LS1800 - Blazer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bladblazer / Stofzuiger / Versnipperaar (Blower Vac)
Merk	Black & Decker
Model	LS1800
Vermogen	1800 W
Spanning	230 V / 50 Hz
Stroomsterkte	8,2 A
Toerental	16 000 min⁻¹
Capaciteit opvangzak	35 liter
Functies	Blazen 2 snelheden, zuigen, versnipperen (verhouding 10:1)
Toerentalregelaar	Ja, op de handgreep
Dubbele isolatie	Ja
Geluidsdrukniveau (L_nA)	92 dB(A)
Geluidsvermogen (L_WA^pA)	105 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogen (L_WA)	107 dB(A)
Trillingsniveau hand/arm	< 2,5 m/s²
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg (schatting)
Materiaal zak	Nylon met kunststof frame
Garantie	24 maanden
Onderhoud en reiniging	Vochtige doek met zachte zeep; geen oplosmiddel gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de erkende service van Fleurelle
Inbegrepen accessoires	Zuigbuis (boven en onder), blaasbuis, blaasring, opvangzak, steunband, schraper

Veelgestelde vragen - LS1800 BLACK & DECKER

Hoe monteer ik de zuigbuis op de LS1800?

Om de zuigbuis te monteren, breng eerst een sopje aan op het aansluitgebied. Lijn de inkepingen (15) en de driehoeken (14) op de bovenste en onderste buizen uit, duw vervolgens stevig de onderste buis in de bovenste buis tot de driehoek goed op zijn plaats zit. Opmerking: de buizen kunnen na montage niet meer worden gescheiden.

Hoe schakel ik tussen blaas- en zuigmodus?

Om naar de zuigmodus te schakelen, druk op de ontgrendelknop (3) om de blaasring en de blaasbuis te verwijderen. Bevestig vervolgens de zuigbuis en de opvangzak. Om terug te schakelen naar de blaasmodus, voer de handeling in omgekeerde volgorde uit. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand (0) staat voordat u van modus wisselt.

Wat is de capaciteit van de opvangzak en hoe leeg ik deze?

De opvangzak heeft een capaciteit van 35 liter. Om hem te legen, houd het plastic handvat (10) vast en pak het nylon handvat (29) aan de basis van de zak. Keer de zak om en schud hem om al het afval te verwijderen.

Wat moet ik doen als de zuigkracht afneemt of er een hoog fluitgeluid optreedt?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Controleer of er vuil in de buis zit. Leeg de opvangzak. Zorg dat de in- en uitgang van de buis niet verstopt zijn. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg een erkend servicecentrum van Fleurelle.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker en veiligheidsschoenen. Bind lang haar vast zodat het niet over de schouders valt. Gebruik het apparaat niet in de regen of op natte oppervlakken. Blaas nooit vuil in de richting van mensen. Trek altijd de stekker eruit voor reiniging of afstelling.

Hoe gebruik ik de steunband?

Bevestig de steunband bovenop de motorunit. Twee configuraties zijn mogelijk: bevestiging op één punt (haak in het oog) of op twee punten (door het vrije uiteinde onder de bobbel en door de lus te halen). Stel de lengte in met de ring voor optimaal comfort.

Wat is het motorvermogen en welke snelheden zijn beschikbaar?

De motor levert 1800 W. De schakelaar biedt twee snelheden: stand I (verlaagde snelheid) en stand II (maximale snelheid). Om van I naar II te schakelen, zet u de schakelaar eerst in stand 0 en trekt u hem vervolgens naar voren.

Hoe vervang ik het netsnoer?

Een beschadigd netsnoer moet uitsluitend door de fabrikant, een erkend reparatiecentrum of een gekwalificeerde technicus worden vervangen om elektrische risico's te voorkomen. Probeer het niet zelf te repareren.

Wat moet ik doen bij abnormale trillingen?

Als het apparaat abnormaal begint te trillen, zet het dan onmiddellijk uit en trek de stekker eruit. Controleer de uitlijning van bewegende delen en de staat van de turbine. Als de trillingen aanhouden, raadpleeg een erkende reparateur.

Hoe reinig en onderhoud ik de bladblazer LS1800?

Reinig regelmatig de kunststof onderdelen met een vochtige doek en zachte zeep. Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen. De messen zijn zelf-smerend, geen smering nodig. Controleer regelmatig de staat van de opvangzak.

GEBRUIKSAANWIJZING LS1800 BLACK & DECKER

Met de aanschaf van het Fleurelle systeem waarmee u verzekerd bent van probleemloos bladeren ruimen.

LS1800 - Blower Vac

Opzuigen met twee snelheden √ Versnipperen √ Blazen met twee snelheden √

Voor optimaal gebruiksgemak is de machine voorzien van:

• Een krachtige motor voor een max. blaascapaciteit en een zuig-/versnippercapaciteit.
• Een unieke 5-bladswaaier voor het versnipperen van bladeren in de verhouding 10:1.
• Twee-snelheden schakelaar voor maximaal gebruiksgemak.
• Ergonomisch ontwerp voor optimaal comfort en gebruiksgemak.
• Een ruime zuigopening voor snelle opname van bladeren.
• Makkelijk te legen opvangzak met een inhoud van 35 liter.

Beschrijving (Fig. A)

A

In dit handboek en de bijbehorende illustraties wordt verwezen naar de volgende machine-onderdelen:

1. Twee snelheden aan/uit schakelaar
2. Opzuig-/blaaskop
3. Knop voor verwijderen van neus
4. Opzuigbuis - boven
5. Opzuigbuis - onder
6. Behuizing
7. Blaasbuis
8. Bovenkant van de opvangzak
9. Opvangzak
10. Handgreep van de opvangzak
11. Draagriem
12. Netsnoerklem
13. Schraper

Ken uw machine

Lees dit handboek aandachtig door en neem vóór, tijdens en na het gebruik van de machine alle aanbevolen veiligheids-voorschriften in acht. Onderhoud de machine met zorg.

Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsinstrumenten alvorens de machine te gebruiken. Zorg er in de eerste plaats voor dat u weet hoe de machine in geval van nood moet worden gestopt.

Bewaar deze handleiding en alle andere instructies zorgvuldig.

Veiligheidsinstructies

Training

• Laat de machine nooit gebruiken door personen die de leeftijd van 16 jaar nog niet bereikt hebben of die deze handleiding niet hebben gelezen. U bent verantwoordelijk indien er zich een ongeval voordoet.
• Degene die de machine bedient is te allen tijde verantwoordelijk voor ongelukken en eventueel gevaar dat andere mensen en hun eigendommen kunnen oplopen.
• Laat kinderen, andere personen of dieren niet toe in de werkomgeving wanneer u de machine gebruikt; de minimum afstand tot de werkende machine is 6m.
• Draag de machine nooit aan het snoer en trek niet aan het snoer. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Controleer het snoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging.

Voorbereiding

• Bedien de machine nooit blootsvoets of wanneer u open sandalen draagt.
• Draag altijd stevige schoenen of laarzen en een lange broek om uw voeten en benen te beschermen – pas gemaaid gras is vochtig en glad. Rubberen of handgemaakte schoenen zullen uw veiligheid verhogen.

- Draag beschermende kleding. Draag tijdens het werken met de machine in blaasstand een veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.

- Om irritatie door stof te voorkomen, wordt het dragen van een geschikt gezichtsmasker aanbevolen.

- Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk tijdens het werken onaangenaam hoog is.

Waarschuwing! Lang haar moet met een elastiekje of speldjes boven de schouders worden gehouden. Losvallende kleding, stropdassen, sierraden en loshangende riemen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen houden.

• Controleer het snoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging of zichtbare veroudering.
• Controleer de machine vóór gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van te zijn dat deze naar behoren zal functioneren.
• Gebruik de machine nooit wanneer één van de onderdelen defect of versleten is.
• Zuig geen brandende materialen zoals sigarettenpeuken op.
• Gebruik de bladzuiger/bladblazer nooit in een omgeving waar gassen aanwezig zijn of explosiegevaar bestaat. De motor produceert bij normaal gebruik namelijk vonken.

Bediening

- Gebruik de machine nooit in de opzuigstand wanneer de opzuigbuizen en de opvangzak niet gemonteerd zijn.

Schakel het apparaat altijd uit, laat de ventilator tot stilstand komen en haal de stekker uit het stopcontact als:

• U van de opzuig- naar de blaasstand gaat.
• Het snoer beschadigd of verstrikt is.
• U het apparaat onbeheerd achterlaat.
• U een obstakel uit de weg gaat ruimen.
• U een controle uit gaat voeren, de machine wilt reinigen of herstellen.
• Indien het apparaat abnormaal begint te trillen.

- Zorg dat de opzuigingang en blaasuitgang van de machine tijdens het werken niet vlak bij uw ogen of oren komen. Blaas afval nooit in de richting van omstanders.

• Gebruik uw machine niet in de regen en laat de machine niet nat worden. Gebruik de machine niet op nat gras.
• Gebruik uw machine uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunstverlichting.

NEDERLANDS

• Steek geen grindpaden of wegen over als de machine in de blaas/zuigstand aanstaat. Wandel, ren nooit.
• Zet het apparaat niet op grind neer wanneer deze ingeschakeld is.
• Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding, vooral op hellingen. Reik niet te ver en zorg altijd voor een stabiele houding.
• Zuig nooit materialen op die vervuild kunnen zijn met ontvlambare of brandbare vloeistoffen, zoals benzine en gebruik de machine nooit in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.
• Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Gebruik de machine nooit wanneer de openingen geblokkeerd zijn. Houd de openingen vrij van haar, lint, stof en andere voorwerpen die de luchtstroom kunnen belemmeren.

Waarschuwing! Gebruik de machine steeds in overeenstemming met de aanwijzingen in deze handleiding. Uw machine is bedoeld om in staande positie te worden gebruikt. Gebruik in een andere positie kan tot ongelukken leiden. Schakel de machine dus nooit in wanneer deze op zijn kant of ondersteboven ligt.

• Draag het apparaat niet aan het snoer.
• Richt het snoer altijd naar achteren, van het apparaat af.
• Indien een snoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijdert u het netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact. RAAK HET SNOER NIET AAN, VOORDAT DE STROOM IS UITGESCHAKELD.

Onderhoud en opslag

• Berg niet in gebruik zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddelen om uw machine te reinigen. Gebruik een botte schraper om gras en vuil te verwijderen.

• Controleer het apparaat en het netsnoer voor gebruik nauwkeurig op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik het apparaat niet als enig onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt.

• Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of vervangen. Probeer nooit om de machine zelf te repareren.
• Indien het netsnoer is beschadigd, dient het ter voorkoming van gevaren te worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum, of een soortgelijk bevoegd persoon. Vervang beschadigde of onleesbare labels.
• Controleer regelmatig de opvangzak op slijtage of veroudering.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires.

Dubbele isolatie

Deze machine is dubbel geïsoleerd; een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Bescherming tegen elektrische schok.

• Elektrische veiligheid kan verder worden verbeterd met behulp van een hooggevoelige (30 mA / 30 mS) reststroomschakelaar (RCD).
• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor wisselspanningsvoeding (lichtnet). Probeer nooit om het op enige andere stroomvoorziening aan te sluiten.

Verlengsnoeren

Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.

Montage alvorens de machine in gebruik te nemen (Fig. B & C)

B

Montage van de opzuigbuis (Fig. B)

• Monteer beide opzuigbuizen tesamen vóór gebruik.
• De montage verloopt gemakkelijker als u wat zeepsop op het verbindingsgebied aanbrengt.
• Breng de inkepingen (15) en de driehoeken (14) op de bovenste (4) en de onderste (5) buis in lijn.
• Duw de onderste buis (5) stevig in de bovenste buis (4), totdat de driehoeken vastklikken. (Nooit afzonderlijk gebruiken).
• Deze onderdelen mogen om veiligheidsredenen niet na de montage opnieuw uit elkaar worden gehaald.

C

Montage van de blaasbuis (Fig. C)

• De blaasbuis moet voor gebruik aan de behuizing worden gemonteerd.
• Breng de cirkels (16) op de behuizing (6) en de buis (7) in lijn.
• Duw de buis (7) stevig op de behuizing (6) totdat de cirkels vastklikken.
• Voor opslag kan de blaasbuis van de blaasbehuizing worden losgemaakt door de cirkels aan beide zijden in te drukken en de buis voorzichtig af te schuiven.

Montage van de draagriem (Fig. D - G)

• Bevestig de draagriem indien gewenst aan de opzuig-/blaaskop en pas de lengte aan aan de gebruiker.
• De schouderriem is ontworpen om op twee manieren te worden bevestigd, ter verhoging van het bedieningsgemak.

Bevestiging aan één punt (Fig. D)

• Klik de haak (17) door het oog (18) op de opzuig-/blaaskop.
• Pas de lengte van de lus aan met behulp van de gesp.

Bevestiging aan twee punten (Fig. D, E, F & G)

• Klik de haak (17) door het oog (18) op de opzuig-/blaaskop.
• Verwijder het losse eind van de riem uit de gesp.
• Voer het losse eind (19) onder de bus (20) door, en rijg het terug door de gesp (21).
• Pas de lengte van de lus aan met behulp van de gesp (Fig. G).

Aan/uit-schakelaar (Fig. H1, H2, H3)

Waarschuwing! Gebruik beide handen om het apparaat stevig vast te pakken bij het inschakelen.

• Voor extra controle is uw Blowvac voorzien van een twee-snelheden schakelaar op de hendel van de opzuig-/blaaskop.
• In de middelste stand is de schakelaar uitgeschakeld. Positie 0 (Fig. H1).
• Voor gebruik op lage snelheid beweegt u de schakelaar volledig naar achteren. Positie I (Fig. H2).
• Voor gebruik op hoge snelheid duwt u de schakelaar terug naar de middelste stand en dan volledig naar voren. Positie II (Fig. H3).

Snoerclip (Fig. I)

• Een snoerclip is achter in de opzuig-/blaaskop ingebouwd.
• Haal het snoer (22) door de trekontlasting (12).

Gebruik van de machine (Fig. J)

Draag steeds een veiligheidsbril wanneer u de machine in de blaas- of opzuigstand gebruikt. Draag ook een gezichts- of stofmasker indien de werkomgeving stoffig is.

Schakel het apparaat uit, laat de ventilator tot stilstand komen en haal de stekker uit het stopcontact alvorens instellings-, reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

Blaasstand

• Bevestig de blaasbehuizing en de buis (6 & 7) aan de opzuig-/blaaskop (2) (Fig. J). Plaats de ventilator zoals aangegeven door pijl 23, en draai deze vervolgens omhoog totdat de vergrendeling (24) volledig vastklikt.
• Houd de blaasbuis ongeveer 20cm boven de grond. Schakel de machine in en loop rustig van links naar rechts zwaaiend vooruit. Houd het opgehoopte afval- of bladermateriaal daarbij voor u (Fig. K).
• Zodra het afval- of bladermateriaal bijeen geblazen is, kunt u de machine in de opzuigstand zetten om het afval op te zuigen.

NEDERLANDS

Verwijderen van de blaas-/ opzuigpijp (Fig. J)

• Om de blaasbehuizing of de opzuigbuis van de opzuig-/blaaskop te verwijderen drukt u de ontgrendelingsknop (3) in, terwijl u er voor zorgt dat de buis niet op de grond valt.
• De ontgrendelingsknop kan niet worden ingedrukt als de schakelaar in de "aan" stand staat.

Opzuigstand (Fig. L - P)

Bevestig de opvangzak als volgt (Fig. M, N, O):

• Voor het opzuigen/versnipperen van bladeren moet de opvangzak (9) aan de zakhouder (8) worden bevestigd.
• Fig. M: Plaats de rand van de zak (25) in de groef van de zakhouder (26), terwijl u er voor zorgt dat de voorzijde van de zak over de zuigopening (27) valt.
• Schuif de zak volledig in de groef en druk de vergrendeling (28) in om de hendel in de bovenkant van de zakhouder vast te klikken (Fig. N & O).
• Houd de buis enigzins boven de bladeren/takjes. Zet de bladruimer aan en maak een zwaaiende beweging. De bladeren/takjes worden vervolgens de buis ingezogen, versnippert en in de opvangzak gegooid (Fig. L).
• Voor hardnekkig afval/bladeren is de opzuigbuis voorzien van een schraper (13). Gebruik deze schraper om het afval los te maken en dan op de normale wijze op te zuigen.
• Naarmate de opvangzak wordt gevuld, neemt de zuigkracht af. Zet de bladruimer uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Om de zak te verwijderen drukt u de vergrendeling (28) in om de zak los te maken, en schuift u de zak uit de zakhouder.
• Om de zak leeg te maken houdt u de plastic handgreep (10) vast en grijpt u de nylon lus (29) aan de onderkant van de zak. Draai de zak ondersteboven en schud het afval en de bladeren eruit.

Opzoeken van storingen

Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

Machine werkt niet (1) Controleer de netspanning.

(2) Controleer de zekering en vervang deze indien nodig.
(3) Controleer of de blaas-/opzuigbuis op de juiste wijze gemonteerd is.
(4) Indien de zekering bij herhaling springt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of servicedienst.

Zwakke opzuigkracht/ (1) Schakel de machine uit en hoog, schel geluid haal de stekker uit het

stopcontact. Het afval valt dan uit de buis.

(2) Verwijder en ledig de opvangzak.
(3) Controleer of de in- en uitgangsopeningen van de buis vrij zijn.
(4) Verwijder al het afval in en rondom de waaier.
(5) Indien de opzuigkracht zwak blijft, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem dan contact op met uw dealer of servicedienst.

Slechte resultaten (1) Schakel de machine uit, bij versnipperen haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de opvangzak.

(2) Verwijder de opzuigbuis en controleer de waaier.
(3) Verwijder al het afval dat op de waaiermessen ligt.
(4) Indien de waaier gebarsten of beschadigd is, gelieve deze niet langer te gebruiken en contact op te nemen met uw dealer of servicedienst.

Reiniging van uw machine

Houd uw machine droog. In geen geval spuiten met water.

• Reinig uw machine regelmatig.

• Verwijder de bladeren die aan de binnenzijde van de opzuigbuis vastzitten.

• De kunststof onderdelen mogen met een mild reinigingsproduct en een met warm water bevochtigde doek gereinigd worden.

• Gebruik geen reiningsmiddelen op basis van chemicaliën, deze zouden de kunststof delen kunnen beschadigen.

Uw machine heeft zelfsmerende lagers, smeren is niet noodzakelijk.

Milieu

Indien het product aan het eind van zijn gebruiksleven is gekomen, dank het dan op een milieuvriendelijke manier af.

Tips

• Indien uw machine stopt met werken, controleer dan eerst of de oorzaak aan iets anders dan de machine ligt, bijv. een onderbreking in de elektriciteitsaanvoer.
• Zorg ervoor dat u de volgende documentatie bij uw defecte machine levert:
• Aankoopbon.
• Uitleg van het defect (omdat een zo precies mogelijke uitleg een snelle reparatie mogelijk maakt)

EG-Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren dat de volgende machine: LS1800

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens 2000/14/EEG:

L_dA (geluidsdruk) dB(A) 92
L_WA (geluidsvermogen) dB(A) 105
L_WA (gegarandeerd) dB(A) 107

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN ISO 5329: < 2,5 m/s²

Herbert Montebaur

Quality assurance

GPM, Schlüterstr. 3, D-40235 Düsseldorf

Indien u beroep op garantie doet, ons informeert over problemen of om vervangende onderdelen vraagt, wordt u verzocht contact op te nemen met de winkel waar u uw machine heeft gekocht of ons servicecentrum.

Technische gegevens (zie ook de typeplaat)

Vermogen 1.800 W

Spanning 230 V/50 Hz

Stroom 8,2 A

Toeren 16.000 min -1

Bescherming Dubbele isolatie

Garantie

Beste klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit Fleurelle-product. Zoals alle Fleurelle-producten is het ontwikkeld op basis van de laatste technische kennis en geproduceerd met behulp van de betrouwbaarste en nieuwste elektrische en elektronische onderdelen.

Gelieve een aantal minuten tijd te nemen om de bedieningsinstructies door te lezen alvorens u de machine in gebruik neemt. Hartelijk dank!

Deze machine is geproduceerd en gecontroleerd met behulp van de modernste methoden. De verkoper biedt een garantie van 24 maanden op defectvrije materialen en een foutloze productie, gerekend vanaf de datum van aankoop, onder de volgende voorwaarden:

Binnen de garantieperiode worden alle op materialen van toepassing zijnde defecten of productiefouten kosteloos verholpen. Klachten dienen te worden ingediend zodra het probleem is opgemerkt.

De koper heeft alleen dan recht op een korting op de koopprijs of retournering van de koopsom op grond van de garantie, binnen 6 maanden na de dag van aankoop, indien het gebruiksdoel van de machine zoals bepaald door de fabrikant niet kan worden bereikt door middel van reparaties of vervanging.

Beroepen onder garantie worden ongeldig verklaard bij technische inmenging van de kant van de koper of derden. Schade die is veroorzaakt door onbehoorlijke aansluiting of plaatsing, of door natuurrampen of andere externe invloeden, vallen niet onder de garantie.

Wij behouden het recht om te besluiten dat hetzij de onderdelen worden gerepareerd, of vervangen, hetzij de machine wordt vervangen in het geval van een klacht. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

NEDERLANDS

Beroepen op compensatie zijn uitgesloten tenzij gebaseerd op grove nalatigheid van de kant van de fabrikant.

Geen verdere beroepen kunnen voortkomen op grond van deze garantie. Beroepen onder garantie moeten worden ondersteund door de koper door vertoning van zijn aankoopbon.

LS1800

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in

i dit land.

een gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het