DW12-PFE8 - Vaatwasser HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrijstaande vaatwasser
Merk	Haier
Model	DW12-PFE8
Afmetingen (B x D x H)	60 x 60 x 85 cm
Netto gewicht	42 kg
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Totaal vermogen	1930 W
Capaciteit	12 couverts
Energieklasse	E (oud label)
Waterverbruik per cyclus	9.9 L
Energieverbruik per cyclus	0.92 kWh
Geluidsniveau	48 dB(A)
Wasprogramma's	Eco, Intensief, Snel, Glas, Voorwas, Auto
Speciale functies	Uitgestelde start (max 24u), Turbo drogen
Bedieningspaneel	Elektronisch met LED-display
Veiligheidssysteem	Kinderslot, Overloopbeveiliging, Waterlekbescherming
Onderhoud en reiniging	Verwijderbaar filter, demontabele wasarmen, zelfreiniging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Herstelbaarheidsscore 7.9/10, onderdelen 10 jaar verkrijgbaar
Algemene informatie	Garantie 2 jaar, fabricage Europa

Veelgestelde vragen - DW12-PFE8 HAIER

Welke wasprogramma's zijn beschikbaar op de Haier DW12-PFE8?

De vaatwasser biedt verschillende programma's: Eco (water/energiebesparing), Intensief (zeer vuile vaat), Snel (30 min), Glas (delicaat), Voorwas (alleen spoelen) en Auto (vuilheidsdetectie).

Hoe gebruik ik de uitgestelde start?

Druk op de Uitgestelde start-knop (klok) om een starttijdvertraging van 1 tot 24 uur in stappen van een uur te kiezen. Bevestig uw selectie en sluit de deur. De cyclus begint automatisch op de gekozen tijd.

Waarom pompt mijn Haier DW12-PFE8 vaatwasser niet leeg?

Controleer eerst of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Reinig vervolgens het filter onderin de kuip: een verstopt filter blokkeert de afvoer. Als het probleem aanhoudt, kunnen de terugslagklep of de afvoerpomp defect zijn.

Hoe onderhoud ik het filter van mijn vaatwasser?

Verwijder het onderste rek, schroef het cilindrische filter los (draai tegen de klok in) en spoel het af onder stromend water. Voer deze handeling elke 2 tot 4 weken uit voor een goede werking.

Wat te doen als foutcode E1 op het display verschijnt?

Fout E1 duidt op een probleem met de watertoevoer. Controleer of de waterkraan open is en de druk voldoende is. Reinig ook het filter van de toevoerslang. Als het lampje blijft branden, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoeveel regeneratiezout en glansspoelmiddel moet ik toevoegen?

Het regeneratiezout moet in het daarvoor bestemde reservoir worden gegoten (ongeveer 1 kg) tot het vol is. Het glansspoelmiddel wordt in het speciale compartiment gegoten tot de MAX-markering (ongeveer 150 ml). Gebruik een trechter om morsen te voorkomen.

Is de DW12-PFE8 geschikt voor inbouwinstallatie?

Dit model is ontworpen voor vrijstaande of semi-ingebouwde plaatsing (met zichtbaar bedieningspaneel). Voor een volledig ingebouwde installatie is een optionele inbouwkit nodig en controleer de afmetingen van de kast (min. 60x60x85 cm).

Hoe activeer ik het kinderslot?

Om het kinderslot te activeren, houdt u de Uitgestelde start-knop 3 seconden ingedrukt totdat het vergrendelingssymbool op het scherm verschijnt. Herhaal de procedure om uit te schakelen.

Welk type afwasmiddel gebruiken?

Gebruik een poeder-, gel- of tabletvormig afwasmiddel specifiek voor vaatwassers. Houd u aan de dosering op de verpakking. Voor korte cycli heeft poeder of gel de voorkeur voor snelle oplossing.

Hoe maak ik de wasarmen schoon?

Verwijder de wasarmen (bovenste en onderste) door ze los te draaien of te ontgrendelen. Spoel de openingen onder stromend water en gebruik een tandenstoker om verstopte sproeiers te ontstoppen. Plaats ze terug en zorg ervoor dat ze vrij kunnen draaien.

GEBRUIKSAANWIJZING DW12-PFE8 HAIER

Om roestvorming te voorkomen, het zout pas aanbrengen net voor de aanvang van een wasprogramma.

Als u „Combi tabletten“ gebruikt, moet u de functie van Combi tabletten selecteren.

Het deksel van het afwasmiddelbakje kan niet gesloten worden.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het toepasselijke inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgedankt, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Veiligheidsvoorschriften 2

Serviesgoed sorteren 4

De zorg voor uw vaatwasser 5

Installatie 6

Hoe verwijdert u het bovenblad van de vaatwasser 9

Kennismaking met de vaatwasser 11

Zout bijvullen 13

Glansspoelmiddel bijvullen 15

Zeep bijvullen 16

Het serviesgoed inruimen 17

Programma-overzicht 19

Consumptie 20

Afwassen 21

Schoonmaken en onderhoud 26

Opsporing van storingen 28

• Controleer onmiddellijk of de verpakking en de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier.
• Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaande milieuvoorschriften (laten) afvoeren.

Bij de installatie

• Overtuig u ervan dat het aardingssysteem van de elektrische huisinstallatie volgens de geldende elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd.
• Het apparaat volgens het installatie- en montagevoorschrift plaatsen en aansluiten.
• Tijdens het installeren mag de afwasautomaat niet op het lichtnet zijn aangesloten.
• De elektrische aansluitvoorwaarden moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de afwasautomaat.
• Gebruik bij het aansluiten nooit een verlengkabel.
• Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker gemakkelijk te bereiken zijn.
• Gedurende de installatie, het netsnoer niet overmatig of gevaarlijk buigen of platdrukken.
• Dit apparaat niet buitenshuis installeren, zelfs niet wanneer de ruimte waar het geïnstalleerd wordt overkapt is; het is tevens gevaarlijk om de vaatwasser bloot te stellen aan regen en natuurelementen.

Dagelijks gebruik

• De vaatwasser mag alleen worden gebruikt door volwassenen voor het afwassen van vaatwerk en keukengerei.
• Niet op de geopende deur gaan zitten of staan. Het apparaat kan kantelen.
• Niet op de geopende deur gaan zitten of staan. Het apparaat kan kantelen.
• Doe geen oplosmiddel in de spoelruimte. Kans op explosie!
• Tijdens het programmaverloop de deur alleen voorzichtig openen. Er bestaat gevaar dat er water uit het apparaat spuit.
• Het verwarmingselement niet aanraken gedurende of na een wascyclus.
• Fundamentele regels bij het gebruik van het apparaat:
• Raak de vaatwasser nooit aan op blote voeten of met natte handen of voeten.
• Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en stekkerblokken af.
• Wanneer het apparaat niet goed werkt of onderhoud moet worden uitgevoerd, de stroom naar het apparaat afsluiten.

Bij kinderen in het huishouden

• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door jonge kinderen of zwakbegaafden zonder toezicht.
• Er op toezien dat jonge kinderen niet met de machine spelen.
• Zeep en dergelijke buiten bereik van kinderen houden; zorg er tevens voor dat ze niet in de buurt van de vaatwasser kunnen komen wanneer deze open staat.

Bij schade

• Wanneer het apparaat niet werkt, de watertoevoer dichtdraaien en de stekker uit het stopcontact trekken. Vervolgens het onderdeel, "Problemen oplossen" raadplegen. Wanneer u het probleem niet op kunt lossen, contact opnemen met een servicecentrum.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd onderhoudspersoneel. Wanneer het netsnoer beschadigd is moet dit worden vervangen door een speciaal snoer of assemblage verkrijgbaar bij de fabrikant of servicedealer.

- Om de EFFICIENCY en VEILIGHEID van dit apparaat te behouden, raden wij aan.

- alleen met door de fabrikant erkende Servicecentra contact op te nemen.

- reparatie met niet originele onderdelen te weigeren.

Bij het afvoeren van het apparaat

- Apparaten die niet meer gebruikt worden moeten buiten bedrijf gesteld worden door het netsnoer af te koppelen en de deurvergrendeling te verwijderen.

- Het apparaat volgens de bestaande milieuvoorschriften (laten) afvoeren.

Waarschuwing:

Kinderen kunnen in het toestel ingesloten raken (verstikkingsgevaar) of in andere situaties terechtkomen. Daarom: Stekker uittrekken, netkabel afsnijden en weggooien. Deurslot zodanig kapot maken dat de deur niet meer sluit.

In deze vaatwasser mag u het volgende niet afwassen:

Bestek en servies met houten onderdelen. Ze logen uit worden lelijk; ook de gebruikte lijm is niet bestand tegen de optredende temperaturen. Gevoelige gedecoreerde glazen en vazen, speciaal antiek of niet meer te vervangen serviesgoed. Deze decoraties waren nog niet bestand tegen het afwassen in een afwasautomaat.

Niet geschikt zijn bovendien kunststof voorwerpen die gevoelig zijn voor heet water, koperen en tinnen serviesgoed. Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van zilver en aluminium kunnen dof worden nadat ze vele malen zijn afgewassen. Verder hoort materiaal dat water absorbeert, zoals sponzen en doeken, niet in de afwasautomaat thuis.

Tip:

koop voortaan alleen serviesgoed waarbij staat aangegeven dat het geschikt is voor een afwasautomaat.

Belangrijk:

Schade aan glas en serviesgoed

Oorzaken:

• Glassoort en fabricagewijze van het glas;
• Chemische samenstelling van het afwasmiddel;
• Temperatuur van het water en programmaduur van de afwasautomaat.

Advies

• Gebruik glas en porselein dat door de fabrikant aangeduid wordt als geschikt voor afwasautomaten.
• Gebruik afwasmiddel dat het serviesgoed ontziet. U kunt dit informeren bij de fabrikant van het afwasmiddel.
• Kies een programma met een zo laag mogelijke temperatuur en een korte programmaduur.
• Om beschadigingen te voorkomen glas en bestek na afloop van het programma zo snel mogelijk uit de afwasautomaat halen.

Na elke wasbeurt

Na elke wasbeurt de watertoevoer naar het apparaat dichtzetten en de deur iets open laten staan zodat vocht en geurtjes niet worden opgesloten.

Stekker verwijderen

Alvorens reiniging of onderhoud uit te voeren, altijd de stekker uit het stopcontact nemen. Neem nooit risico's.

Geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen

Om de buitenzijde en rubberen onderdelen van de vaatwasser te reinigen, geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Gebruik een vaatdoekje en een warm sopje.

Om vlekken en dergelijke van het oppervlak van het interieur te verwijderen, een doekje bevochtigd met water en wat witte azijn, of een schoonmaakmiddel specifiek voor vaatwassers gebruiken.

Het apparaat verplaatsen

Wanneer het apparaat moet worden verplaatst, trachten dit in verticale positie te houden. Indien absoluut noodzakelijk, dan kan het apparaat op de achterzijde gelegd worden.

Afdichtingen

Een van de oorzaken dat geuren in de vaatwasser gevormd worden zijn voedselresten die beklemd raken in de afdichtingen. Periodiek reinigen met een spons zal dit voorkomen.

De deur zou niet in de open positie moeten worden verlaten aangezien dit een overhalengevaar kon voorstellen.

Wanneer u op vakantie gaat

Wanneer u op vakantie gaat, raden wij u aan een wasprogramma te draaien terwijl de vaatwasser leeg is en vervolgens de stekker uit het stopcontact te nemen, de watertoevoer dicht te zetten en de deur op een kiertje te laten. Hierdoor zullen de afdichtingen langer mee gaan en worden er geen nare geuren gevormd in de vaatwasser.

De vaatwasser plaatsen

Plaats de vaatwasser in de gewenste positie. De achterzijde moet tegen de wand rusten, en de zijkanten langs de nevenliggende kasten of wand. De vaatwasser is voorzien van watertoevoer- en -afvoerslangen die links of rechts kunnen worden aangebracht om correcte installatie te vergemakkelijken.

De vaatwasser waterpas stellen

Zodra de vaatwasser in positie staat, de voetjes afstellen (door ze in of uit te draaien) tot de vaatwasser waterpas staat. In alle gevallen mag het apparaat niet meer dan 2° hellen. Wanneer de vaatwasser waterpas staat, zal dit bijdragen aan een correcte prestatie.

Water aansluiting

De koud water aanvoerslang aansluiten op een 3/4 (gas) aansluiting met schroefdraad en stevig in positie vastdraaien (zie Afb. A).

Wanneer de waterleidingen nieuw zijn of lange tijd niet gebruikt zijn, laat het water dan een tijdje lopen om er zeker van te zijn dat het water goed stroomt en vrij is van onzuiverheden. Wanneer deze voorzorgsmaatregel niet genomen wordt, is er kans dat de waterinlaat geblokkeerd raakt en dat het apparaat beschadigt wordt.

Afwasmachine moet aan de waterleidingen worden aangesloten die nieuwe waterslang gebruiken. De oude waterslang zouden niet moeten worden opnieuw gebruikt.

Sommige modellen worden met een „Aquastop“ watertoevoerslang (zie Afb. B) gepast waarin de kleine filter reeds in het ingepaste eind wordt gehuisvest.

Gevaarlijk voltage

Aqua-stop beveiliging

Afvoerslang aansluiting

Breng de afvoerslang in een afvoerbuis aan met een minimum doorsnee van 4cm, of laat het in de gootsteen lopen, waarbij men er voor moet zorgen dat de slang niet gebogen of geknikt wordt. Gebruik de speciale kunststof steun die meegeleverd wordt (zie Afb. C). Het vrije uiteinde van de slang moet op een hoogte tussen 40 en 100 cm zijn en mag niet in water ondergedompeld zijn.

Opgelet:

De speciale kunststof steun moet stevig worden bevestigd aan de muur om te voorkomen dat de afvoerslang kan bewegen en water uit de afvoer komt.

Elektrische aansluiting

Controleer dat de spannings- en frequentiewaarden van uw woning overeenkomen met de waarden op het typeplaatje (gesitueerd op het rvs binnengedeelte van de deur van het apparaat) en dat het elektrische systeem geschikt is voor de maximum spanning op het typeplaatje, steek de stekker in een goed geaard stopcontact (de aarding van het apparaat is een wettelijk veiligheidsvoorschrift).

Voorzichtigheden:

De afwasmachinestop moet toegankelijk zijn zelfs wanneer het toestel als ingebouwde eenheid geïnstalleerd wordt, zodat het onderhoud veilig kan gedaan worden.

Hoe verwijdert u het top van het afwasautomaat NL

De afwasmachine kan als ingebouwde eenheid geïnstalleerd worden. Volg de onderstaande aanwijzing:

A Indicatie ON - OFF

B Toets ON-OFF

C Toets starttijd kiezen

D Toets Extra optie

E Programma symbolen

F Indicatie resttijd kiezen

G Extra optie symbolen

H Indicatie Watertoevoer Fout

Indicatie glansspoelmiddel niveau laag

J Indicatie zout niveau laag

K Toets Programma

L Toets Start / Pause

Overzicht van de functie

Druk op de toets om het begin van het programma te vertragen. Druk op deze toets om de Extra optie te selecteren.

Bovenkorf wasfunctie, onderkorf wasfunctie, combi tabletten optie

P Druk op deze toets om een programma te selecteren.

Druk op deze toets om het programma te starten of te pauzeren.

Druk op deze twee toetsen om het programma te annuleren.

Detailopname (binnenzijde)

a Bovenkorf, b Bovenste sproeiarm, c Onderkorf, d Mand voor het tafelzilver, e Onderste sproeiarm, f Dop zoutreservoir

g Watertoevoerslang, h Afvoerslang, i Elektrische aansluitkabel, j Afwasfilter, k Zeep- en glansspoelmiddeldispenser

Zout

De hardheidsgraad van het water varieert van plaats tot plaats. Bij hard water in de vaatwasser vormt zich een aanslag op de borden en het keukengerei.

De machine is voorzien van een speciale waterontharder die zout gebruikt, specifiek bestemd om kalk en mineralen in het water te elimineren.

Zout aanbrengen

Altijd zout gebruiken specifiek bestemd voor vaatwassers. Het zoutreservoir zit onder de onderkorf en moet als volgt worden gevuld:

• Zodra de indicatie zout "J" op het bedieningspaneel brandt, moet u zout bijvullen.
• De onderkorf verwijderen en vervolgens de dop van het zoutreservoir losdraaien en verwijderen.
• Wanneer het reservoir voor de eerste keer wordt gevuld, eerst vullen met water.
• Plaats het uiteinde van de trechter (bijgeleverd) in de opening en breng 2 kg zout aan. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt.
• De dop voorzichtig weer aandraaien.

Voorzichtigheden:

Om roestvorming te voorkomen, het zout pas aanbrengen net voor de aanvang van een wasprogramma.

Zoutverbruik aanpassen

Het zoutverbruik van de vaatwasser kan worden aangepast aan de hardheid van het water. Dit is voorzien om het zoutverbruikniveau te optimaliseren en aan te passen tot minimaal gebruik. Uw waterleidingbedrijf kan informatie verstrekken over de hardheidsgraad van het water in uw regio.

Het zoutverbruik kan als volgt worden aangepast:

• Draai het deksel van de zoutcontainer open;
• Er is een ring op de container met een pijl erop (zie illustratie op de zijkant);
• Als het nodig is moet u volgens de hardheid van het gebruikte water de ring tegen de klok in draaien van "-" aan "+".

Wij raden u aan om volgens onderstaand schema het gebruik van het zout te reguleren:

Hardheid van het water			Stand pijl	Zoutverbruik (gram/cyclus)	Autonomie (cycli/2kg)
°dH °f	H °mmol/l
0 -10	0-17	0-1,7	/ 0 /
10-25	18-44	1,8-4,4	- 20 60
25-50	45-89	4,5-8,9	MED	40 40
>50	>89	>8,9	+ 60 25

De ontkalker is in de fabriek ingesteld op -.

Als u multifunctie tabletten gebruikt kunt u toch het zoutreservoir vullen en het op - afstellen; als de waterhardheid hoger is dan 60°fH, dient u het op + te zetten.

Glansspoelmiddel bijvullen

Glansspoelmiddel

Dit product zorgt er voor dat het vaatwerk glanst en zonder vlekken droogt. De dispenser zit aan de binnenzijde van de deur.

Wanneer de indicatie glansspoelmiddel niveau laag "I" op het controlepaneel en mechanische indicatie "1" op het glansspoelmiddel dispenser licht, moet u glansspoelmiddel bijvullen.

Wanneer u Combi zeep tabletten gebruikt, zoals "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"... is het glansspoelmiddel niet langer nodig.

Glansspoelmiddel aanbrengen

Ongeacht het type zeep en glansspoelmiddel dispenser dat op uw afwasautomaat wordt geïnstalleerd, moet u te werk gaan zoals hieronder vermeld wanneer u het glansspoelmiddel bijvult.

Dop "2" tegen de wijzers van de klok in draaien om de dispenser te openen en het glansspoelmiddel aanbrengen zonder de dispenser te vol te vullen. De hoeveelheid glansspoelmiddel die voor elke cyclus wordt gebruikt kan worden geregeld door dosisafstelling "3" onder dop "2" te draaien met een schroevendraaier. Er zijn 6 verschillende instellingen; de standaard dosering is 3.

Belangrijk:

Correcte dosering van het glansspoelmiddel bevordert een goede droging. Wanneer er waterdruppels of vlekken achterblijven op het vaatwerk, moet de dosering worden afgesteld op een hogere instelling. Wanneer de borden witte strepen vertonen, de dosering afstellen op een lagere instelling.

Zeep bijvullen

Zeep

Als u normaal zeep gebruikt

• Druk op knop "4" om klep "5" op de dispenser te openen.
• Giet de zeep voor het wasprogramma in het vakje "6".
• Giet de zeep voor het voorwassen in het vakje "7".
• Nadat de zeep is aangebracht, de klep sluiten en aandrukken tot deze vastklikt.

Als u “combi tabletten” als “3 in 1”, “4 in 1”, “5 in 1” ... gebruikt

• Om dekking "4" op de dispenser te openen, druk toets "5".
• De "tabletten" zouden in compartiment „6“ moeten worden gegoten.
• Nadat het zeep in de dispenser is geplaatst, sluit de dekking en druk neer tot het op zijn plaats klikt.

Let op:

Als u „Combi tabletten“ gebruikt, moet u functie van Combi tabletten selecteren.

Let op:

Om de klep gemakkelijk te kunnen sluiten, eventueel teveel aan zeep van de randen van de dispenser verwijderen.

De serviesgoed inruimen

Wij raden aan moeilijk te reinigen voorwerpen in de onderkorf aan te brengen: potten, pannen, deksels, schalen en kommen, zoals getoond in de nevenstaande afbeelding.

Schalen en deksels bij voorkeur aan de zijkant van de korf aanbrengen om te voorkomen dat de draaiing van de bovenste sproeiarm geblokkeerd wordt.

• Potten, schalen enz. altijd naar beneden gericht aanbrengen (zie Afb. D). Diepe kommen schuin aanbrengen zodat het water eruit kan stromen.
• Bepaalde modellen: het onderste rek is voorzien van neerklapbare tandrijen (zie Afb. E), zodat u grotere of meer potten en pannen kunt plaatsen.
• Het bestekmandje kan worden verdubbeld (zie Afb. F) zodat slechts één gedeelte wordt gebruikt wanneer er weinig bestek is. Dit geeft extra ruimte voor potten en pannen. Het bestekmandje kan tevens in de bovenkorf worden aangebracht.
• Bestek in het bestekmandje aanbrengen met de handgrepen naar beneden; wanneer de korf zijmandjes heeft, de lepels individueel aanbrengen in de desbetreffende uitsparingen. Met name lang keukengerei horizontaal aanbrengen aan de voorzijde van de bovenkorf.

Gebruik van de bovenkorf

De bovenkorf is bestemd voor breekbaarder en lichter vaatwerk, zoals glazen, koffie- en theekoppen en schotels, alsmede borden, kommetjes en ondiepe pannen (zolang ze niet te vuil zijn).

• Borden en kookgerei zo aanbrengen dat ze niet worden verplaatst door de waterstraal.
• Het is mogelijk de hoogte van de korf te regelen door te draaien aan de handgrepen aan de zijkanten van de korf zelf (zie Afb. G).

Pas de hogere mand aan het hogere niveau aan. En dan hebt u meer ruimte om langere pannen en dienbladen in de bodemmand aan te passen.

De etagère

Hoge glazen en glazen op een hoge voet niet tegen het servies maar tegen de rand van de etagère laten leunen.

Glazen, kopjes en schoteltjes op de etagère zetten. U kunt de etagère naar wens in- en uitklappen (zie Afb. H).

Messen-etagère

De klemmen van het messenrek die aan de kant van de hoogste mand zitten, geven u de vrijheid om de grote scherpe messen afzonderlijk te wassen en zonder gevaar (zie Afb. i).

Attentie:

De messen en andere werktuigen met scherpe punten moeten in de mand met hun punten naar beneden of in een horizontale positie worden geplaatst.

Programma-overzicht NL

Afwas-programmas	Soortservies goed	Soort etensresten	Hoe veelheid etensresten	Toestand van de etensresten	Beschrijving van Wasprogramma
55°/65°Automatik programma	Ongevoelig (porcelain, pannen, bestek, glazen, etc.)	Soep,soufflé,saus,aardappelen deegwaren, rijst, eieren, gebraden gerechten	Veel	Erg aangekoekt	Voorwassen met koud water.Uitgebreid wassen op 55°C of 65°C.1 of 2 spoelingen met koud water.Spoelen met heet water.Drogen.
70°Intensie					Voorwassen met heet water.Uitgebreid wassen op 70°C.Spoelen met koud water.Spoelen met heet water.Drogen.
55°Normaal					Voorwassen met koud water.Uitgebreid wassen op 55°C.Spoelen met koud water.Spoelen met heet water.Drogen.
50°LIGHTprogramma(EN50242)	Gemengd (porcelain, pannen, bestek, glazen, etc.)	Soep,soufflé,saus,aardappelen deegwaren, rijst, eieren, gebraden gerechten	Weinig	Weinig aangekoekt	Voorwassen met koud water.Uitgebreid wassen op 50°C.Spoelen met koud water.Spoelen met heet water.Drogen.
45°Glaswerk		Koffie, gebak, melk, worst, koude dranken, salade	Heel weinig	Weinig aangekoekt	Uitgebreid wassen op 45°C.Spoelen met heet water.Spoelen met heet water.Drogen.
40°Snelprogramma					Snel wassen met heet water van 40°C.Spoelen met heet water.
48°ÖKO was		Soep,soufflé,saus,aardappelen deegwaren, rijst, eieren, gebraden gerechten			Uitgebreid wassen op 48°C.Spoelen met koud water.Spoelen met heet water.Drogen.
coldkoudWeken		Afspoelen als het serviesgoed enkele dagen tot de afwas in het apparaat bewaard wordt.			Korte, koude voorspoeling om te voorkomen dat etens resten vastdrogen op de borden.

Consumptie NL

Extra optie				Zeep		Glans spoel middel	Duur in min
3 in 1	Delayed start	upper wash	Bottom wash	Prewash	Extended Wash
Ja	Ja	—	—	5g	25g	◆	75-110
			—	5g	25g	◆	52-82
		—		5g	25g	◆	66-98
Ja	Ja	—	—	5g	25g	◆	112
			—	5g	25g	◆	86
		—		5g	25g	◆	94
Ja	Ja	—	—	5g	25g	◆	102
			—	5g	25g	◆	78
		—		5g	25g	◆	90
Ja	Ja	—	—	5g	25g	◆	167*
			—	5g	25g	◆	118
		—		5g	25g	◆	135
Ja	Ja	—	—	5g	25g	◆	92
			—	5g	25g	◆	72
		—		5g	25g	◆	82
Nr	Ja	—	—	—	15g	◆	32
			—	—	15g	◆	28
		—		—	15g	◆	30
Ja	Ja	—	—	5g	25g	◆	108
			—	5g	25g	◆	88
		—		5g	25g	◆	98
Nr	Ja	—	—	—	—	—	12
			—	—	—	—	8
		—		—	—	—	10

toepasselijk niet toepasselijk

* Vergelijkende tests volgens EN 50242 met instelling glansspoelmiddel: 5

Programmakeuze

Aan de hand van het soort en de hoeveelheid serviesgoed, resp. van de etensresten, kunt u in het programma-overzicht het juiste door u in te stellen programma vinden. In het onderste gedeelte van het programma-overzicht vindt u tevens het programmaverloop en de programmagegevens.

Een voorbeeld: bij gemengd serviesgoed met veel en erg aangekoekte etensresten moet u het programma "normaal" gebruiken.

Besparingstip

Bij een niet vol beladen machine kunt u meestal gebruik maken van een minder sterk programma.

Programmagegevens

De programmagegevens hebben betrekking op normale omstandigheden.

Door:

• verschillen in de hoeveelheid serviesgoed
• de temperatuur van het toegevoerde water • de druk in de waterleiding • de omgevingstemperatuur • toleranties in de netspanning
• en de onvermijdelijke toleranties in het apparaat (bijv. temperatuur, hoeveelheid water,...)

Inschakelen van het apparaat

• Laad het afwasautomaat en zet de kraan aan.
• Sluit de deur en druk op de On/Off-toets „B“ totdat het On/Off-indicatielampje gaat branden.
• Druk op de programmatoets "K" om het programma te selecteren, en het overeenkomstige indicatielampje van de programmaindicatie "E" gaat branden.
• Druk op de Start/Pauze-toets "L", dan zal de afwasmachine onmiddellijk starten en het overeenkomstige indicatielampje van de programmaindicatie gaat branden.

Einde van het programma

- Het programma is afgelopen als er 6 signaaltonen "piepen" klinken, het programmaindicatielampje brandt en de resttijdindicatie wordt uitgezet.

Uitschakelen van het apparaat

Enkele minuten na afloop van het programma:

• Hoofdschakelaar "A" uitschakelen
• Na afloop van het programma de deur openen.
• Na afkoeling het serviesgoed uit het apparaat halen.
• Kraan dichtdraaien.

Opmerking:

Onderbreking van het programma

• Deur openen; wees voorzichtig! Er bestaat kans dat er water uit het apparaat spuit. De deur pas helemaal openen als de sproeiarm niet meer ronddraait.
• 10 signaaltonen alle 30 seconden "piepen" als de deur is geopend. De resttijdindicatie toont "E1".
• Bij aansluiting op warm water of als de machine al is opgewarmd en de deur van het apparaat geopend werd, de deur eerst een paar minuten op een kier laten staan en daarna dichtdoen. Anders kan door expansie de deur van het apparaat openspringen.
• Om het programma door te laten gaan: hoofdschakelaar weer inschakelen en de deur sluiten.

Opmerking:

Onderbreek of annuleer een lopend programma wanneer SLECHTS absoluut noodzakelijk.

Annuleren of aanpassen van een wasprogramma nadat het is gestart

• Een wasprogramma dat in gang is kan alleen worden gewijzigd wanneer deze slechts korte tijd in werking is. Anders kan het zijn dat de zeep al gebruikt is en de machine kan het waswater al hebben afgevoerd. In dat geval moet de zeepdispenser opnieuw worden gevuld (zie het onderdeel "Zeep aanbrengen").
• Om een wasprogramma te wijzigen dat al op gang is, volg de instructies in de paragraaf getiteld "Reset Afvoer functie", en selecteer het programma dat u wenst (zie paragraaf getiteld "Inschakelen van het apparaat").

Gebruik van "3 in 1" Combi tabletten

Algemene Raad

1. Alvorens deze producten te gebruiken zou u eerst moeten controleren dat de waterhardheid in uw levering met het gebruik van deze producten vanaf de fabrikanteninstructies compatibel is
2. Deze producten dienen strikt volgens de instructies van de fabrikant te worden gebruikt.
3. Als u problemen ondervindt bij het eerste gebruik van "3-in-1" producten, neem dan contact op met de klantenservice van de fabrikant (het telefoonnummer staat op de productverpakking).

Speciale aanbeveling

Bij gebruik van combitabletten zijn de indicatielampjes voor glansspoelmiddel en zout niet langer van toepassing. Het kan nuttig zijn om de laagst mogelijke waterhardheid in te stellen.

De functie "Tabletten" selecteren:

1. Sluit de deur. Selecteer het programma en druk vervolgens op de optietoets "D" totdat de "tablettenindicatie" oplicht.
2. Druk op de toets Start/Pauze "L", waarna de vaatwasser onmiddellijk start en de programmaindicatie en de "tablettenindicatie" knipperen.
3. Druk op de toets Start/Pauze "L", waarna de vaatwasser onmiddellijk start en de programmaindicatie en de "tablettenindicatie" knipperen.

De functie "Tabletten" annuleren:

Volg de instructies onder "Annuleren of aanpassen van een wasprogramma".

Als u besluit over te schakelen naar een standaard zeepsysteem, adviseren wij u:

1. Vul het zout en het glansspoelmiddel bij in de dispensers.
2. Stel de waterhardheid in op de hoogste stand en draai drie normale cycli zonder belading.
3. Stel de waterhardheid opnieuw in op de juiste waarde voor uw regio (raadpleeg hiervoor uw gebruiksaanwijzing).

Plaats de tabletten niet in de trommel of in het bestekmandje, omdat dit slechtere wasresultaten geeft. De tabletten dienen in het zeep- en glansspoelmiddeldispenser te worden geplaatst.

Nota:

Het gebruik van 3-in-1 of gelijkaardige tabletten is verboden wanneer het Snel Programma en het Weken programma worden geselecteerd.

Bovenkorf wassen

Deze functie stelt de vaatwasser in staat om vaat te wassen met alleen de bovenkorf, wanneer er niet genoeg vaat is voor een volledige lading. Dit stelt u in staat om water en energie te besparen.

1. Sluit de deur. Selecteer het programma en druk dan op de toets Extra optie totdat de indicatie Bovenkorf oplicht.
2. Druk op de toets Start/Pauze "L", dan zal de vaatwasser onmiddellijk starten en de programmaindicatie en de Bovenkorf-indicatie beginnen te knipperen.

Volg de instructies onder "Annuleren of aanpassen van een wasprogramma".

Onderkorf wassen

Deze functie stelt de vaatwasser in staat om vaat te wassen met alleen de onderkorf, wanneer er niet genoeg vaat is voor een volledige lading. Dit stelt u in staat om water en energie te besparen.

1. Sluit de deur. Selecteer het programma en druk dan op de toets Extra optie totdat de indicatie Onderkorf oplicht.
2. Druk op de toets Start/Pauze "L", dan zal de vaatwasser onmiddellijk starten en de programmaindicatie en de Onderkorf-indicatie beginnen te knipperen.

Volg de instructies onder "Annuleren of aanpassen van een wasprogramma".

Nota:

Houd er rekening mee dat de hoeveelheid zeep ook moet worden aangepast aan de lading.

Starttijd kiezen

U kunt het programma tot 12 uur later (in stappen van een uur) laten starten.

1. Sluit de deur. Apparaat inschakelen.
2. Druk de programmatoets om het gewenste programma te kiezen.
3. Druk de toets Starttijd kiezen, de resttijdindicatie verandert in "1".
4. Druk de toets Starttijd kiezen, tot de gewenste tijd wordt getoond.
5. Om de vertraagde starttijd te annuleren, druk de toets Starttijd kiezen tot de resttijdindicatie uitgaat.
6. Druk de toets Start/Pauze; de resttijdindicatie zal knipperen en zal beginnen af te tellen. Het programma zal starten wanneer de vertraagde beginindicatie uitgaat en de wascyclus zal beginnen.

Om het vertraagde starttijdprogramma te annuleren, volg de instructies "Annuleren of aanpassen van een wasprogramma".

Reset afvoerfunctie

Een reeds begonnen programma kan worden tegengehouden door gelijktijdig "RESET" te drukken - toets "C" en "D". De twee toetsen moeten op zijn minst 3 seconden tezelfdertijd worden ingedrukt; na het afvoeren van het water, eindigt de afwasautomaat het programma automatisch.

Schoonmaken en onderhoud

NL

Regelmatige controle en onderhoud van het apparaat dragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis. Daarom moet u af en toe de afwasautomaat goed controleren.

Algemene toestand van de machine

• Spoelruimte controleren op aanslag van vet en kalk.
• Als u zulke aanslag aantreft: Machine met afwasmiddel grondig doorspoelen.

Speciaal zout

Controleer de indicatie zout bijvullen "J"; indien nodig zout bijvullen.

Glansspoelmiddel

Controleer de indicatie glansspoelmiddel bijvullen op het bedieningspaneel "I"; indien nodig glansspoelmiddel bijvullen.

Zeven

De zeven "8", "9" zorgen ervoor dat grove etensresten in het spoelwater niet in de pomp terechtkomen. Door de etensresten kunnen de zeven verstopt raken.

• Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren en eventueel schoonmaken.
• Na het losdraaien van de grove/microzeef "8" kunt u tevens de fijne zeef eruit "9" halen. Etensresten verwijderen en de zeven onder stromend water schoonmaken.
• De zeven "9" er weer in zetten en de grove/microzeef "8" inzetten.

Nota:

Alvorens schoon te maken, zorg ervoor dat de stop van het afwasautomaat is verwijderd uit de contactdoos.

Kalk en etensresten in het spoelwater kunnen de sproei- openingen en de lagers van de sproeiarmen "10" en "11" blokkeren.

• Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstopping door etensresten controleren.
• Eventueel de onderste sproeiarm "11" naar boven eraf trekken.
• Bovenste sproeiarm "10" eraf schroeven.
• Sproeiarmen onder stromend water schoonmaken.
• Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven.

Waarborg dat het snoer van de stroomtoevoer vóór het ontmantelen en het schoonmaken van alle interne delen uit het stopcontact is verwijderd.

Kleine storingen zelf verhelpen

De meest voorkomende storingen in het dagelijks gebruik van het apparaat kunt u zelf verhelpen zonder de hulp van de servicedienst in te roepen. Hiermee bespaart u kosten en bent u ervan zeker dat u het apparaat weer snel kunt gebruiken. Het volgende overzicht kan u erbij helpen de oorzaken van de ontstane storingen te vinden.

...bij het inschakelen Het apparaat start niet

• De zekering in het huis is niet in orde.
• De stekker zit niet in het stopcontact.
• De deur van het apparaat is niet goed gesloten.
• U hebt geen programmatoets ingedrukt.
• De kraan staat niet open.
• De zeef aan de watertoevoerslang is verstopt. De zeef bevindt zich aan de aansluiting van de Aqua-Stop resp. van de toevoerslang.

Attentie:

Reparaties mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke schade en gevaar voor de gebruiker opleveren.

...aan het apparaat

De vertoning van de fout op de resttijdindicatie. Wanneer de zoemer 10 signaltonen om de 30 seconden uitzendt, wordt in de resttijdindicatie "E1" getoond en het programmaindicatie glanst. Heeft u gecontroleerd of:

• de deur van de vaatwasser goed gesloten is. Wanneer de zoemer 10 signaltonen om de 30 seconden uitzendt, wordt in de resttijdindicatie "E3" getoond en het programmaindicatie glanst. Heeft u gecontroleerd of:

- afvoerslang niet hoog geïnstalleerd is.

Wanneer de zoemer 10 signaltonen om de 30 seconden uitzendt, wordt in de resttijdindicatie "E4" getoond en het programmaindicatie glanst. Heeft u gecontroleerd of:

• de watertoevoerslang geknikt of gebogen is.
• afvoerslang hoog geïnstalleerd is.

Wanneer de zoemer 10 signaltonen om de 30 seconden uitzendt, wordt in de resttijdindicatie "E5" getoond en het programmaindicatie glanst. Heeft u gecontroleerd of:

• het water open staat en de slang goed is aangesloten.
• er watertoevoer naar de woning is en het water genoeg druk heeft.
• de watertoevoerslang geknikt of gebogen is.
• de filter voor de watertoevoerslang geblokkeerd is.
• afvoerslang niet hoog geïnstalleerd is.

Wanneer de zoemer 10 signaltonen om de 30 seconden uitzendt, wordt in de resttijdindicatie "E2", "E6", "E7", "E8", "E9", "EA" of "Eb" getoond, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Wanneer de storingsweergave aanhoudt, toets Off indrukken; toets On na duur van 3 minuten indrukken. Wanneer ondanks deze controles de afwasautomaat nog steeds niet werkt en/of het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum en verstrek de volgende informatie:

• de aard van het probleem
• het modeltype (Mod....) en het serienummer (S/N...), die op het typeplaatje aan de zijkant van het binnendeel van de deur staan vermeld.

De onderste sproeiarm draait moeilijk

- Sproeiarm geblokkeerd door kleine deeltjes of etensresten.

Deksel van het afwasmiddelbakje kan niet gesloten worden

• Doseerreservoir te vol.
• Mechanisme geblokkeerd door vastgeplakte afwasmiddelresten.

Er kleven na de afwas resten afwasmiddel in het reservoir

- Reservoir was bij het vullen vochtig; vul alleen een droog reservoir met afwasmiddel.

Na afloop van het programma blijft er water in het apparaat staan

• De afvoerslang is verstopt of geknikt.
• De afvoerpomp is geblokkeerd.
• De zeven zijn verstopt.
• Het programma is nog niet afgelopen. Wacht op het einde van het programma.

...bij de afwas

Abnormale schuimvorming

• Handafwasmiddel in het reservoir voor glansspoelmiddel.
• Gemorst spoelmiddel kan bij de volgende spoelbeurt tot overmatige schuimvorming leiden. Daarom moet u het gemorste spoelmiddel met een doek verwijderen.

Het programma stopt tijdens de afwas

• Stroomtoevoer onderbroken.
• Watertoevoer onderbroken.

Klapperende geluiden tijdens de afwas

- Sproeiarm slaat tegen serviesgoed.

Kletterende geluiden tijdens de afwas

- Serviesgoed niet goed ingeruimd.

Klappende geluiden van de vulventielen

- Wordt veroorzaakt door de ligging van de waterleiding en heeft geen invloed op het functioneren van de machine. Deze geluiden kunnen niet verholpen worden.

...aan het serviesgoed

Er blijven gedeeltelijk etensresten aan het serviesgoed plakken

• Het serviesgoed was niet goed ingeruimd, de waterstralen konden het oppervlak niet bereiken.
• De servieskorf was te vol.
• Het serviesgoed ligt tegen elkaar aan.
• Te weinig afwasmiddel gebruikt.
• Een te zwak programma gekozen.
• Sproeiarmen konden niet ongehinderd ronddraaien doordat een stuk serviesgoed in de weg stond.
• Sproeiers van de sproeiarmen zijn door etensresten verstopt.
• De zeven zijn verstopt.
• Zeven verkeerd ingezet.
• Afvoerpomp geblokkeerd.

Er ontstaan verkleuringen op kunststof onderdelen.

• Te weinig afwasmiddel gebruikt.
• Het afwasmiddel heeft te weinig bleekwerking. Afwasmiddel met chloor gebruiken.

Er blijven gedeeltelijk witte vlekken op het serviesgoed achter, de glazen blijven melkkleurig.

• Te weinig afwasmiddel gebruikt.
• Hoeveelheid glansspoelmiddel te laag ingesteld.
• Ondanks een hoge hardheidsgraad van het leidingwater geen zout toegevoegd.
• Onthardingsinstallatie te laag ingesteld.
• Het deksel van het zoutreservoir is niet goed vastgedraaid. Als u afwasmiddel zonder fosfaat hebt gebruikt, probeer dan eens afwasmiddel met ter vergelijking.

Het serviesgoed wordt niet droog

• Programma zonder drogen gekozen.
• Hoeveelheid glansspoelmiddel te laag ingesteld.
• Serviesgoed te snel uit het apparaat gehaald.

De glazen zien dof uit

- Hoeveelheid glansspoelmiddel te laag ingesteld.

Resten thee of lippenstift zijn achtergebleven

• Het afwasmiddel heeft te weinig bleekwerking.
• Een te lage afwastemperatuur gekozen.

Roestsporen op het bestek

• Het bestek is niet voldoende roestbestendig.
• Het zoutgehalte in het afwaswater is te hoog.
• Deksel van het zoutreservoir niet goed vastgedraaid.
• Tijdens het navullen te veel zout toegevoegd.

De glazen worden dof en verkleuren, de aanslag kan niet worden afgewreven

• Een ongeschikt afwasmiddel gebruikt.
• De glazen zijn niet geschikt voor een afwasautomaat.

Op glazen en bestek blijven strepen achter, de glazen zien er metaalachtig uit

- Hoeveelheid glansspoelmiddel te hoog ingesteld.

Breedte	60 cm
Diepte	60 cm
Hoogte	85 cm
Capaciteit	12 standaardcouverts
Druk leidingwater	zie naamplaatje
Stroomspanning	zie naamplaatje
Maximum intensitet	13A
Totaal energieverbruik	zie naamplaatje

Richtlijnen bij het afvoeren van uw oude apparaat en van de verpakking

Uw oude apparaat is geen waardeloos afvalproduct.

Waardevolle grondstoffen kunnen door een milieuvriendelijke afvoer na bewerking opnieuw gebruikt worden.

Bij afgedankte apparaten: stekker uit het stopcontact trekken, aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen.

Deursluiting onklaar maken. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten en in levensgevaar raken.

Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u door de verpakking beschermd. Voor de verpakking werd gebruik gemaakt van materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Help a.u.b. mee aan het beschermen van het milieu door de verpakking op een milieuvriendelijke wijze te (laten) afvoeren.

Kinderen niet met de verpakking en onderdelen ervan laten spelen. Kans op verstikking door vouwkarton en foliemateriaal.

U kunt bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt (laten) afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking.

Afdanken

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet het worden aangeboden bij het toepasselijke inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgedankt, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product, neemt u contact op met uw plaatselijke gemeente, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Algemeen

Geïntegreerde en inbouwapparaten die achteraf als vrijstaand apparaat worden opgesteld, bijvoorbeeld door ze vast te schroeven aan de muur of door inbouw onder een doorlopend werkblad dat aan de kasten ernaast is vastgeschroefd.

Aanwijzingen voor vergelijkende tests volgens EN 50242

Inruimen volgens de normen.

Een voorbeeld van het inruimen: zie afbeeldingen 1, 2 en 3.

Capaciteit: 12 standaardcouverts.

Vergelijkingsprogramma: ECO-programma.

Instelling glansspoelmiddel: 5

Zeep: Voorwas - 5 g

Hoofdwas - 25 g

Wanneer de wasprestaties worden getest, dient het bovenste wieltje van de bovenste mand in de rolbaan te liggen.

Bij afwijkingen van de vergelijkende tests volgens EN 50242 (bijv. bij de aard van vervuiling, het soort serviesgoed en bestek) moet vóór het begin van de test contact worden opgenomen met de fabrikant.