger. Das Betriebendes Staubsaugers mit einer Elektrobürste eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

Verwenden Sie nur Staubbeutel, Filter und Zubehör mit dem "Original Miele"-Logo. Nur dazu kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.

Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungs-widrigen Gebrauch, falsche Bedienung und infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

① Bodendüse *
(2) Staubbeutel-Wechselanzeige
③ Verschlussstaste fur Staubraumdeckel
④ Tragegriff mit Bedienfläche
⑤ Zweiteiliges Zubehör am Zubehörclip *
⑥ Saugrohr *
⑦ Entriebelungstasten
Handgriff mit Rutschstopper und Aufhängeöffnung
⑨ Kabelhaken für Anschlusskabel
10 Anschlusskabel
1 Kabelclip
⑫ Verstellknopf für Teleskoprohr *
⑤ Klappe fur Abluftfilter (Rückseite)
14 Motorschutzfilter
15 Staubbeutel
16 Steckdose für Elektrobürste *

• je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter-schiedlich bzw. nicht vorhanden.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recy-celbar.

Das Rückführren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung der Staubbeutel und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Die Filter konnen Sie über den normalen Hausmull entsorgen. Dies trifft auch auf den Staubbeutel zu, sofern er keinen im Hausmull verbotenen Schmutz enthalt.

Entsorgung des Altgerätes

Entnahmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein-gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll.

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die officiellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Handler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäß eigenervertwlicht.itte sorgen Sie dazu,dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Anmerkung zu den Europäischen Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 und (EU) Nr. 666/2013

Dieser Staubsauger ist ein Haushaltsstaubsauger und ist nach oben genannnten Verordnungen als Universalstaubsauger eingestuft.

These Gebrauchsanweisung, das zum Staubsauger zugehörige EU-Datenblatt sowie das zugehörige Online Energie-effizienzlabel stehen zum Download auf der Miele Internetseite unter www.miele.com bereit.

Der im Datenblatt und auf dem Energieeffizienzlabel genannte jährliche Energieverbrauch beschreibt den indikativen, jährlichen Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch hangt davon ab, wie von dem Staubsauger Gebrauch gemacht wird.

Alle in den oben genannten Verordnungen durchzuführenden Prüfungen und Berechnungen wurden nach den folgenden, jeweils gültigen, harmonisierten Normen unter Berücksichtigung des zu den Verordnungen veröffentlich den Leitfads der Europäischen Kommission aus September 2014 durchgefuhrt: a) EN 60312-1 Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance

Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den Bodendüssen und Saugzubehore sind für den in den Verordnungen beschriebenen Einsatz zur intensiven Reinigung von Teppichen oder Hartböden bestimmt. Folgende Bodendüssen und Einstellungen wurden zur Ermittlung der Werte verwendet:

a) Für den Energieverbrauch, die Reinigungsklasse sowie den Gerauschwert auf Teppich wurde die beiliegende umschaltbare Bodendüse in Teppichstellung genutzt (siehe Kapitel "Gebrauch"). Sollte Ihr hem Staubsauger seriennbige eine Elektrobürste beiliegen, so wurde diese, speziell für die intensive Teppichreinigung entwickelte Elektrobürste, zur Ermittlung der oben genannten Werte auf Teppich herangezogen.

b) Für den Energieverbrauch sowie die Reinigungsklasse auf Hartboden wurde die beiliegende umschaltbare Bodendüse in Hartbodenstellung genutzt (siehe Kapitel "Gebrauch"). Sollte Ihr Staubsauger serialmäßige eine Ritzendüse SRD beiliegen, so wurde diese, speziell für die Hartbodenreinigung entwickelte Bodendüse, zur Ermittlung der oben genannten Werte auf Hartboden herangezogen.

Die Angaben auf dem EU-Datenblatt und dem Energieeffizienzlabel beziehens sich ausschließlich auf die hier angegebenen Kombinationen und Einstellungen der Bodendüssen auf den unterscheidlichen Bodenbelägen.

Für alle Messungen wurden ausschließlich Original Miele Staubbeutel, Motorschutzfilter und Abluftfilter verwendet.

Abbildungsverweise

Die in den Kapiteln angegebenen Abbildungen finden Sie auf den Ausklappseiten am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

Vor dem Gebrauch

Saugrohr einstecken (Abb. 01)

• Stecken Sie das Saugrohr mit der quadratischen Prägung nach oben in das Staubsaugergehause und drehen Sie es bis zum deutlichen Einrasten etwas hin und her.

Saugrohr abnehmen

• Drücken Sie die Entriegelungstaste (Bilddetail) undziehen Sie das Saugrohr mit einer leichten Drehung aus dem Staubsaugergehause.

Handgriff und Saugrohr zusammenstecken (Abb. 02)

• Stecken Sie den Handgriff mit der quadratischen Prägung nach oben in das Saugrohr und drehen Sieihn bis zum deutlichen Einrasten etwas hin und her.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten undziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung aus dem Saugrohr.

Sie konnen den Handgriff auch direkt in das Staubsaugergehause stecken (Abb. 03).

Der Staubsauger ist dann fur verschie-

dene Arbeitsen handlicher, z. B. zum Absaugen von Matratzen, Polstermöbeln usw.

Bodendüse / Ritzendüse aufstecken (Abb. 04)

• Stecken Sie die Bodendüse / Ritzendüse nach links und rechts drehend auf den Saugstutzen des Staubsaugers, bis die Verriegelung deutlich einrastet.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten und ziehen Sie die Bodendüse / Ritzendüse mit einer leichten Drehung ab.

Sie konnen das Saugrohr auch auf den Saugstutzen des Staubsaugers stecken (Abb. 05). Das ist practisch, wenn Sie z. B. unter Mobelstücken mit geringem Abstand zum Fußboden saugen möchten.

Verwendung der Ritzendüse SRD

(jenachModell)

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Die Ritzendüse ist speziell für das Saugen von Böden mit tiefen Fugen und Ritzen geeignet, wie z. B. historische Dielenböden.

Anschlusskabel aufwickeln (Abb. 06)

Wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen, können Sie das Anschlusskabel über die beiden Kabelhaken aufwickeln. Das Anschlusskabel rollt nicht ab, wenn Sie den Kabelclip verwenden (siehe Bilddetail).

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs (Abb. 07)

① Zubehörclip
② Fugendüse
③ Polsterdüse

Zubehörclip (Abb. 08)

(jenach Modell serienmäBig)

• Stecken Sie den Zubehörclip bei Bedarf auf das Saugrohr.
• Schieben Sie den Zubehörclip bis zum Einrasten über den Ring des Kabelhakens.

Der Zubehörclip dient zur Aufbewährung des mitgelieferten Zubehörs (Abb. 09).

Einzelne Modelle sind seriennäBig mit einem der folgenden Zubehörteile ausgestattet, die nicht abgebildet sind.

• Elektrobürste
  Turbobürste

Diesen Staubsaugern liegt eine separate Gebrauchsanweisung des entsprechenden Zubehörteils bei.

Gebrauch

Anschlusskabel abwickeln (Abb. 10)

Derunterekabelhakenistschwenkbar.

Schwenken Sieihn nach oben, um das Anschlusskabel abzunehmen.

Teleskoprohr einstellen (Abb. 11)

(jenach Modell)

Das Teleskoprohr besteht aus zwei einander gesteckten Rohrteilen, die Sie auf die jeweils bequemste Länge auseinanderziehen können.

• Drücken Sie den Verstellknopf und stellen Sie das Telescoprohr auf die gewünschte Länge ein.

Staubsauger anschließen (Abb. 12)

• Stecken Sie den Stecker in eine mit mindestens 10 A abgesicherte Netzsteckdose.
  Führer Sie das Anschlusskabel beim Saugen durch die Klemmmulde des Kabelhakens am Staubsauger (siehe Bilddetail).

Das Anschlusskabel wird optimal geführt, so dass es beim Saugen nicht stört. Außer dem verhindern Sie, dass das Anschlusskabel am Eingang zum Handgriff abknicht.

Ein- und Ausschalten (Abb. 13 + 14)

Am Tragegriff sind zwei räumlich voneinander getrennte Bedienflächen angebracht. Sie können wahlen, welche der Bedienflächen Sie benutzen.

Doppelschiebeschalter

0 = Gerät ist ausgeschaltet

min. = reduzierte Sauleistung

max. = maximale Saugleistung

Wahlen Sie min., wenn sich der Staubsauger beim Absaugen leichter Teile, z. B. Gardinen oder Brücken, festsaugt.

Wahlen Sie max. beim Einsatz einer Turbobürste.

Zum Einsatz den Regler auf max. stellen.
Zum Ausschalten den Regler bis zum Anschlag auf 0 schieben.

Umschaltbare Bodendüse einstellen (Abb. 15 + 16)

Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.

Das Miele Bodenpflege Sortiment bietet fur andere Bodenbeläge oder Spezialanwendungen passende Bodendusen, - bürsten und -vorsätze (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelagherstellers.

Saugen Sie Teppiche und Teppichböden mit versenkten Borsten:

Drucken Sie die Fußtaste.

Saugen Sie unempfindliche ebene Hartböden und Böden mit Fugen mit herausgestellten Borsten:

Drucken Sie die Fußtaste.

Wenn Sie die umschaltbare Bodendüse nutzen und Ihnen damit die Schiebekraft zu hoch erscheidt, so reduzieren Sie die Saugleistung, bis sich diese Bodendüse leicht schiben{lsst.

Abstellen und Aufbewahren

In Saugpausen oder zum Aufbewahren konnen Sie den Staubsauger anlehnen (Abb. 17). Dazu ist am Handgriff ein Rutschstopper angebracht.

Achten Sie daraufuf, dass Sie den Staubsauger ausschalten und in einem standschieren Winkel anlehnen.

Bei Verwendung einer Bodenbüürste empfehlen wir, den Staubsauger aufzuhängen, damit der Borstenkranz geschont wird.

Zum Aufbewahren konnen Sie den Staubsauger bequem aufhängen. Dazu ist am Handgriff eine Aufhängeöffnung angebracht (Abb. 18).

Wartung

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten (Abb. 19):

① Staubbeutel
② Motorschutzfilter
③ Abluftfilter

Um die einwandfrei Saugleistung des Staubsaugers zu gewährleisten, mussen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit austauschen.

Wir empfehlen Ihnen, Staubbeutel, Filter und Zubehör mit dem "Original Miele"-Logo zu verwenden. Dann konnen Sie sichere sein, dass die Saugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Reinigungsergebnis erreicht werden kann.

Staubbeutel mit dem "Original Miele"-Logo werden nicht aus Papier oder papierähnlichen Materialien gefertigt und verfügen auch nicht über eine Halteplatte aus Pappe. Dadurch erreichen wir eine besonders hohe Haltbarkeit und Sicherheit.

Bitte beachten Sie, dass Störungen und Schäden am Gerät, die ursächlich auf den Einsatz von Zubehör zurückgehen, das nicht mit dem "Original Miele"-Logo gekennzeichnet ist, von der Garantie für das Gerät nicht erfasst werden.

Wo besteht ich Staubbeutel und Filter?

Original Miele Staubbeutel und Filter er-. halten Sie bei Ihrm Fachhandler, beim Miele Werkkundendienst und uber den Miele Webshop.

Welche Staubbeutel und Filter sind richtig?

Original Miele Staubbeutel mit gelber Halteplatte vom Typ K/K und Original Miele Filter erkennen Sie an dem "Original Miele"-Logo auf der Verpackung oder direkt auf dem Staubbeutel.

In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter AirClean und ein Motorschutzfilter.

Möchten Sie Original Miele Abluftfilter einzeln nachkaufen, so nennen Sie Ihrem Fachhändler oder dem Miele Werkkundendienst die Modellbezeichnung Ihres Staubsaugers, damit Sie die richtig Teile bestehtten. Sie konnen diese Teile aber auch bequem im Miele Webshop bestellen.

Wann tausche ich den Staubbeutel aus? (Abb. 20)

Wenn die Farbskala das Sichtfenster der Staubbeutel-Wechselanzeige rot ausfüllt, müssen Sie den Staubbeutel austauschen.

Staubbeutel sind Einwegartikel. Entsorgen Sie volle Staubbeutel. Verwenden Sie diese nicht mehrfach. Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers.

Zur Prüfung

■ Stecken Sie die umschaltbare Bodendüse auf.
Schalten Sie den Staubsauger ein und stellen Sie die maximale Saugleistung ein.
Heben Sie die Bodendüse ein Stück vom Fußboden ab.

Funktion der Staubbeutel-Wechselanzeige

Die Funktion der Anzeige ist auf Mischstaub ausgelegt: Staub, Haare, Faden, Teppichfusseln, Sand usw.

Wenn Sie viel Feinstaub saugen, wie z. B. Bohrstaub, Sand, eventuell auch Gips oder Mehl, verstopfen die Poren des Staubbeutels sehr schnell. Die Anzeige wird dann bereits "voll" anzeigen, selbst wenn der Staubbeutel noch nicht voll ist. Er muss dann ausgetauscht werden.

Saugen Sie weitere Haare, Teppich-, Wollfusseln usw., so kann die Anzeige erst reagieren, wenn der Staubbeutel bereits prall gefällt ist.

Wie tausche ich den Staubbeutel aus? (Abb. 21, 22 + 23)

Drücken Sie die Verschlussstaste und öffnen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten.
Greifen Sie in die Griffmulden der Halteplatte und schwenken Sie den Staubbeutel zunachst vom Saugstutzen, bevor Sieihn aus der Aufnahmeziehen.

Beim Herausziehen schlieBt sich der Hygieneverschluss des Staubbeutels automatisch, so dass kein Staub entweichen kann.

• Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die gelbe Aufnahme. Lassen Sieihn damit so zusammengefaltet, wie Sie他们在Verpackung enthalten.
  Entfalten Sie den Staubbeutel im Staubraum so welt wie möglich.

Schlieben Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung und achten Sie darauf, dass der Staubbeutel besteht nicht eingeklemmt wird.

Eine Leerbetriebssperre verhinder das Schlieben des Staubraumdeckels, wenn kein Staubbeutel eingesteckt ist.Keine Gewalt anwenden!

Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus?

Immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt zusammen ein Motorschutzfilter.

Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus? (Abb. 24)

Öffnen Sie den Staubraumdeckel.
■ Klappen Sie den gelben Filterrahmen auf und tauschen Sie den Motorschutzfilter aus.
Schlieben Sie den Filterrahmen bis zum Einrasten der Verriegelung.
Schlieben Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung.

Wann tausche ich den Abluftfilter aus?

Je nach Modell ist serialnäßiger einer folgenden Abluftfilter eingesetzt (Abb. 25):

a AirClean

Tauschen Sie diesen Abluftfilter immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusammen in Abluftfilter AirClean.

b Active AirClean

c AirClean+

Tauschen Sie diese Abluftfilter jeweils nach ca. einem Jahr. Den Zeitpunkt können Sie auf dem Abluftfilter notieren.

Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus? (Abb. 26, 27 + 28)

Achten Sie darauf, dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist.

Drucken Sie die Taste an der Rück-nde des Staubsaugers und entnehmen Sie die Klappe.
- Nehmen Sie den verbrauchten Abluft-filter AirClean an der sauberen Hygienefläche Heraus.
- Legen Sie den neuen Abluftfilter AirClean ein.

Möchten Sie aber einen Abluftfilter Active AirClean oder AirClean+ einsetzen, so beachten Sie dazu unbedingt das Kapitel "Abluftfilter umrüsten".

Setzen Sie die Klappe wieder ein und schließen Sie diese.

Wie tausche ich den Abluftfilter Active AirClean und AirClean+ aus? (Abb. 29 + 30)

Achten Sie darauf, dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist.

Drücken Sie die Taste an der Rück-nde des Staubsaugers und entnehmen Sie die Klappe (Abb. 26).
- Nehmen Sie den verbrauchten Abluft-filter Active AirClean oder AirClean+ Heraus.

• Setzen Sie den neuen Abluftfilter Active AirClean oder AirClean+ ein.
  Möchten Sie aber einen Abluftfilter AirClean einsetzen, so beachten Sie dazu unbedingt das Kapitel "Abluftfilter umrüsten".
  Setzen Sie die Klappe wieder ein und schließen Sie diese.

Abluftfilter umrusteden

Je nach Modell ist serialnäßig einer folgenden Abluftfilter eingesetzt (Abb. 25).

a AirClean
b Active AirClean (SF-AA 10)
c AirClean+ (SF-H 10)

Selbstverständlich konnen Sie nachträglich anstelle des seriemäßigen eingesetzten Abluftfilters einen anderen der genannten Abluftfilter einsetzen.

Achten Sie darauf, dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist.

Beim Umrusten beachten (Abb. 31)

1. Wenn Sie anstelle eines Abluftfilters a einen Abluftfilter b oder c setzen, so müssen Sie zusätzlich das Filtergitter aus der Klappe hersausnehmen und darauf den entsprechenden neuen Abluftfilter setzen.

2. Wenn Sie anstelle des Abluftilters b oder c einen Abluftfilter a einsetzen, so müssen Sie zusammen unbedingte ein Filtergitter * in die Klappe einsetzen.

3. Filtergitter - siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör"

Entfernen bzw. Einsetzen des Filtergitters (Abb. 31)

Fassen Sie mit zwei Fingern in die Waben des Filtergitters und drücken Sie diese etwas zur Mitte zusammen. Dann konnen Sie das Filtergitter entnehmen bzw. einsetzen.

Wann tausche ich die Fadenheber aus?

Die Fadenheber am Saugmund der Bodendüse sind austauschbar. Erneuern Sie die Fadenheber, wenn der Flor verschlussen ist.

Wie tausche ich die Fadenheber aus? (Abb. 32)

Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Schlitz-Schraubendreher, aus den Einsteckschlitzen.
■ Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue.

Laufrolle der Bodendüse AllTeQ reini-gen (Abb. 33)

① Entriegeln Sie die Rollenachse (Bajonettverschluss) mit einer Münze.
② Drücken Sie die Rollenachse hereaus und entnahmeu Sie diese.
③ Entnehmen Sie die Laufrolle.

Entfernen Sie anschließend Faden und Haare, setzen Sie die Laufrolle wieder ein und verriegeln Sie die Rol- lenachse.

Ersatzteile besteht Sie bei ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Werkkundendienst.

Pflege

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Staubsauger und Zubehörteile

Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff konnen Sie mit einem handelsüblichen Kunststofffreiniger pflegen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, keine Glas- oder Allzweckreiniger und keine olhaltigen Pflegemittel!

Staubraum

Den Staubraum konnen Sie bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger, falls vorhanden, aussaugen oder einfach mit einem trockenen Staubtuch oder Staubpinsel reinigen.

Tauchen Sie den Staubsaugerniemals in Wasser! Feuchtigkeit imStaubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Was tun, wenn ...

Problem

Ursache und Behebung

Der Staubsauger schal-tet selbstätig ab.

Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird.Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege verstoptt oder der Staubbeu- tel voll bzw. durch Feinstaub luftundurchlüssig ist. Die Ursache kann auch ein stark verschmutzter Motor-schutzfilter oder Abluftfilter sein.Schalten Sie den Staubsauger dann aus undzie-hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca. 20 - 30 Minuten hat sich der Staubsauger so welt abgekühlt, dass Sie inn wieder einschalten und benutzen können.

Kundendienst

Sollten Sie den Kundendienst benöti- gen, so wenden Sie sich an ihren Miele Fachhändler oder den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer:

Deutschland 08002244622 (kostenfrei)

Österreich 050800300

Österreichweit zum Ortstarif)

Luxemburg 49711-20/22

Schweiz 0800800222

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit des Staubsaugers beträgt 2 Jahre.

Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen in Ihr dem Land erhalten Sie unter der oben stehenden Telefonnummer.

Garantiebedingungen in Schriftform konnen Sie Dort ebenfalls anfordern.

Nachkaufbares Zubehör

Einzelne Modelle sind bereits seriemäßig mit einem oder mehreren der folgenden Zubehörteile ausgestattet.

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelagherstellers.

Sie können diese und weitere weitere Produkte im Miele Webshop bestellen.

Sie erhalten sie aber auch bei ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Werkkundendienst.

Elektrobürsten

Anzuschlieben nur an Modelle, die mit einer Steckdose für Elektrobürste ausgestellt sind.

Elektrobürste Electro (SEB 217)

Zur intensiven Reinigung robuster texi-ler Bodenbeläge. Sie beseitigt fest eingetretene Verschmutzungen und verhinder die Bildung von Laufstraße.

Elektrobürste Electro Premium (SEB 236)

Im Vergleich zur SEB 217 ist diese Elektrobürste 60~mm breiter, leistungsstärker und dadurch besonderss für die Reinigung großer Flächen geeignet.

Sie verfügbar im Vergleich zur SEB 217 u.a. zusätzlich über

• eine Höhenverstellung zur Anpassung an entsprechliche Florhöhen
• LEDs zum Ausleuchten des Arbeitsbereichs
• eine Multifunktions-Kontrolleuche.

Zur täglichen hygienischen Reinigung aller Bodenbeläge. Beim Saugen wird der Reinigungsfortschrift über ein Farbdisplay (Ampelanzeige) sightbar.

Turbobürste Turbo Comfort (STB 205)

Zur Aufnahme von Fasern und Haaren von kurzflorigen textilen Bodenbelägen.

Bodenbürste Hardfloor (SBB 235)

Zum Absaugen strapazierfahiger ebener Hartboden.

Bodenbürste Parquet (SBB Parquet)

Mit Naturborsten, zum Absaugen kratzempfindlicher ebener Hartböden.

Bodenbürste Hardfloor Twister mit Drehgelenk (SBB 300)

Zum Absaugen ebener Hartbodenflächen und kleiner Nischen.

Bodenbürste Parquet Twister mit Drehgelenk (SBB 300)

Mit Naturborsten, zum Absaugen ebener Hartbodenflächen und kleiner Nischen.

Bodenbürste Parquet Twister XL mit Drehgelenk (SBB 400)

Zum Absaugen großer ebener Hartbodenflächen und kleiner Nischen.

Sonstiges Zubehör

Handturbobürste Turbo XS (STB 20)

Zum Saumbürsten von Polstermöbeln, Matratzen oder Autositzen.

Universalbürste (SUB 20)

Zum Absaugen von Buchern, Regalboden und Ahnlichem.

Lamellen-/Heizkörperbürste (SHB 30)

Zum Entstauben von Heizkörperscrippen, schmalen Regalen oder Fugen.

Matratzendüse (SMD 10)

Zum bequemen Absaugen von Matratzen, Polstermöbeln und deren Fugen.

Fugendüse, 300 mm (SFD 10)

Extralange Fugendüse zum Aussen von Falten, Fugen und Ecken.

Fugendüse, 560 mm (SFD 20)

FlexibleFugendusezumAussaugenschwerzuganglicherStellen.

Polsterdüse, 190 mm (SPD 10)

Breite Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen und Kissen.

Sauginsel

Zum Absaugen von Profileisten, verzierten oder geschnitzten Gegenständen.

Saugpinsel mit Naturborsten (SSP 10)

Zum Absaugen von besonderss empfindlichen Gegenständen.

Zubehörclip

Zur Aufbewährung des mitgelieferten Zubehörs (Fugendüse und Polsterdüse).

Bodensaugzubehör

In Verbindung mit dem bereits vorhanden Saugrohr konnen Sie den Handstaubsauger als Bodenstaubsauger einsetzen.

Zum bequemen Absaugen von Turrahmen, Bucherregalen, Gardinen und zumbequemen Saugen unter Schrankenund Betten.

Geben Sie beim Kauf des Bodensaugzubehörds die Modellbezeichnung Ihres Staubsaugers an.

Filter

Abluftfilter Active AirClean (SF-AA 10)

Nimmt Gerüche auf, die durch den Schmutz im Staubbeutel entstehen.

Abluftfilter AirClean+ (SF-H 10)

Abluftfilter für reinste Ausblasluft. Besonderss für Allergiker geeignet.

Filtergitter

Wird bestehtigt, wenn Sie anstelle eines Abluftfilters Active AirClean oder AirClean+ einen Abluftfilter AirClean einsätzen möchten.

Technische verilgheit

-Elektrische borstel
-Turboborstel

Elektrische borstels

Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gutesloh, Germany

Malaysia

Miele Sdn Bhd

Suite 12-2, Level 12

Menara Sapura Kencana Petroleum

Solaris Dutamas No. 1, Jalan Dutamas 1

50480 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone: [phone]

Fax: [phone]

New Zealand

E-Mail: [e-mail]

Website: www.miele.ae

Deutschland:

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Telefon: [phone] (kostenfrei)

Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr

Telefax: 05241 89-2090

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone] (Festnetz zum Ortstarif;

Mobilfunkgebühren abweichend)

Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.at

Belgié / Belgique:

nv Miele Belgie / S.A. Miele Belgique

Internet: www.miele.lu

Nederland:

Internet: www.miele.nl

Schweiz:

Miele AG

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier

Telefon: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.ch