GF 600 - Grasmaaier GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GF 600 GUDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

TUINFREES

Čeština CZ 29

Om van uw nieuwe TUINFREES zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.

Apparaat

Een lichte tuinfrees met een sterke 4-takt motor. Robuust apparaat voor lichte tot middelzware grond. Ideaal geschikt voor het bewerken van smallere culturen. Bijzonder geruisloze en rustige gang. De hakmessen van een slijtagearm speciaal staal garanderen een hoge efficiency. Door de speciale vorm van de messen wordt een goede en doeltreffende grondbewerking gewaarborgd. Gemakkelijke bediening door zwenkbaar stuurwiel. Een dodemansschakeling (de hakmessen komen na het loslaten van de bedieningsknop tot stilstand) verhoogt aanvullend de arbeidsveiligheid.

Levering (Fig. 1)

1. Frame
2. Linker handgreep (aandrijfhendel)
3. Aandrijfhendel
4. Dieptebegrenzer
5. Handvatconsole
6. Loopwiel
7. Rechter handgreep (ON/OFF, snelheid)
8. Freesmes Verbreding
9. Wrijfhout Verbreding

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste ingebruikneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

LET OP!

1. Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Door de motor worden giftige afgewerkte gassen geproduceerd, zolang de motor draait. Deze gassen

kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Daarom mag nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimtes met het apparaat gewerkt worden. Zorg bij de werkzaamheden voor voldoende verlichting. Zorg bij vocht, sneeuw en ijs op hellingen of op ongelijk terrein voor een veilige en stabiele werkplek.

1. Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden. Verhinder dat andere personen met de werktuigen in aanraking komen.
2. Zorg voor veilig opbergen van het apparaat. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge en mogelijk veiligste plaats bewaard of ontoegankelijk opgesloten worden.
3. Gebruik voor ieder werk altijd het juiste apparaat. Gebruik bijv. geen kleine apparaten of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere apparaten verricht moeten worden. Gebruik werktuigen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd.
4. Let op geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag bij het werken niet hinderen.
5. Gebruik persoonlijke beschermende uitrustingen. Draag veiligheidsschoenen met stalen kappen en geribde zolen.
6. Draag een veiligheidsbril. Voorwerpen kunnen weggeslingerd worden.
7. Draag een gehoorbeschermer. Draag een persoonlijke geluidsbeschermer, bijv. beschermende oordopjes.
8. Handbescherming. Draag stevige handschoenen – handschoenen van chroomleer bieden een goede bescherming.
9. Transport. Transporteer de tuinfrees principieel met loopwiel in de transportpositie. Let op dat bij uitschakelen van het apparaat niemand wordt bedreigd. Beveilig het apparaat tegen omvallen, beschadiging en lekken van brandstof.
10. Verwijder de steeksleutel enz. Alle sleutels e.d. moeten verwijderd worden voordat het apparaat aangezet wordt.
11. Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen motorwerktuigen in geval van vermoeidheid. Onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die het reactievermogen benadelen, mag met het apparaat niet gewerkt worden.
12. Vullen van brandstof. Voor het vullen altijd de motor afzetten. Open de tanksluiting altijd voorzichtig zodat een overdruk zich langzaam kan afbouwen en geen brandstof kan uitspuiten. Door de werkzaamheden met het apparaat ontstaan hoge temperaturen aan de kast. Laat daarom het apparaat voor het vullen afkoelen. De brandstof kan ontbranden en tot zware verbrandingen leiden. Bij het vullen met brandstof moet er op gelet worden dat niet te veel wordt gevuld. Indien de vloeistof er naast loopt, moet deze onmiddellijk verwijderd worden en het apparaat schoon gemaakt worden. Let er op dat na het vullen de sluitschroef op de juiste wijze is aangebracht om losraken, door trillingen bij het werken, te verhinderen.

13. Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren. Let op correcte montage en instelling van bewegende delen. Passen de delen juist in elkaar? Zijn delen beschadigd? Is alles correct geinstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voorzover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden.

14. Zet de motor altijd stil voordat met instellingen of onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen. Het geldt vooral voor het vervangen van het hakmes. Neem bij deze werkzaamheden altijd de bougiestekker uit.

15. Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.

Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Aanduidingen op het apparaat

Toelichting van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en/of op dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Verbod, algemeen(in verbinding met ander pictogram)			Vuur, open vlammen en roken verboden
Niet in roterende onderdelen grijpen			Het apparaat niet bij neerslag gebruiken

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op			Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoffen			Waarschuwing voor struikelgevaar
Waarschuwing voor hete oppervlakken			Waarschuwing voor gezondheid schadelijke gassen
Apparaat mag slechts buiten gesloten ruimten gebruikt worden			Waarschuwing voor draaiende onderdelen
Waarschuwing voor rond vliegende objecten			Veilige afstand bewaren

Gebote:

Gehoorbescherming gebruiken	Veiligheidsschoenen dragen	Vóór gebruikgebruiksaanwijzinglezen

Umweltschutz:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen				Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen	Verpakkingsoriënte ring boven	Let op – breekbaar

Motorvermogen		Werkbreedte			Onbelast toerental
Tankinhoud Gewicht Slagvolume
Opgave geluidsniveau

Gebruik volgens bepalingen

Het apparaat is enkel voor een normaal gebruik in de land- en bosbouw, tuinbouw en verzorging van plantsoenen geschikt.

Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden.

Overige gevaren en beschermingsmaatregelen

Mechanische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatre gel(en)
Snijden, afsnijden	De draaiende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. afsnijden van lichaamsdelen leiden.	Draag altijd veiligheidshandschoen en. Grijp nooit in een draaiend apparaat.
Grijpen, opwikkelen	De hakmessen kunnen snoeren, draden of kledingstukken grijpen en naar zich toe trekken.	Zoek altijd de grond af naar vreemde voorwerpen, blijf op afstand van hekken en draag strak passende kleding.

Elektrische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatre gel(en)
Direct elektrisch contact	Bij aanraken van de ontstekingsstekker kan het bij draaiende motor tot een elektrische schok komen.	Bougieplug niet bij lopende motor aanraken.

Thermische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatre gel(en)
Verbrandingen, vorstbulten (blaren)	Het aanraken van de uitlaat kan tot verbrandingen leiden.	Apparaat laten afkoelen.

Bedreigingen door lawaai

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsma atregel(en)
Gehoorbeschadigingen	Frequente, resp. langer durende werkzaamheden met het apparaat kunnen, zonder gehoorbeschermer, tot zware gehoorbeschadigingen leiden.	Gehoorbeschermer gebruiken.

Bedreigingen door vibraties

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatre gel(en)
Vibraties in het gehele lichaam	Langere tijd achtereen met het apparaat werken kan door vibraties tot lichamelijke schaden leiden.	Houd regelmatig een pauze.

Bedreigingen door werkstoffen en andere stoffen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatre gel(en)
Contact, inademing	Het inademen van uitlaatgassen kan voor de gezondheid zeerschadelijk zijn.	Het apparaat mag enkel buiten gebruikt worden.
Vuur of explosie	Het apparaat wordt met een licht ontvlambaar brandstofmengsel aangedreven dat, tijdens het tanken, kan ontvlammen.	Niet in de buurt van open vuur tanken en tijdens het tanken niet roken.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel( en)
Uitgeworpen voorwerpen of vloeistoffen	Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot letsels leiden.	Let er op dat er geen andere personen in de werkomgeving zijn en draag persoonlijke beschermende kleding.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduidingen op het apparaat" te vinden.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder.

Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Technische gegevens

Motorbouwwijze:	4-Takt OHV
Max. vermogen 3,8 kW/5,1 PS
Motorslagvolume:	139 cm ^3
Werkbreedte: 380 / 600 mm
Aantal messen: 4 / 6
Opgave geluidsniveau:	LWA 93 dB
Gewicht ca.:	34,6 kg
Artikel nr.: 94369

Transport en opslag

• Het apparaat mag enkel met uitgeschakelde motor verplaatst worden.
• Voer, voor het opbergen van het apparaat, een grondige reiniging uit.
• Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats.

Bij transport van het apparaat kan er brandstof of olie uitlopen. Het apparaat passend borgen en beschermingsmaatregelen tegen milieuvervuiling nemen.

Montage en de éérste ingebruikneming (Fig.1-9)

• Waaier (fig. 1,6) op de voorzijde van het apparaat door middel van moer en schroef, (fig. 2). Daarna de veer in de bumper monteren (fig. 3).
• Handle beugel (fig. 1,5) met 4 schroeven achter de motor monteren (fig. 4+5)
• De PVC-verbinding tussen de twee handvaten stekker en draai de schroef op de greep paneel.
• Beide handvatten om grip paneel schroef (fig. 6)
• Drive (fig. 1, 3) en gashendel monteren (fig. 7), de morse-kabel aangesloten op de drive hendel (fig. 8)
• Diepte begrenzer van de bodem in te voegen in het gat, veilig met een cut-out met een pin.

Verbreding:

• Los hakmes door de bout uit de transmissie sleept. Dan gelegd op over het vistuig schacht, de Freesmes verbindingsstuk en veilig met een bout.
• Freesmes staart op de andere helikopter en ook zitten met een bout te zorgen.
• Let op de juiste richting van de rotatie van het mes! Mount met 2 schroeven tot uitbreiding van de Wrijfhout.

Motor:

• Eerste vulling olie in de olie vullen (fig. 13,A) is een tot de streep (fig. 14).
  • Vervolgens vul benzine in de tank (fig.13,B).

Veiligheidsinstructies vóór de eerste ingebruikneming

Let er steeds op dat de schroefverbindingen goed vast aangedraaid zijn en gebruik uitsluitend onderdelen vanuit de levering.

Wijze van aanpak

Voer de montage van de afzonderlijke onderdelen in de aangegeven volgorde uit. Let op de juiste volgorde van montage van de onderdelen volgens de afbeeldingen.

Het apparaat wordt om transportredenen zonder olie en brandstof afgeleverd. Vul de vloeistoffen volgens de instructies aan.

Bediening

Loopwiel in werkpositie (fig.15)

Stel het loopwiel, voor freeswerkzaamheden, in pos. 15,1.

LET OP!

Transporteer het apparaat uitsluitend met loopwiel in pos. 15,2.

Het verzetten van het loopwiel mag enkel bij uitgeschakelde motor uitgevoerd worden!

Instellen van de hoogte (fig 16)

De gewenste freesdiepte wordt door instellen van de dieptebegrenzer verkregen. Er zijn 3 verschillende instellingen mogelijk.

Bedieningshendels (fig.18)

Starten/uitschakelen van het apparaat

Stel de hendel in op choke (afb. 18). Trek nu gelijkmatig aan het starterkoord. Na 3-5 keer trekken aan het starterkoord moet de motor aanlopen. Stel nu de hendel in (afb. 18) op de gewenste snelheid en druk dan de aandrijfhandel tegen de handbeugel aan (afb. 19).

Aanwijzing: Als de motor al warm is, kan ook direct in de positie langzaam of snel gestart worden. Na het loslaten van de aandrijfhendel stopt de aandrijving maar de motor draait verder. De motor kan nu door de schakelaar op positie OFF (afb. 18) te zetten uitgeschakeld worden.

Bij starten van de motor mag het apparaat niet

gekanteld zijn, met uitzondering van de naar het apparaat bedienende persoon afgekeerde zijde voorzover dit voor het starten noodzakelijk is.

Veiligheidsinstructies voor de bediening

• Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.
• Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.
• Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.
• Dit apparaat is met een messenrem uitgerust die er voor zorgt dat de messen, na het loslaten van de aandrijfhendel, binnen 3 seconden stilstaan. Probeer onder geen omstandigheden de messen te stoppen of het apparaat met nog draaiende messen op de zijkant te kantelen. Wacht tot de messen vanzelf tot stilstand zijn gekomen.
• Wanneer de messen met een vreemd voorwerp in aanraking komen, schakel onmiddellijk de motor uit en controleer, bij stilstaande messen, het apparaat op beschadigingen. Ga uitsluitend verder met werkzaamheden met een onbeschadigd apparaat.

• Bij werkzaamheden gewoon lopen, niet rennen.

• Ga bij werkzaamheden altijd alleen vooruit. Trek het apparaat nooit achteruit.

• Op hellingen steeds dwars en nooit omhoog of omlaag langs de helling te werk gaan. Bij het wisselen van richting bijzonder voorzichtig te werk gaan.
• Bij het passeren van niet met gras beplante vlaktes en bij transport naar en van de werkomgeving mogen de messen niet in bedrijf zijn.

Aanwijzingen stap voor stap

1. Machine voltanken (zie hoofdstuk Montage en de éérste ingebruikneming).
2. Vreemde voorwerpen van de te bewerken oppervlakte verwijderen.
3. De oppervlakte zo lang met de tuinhark bewerken tot de aarde voldoende fijn is.
4. Het apparaat na ieder gebruik grondig schoonmaken.

Inspectie en onderhoud

Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds- en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

• Tijdens alle werkzaamheden aan het apparaat altijd de motor uitschakelen en de bougiestekker verwijderen.
• Gebruik voor alle reinigingswerkzaamheden nooit scherpe reinigingsmiddelen. Dit kan tot beschadigingen of vernieling van het apparaat leiden.

Inspectie- en onderhoudsschema

Voor het begin van de werkzaamheden:

• Motoroliepeil controleren (fig.13A,14).
- Controleren op losse onderdelen.

ledere 25 bedrijfsuren ledere 25 bedrijfsuren:

• Motorolie verversen.
• Motoroliepeil controleren.
• Luchtfilter reinigen (fig.20).
- Gras- en grondresten met een borstel of een onscherp voorwerp van de draaibare onderdelen verwijderen.
- De kast met een zachte doek afnemen.
- Bij hardnekkige vervuiling kan het apparaat met een vochtige doek en met mild zeepwater afgenomen worden.

ledere 100 bedrijfsuren:

- Bougie controleren, reinigen of eventueel vervangen. (fig.21)

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Storingen – Oorzaken - Oplossingen

Storing	Oorzaak	Oplossing
De motor start niet 1. Tank is leeg.2. Luchtfilter is vervuild.3. Geen ontstekingsvonk.4. Motor is verzopen.	1. Voltanken; controleren of de carburateur brandstof bevat; tankontluchting controleren en gat in de tankdop met naald doorsteken.2. Luchtfilter reinigen.3. Bougie reinigen, eventueel nieuwe bougie gebruiken; ontstekingskabel controleren; ontstekingsinstallatie door een servicewerkplaats laten controleren.4. Bougie uitschroeven, reinigen en drogen; aan het starterkoord, bij verwijderde bougie, meermaals trekken.
Motor weigert	1. Ontstekingskabel is los.2. Brandstofleiding is verstopt of slechte brandstof.3. Ontluchting in het deksel van de brandstoftank is verstopt.4. In de brandstofinstallatie bevindt zich water of vuil.5. Luchtfilter is vervuild.6.	1. Bougiestekker goed op de bougie zetten.2. Brandstofleiding schoonmaken, verse brandstof gebruiken.3. Deksel van de brandstoftank vervangen.4. Brandstof aftappen en de tank met schone, verse brandstof vullen.5. Luchtfilter reinigen
Motor gaat bij vrijloop vaak uit	1. Ontstekingsafstand te groot, bougie defect.2. Carburateur niet juist ingesteld.3. Luchtfilter is vervuild.	1. Bougie instellen of vervangen.2. Carburateur instellen.3. Luchtfilter reinigen
Aandrijving functioneert niet juist	1. Koordspanning van de aandrijfhendel controleren.2. Aandrijving loopt niet.	1. Koordspanning eventueel bijstellen.2. Machine door een serviceplaats laten controleren.
Overmatige vibraties	1. Bevestigingsschroeven zijn los. 1. Bevestigingsschroeven vastdraaien.

Úvod

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.