W 612 - Wasmachine Edy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING W 612 Edy

© Fen publikate van BV Verkoopmaatschappij Frenko.

人口三

Mode d'emploi

GEBRUIKS AANWIJZING

EDY

ELEKTRONISCHE

WASAUTOMAAT

LAVE-LINGE

ELECTRONIQUE

W 612

W 612

Inhoudsopgave

	pagina
Technische gegevens 4
Beschrijving apparaat 6 t/m 12
Aanbrengen bodemplaatsluitdeksel 13
Verwijderen transportbeveiliging 14
Opnieuw aanbrengen transportbeveiliging 15
Het plaatsen 16
Toevoerslang 18
Afvoerslang 19
Elektrische aansluiting 20
Het openen van de trommel 20
Vullen van de trommel 21
Centrifugeren en onbalanscorrectie 21
Belading van de machine 22
Wasmiddelreservoir	23
Gebruik van wasmiddel	24
Inschakelen machine	25
Uitzetten machine	26
Onderhoud	27
Het pluizenfilter	27
Wasgoed sorteren	30
Behandelingsvoorschriften	30
Vlekkentips	32
Storingen en mogelijke oorzaken	32
Service aanvraag	34
Energie en waterverbruik	35
Beschrijving wasprogramma's	36/37
Garantiebewijs

W 612 3

Geachte gebruiker,

Onze gelukwens met uw keuze van deze wasautomaat. Bedenk echter wel, dat een apparaat alleen goede diensten kan leveren, als het goed geïnstalleerd en bediend wordt. Wij raden u aan, voor het in gebruik nemen van deze wasautomaat, eerst zorgvuldig alle aanwijzingen en adviezen in deze gebruiksaanwijzing door te lezen.

Attentie

Elke wasautomaat is in de fabriek grondig getest en gecontroleerd. Hierdoor is het mogelijk, dat u nog wat achtergebleven water in het apparaat kunt aantreffen, dit is een normaal verschijnsel.

Belangrijk

Maak een afgedankt apparaat onbruikbaar door het netsnoer af te knippen en de sluiting van de deur(en) onklaar te maken. Voorkom zo, dat kinderen in een oud apparaat kruipen en daarbij hun leven op het spel zetten. Het is niet toegestaan een oud apparaat bij het huis- of grofvuil te zetten. Lever een oud apparaat in bij het gemeentelijk grofvuildepot of laat het ophalen. Informatie over inzamelplaatsen en afhaaltijden is verkrijgbaar bij uw plaatselijke reinigingsdienst. Alle kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaal gehanteerde codes. Door deze codering en gesorteerd, schoon afval is een goede recycling mogelijk.

W 612

Afmetingen:

Hoogte	90
Breedte	40
Diepte	60

Capaciteit:

Max. vulgewicht (droog wasgoed) 5 kg Centrifuge toerental p/min. 500 tot 1200

Opgenomen vermogen:

Aansluitwaarde 2200 W Energieverbruik zie energielabel Spanning: 230V/50 Hz.

Waterdruk:

- Minimaal (0,5 Atm) 0,05 MPa - Maximaal (10 Atm) 1 MPa

Tenminste zekeren met 10 Amp.

• Dit apparaat voldoet aan EEG/87/308 (VDE) radioontstoringsrichtlijn en CE-standaard.
• Let op, deze machine dient op een randaarde wandcontactdoos aangesloten te worden.
• Deze wasmachine is alléén bestemd voor huishoudelijk gebruik.

W 612

5

Beschrijving machine en bedieningspaneel Technische gegevens

fig. 1

fig. 2

1. Wasmiddelreservoir

Het wasmiddelreservoir (fig. 1:1) heeft vier vaste vakken:

• één voor de voorwas en biowas (I).
• één voor de hoofdwas (II)
• één voor de wasverzachter 83
• één voor het bleekmiddel CL

2. ①Toets Aan/Uit

Met deze toets kunt u de machine in- of uitschakelen en het programma onderbreken.

Let op: u start hier géén (was)programma's mee!

4. Toetsen voor extra programma's

( ⚙ Voorwas ⚙ Kort + ⚙ Extra Spoelen ⚙ Anti Kreuk). Als een extra programma wordt ingeschakeld is de toets verlicht. Voor normaal vuil wasgoed zijn extra programma's niet nodig. Afhankelijk van het wasprogramma kunnen verschillende extra programma's met elkaar gecombineerd worden.

W 612 76 W 612

Extra programma's moeten worden gekozen nadat het eigenlijke (hoofd)wasprogramma is ingesteld en vóór de toets Start (fig. 2:8) wordt ingedrukt.

Om uw wasgoed te beschermen zijn extra programma's, welke binnen een gekozen wasprogramma niet uitvoerbaar zijn, niet instelbaar. Dit merkt u door het niet gaan branden van de betrokken toets (fig. 2:4). Om een gekozen extra programma uit te schakelen de betreffende (verlichte) toets opnieuw indrukken.

De keuzemogelijkheden zijn:

- ⏻ toets Voorwas 4V

Koud voorwassen vóór de automatisch volgende hoofdwas. Deze keus voegt een apart, kort (10 min.) wasprogramma toe op 40°C. Als een (extra) programma wordt gekozen met een lagere temperatuur dan 40°C., zal het water niet verder opwarmen dan tot die bepaalde temperatuur (bij een katoenwas van 30°C. met voorwas zal het water niet verder opwarmen dan tot 30°C). Deze functie kan alleen worden gebruikt met katoen en synthetische programma's.

- 📋 toets Kort 4K

Een verkorte hoofdwas voor licht verontreinigt wasgoed. Deze keus bekort de programmatijd van katoen- en synthetische wasprogramma's.

Eén spoelgang vervalt en een 40° was duurt daardoor korter. Let op, als het extra programma Kort is gekozen zijn

Voorwas, Anti kreuk en + Extra spoelen automatisch uitgeschakeld.

- + toets Extra Spoelen 4E

Deze keus voegt een vierde spoelgang toe aan het ingestelde wasprogramma.

- toets Anti-kreuk 4A

Na het indrukken van deze toets, zal aan het eind van een programma, het wasgoed in de trommel nog 30 min. extra ronddraaien ter voorkoming van kreukvorming.

Het Anti-kreuk programma werkt niet samen met het wol-wasprogramma. Als Anti-kreuk is gekozen, centrifugeert de machine automatisch met een lager toerental.

5. Toets centrifugeren

Het centrifuge toerental (500 tot 1200 toeren p/min.) wordt automatisch ingesteld aan de hand van het gekozen was-programma. Het toerental is zichtbaar op de display (fig. 2:6). Als u het toerental wilt wijzigen (in feite verlagen), drukt u meerdere keren op toets 5 (fig. 2:5) tot het gewenste toerental in de display verschijnt. De verschillende insteltoetsen blijven na indrukken verlicht.

Als centrifugeren niet gewenst is, druk dan meerdere keren op toets 5 (fig. 2:5) tot toerental 00 in de display verschijnt. Het centrifuge symbool Ⓤ blijft zichtbaar in de display.

Bij instelling zonder centrifugeren wordt het wasgoed wel tussen de verschillende spoelgangen door gecentrifugeerd, maar niet meer na de laatste spoelgang. Het wasgoed blijft in het spoelwater liggen.

6. Venster (display)

Het venster van de display heeft meerdere functies. Zo ziet u de instellingen en het verloop van het wasprogramma. Dit venster toont u noodzakelijke informatie bijv. als voor een uitgestelde of vertraagde Start (fig. 2:7) is gekozen.

De tijdsduur (bijv. 2.30 staat voor 2 uur 30 min.) van een

programma is van de display afleesbaar (zie afb. scherm 3 en 4). De in het venster getoonde tijd is een indicatie en zal gedurende het programmaverloop aangepast worden.Ook andere ingestelde extra programma's zijn door het gebruik van pictogrammen en getallen zichtbaar.

Naarmate een wasprogramma afloopt zal de tijd steeds dichter bij O komen. Als de tijd op O staat is het pro-gramma klaar en verschijnt het woord END in de display. Het woord END blijft zichtbaar tot de machine wordt uitgezet of het wasprogramma wijzigt.

7. ⏻ Toets Start uitstel

De machine is voorzien van een elektronische timer voor de instelling een uitgestelde start (maximaal 16 uur) van het ingestelde wasprogramma (zie display afb. scherm 3 en 4).

U kiest de tijdsduur door meerdere keren op toets 7 (fig. 2:7) te drukken, waardoor de vertragingstijd steeds een uur (H.01, H.02....H.16) verspringt. Hierbij staat de hoofdletter Hvoor het woord uur (bijv. H.03 is 3 uur).

Let op, pas na het indrukken van toets 8 (fig. 2:8) gaat de ingestelde vertraagde starttijd aftellen en start na afloop hiervan de machine automatisch.

8. ◆ Toets Start

Door het indrukken van deze toets kunt u: a. het ingestelde wasprogramma starten.

b. het aftellen van een eventueel ingestelde vertraagde start laten beginnen.

9. Programmakiezer

De programmakiezer bepaalt hoe het wasproces gaat

verlopen. Stel een wasprogramma en temperatuur in door de programmakiezerknop naar links of rechts te verdraaien. De instelling kunt u zo nodig eventueel nog aanvullen met één of meer extra programma's (fig. 2:4). Zie hiervoor de wasprogramma tabellen.

Belangrijk! Zorg dat de draaiknop (9) met de streep precies op de juiste positie van het gekozen programma staat. Op het paneel (fig. 2:9) voorkomende programma's zijn:

- Witte was/Bonte was.

Hoofdwas voor witte/bonte was op 30°C. tot 90°C.

- ∠synthetisch.

Hoofdwas voor synthetisch wasgoed op 30°C. tot 60°C.

- Fijne was.

Hoofdwas voor fijne was op 30°C. of 40°C. Voor alle fijne textiel, bijv. gordijnen/vitrage.

- vol.

Hoofdwas (koud tot 40°C.) voor in de machine wasbare wol voorzien van het wolmerk en de aanduiding "krimpvrij" of "wasmachine veilig" en verder erg teer wasgoed.

- Handwas.

Vervangend programma voor handwas 30°C.

- Koude was.

De machine wast met koud water.

- + Spoelen.

Voor wasgoed dat met de hand gewassen is en alleen maar gespoeld en gecentrifugeerd hoeft te worden.

- lepGentrifugeren.

Het wasgoed wordt na ieder basisprogramma gecentrifugeerd, als er een centrifugetoerental is ingesteld.

- Stop.

Als de programmaknop 9 (fig. 2:9) tijdens een lopend programma op Stop wordt gezet, reset (alle ingestelde programma's komen te vervallen) de machine.

Deze reset-functie dient uitsluitend in uitzonderlijke gevallen gebruikt te worden en dat pas nadat het wasprogramma al eerder is gestart en dus al met het programma bezig is.

Als de programmaknop 9 (fig. 2:9) op Stop is gezet, zijn in de display drie horizontale streepjes zichtbaar.

De vuldeur (fig. 1:11) is na een reset voor paar minuten geblokkeerd. Na het instellen van een (nieuw) was-programma de toets Start (fig. 2:8) opnieuw indrukken. Controleer eerst of er nog voldoende wasmiddel aanwezig is in het wasmiddelreservoir ( fig. 10) en vul dit zonodig bij. Voor het programma opnieuw start, wordt het nog aanwezige water in de machine weggepompt.

fig. 2: detail

11. Vuldeur wastrommel

Als in de display (fig. 2:6) het woord END verschijnt is het programma klaar en kan de vuldeur na een paar minuten geopend worden. Zet de programmaknop (fig. 9) op Stop en sluit de watertoevoer af.

Doe het deksel van de machine omhoog (fig. 8), open de trommel (fig. 9) en neem het wasgoed er uit.

Laat nadien het deksel een stukje open, zodat de machine van binnen kan drogen.

12. Pluizenfiltertoegangsklep (fig. 12)

Op de binnenkant van het geopende klepje is een etiket met technische specificaties van het apparaat aanwezig. Achter de klep is de knop van het pluizenfilter aanwezig.

13. Stelpoten

Stel met behulp van de vier in hoogte verstelbare poten de machine waterpas. Kleine oneffenheden in de vloer kunt u compenseren door het verstellen van de stelpoten. Draai na de waterpasafstelling de contramoeren stevig aan (zie fig. detail).

Plaats de machine op een stabiele, vlakke ondergrond.

Installeren

Het bodemplaatsluitdeksel plaatsen (fig. 3)

1. Op de transportverpakking, aan de achterzijde van het apparaat, vind u het bodemplaatsluitdeksel (fig. 3A).
2. Kantel het apparaat en verwijder (indien nog aanwezig) het polystyreen onderstuk (B) wat als bescherming onder het apparaat is aangebracht.
3. Plaats het bodemplaatsluitdeksel onder de machine (C). Voer deze handeling uit met tenminste twee personen. Een geplaatst bodemsluitdeksel zorgt voor minder geluidsoverdracht en betere bescherming tegen op-spattend water. Wij adviseren u dringend dit deksel altijd te plaatsen!
4. Verwijder het verpakkingsmateriaal (fig. 3D).

Het verwijderen van de transportbeveiling (fig. 4)

fig. 4

1. Draai de 4 transportbouten (fig. 4B:1,2,3,4) aan de achterzijde van de machine los en haal ze samen met de kunststof pluggen uit de bevestigingsgaten (fig. 4B:E).
2. Bewaar de verwijderde transportbouten (1,2,3,4), u kunt ze weer nodig hebben bijv. voor een verhuizing.
3. Het verwijderen van de 4 transportbouten is belangrijk! Er ontstaat in het binnenwerk van de machine schade als de transportbouten zich tijdens de eerste keer wassen nog in de machine zouden bevinden.

W 612 1514 W 612

1. De vrijgekomen openingen (1,2,3,4) kunt afdekken met meegeleverde kunststof plaatjes (fig. 4B:E).
2. Kantel vervolgens de machine naar achteren (fig. 4C) en verwijder de twee (indien nog aanwezig) in de machine aanwezige kartonnen strippen (fig. 4C:E,F). Doe dit door eerst E en daarna F uit de hoeken van de machine te trekken.

Het opnieuw aanbrengen van de transportbeveiliging

1. De kunststof afdekplaatjes (fig. 4B:E) uit de gaten van transportbouten (fig. 4B:1,2,3,4) halen.
2. De transportbouten met de kunststof pluggen (E) in de daarvoor bestemde openingen aanbrengen en handvast aandraaien met een passende sleutel.

Attentie:

Als door het niet navolgende van bovenstaande voorschriften en aanwijzingen schade ontstaat, wijst de leverancier alle verantwoordelijkheid hiervoor af.

Het plaatsen

De machine kan in de keuken, de badkamer of elders worden geplaatst, waar een kraan, een afvoermogelijkheid en een geaarde wandcontactdoos of trekschakelaar aanwezig is.

Om het apparaat waterpas te stellen kunt u gebruik maken van de verstelbare poten, zorg ervoor dat de contramoeren goed aangedraaid worden. Een goede afstelling bevordert het juiste functioneren van het apparaat (zie fig. 5).

Let op:

• Het aansluitsnoer en stekker van het apparaat moeten ook na de installatie altijd bereikbaar zijn.
• Het vervangen van het aansluitsnoer dient altijd door onze erkende Service Dienst te gebeuren.

Belangrijke instructies en waarschuwingen

• Zorg dat te wassen textiel volgens het wasetiket van de fabrikant wordt gewassen. Volg verder de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies om schade aan het wasgoed en de wasautomaat te voorkomen.
• Controleer, vóór u de machine vult, of de zakken van kleding- stukken leeg zijn, ritssluitingen gesloten en losse zittende knopen verwijderd of eerst aangezet zijn.
• Verwijder munten, medaillons, sleutels, schroeven e. d. uit de zakken van het wasgoed. Deze en andere harde kunststof- en zwaardere metalen voorwerpen kunnen de trommel van uw wasmachine ernstig beschadigen.
• Zorg ervoor dat delen van bepaalde kledingstukken, bijv. BH- beugels (metaall!) of gespen, niet los kunnen raken en zodoende schade veroorzaken aan de trommel. Verwijder of bevestig de losse delen van dergelijke kledingstukken.
• Verwijder vóór het wassen van gordijnen/ vitrage de haakjes en loodveter. Als dit niet mogelijk is, stop dan de gordijnen/ vitrages in een kussensloop of waszak.
• Was geen rafelig of gescheurd wasgoed, herstel het eerst.
• Was kleine artikelen, zoals babysokjes e. d. in een sloop. Klein wasgoed kan tussen de trommel en kuip komen.
• Overlaad de wasautomaat niet, raadpleeg de betreffende instructies in de gebruiksaanwijzing.
• Sluit na gebruik de watertoevoer en schakel de stroom uit.
• Tijdens het wassen op hoge temperaturen zal bij machines van het voorladertype mogelijk het glas van de vuldeur erg warm kunnen worden.
• De wasautomaat niet in ruimten plaatsen waar gevaar voor vorst bestaat. De inwerking van vorst zorgt voor het niet goed functioneren van elektrische en elektronische delen.

De toevoerslang

De wasautomaat wordt geleverd met een watertoevoerslang, die met de ene zijde reeds aan de wasautomaat gemonteerd is en met de andere zijde op een koudwaterkraan met schroefsluiting 3/4 inch wartel aangesloten dient te worden.

Bij het aansluiten dient u de volgende punten op te volgen:

- Plaats filter B (fig. 6) in de slang (C), alvorens deze aan de kraan (A) te bevestigen;

- Voor aansluiting op leidingen die langere tijd niet gebruikt of nieuw zijn, eerst water door laten lopen, zodat roest en vuil verwijderd zijn;

- Controleer of de plaatselijke waterdruk (eventueel opvragen bij uw waterleidingbedrijf) valt tussen de minimale en maximale waterdruk die aangegeven is in de technische informatie (pagina 4);

- De wasmachine moet op koud water worden aangesloten.

W 612 1918 W 612

De afvoerslang

fig. 7

De waterafvoerslang is reeds kant en klaar aan de machine gemonteerd. Hij kan in de gootsteen, wasbak e.d. geplaatst worden met behulp van de bijgeleverde zwanenhals (zie fig. 7) of u kunt hem in een bestaande afvoerbuis hangen. LET OP: zorgt u ervoor dat er ruimte blijft tussen afvoerslang en afvoerbuis, zodat er lucht bij kan komen. Dit voorkomt hevelwerking. Buig de slang niet te veel om verstopping te voorkomen.

• Het uiteinde van de slang mag niet hoger dan 90 cm
  en niet lager dan 60 cm van de vloer geplaatst worden;
• Deze slang mag niet verlengd worden;
• Zet de slang nooit vast, dit voorkomt hevelwerking.

Elektrische aansluiting

De aansluiting moet overeenkomen met de voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Het voltage dat aangegeven is op het indicatieplaatje (op de binnenzijde van het klepje van het pluizenfilter) moet overeenkomen met dat van het plaatselijke elektriciteitsnet.

Wees in de badkamer en andere natte ruimten altijd extra voorzichtig met elektriciteit en zorg er voor dat u droge handen heeft bij de aanraking van elektrische apparaten.

Wij raden het gebruik van verlengsnoeren sterk af.

Het openen van de trommel

• Til de deksel op om de machine te openen en om toegang tot de trommel te krijgen (fig. 8).
• Druk de rode trommel sluiter omlaag zodat er twee kleppen vrij komen (fig. 9).

Het vullen van de trommel

De machine heeft een capaciteit voor 5 kg droog wasgoed. Houdt rekening met de vuilgraad. Bij zeer vuil wasgoed vult u de machine wat minder, zodat het sop makkelijk overal kan doordringen. Bij synthetische weefsels en wollen stoffen niet meer dan voor de helft van de maximale capaciteit vullen (ca. 2,5 kg).

Een te volle trommel heeft een slechter wasresultaat tot gevolg. Grote en kleine stukken wasgoed zorgen samen in een trommel voor een nog beter wasresultaat.

Een goede verdeling van het wasgoed in de trommel is zéér belangrijk. Lees daarom de onderstaande aanwijzingen.

• Leg het wasgoed losjes in de trommel en verdeel het over het gehele oppervlak. Wanneer het wasgoed zich niet goed over de trommel kan verdelen zal de wasautomaat in onbalans raken.
• Als het balans controle- en correctiesysteem de onbalans vaststelt, zal het proberen het wasgoed opnieuw over de trommel verdelen.
• Indien het niet lukt de was redelijk te verdelen, zal de machine met een lager toerental dan was ingesteld of zelfs in het geheel niet centrifugeren. Dit laatste om schade aan het apparaat of de omgeving te voorkome
• Onbalans kan ontstaan door onderbelading met bijv. één enkel stuk wasgoed, voeg in dat geval extra wasgoed toe. Onbalans kan ook ontstaan door ongelijkmatige belading bijv. een groot stuk wasgoed wat véél water opneemt.

Belading van de machine

In verband met overbelasting van de motor dient u rekening te houden met de belading van stoffen die veel water opnemen (z.g.n. absorberende stoffen) zoals bijv. badhandoeken, badlakens, plaids enz. en stoffen die minder water opnemen zoals bijv. katoen, linnen enz. Uw machine heeft een maximale beladingscapaciteit van 5 kg droog wasgoed. De verhouding tussen stoffen die veel water opnemen en dus veel zwaarder zullen worden en stoffen die minder water opnemen, dient dan ook bijv. ca. 2,5 kg. katoen en 2,5 kg badhanddoeken enz. te zijn. Een belading met alleen stoffen die veel water opnemen kan overbelasting van de motor tot gevolg hebben. Wij adviseren, uit milieu oogpunt, om een wasbeurt zoveel mogelijk met volle belasting in plaats van wasbeurten met gedeeltelijke belasting uit te voeren.

Wasmiddelreservoir

fig. 10

Op de rand van het wasmiddelreservoir(vak) staan vier symbolen (zie boven), die aangeven voor welk vak wat bedoeld is. De vakken welke gebruikt gaan worden dienen voor het begin van het wasprogramma gevuld te worden met het voor dat vak en het programma benodigde wasmiddel, bleekmiddel en/of wasverzachter.

Het verdient aanbeveling om, ter voorkoming van aankoeken van wasmiddelresten in de vakken, deze regelmatig te reinigen met water.

In het bleekmiddel- en wasverzachtervak is de rand van de staande dop tevens de maximale vulhoogte (max.).

Bij meer vullen dan de aangegeven max. hoogte, zal de wasverzachter of het bleekmiddel door hevel werking voortijdig door de machine worden opgenomen en niet op het juiste moment positief aan de waswerking bijdragen.

Gebruik van vloeibaar wasmiddel

Voor het gebruik van vloeibaar wasmiddel moet u zorgen dat de groene nok naar beneden gedrukt is, dit vak mag dan alleen tot de maximum indicatie gevuld worden. Voor de juiste hoeveelheid vloeibaar wasmiddel volgt u de aanwijzingen op zoals aangegeven op de verpakkingen. Let op: Wanneer de waspoeder wordt gebruikt, dient u te controleren of de groene nok zich in de bovenste stand bevindt (fig. 11).

Gebruik van wasmiddel

Gebruik alleen schuimremmende wasmiddelen die speciaal voor trommelwasmachines in de handel zijn. De hoeveelheid kunt u van de verpakking aflezen. Voor bonte was, kreukherstellende was, fijne was en wolwas raden wij u aan een speciaal wasmiddel te nemen.

Voor de nabehandeling dient u bij voorkeur vloeibare middelen te gebruiken (wasverzachter).

De hoeveelheid wasmiddel hangt af van:

a. De hoeveelheid was.

b. De vuilgraad van uw was.

c. De hardheid van het water.

d. Het soort wasmiddel.

(Zie ook op de verpakking van de wasmiddelfabrikant.)

Het wasresultaat hangt ook af van de juiste hoeveelheid wasmiddel. Te veel wasmiddel kan een grote hoeveelheid schuim veroorzaken. Hierdoor verliest het wasmiddel aan reinigingskracht. Te weinig wasmiddel veroorzaakt vlekken e.d. die slechts moeizaam verwijderd kunnen worden.

De hardheid van het water kunt u bij het plaatselijke waterleidingsbedrijf opvragen. Bij zeer hard water kunt u het beste een onthardingsmiddel aan uw wasmiddel toevoegen. Wij wijzen u er op, dat in combinatie met het gebruik van moderne wasmiddelen en high-tech wasautomaten het voor 60° of zelfs 40° niet nodig is om met een hogere, dan door de wasmiddelfabrikant aangegeven temperatuur-instelling te wassen. Ook zal in de praktijk een voorwasprogramma vaak niet nodig zijn.

Inschakelen van de wasmachine (fig. 1 en 2)

Verricht onderstaande handelingen in een vaste volgorde: - De machine aanzetten door de Aan/Uit toets (fig. 2:2) in te drukken.
- De watertoevoer (kraan) volledig opendraaien.
- Kies met de programmakiezer (fig. 9) een programma.
- Eventueel een extra programma bijkiezen (fig. 2:4).

• Eventueel het centrifuge toerental verlagen of kiezen om zonder centrifugeren te wassen.
• Eventueel een uitgestelde programmastart (7) instellen.
• Na de vuldeur de trommel openen en het wasgoed in de machine doen, daarna de trommel en vuldeur sluiten.
• Wasmiddel toevoegen in het reservoirvak (fig. 10).
• Let erop, dat bij gebruik van wasverzachter het niveau niet boven de MAX markering in het wasverzachtervak (fig. 10) uitkomt. Zie de aanwijzingen op de verpakking!
• Wasprogramma starten door toets Start in te drukken.
• Als in de display de letters ERR verschijnen (ERROR) is er een fout opgetreden bijv. omdat de watertoevoer niet openstaat. In dit geval moet de machine worden gereset door de programmaknop (9) op Stop te zetten het probleem te verhelpen en de machine opnieuw te starten (fig. 2:8). Als de letters ERR blijven verschijnen neem dan contact op met de Service Dienst.

Uitzetten van de wasmachine (fig. 1 en 2)

Na beëindiging van het wasprogramma zullen de letters END in de display staan.

• Druk op de Aan/Uit toets (fig. 2:2) om de machine Uit te zetten en zet de programmaknop (fig. 2:9) op Stop.
• Sluit de watertoevoer.
• De machine is voorzien van een deurbeveiliging, welke binnen 2 minuten na het verschijnen van de letters END in de display kan worden ontgrendelt.
• De vuldeur en trommelklep openen, het wasgoed uit de machine halen.
• Laat na gebruik de machine de vuldeur een stukje open zodat de machine kan drogen.

Onderhoud

Door toepassing van hoogwaardige kunststoffen en de bescherming van de buitenmantel door hoogwaardige lakken, zijn bijzondere maatregelen voor het onderhoud van de machine niet nodig. U kunt volstaan met na het wassen de machine met een vochtige doek af te nemen. Desgewenst kunt u van tijd tot tijd het lakwerk ook met een goede boenwas of autowas behandelen. Gebruik echter nooit schurende middelen. Laat na het wassen de deur een poosje enigszins open staan, zodat rubber delen in het apparaat goed kunnen drogen.

Het pluizenfilter (fig. 12)

Het pluizenfilter dient om verstopping van de afvoerpomp te voorkomen en moet regelmatig schoongemaakt worden. Door het klepje te openen en de knop een slag naar links te draaien, kunt u het filter uit de machine halen. Schoonspoelen onder een flinke straal water en daarna terugplaatsen, waarbij u er op moet letten dat het merkteken op het filter samenvalt met het filterhuis.

LET OP: Voor u het filter eruit neemt, doet u er goed aan een bak onder het filterhuis te zetten, om het in de pomp achtergebleven water op te vangen.

Om voorwerpen, welke tussen de trommel en de kuip gevallen zijn te verwijderen, dient men de wasrib, welke recht tegenover de trommelopening geplaatst is, te verwijderen (fig. 13:1 en 2).

W 612 2928 W 612

Alleen voor Service Dienst:

Om toegang tot onderste gedeelte van de kuip te krijgen, moet een speciale wasrib uit de trommel verwijderd worden, dit kan op de volgende wijze:

• draai de trommel met de trommelopening naar beneden (in de natuurlijke balans/stand);
• in midden van de trommel is een grijze kunststof wasrib (fig. 13) aangebracht.
• aan de rechterkant van de wasrib-opening zit een blokkadesysteem met een veerarm (fig. 13:2) die naar rechts (fig. 13:1:2) gedrukt en/of geschoven dient te worden om een en ander te demonteren;
• als gevolg van deze handeling valt de wasrib uit de houder en kunt u, na de trommel weer gedraaid en geopend te hebben, door de vulopening onderin de kuip het verwarmingselement te zien;
• door deze twee openingen, kan nu een voorwerp, via de vulopening van de trommel, verwijderd worden; Om de eerder gedemonteerde wasrib weer op z'n plaats te bevestigen, doet u het volgende:
• plaats de losse wasrib omgekeerd (tent) op de bodem van de trommel, zover mogelijk tegen de rechter trommelwand bij de vrijgekomen openingen;
• druk (met twee handen) op de wasrib, zodat deze plat op de bodem van de trommel ligt en schuif de wasrib naar links, onder de zes lippen van de trommel;
• sluit daarna de vulopening van de trommel en draai de trommel een slag waardoor de wasribbevestiging naar boven komt (in 't zicht);
• controleer of de zes grijze lippen van de wasrib goed onder die van de trommel zijn bevestigd en verzeker u er

tevens van dat het veerampje van het blokkadesysteem (fig. 13:1) goed in de daarvoor bestemde opening van de trommel bevestigd is.

Internationale behandelingsvoorschriften

Voorbereiding van het wasgoed sorteren

Let bij het sorteren van uw wasgoed op de behandelings-etiketten of labels van de textielfabrikant in uw wasgoed. Er zijn vier groepen, welke altijd afzonderlijk gewassen dienen te worden:

W 612 3130 W 612

• witte was
• niet kleurechte bonte was
• kleurechte bonte was
• fijne was (zijde, nylon enz.)

Vlekkentips

Hardnekkige vlekken kunt u het best voor het wassen verwijderen en wel zo snel mogelijk. Verse vlekken laten zich namelijk makkelijker weghalen dan oude vlekken.

• Bloedvlekken:
  Met koudwater en zeep behandelen.
• Vlekken van viltstiften, ballpoints, kleurstiften, verf: Behandelen met alcohol of ontkleurder.
• Vetvlekken:
  Het vet verwijderen met benzine of tetra.
• Grasvlekken:

Behandelen met ontkleurder.

• Koffie, thee, cacao, fruit en rode wijn vlekken: Witte katoenen weefsels en met indanthreen gekleurde stukken wasgoed behandelen met chloor. Lichte vlekken lossen op tijdens het wassen.
• Kleefstof, lijm:

Behandelen met aceton.

- Make-up vlekken:

De vlekken met een vlekkenmiddel verwijderen. Hardnekkige vlekken in verdund chloor nabehandelen.

- Teervlekken:

Met een vlekkenmiddel, alcohol of benzine voorbehandelen, daarna met zachte zeep inwrijven.

Volg bij het gebruik van vlekkenmiddelen de gebruiks-aanwijzing altijd stipt op en wees er voorzichtig mee, deze middelen zijn brandbaar. Wij adviseren u na behandeling met deze middelen het wasgoed te laten drogen in de buitenlucht, ook kunnen deze middelen de kleur van de stof weleens aantasten, probeer het daarom altijd eerst op een niet in het zicht vallend plekje (zoom, binnennaad). Gebruik ontkleuringsmiddelen e.d. nooit in de wasmachine.

Storingen en mogelijke oorzaken

Reparaties aan onze wasautomaten mogen alleen worden uitgevoerd door onze eigen monteurs, reparaties door derden of uzelf kunnen leiden tot het opheffen van de lopende garantietermijn.

Een aantal storingen kunt u echter zonder probleem zelf verhelpen:

Het programma begint niet:

• deur niet goed gesloten
• stekker te los in het stopcontact
• zekeringen/stoppen niet in orde
• kraan gesloten

Apparaat neemt geen water:

• kraan niet opengedraaid
• zijn de zeefjes en slangen schoon?
• zeepbak verstopt

Wasverzachter wordt te vroeg meegenomen:

- er is hevelwerking ontstaan.

Wasverzachter wordt direct meegenomen:

- er wordt te veel wasverzachter in het vak gedaan, waardoor het wasverzachterniveau te hoog stijgt en de wasverzachter direct wegloopt.

Water wordt niet weggepompt:

• afvoerpomp verstopt
• filter verstopt

Wasautomaat centrifugeert niet:

- centrifuge stoptoets (indien aanwezig) ingedrukt dit blokkeerd de centrifuge gang

Apparaat centrifugeert niet voldoende

• te zwaar beladen
• teveel grote stukken wasgoed in de trommel.

Het apparaat maakt ongebruikelijk lawaai

• De transportbeveiliging is niet verwijderd.
• Het apparaat staat niet op een stabiele, vlakke ondergrond.

Is geen van de genoemde zaken de oorzaak van de storing, neem dan contact op met de Service Dienst. Zie onderstaande gegevens.

Nederland

FRENKO BV

Postbus 50043

1305 AA ALMERE

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.edy.nl

België

FRENKO NV

Hundelgemsesteenweg 1059820 Merelbeke

Tel. 09 - 2111100

Fax 09 - 2105129

www.edy.be

Wat willen wij van u weten als u een Service aanvraag doorgeeft ?

De gegevens die op de SERVICE-sticker staan. Let op, vaak is deze sticker reeds aangebracht op de achterzijde van het (nog in te vullen) Garantiebewijs.

W 612 3534 W 612

Energie- en waterverbruik informatie

Voorbeelden gemeten bij maximale belading conform de EEG-standaard EN 60456.

Programma * met 60° is het basisprogramma voor het energielabel conform EEG-standaard EN 60456

Programma Energie Water

Witte was, zeer vuil 95° 1.6 kWh 52.2 ltr.

* Bonte was, kleurecht 0.92 kWh 50 ltr. normaal vuil 60 ^o

Bonte was, niet kleurecht 0.38 kWh 49.2 ltr. normaal vuil 40°

Synthetisch (no-iron) 0.44 kWh 48.9 ltr. Kreukherstellend 40°

Tere synthetische 0.25 kWh 48.5 ltr. was (fijnewas) 30°

Wolwas, warm 30° 0.19 kWh 52.6 ltr

Programma beschrijving

Soort wasgoed(opschrift van deProgrammakiezer)	Water temp.	Max. vul-gewicht droog wasgoed	Toerencentrif.max.	Aantalspoel-gangen	Mogelijke extra(optionele)programma's
Witte was/Bonte was90°C witte was, katoen en linnen zonder speciale kenmerken	90°C	5 kg	1200	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Witte was/Bonte was75°C witte was, katoen en linnen kleurecht zonder speciale kenmerken	75°C	5 kg	1200	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Witte was/Bonte was60°C kleurecht katoen, linnen en synthetische weefsels zonder speciale kenmerken	60°C	5 kg	1200	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Witte was/Bonte was40°C niet kleurecht katoen nylon polyester, synthetische weefsels	40°C	5 kg	1200	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Witte was/Bonte was30°C synthetische- en fijne was	30°C	5 kg	1200	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Synthetisch60°C synthetische was, nylon gekleurd nylon, polyester en acrylaat/katoen weefselmengsels	60°C	2,5 kg	800	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Synthetisch50°C synthetische was, nylon gekleurd nylon, polyester,katoen	50°C	2,5 kg	800	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Synthetisch40°C gekleurde synthetische was gekleurd nylon, polyester en speciale weefselmengsels	40°C	2,5 kg	800	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk
Synthetisch30°C synthetische- en fijne was vitrages (acryl) en wol/polyester weefselmengsels	30°C	2,5 kg	800	3	- Voorwas- Kort- Extra Spoelen- Anti-kreuk

Soort wasgoed(opschrift van deProgrammakiezer	Water temp.	Max. vul-gewicht droog wasgoed	Toerencentrif.max.	Aantalspoel-gangen	Mogelijke extra(optionele)programma's
Fijne was40°C katoen en synthetischkatoen/synthetische mengsels	40°C	2,0 kg	500	3	- Anti-kreuk
Fijne was30°C zijde en fijne wasvoor bijna alle tere weefsels,behalve met het etiket "handwas"	30°C	2,0 kg	500	3	- Anti-kreuk
Fijne was (koud)zijde en tere weefsels	nvt	2,0 kg	500	3	- Anti-kreuk
Wol40°C wol en wolmengselsvoor machinaal wasbare wol	40°C	1,0 kg	800	3
Wol30°C zijde en tere weefsels	30°C	1,0 kg	800	3
Koud (wol)voor met de machine wasbarewolmengsels	nvt	1,0 kg	800	3
Handwasgemenge woofsels. Vorvangondprogramma voor handwas	30°C	1,5 kg	800	3
Koude waskatoen, linnen, synthetische fijnoweefsels, zonder het etiket"Handwas"	nvt	5 kg	1200	2	- Anti-kreuk
Spoelenvoor bijna alle met de hand was-bare stoffen, behalve die met eenetikel/label "Niet centrifugeren"	nvt	5 kg	1200	3	- Extra Spoelen
Afompen en centrifugerenprogramma met de hand wasbarestoffen welke gecentrifugeerdmogen worden.	nvt	5 kg	1200	3	- Anti-kreuk
StopIn deze stand kan een programma, indien noodzseijk, worden onderbroken engereset (opnieuw instellen)

nvt = niet van toepassing

W 612

Table des matières

GARANTIEBEPAILIGEN (voor garantiebewijs zie achterblad)

1. Orandalak for garante revelt wanner yet dextr naar het voonddeelkundig gorguk of misshuk, zoals absoluting op wavatantzisvolzij respeclavileil ikel-mentacht van de waatantzisvolzij respeclavileil ikel-mentacht van de waatant gemaal indien aan het apparat verdaimingen zijn waordn gemaal indien aan het apparat verdaimingen zijn gerbuksaanizLizink, Evennin aan aspraksik op garnte gerbuksaanizLizink, Evennin aan aspraksik op garnte wavatantzisvolzij respeclavileil ikel-mentacht van de waatant gemaal indien aan het apparat verdaimingen zijn waordn gemaal indien aan het apparat verdaimingen zijn gerbuksaanizLizink, Evennin aan aspraksik op garnte wavatantzisvolzij respeclavileil ikel-mentacht van de waatant gemaal indien aan het apparat verdaimingen zijn waordn gemaal indien aan het apparat verdaimingen zijn gerbuksaanizLizink, Evennin aan aspraksik op gargate
2. De in punt 2 genceme garante houti in, dat opterande garantebewis met aankooparku worden gerapereid zonderbeziehne van anderdeloon en eventuel te verangen onderdalen die elegdom worden van ondergeziehde.
3. Bil normal bisindoudkil gabbrik en onderhoud wordt het laag materiela-vent de benkapazeln. De gerinte geld uit net davakwerk in voor onderdeen van glas, udbier, kunststof in van vochtning. De gerantelemitij is geprt to 5 maaden, indien het steelsi industrialie of in gemeenschappelijke ruimter wordt gebruikt.
4. Ondergetende verkart dat dit appearl voor het verleten van de fabrik nauweking is gecontroed en aan alle nomale eisen van buikbaarheid, betouwbaarheid en leverduur voldeel.
5. La commande door samenstigueden het apparlet of anderdalen daarzen for kulsing de repazie moort worden verzogen, dient dit af voorlaagend overige FINACO te aanvoorkaputur.
6. Luiden binnen de garantielemlijk relaties worden verzengt, wordt de ocorranskelleke garantielemlijk net witken zijn aan grove schuld of optel bezende voorzover die gevolge hebden is ondergesrede en het biotoksen apparlet ten gavlohen, worden voorlijkssten in risking gabbacht.
7. Voor (een) aangeveraagde(e) en tevenen aangekerondige(e) het GARANTEBEWJS BEZT SLECHS GEUDHEID, ANAKOOFUITTUR OVERLEED KKA WORDEN.
   worden gemack indien aan het appearl verandahegen zijn angabach of hieraan reparlas zijn uitzeverd zonder toesterminding van ondergetekende.
   gebruiksaanwizzing. Eventim kan aansprak op garnte verwaarhozing respectleveliik niet-inachteming van de sen verkæerde responsibility, kennellike nuwa bahandeling of
8. Aansprak of guarantee verbal wanneer het defekt naar het oordeel van ondergetende het gevolg is van onderdeel kan ondergetende of pristbruik zoals aansluiting op onderdeel kuidia gerbruik of pristbruik
   anagabach of hieram reparties zijn ulgoverd zonder toesterming van ondergetende.
   verwaarlozing respectleveliik niet-inachtenming van de gebuikszaanwijzing. Evenmi kan ansprak op garnte wieden oersaaki i idyar san bals apareal vuradapark zin
   en verkæerde natspænling, kennellike ruwe behøndeling of ochoer deckandning gelspark om hinderika, zoole stænlingen op
9. Aansprak of guarantee vervalt wanneer het defekt naar het oordeel van ondergetekende het gevolg is van ovoorddekundia afrikaik of perschuk zoals ansuitring op
   anagabach of hieram reparties zijn ulgoverd zonder toesterming van ondergetende.
   verwaarlozing respectleveliik niet-inachtenming van de gebuikszaanwijzing. Evenmi kan ansprak op garnte wieden oersaaki i idyar san bals apareal vuradapark zin
   en verkæerde natspænling, kennellike ruwe behøndeling of ochoer deckandning gelspark om hinderika, zoole stænlingen op
10. Aansprak of guarantee vervalt wanneer het defekt naar het oordeel van ondergetekende het gevolg is van ovoorddekundia afrikaik of perschuk zoals ansuitring op
11. In punt 2 gencen made garaje houti in dat opterede garantebuvi met sancoportkurt worton georgan zonde bereking van adsidioon en eventuel te verwagen onderdien die ebrigdom worden van ondergetekende.
12. In punt 2 gencen made garaje houti in dat opterede
    anagabach of hieram reparties zijn ulgoverd zonder toesterming van ondergetende.
    verwaarlozing respectleveliik niet-inachtenming van de gebuikszaanwijzing. Evenmi kan ansprak op garnte wieden oersaaki i idyar san bals apareal vuradapark zin
    en verkæerde natspænling, kennellike ruwe behøndeling of ochoer deckandning gelspark om hinderika, zoole stænlingen op
13. Aansprak of guarantee vervalt wanneer het defekt naar het oordeel van ondergetekende het gevolg is van ovoorddekundia afrikaik of perschuk zoals ansuitring op

GARANTIEBEPAIJNGEN (voor garantiebewis zich aortberd)