Affinity - Kinderwagen Britax-Römer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Affinity Britax-Römer

1. Introductie 73
2. Veiligheidsinstructies 74
3. Beschrijving 80
4. Montage 81
   4.1. Montage van het basismodel 81
5. Bediening 82
   5.1. Geschiktheid en algemene opmerkingen 82
   5.2. Inklappen van het product 83
   5.3. Uitklappen van het product 84
   5.4. Gebruik van de parkeerrem 85

5.5. Bevestigen en verwijderen van de zitting, babydrager en Britax affinity reiswieg met de Klikken & Gaan®-adapters 85

5.6. Instellen van de stoel 88
5.6.1. Instellen van de liggingshoek 88
5.6.2. Gordelhoogte verstelling 89
5.6.3. Instellen van de voetsteun 91
5.6.4. Het openen van de veiligheidsbeugel 91

5.7. Instellen van de duwbeugel 92

5.8. Aanbrengen en verwijderen van de gekleurde bekleding 92

5.9. Uw kind in de gordels plaatsen 96

5.10. Instellen van de vering 97

5.11. Plaatsing en gebruik van de baby inzet 97

5.12. Bevestigen van de voorschoot 99

5.13. Bevestigen van de regenhoes 100

5.14. Bevestigen van de voetenzak 101

5.15. Achterwiel bandenspanning 102

5.16. Zwenkblokkering en snelsluiting voorwielen 103

5.17. Snelsluiting achterwielen 104

1. Diefstalbeveliging met code-no.com 105

2. Verzorging van uw Britax affinity 106

Dank u voor het kiezen van de Britax affinity. We zijn verheugd dat uw Britax affinity uw kind veilig zal begeleiden gedurende de eerste jaren van zijn of haar leven.

BELANGRIJK:

• Lees zorgvuldig de instructies en maak uzelf vertrouwd met de wandelwagen voordat u deze met uw kind gebruikt.
• Als uw wandelwagen moet worden gebruikt door mensen die deze niet kennen (zoals grootouders), laat dan altijd zien hoe de wandelwagen wordt gebruikt.
• De veiligheid van uw kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt.
• Bewaar de gebruiksinstructies zorgvuldig zodat u deze ook later kunt doorkijken.
• Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd door Britax voor gebruik met de Britax affinity. Hierdoor vervalt de garantie en kan schade aan het product ontstaan.
• Alleen originele onderdelen geleverd of aanbevolen door Britax mogen worden gebruikt met de Britax affinity.

WAARSCHUWING! Laat uw kind niet met dit product spelen.

Als u verdere vragen heeft over het gebruik van de Britax affinity of de accessoires, neem dan gerust contact met ons op.

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Deze wandelwagen is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 17 kg

WAARSCHUWING! Dit product is niet geschikt:

• Als vervanging voor een bed of wieg. Reiswiegen, kinderwagens en wandelwagens mogen alleen worden gebruikt voor transport.
• Om te joggen, te schaatsen en dergelijke.
• Om meer dan één kind te vervoeren
• Voor commercieel gebruik.
• Als reissysteem in combinatie met autostoeltjes andere dan genoemd in deze gebruikershandleiding.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alle blokkeerapparaten ingeschakeld zijn vóór gebruik.

WAARSCHUWING! Zorg er bij het dragen van de wandelwagen voor dat u de veiligheidssloten niet per ongeluk opent.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u en anderen niet verstrikt raken bij het opvouwen van het frame van de wandelwagen.

WAARSCHUWING! Vouw de wandelwagen nooit op als er en kind inzit.

WAARSCHUWING! Zorg om letsel te voorkomen ervoor dat uw kind uit de buurt is bij het op- en uitvouwen van dit product.

WAARSCHUWING! Gesp uw kind altijd vast in de wandelwagen.

WAARSCHUWING! Controleer vóór gebruik of het centrale deel van de kinderwagen of de ziteenheid of de vastmaakvoorzieningen van de zitting op de juiste wijze vastzitten.

WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit zonder toezicht.

WAARSCHUWING! Gebruik altijd de rem als u de wandelwagen parkeert, voordat u uw kind erin zet en voordat u uw kind eruit haalt.

WAARSCHUWING! Houd de rugsteun goed vast terwijl u het zitje van de wandelwagen bijstelt.

WAARSCHUWING! Zorg er bij het maken van bijstellingen voor dat uw kind geen bewegende onderdelen kan vastgrijpen.

WAARSCHUWING! Beladingen op de duwbeugel zijn van invloed op de stabiliteit van de kinderwa- gen.

WAARSCHUWING! Bescherm uw kind tegen sterke zonneschijn. De kap biedt geen volledige bescherming tegen gevaarlijke UV-stralen.

WAARSCHUWING! Bij gebruik van een alternatieve gordel volgens EN13210, zijn D bevestigingsogen te vinden aan beide zijden van de wagen.

WAARSCHUWING! Gebruik altijd een correct aangebrachte en bijgestelde gordel.

WAARSCHUWING! Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de taillegordel.

WAARSCHUWING! Stel het tuigje altijd bij wan- neer de zitpositie van uw kind wordt veranderd.

WAARSCHUWING! Gebruik de veiligheidsbeugel nooit om het zitje of de kinderwagen te dragen.

WAARSCHUWING! Elke belading aan het handvat en/of de achterkant van de rugleuning en/of op de zijkanten van het voertuig beïnvloeden de stabiliteit van het voertuig.

Parkeer de wandelwagen uitsluitend met de rem erop.

Controleer altijd of de rem goed werkt. Deze wandelwagen (reissysteem) is ontwikkeld en gefabriceerd conform de normen EN1888:2012 en EN1466:2004.

De Britax affinity kan worden gebruikt in de volgende configuraties:

Als opvouwbare wandelwagen vanaf de geboorte met de baby inzet in de Britax affinity stoel

VOORZICHTIG! Totdat uw kind zonder steun rechtop kan zitten (ongeveer 6 maanden), draag het alstublieft in de meest liggende zittingspositie (plat liggen/slaap positie) met de correct geïnstalleerde baby inzet. Maak uw kind altijd vast met de gordel. Voer voor kinderen jonger dan 6 maanden, de schoudergordels door de laagste riemsleuven in de rugleuning en de baby-inzet.

Als een buggy met de Britax affinity zitting van 6 maanden tot 17 kg of een leeftijd van 3 jaar oud.

VOORZICHTIG! Draag uw kind niet zonder steun in de zitting onder de leeftijd van 6 maanden of tot uw kind zonder steun rechtop kan zitten. Maak uw kind altijd vast met de gordel. Voer voor kinderen jonger dan 6 maanden, de schoudergordels door de laagste riemsleuven in de rugleuning en de baby-inzet.

Als reissysteem met babydrager vanaf de geboorte tot 13 kg

De Britax affinity kan worden gebruikt als een reissysteem met de volgende Britax Römer autostoeltjes:

• BABY-SAFE
  • BABY-SAFE plus II
  • BABY-SAFE plus SHR II
  • BABY-SAFE Sleeper

Een babydrager mag op de wandelwagen alleen worden gebruikt met het gezicht naar achter gericht. Volg a.u.b. de instructies op voor uw kindervervoerder bij gebruik als reissysteem.

Als een reissysteem met Britax affinity reiswieg vanaf de geboorte tot 9 kg

De Britax affinity kan worden gebruikt met de Britax affinity reiswieg. Bij gebruik van de reiswieg, volg dan de bijbehorende instructies. De Britax affinity reiswieg mag alleen worden gebruikt achterwaarts gericht op de wandelwagen.

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Nr.	Beschrijving
1	Luifel
2	Schouderstukken
3	Gekleurde bekleding
4	Veiligheidsbeugel
5	Zittingtuigje
6	Klikken & Go adapter
7	Gesp
8	Voetensteun
9	Slot voor zwenkwielen
10	Duwbeugel
11	Vouwvergrendeling
12	Liggingshoek
13	Mand
14	Rem
15	Vering

4.1. Montage van het basismodel

Als onderdeel van uw Britax affinity Basismodel hebt u ontvangen:

• Chassis met wielen en mand
  • Grijs zitje met gordel en veilgheidsbeugel
• Regenhoes
• Baby inzet met schouderstukken kruiskussen

open vouwvergrendeling en klap het product uit

zet rechtop - zorg ervoor dat dat de centrale sluiting klikt met een hoorbare klik

Als u vragen hebt, check de paragraaf over ontvouwen van het product

защелкнуть передние и задние колеса
klik for- og baghjulene i
voor-en achterwielen in klikken

5. Управление

5.1. Geschiktheid en algemene opmerkingen

WAARSCHUWING! Voordat u aanpassingen aan de kinderwagen aanbrengt, zorg ervoor dat deze is ge-parkeerd op een vlakke ondergrond en dat de rem is ingeschakeld. Zorg er ook voor dat bij het aanpassen er geen kind in de stoel zit.

Omu w Britax affinity veilig te gebruiken, is het belangrijk dat u de volgende gewichtsgrenzen voor de kinderwagen in aanmerking neemt:

• Maximaal gewicht inzittende: 17 kg
• Maximaal gewicht in de mand: 4kg

5.2. Inklappen van het product

WAARSCHUWING! Zorg er tijdens opvouwen en uitklappen van het product altijd voor, dat de rem is ingeschakeld en alle vergrendelingen goed zijn gesloten.

U kunt uw Britax affinity opvouwen met de zitting naar voren gericht of zonder de zitting. Voor het meest compacte opvouwen is het het best om de zitting helemaal te verwijderen en het chassis te vouwen.

Om het product te vouwen druk de secundaire vergrendeling op de rechterkant van de bovenbuis van de kinderwagen met de middelvinger en trek de ontsluittrekker met uw wijsvinger omhoog in de richting van de duwbeugel aan beide zijden.

Vouw het product tot op de grond totdat het chassisslot veilig vergrendelt rond de bovenste buis en het chassis fixeert

5.3. Uitklappen van het product

WAARSCHUWING! Zorg er tijdens opvouwen en uitklappen van het product altijd voor, dat de rem is ingeschakeld en alle vergrendelingen goed zijn gesloten.

Open de vouwvergrendeling en trek de kinderwagen op met een hand aan elke kant van de wandelwagen.

Zorg ervoor dat het chassis goed is geïnstalleerd en dat de centrale sluiting is veilig vergrendeld met een hoorbare klik geluid.

5.4. Gebruik van de parkeerrem

WAARSCHUWING! Wees er zeker van dat u het inschakelen van de rem altijd test door de kinderwagen voorzichtig te duwen, met beide handen nog op de duwbeugel.

WAARSCHUWING! Er zijn remkabelregelaars onder de mand. Gelieve de instellingen van de remkabelregelaars niet te veranderen. Dit moet worden gedaan door opgeleid Britax personeel.

Het inschakelen van de rem

Om de rem in te schakelen drukt u de achterkant (aangegeven met de rode strip) van het rempedaal omlaag

Uitschakelen van de rem

Om de rem uit te schakelen drukt u de voorkant (aangegeven met de groene strip) van het rempedaal omlaag

5.5. Bevestigen en verwijderen van de zitting, babydrager en Britax affinity reiswieg met de Klikken & Gaan®-adapter

WAARSCHUWING! Voor het bevestigen van de reiswieg en auto-stoeltjes, zorg er dan voor dat u hun gebruiksaanwijzing te volgen.

De Britax affinity maakt gebruik van het innovatieve Klikken & Gaan® bevestigingssysteem. De Britax affinity stoel, wieg en Britax Römer autostoeltjes gebruiken hetzelfde adaptersysteem om te worden bevestigd op het Britax affinity chassis.

Bijlage

Stoel

Toegestaan gebruik

Voorwaarts of achterwaarts gericht

Hoe te bevestigen/losmaken

Om te bevestigen, plaats de Klikken & Gaan®-adapters op het chassishouders en duw de stoel in de houder. De adapters zullen inklikken met een hoorbare klik.

WAARSCHUWING! Zorg er altijd voor dat uw stoel Klikken & Gaan®-adapter volledig is verbonden alvorens de kinderwagen te gebruiken!

Om vrij te geven, gebruik beide handen om de linker en rechter trekker van de Klikken & Gaan®-adapter op uw stoel omhoog te trekken en de stoel weg te trekken uit het chassis.

Alleen achterwaarts gericht

Hoe te bevestigen/losmaken

Om te bevestigen, plaatst de Klikken & Gaan®-adapters op het chassishouders en duw de stoel in de houder. De adapters zullen inklikken met een hoorbare klik.

WAARSCHUWING! Zorg er altijd voor dat uw reiswieg Klikken & Gaan®-adapter volledig is verbonden voordat u de draagwieg gebruikt!

Om vrij te geven, gebruik beide handen om de linker en rechter trekker van de Klikken & Gaan®-adapter op uw draagwieg omhoog te trekken en de draagwieg weg te trekken uit het chassis.

Bijlage

Babyzitje

Toegestaan gebruik

Alleen achterwaarts gericht

Hoe te bevestigen/losmaken

Volg de instructies in de gebruikershandleiding van uw babyzitje

5.6. Instellen van de stoel

5.6.1. Instellen van de liggingshoek

WAARSCHUWING! Bij het instellen van de stoel, er altijd voor zorgen dat het verstellingshoek sluitmechanisme goed vergrendeld is voordat u de kinderwagen gebruikt.

U kunt de liggingshoek in vier verschillende posities instellen. De hoek van de stoel kan worden ingesteld met de stoel voorwaarts of achterwaarts gericht op het chassis.

Om de hoek van de zitting aan te passen, plaatst u beide handen op de onderste buis van de zitting en gebruikt de linker en rechter wijsvinger om de hellingshoekverstelling naar beneden trekken om de stoel te ontgrendelen. Dan kunt u de hoek instellen en de hellingshoekverstelling loslaten.

De gordel kan worden aangepast op twee verschillende hoogtes. Zorg er altijd voor dat de juiste hoogte voor het betreffende kind wordt aangepast.

Om de gordelhoogte in te stellen ervoor zorgen dat de gesp open is en dat de heupgordeltong is losgekoppeld van de schoudergordeltong. Zorg er ook voor dat de knop die de schouderstukken aan de gordel verbindt is geopend. Trek de gordel riem uit aan de achterkant van de rugleuning

Draai de opsluitklem 90 graden en voer hem door het gordelgat in de rugleuning als in de afbeelding

Trek de gordelhouder naar de voorzijde van de rugleuning Duw de gordelhouder via het andere gordelhoogtegat in de richting van de achterzijde van de rugleuning

Trek de gordelhouder weer door het gat

Zorg ervoor dat gordelhouder weer 90 graden is gedraaid, zodat hij de gordel goed houdt, zoals aangegeven in de afbeelding.

Zorg ervoor dat u de schouderstukken weer goed worden geplaatst met inbegrip van de knop om ze vast te zetten aan de gordel.

5.6.3. Instellen van de voetsteun

Om de voetensteun te verstellen, plaats uw handen aan beide zijden van de voetsteun en druk op de verstelknop met uw wijsvinger om de voetsteun te ontgrendelen Stel vervolgens de hoek en laat los met uw vinger. Zorg ervoor dat de voetensteun op zijn plaats klikt

Voor grote kinderen, kan de voetensteun op de zitting te kort zijn. In dat geval kunt u de voetensteun verder verstellen en laat u het kind de voeten op de bumper aan de voorzijde van de wagen plaatsen. Dit is alleen mogelijk met de stoel naar voren gericht.

5.6.4. Het openen van de veiligheidsbeugel

De veiligheidsbeugel opent aan beide zijden van de stoel. Om de veiligheidsbeugel te openen, drukt u gewoon op de knop onder de connector aan de stoel en trekt hem open.

5.7. Instellen van de duwbeugel

Om de duwbeugel aan te passen, plaats uw handen aan beide zijden van de duwbeugel zoals afgebeeld en druk op de duwbeugelinstelknop met uw duimen.

Verstel vervolgens de duwbeugel en laat de knop los

Zorg ervoor dat de duwbeugel veilig is vergrendeld voordat u de kinderwagen gebruikt.

5.8. Aanbrengen en verwijderen van de gekleurde bekleding

Om de gekleurde bekleding aan te brengen:

Verwijder de veiligheidsbeugel en open de gordel van de stoel. Zorg ervoor dat de schouderbanden via de juiste hoogte gordelgaten worden geleid (zie instellen van de stoel voor hulp)

Voer de schouderbanden (links en rechts) via de voor de schouder juiste gordelsleuven in de zitting.

Voer de kruisgordel door het gat in de zitting van het zitkussen

Schuif de schouderstukken op de schoudergordels. Elke schouderstuk heeft een drukknoop op de binnenzijde van het smallere uiteinde. Zorg ervoor dat de drukknop aan de achterkant van het schouderstuk zit, zodat hij op de knoop bovenop de schouderband kan worden bevestigd Dit moet worden gedaan voor het linker en rechter schouderstuk

Sluit de knop tussen het schouderstuk en de schoudergordel. Dit moet worden gedaan voor het linker en rechter schouderstuk

Schuif de gesp door de kruisgordel

Sluit de drukknoop aan de binnenzijde van het ondereinde van het kruisstuk en zorg dat deze is aangesloten op de kruisgordel

Zorg ervoor dat de stoel ziet eruit als op de foto met bevestigde schouderstukken, zitkussen en kruisstuk.

Schuif de linker en rechter ver- bindingstongen van de kap in de stoelsleuven. Zorg ervoor dat de kap inklikt met een hoorbare klik aan beide zijden

Sluit de rits om de kap bevestigen, te beginnen aan de rechterkant van de stoel

Neem de mandinzet en klem hem op de knoppen links en rechts van de mand, zoals aangegeven in de afbeelding

Om de gekleurde bekleding te verwijderen, voer de handelingen zoals hierboven beschreven in omgekeerde volgorde uit.

5.9. Uw kind in de gordels plaatsen

WAARSCHUWING! Gebruik altijd een correct aangebrachte en bijgestelde gordel!

WAARSCHUWING! Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de taillegordel!

Om de gordel te sluiten:

• Voer de schoudergordelgesptong door de taillebandtong en klik in de gesp

Om de gordel aan te passen:

- Pas de gordel aan door het verplaatsen van de regelclips op de schoudergordel en taillegor dels naar de gewenste lengte.

VOORZICHTIG! Stel het tuigje altijd bij wanneer de zitpositie van uw kind wordt veranderd.

Om de gordel te openen:

- Druk op de knop op de gesp en maak taille- en schoudergordels los van de gesp

De achterste vering heeft twee instellingen hard en zacht. Als u de regelaarhendel naar de voorzijde schuift, is de vering ingesteld op hard, als u hem naar de achterzijde schuift, wordt de vering ingesteld op zacht. Om het volledige effect van de vering te hebben, moet u er voor zorgen dat de regelaars aan beide zijden in dezelfde positie staan.

5.11. Plaatsing en gebruik van de baby inzet

WAARSCHUWING! De baby inzet is alleen geschikt voor pasgeborenen en mag alleen worden gebruikt met een achterwaarts gerichte stoel.

WAARSCHUWING! Bij gebruik van de baby inzet, de veiligheidsbeugel niet gebruiken of bevestigen!

Zorg ervoor dat de stoel in de meest liggende positie is en geen zitkussen of schouderstukken zijn bevestigd. Zorg er ook voor dat de gordel in de onderste gordelsleuven van de rugleuning zit.

Zet de baby inzet in de stoel, zoals weergegeven in de afbeelding, zo- dat deze vlak op het zitvlak staat

Leid de schoudergordels door de gaten in de baby inzet en trek de kruisgordel met de gesp door het gat in het midden onderaan, zoals aangegeven in de afbeelding. Stel de schoudergordelhoogte in door gebruik te maken van de juiste schoudergordelgaten.

Plaats de baby inzet schouderstukken op de schoudergordels

Voer de kruisgordel door het kruisstuk en trek de taillegordels door de gleuven aan de zijkant van het kruisstuk, zoals aangegeven in de afbeelding

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

5.12. Bevestigen van de voorschoot

Schuif de voorschoot over de voetsteun, zoals weergegeven in de afbeelding

Leid de klittenbandstrip rond de veiligheidsbeugel en lus door de metalen ring om de voorschoot te sluiten

5.14. Bevestigen van de voetenzak

Verwijder het zitkussen uit de stoel

Leid de schoudergordels alswel de kruisgordel door de geopende voetenzak

WAARSCHUWING! Zorg altijd voor een correcte bandenspanning in de wielen! De maximale luchtdruk in de achterwielen 1,7 bar (25 psi).

5.16. Zwenkblokkering en snelsluiting voorwielen

Vergrendel altijd de draaifunctie van de voorwielen als u op ruw terrein of op een oneffen ondergrond rijdt.

Om de vergrendeling van draai-functie te ontgrendelen, duw de draaivergrendeling omhoog en de wielen zijn vrij om te draaien.

om de voorwielen te verwijderen, drukt op de voorwielontgrendelings- knop en verwijder het wiel

5.17. Snelsluiting achterwielen

Om de achterwielen te verwijderen, druk op de knop, zoals aangegeven in de afbeelding en trek het wiel er op hetzelfde moment uit.

6. Diefstalbeveliging met code-no.com

Uw Britax affinity is uitgerust met een unieke code-no.com label. U vindt dit label en het nummer op de achterste dwarsbalk tussen de wielen op een speciaal etiket met de titel „DIEFSTALBEVEILIGING“.

CODE-No.com identificeert producten met behulp van een online gebaseerde productcodering, beschermt tegen diefstal en herenigt mensen met verloren voorwerpen. Door het activeren van het codenummer van uw Britax affinity kinderwagen op het internetportaal CODE-No.com, registreert u zich als de rechtmatige eigenaar van uw kinderwagen. Verloren voorwerpen die zijn geregistreerd op CODE-No.com worden gemakkelijk en discreet geretourneerd door het bedrijf naar hun oorspronkelijke locatie wanneer ze worden gevonden. De anonimiteit van de eigenaar wordt te allen tijde bewaard.

Het systeem maakt het voor iedereen mogelijk om een statuscontrole van een codenummer uit te voeren, waardoor de illegale verkoop van gestolen voorwerpen wordt bemoeilijkt en biedt daarmee de geregistreerde eigenaar preventieve bescherming tegen diefstal.

7. Уход за Britax affinity

7. Verzorging van uw Britax affinity

Het product moet regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd.

• Controleer regelmatig alle belangrijke onderdelen op beschadiging. Zorg ervoor dat de mechanische onderdelen goed werken.
• Controleer regelmatig of alle schroeven, klinknagels, bouten en andere bevestigingen goed vastzitten.
• Gebruik geen vet of olie voor smering - gebruik een op siliconen gebaseerde spray.
• Te zware belasting, onjuist opvouwen of het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan de kinderwagens beschadigen of vernielen.
• Plaats nooit meer dan 4 kg in de winkelmand.
• Houd de opgevouwen kinderwagen uitsluitend in goed geventileerde ruimten om schimmel te voorkomen.
• Zet de wandelwagen niet in direct zonlicht, het textiel kan vervagen.
• Gebruik de kinderwagen niet als er onderdelen gebogen, versleten of gebroken zijn. Laat de kinderwagen repareren door een reparatieservice of contacteer Britax klantenservice.

Инструкции по уходу

Onderhoudsinstructies

De bekleding en kap kunnen worden schoongemaakt met een spons en een warm sopje.