GW200 - Blazer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tuinbladvacuum/-shredder
Merk	Black & Decker
Model	GW200
Voeding	Netstroom, wisselstroom
Spanning	230 V
Capaciteit opvangzak	35 liter
Motor	Krachtig, met rotor met 5 messen
Vermaalverhouding	7:1 (vermindert afval van 7 naar 1)
Gewicht	Ongeveer 4 kg
Functies	Zuigen en versnipperen (blazen niet beschikbaar)
Geluidsdrukniveau (LpA)	90 dB(A)
Geluidsvermogenniveau (LWA)	103 dB(A), gegarandeerd 105 dB(A)
Trilling hand/arm	< 2,5 m/s²
Dubbele isolatie	Ja
Garantie	24 maanden
Hoofdmateriaal	Kunststof
Kleur	Zwart en oranje
Inbegrepen accessoires	Zuigbuis, opvangzak, draagriem
Onderhoud	Regelmatig reinigen met een vochtige doek en milde zeep

Veelgestelde vragen - GW200 BLACK & DECKER

Hoe monteer ik de zuigbuis van de GW200?

Breng een zeepoplossing aan op de verbindingen. Lijn de montagepennen uit en duw de twee delen stevig aan tot de vergrendeling vastklikt. Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde buis.

Hoe leeg ik de opvangzak?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Maak de zak los met behulp van de nylon handgreep, draai de verbinding los. Open de ritssluiting en leeg het afval. Sluit de ritssluiting voordat u de zak weer plaatst.

Wat moet ik doen als de zuigkracht zwak is of fluit?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Leeg de opvangzak. Controleer of de in- en uitgang van de buis niet verstopt zijn. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan een erkend servicecentrum.

Hoe reinig ik de turbine?

Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de zuigbuis en de zak. Gebruik een stompe krabber om vuil van de turbinebladen te verwijderen. Gebruik geen oplosmiddel.

Kan ik de GW200 in de regen of op natte oppervlakken gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat nooit in de regen of met nat materiaal. De motor produceert vonken, wat gevaarlijk kan zijn in een vochtige omgeving.

Hoe vervang ik een beschadigd netsnoer?

Als het snoer beschadigd is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Probeer het niet zelf te repareren. Laat het vervangen door een erkende Black & Decker- servicedienst.

Wat is de capaciteit van de opvangzak?

De opvangzak heeft een capaciteit van 35 liter. Wanneer de zak volloopt, neemt de zuigkracht af; leeg hem regelmatig.

Het apparaat maakt een hoog fluitend geluid, wat moet ik doen?

Dit duidt meestal op een verstopping. Zet uit en trek de stekker eruit. Controleer de zuigbuis en turbine op vuil. Reinig en leeg de zak.

Hoe onderhoud ik het apparaat na gebruik?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Reinig de kunststof onderdelen met een vochtige doek en milde zeep. Gebruik geen oplosmiddel. Bewaar op een droge plaats, buiten bereik van kinderen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst de elektrische aansluiting. Zorg ervoor dat de zuigbuis correct op de motorunit is bevestigd (de vergrendelknop moet ingeschakeld zijn). Als het stopcontact beschadigd is, trek de stekker eruit en neem contact op met een erkende service.

GEBRUIKSAANWIJZING GW200 BLACK & DECKER

GW200/225/250/254 Gebruiksaanwijzing

Gefelicteerd!

Gefeliciteerd met de aankoop van de Black & Decker bladzuiger/bladblazer, welke garant staat voor het probleemloos opruimen van bladeren.

GW200 - Mastervac

Bladeren opzuigen √ Versnipperen √

GW225

Bladeren opzuigen √ Versnipperen √ Instelbare √ blaasskracht

GW250 - Mastervac 123

Bladeren opzuigen √ Versnipperen √ Instelbare √ blaasskracht

GW254

Bladeren opzuigen √ Versnipperen √ Flexibele blaasbuis √

Voor optimaal gebruiksgemak is de machine voorzien van:

• Een krachtige motor voor een max. blaascapaciteit en een zuig-/versnippercapaciteit.
• Een unieke 5-bladswaaier voor het versnipperen van bladeren in de verhouding 7:1.
• Een unieke blaaskrachtinstelling op de blaaspijp (GW250, GW225).
• Unieke flexibele buisblazer voor meer grip en comfort (GW254)
• Ergonomisch ontwerp voor optimaal comfort en gebruiksgemak.
• Een ruime zuigopening voor snelle opname van bladeren.
• Een opvangzak met een inhoud van 35 l.

Beschrijving (Fig. A)

A

In dit handboek en de bijbehorende illustraties wordt verwezen naar de volgende machine-onderdelen:

GW200

1. Opzuig-/blaaskop
2. Aan/uit-schakelaar
3. Ontgrendelknop
4. Opzuigpijp (boven)
5. Opzuigpijp (onder)
6. Draagriem
7. Opvangzak
8. Snoerclip

GW225

1. Opzuig-/blaaskop
2. Aan/uit-schakelaar
3. Ontgrendelknop
4. Opzuigpijp (boven)
5. Opzuigpijp (onder)
6. Blaaspijp (boven)
7. Blaaspijp (onder)
8. Blaaskrachtinstelling
9. Snoerclip
10. Opvangzak

GW250

1. Opzuig-/blaaskop
2. Aan/uit-schakelaar
3. Ontgrendelknop
4. Opzuigpijp (boven)
5. Opzuigpijp (onder)
6. Blaaspijp (boven)
7. Blaaspijp (onder)
8. Blaaskrachtinstelling
9. Draagriem
10. Opvangzak
11. Snoerclip

GW254 (zie ook fig. B3)

1. Opzuig-/blaaskop
2. Aan/uit-schakelaar
3. Ontgrendelknop
4. Opzuigpijp (boven)
5. Opzuigpijp (onder)
6. Blaaspijp (boven)

7. Draagriem

8. Opvangzak

9. Snoerclip

10. Blaasbuis - midden

11. Blaasbuis - onder

12. Vergrendelingsknop

13. Blaasbuis – flexi-gedeelte

Ken uw machine

Lees dit handboek aandachtig door en neem vóór, tijdens en na het gebruik van de machine alle aanbevolen veiligheids-voorschriften in acht. Onderhoud de machine met zorg.

Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsinstrumenten alvorens de machine te gebruiken. Zorg er in de eerste plaats voor dat u weet hoe de machine in geval van nood moet worden gestopt.

Bewaar deze handleiding en alle andere instructies zorgvuldig.

Veiligheidsinstructies

Training

• Houd een veilige werkafstand in acht als u de machine in blaasstand heeft staan.
• Laat de machine nooit bedienen door kinderen of personen die niet met dit type machine of de inhoud van deze handleiding vertrouwd zijn.
• Laat kinderen, andere personen of dieren niet toe in de werkomgeving wanneer u de machine gebruikt; de minimum afstand tot de werkende machine is 6m.
• Degene die de machine bedient is te allen tijde verantwoordelijk voor ongelukken en eventueel gevaar dat andere mensen en hun eigendommen kunnen oplopen.
• Uw machine is uitsluitend ontworpen voor wisselstroom (netspanning) - probeer nooit enige andere krachtbron te gebruiken.
• Sluit uw machine aan op het net en dus nooit op een lichtaansluiting. Wij bevelen een zekering van 10A aan.
• Draag de machine nooit aan het snoer en trek niet aan het snoer. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Controleer het snoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging.

Voorbereiding

• Bedien de machine nooit blootvoets of wanneer u open sandalen draagt.
• Draag degelijk schoeisel (schoenen met profielzolen of rubberen laarzen) om uw voeten te beschermen; pas gemaaid gras is immers vochtig en glad.

• Draag beschermende kleding. Draag tijdens het werken met de machine in blaasstand een veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.

• Draag een gezichts- of stofmasker indien de werkomgeving stoffig is.

• Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk tijdens het werken onaangenaam hoog is.
• Draag geschikte werkkleding, waaronder een lange broek ter bescherming van uw benen.

Waarschuwing! Lang haar moet met een elastiekje of speldjes boven de schouders worden gehouden. Losvallende kleding, stropdassen, sierraden en loshangende riemen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen houden.

• Controleer het snoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging of zichtbare veroudering.
• Controleer de machine vóór gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van te zijn dat deze naar behoren zal functioneren.
• Gebruik de machine nooit wanneer één van de onderdelen defect of versleten is.
• Zuig geen brandende materialen zoals sigarettenpeuken op.
• Gebruik de bladzuiger/bladblazer nooit in een omgeving waar gassen aanwezig zijn of explosiegevaar bestaat. De motor produceert bij normaal gebruik namelijk vonken.
• Laat de machine nooit gebruiken door personen die de leeftijd van 16 jaar nog niet bereikt hebben of die deze handleiding niet hebben gelezen. U bent verantwoordelijk indien er zich een ongeval voordoet.

Bediening

- Gebruik de machine nooit in de opzuigstand wanneer de opzuigpijpen en de opvangzak niet gemonteerd zijn.

Schakel de machine altijd uit en haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer:

• U van de opzuig- naar de blaasstand gaat.
• Het snoer beschadigd of verstrikt is.
  • U de machine achterlaat.
• U een obstakel uit de weg gaat ruimen.
• U een controle uit gaat voeren, de machine wilt reinigen of herstellen.

- Zorg dat de opzuigingang en blaasuitgang van de machine tijdens het werken niet vlak bij uw ogen of oren komen.

• Gebruik uw machine niet in de regen en laat de machine niet nat worden. Gebruik de machine niet op nat gras.
• Gebruik uw machine uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunstverlichting.
• Steek geen grindpaden of wegen over als de machine in de blaas/zuigstand aanstaat.
• Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding, vooral op hellingen.
• Zuig nooit materialen op die vervuild kunnen zijn met ontvlambare of brandbare vloeistoffen, zoals benzine en gebruik de machine nooit in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.
• Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Gebruik de machine nooit wanneer de openingen geblokkeerd zijn. Houd de openingen vrij van haar, lint, stof en andere voorwerpen die de luchtstroom kunnen belemmeren.

Waarschuwing! Gebruik de machine steeds in overeenstemming met de aanwijzingen in deze handleiding. Uw machine is bedoeld om in staande positie te worden gebruikt. Gebruik in een andere positie kan tot ongelukken leiden. Schakel de machine dus nooit in wanneer deze op zijn kant of ondersteboven ligt.

Onderhoud en opslag

• Berg niet in gebruik zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddelen om uw machine te reinigen. Gebruik een botte schraper om gras en vuil te verwijderen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens de machine te reinigen.
• Gebruik de machine nooit wanneer enig onderdeel defect is; vervang alle defecte delen alvorens de machine te starten.
• Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en schroeven goed aangedraaid zijn.
• Gebruik uitsluitend originele Black & Decker onderdelen en accessoires.
• Nieuwe ventilators zijn via het Black & Decker servicecentrum verkrijgbaar.

Waarschuwing! Als het snoer beschadigd is, dient deze te worden vervangen door:

Stekker type B&D onderdeelnummer

Euro 370017-02

Het beleid van Black & Decker is erop gericht zijn producten continu te verbeteren. Daarom is het recht voorbehouden de productspecificaties zonder bericht vooraf te wijzigen.

Dubbele isolatie

Uw machine is dubbel geïsoleerd. Dit betekent dat alle externe metalen onderdelen elektrisch gescheiden zijn van de krachtbron door toepassing van een extra isolatielaag tussen de elektrische en mechanische delen. Dubbele isolatie betekent een grotere elektrische veiligheid en maakt aarding van de machine overbodig.

Montage alvorens de machine in gebruik te nemen (Fig. B & F)

B

Montage van de opzuigpijp (Fig. B1)

• Monteer beide opzuigpijpen tesamen vóór gebruik.
• De montage verloopt gemakkelijker als u wat zeepsop op het verbindingsgebied aanbrengt.
• Plaats de markeringsribben op de bovenste (4) en onderste pijp (5) tegenoverelkaar en druk ze stevig aan.
• Beide onderdelen stevig tegen elkaar aandrukken totdat de klem vastzit, zoals per doorsnede detail. (Nooit afzonderlijk gebruiken.)
• Deze onderdelen mogen om veiligheidsredenen niet na de montage opnieuw uit elkaar worden gehaald.

Montage van de blaasbuis (Fig. B2)

• De blaasbuis moet voor het gebruik in elkaar gezet worden.
• De montage verloopt gemakkelijker als u wat zeepsop op de verbinding aanbrengt.
• Zet de plaatsingribbeltjes op de bovenste (6) en de onderste (7) buizen op één lijn.
• Druk beide onderdelen stevig tegen elkaar aan totdat de klem vastzit (nooit afzonderlijk gebruiken).
• Deze onderdelen mogen om veiligheidsredenen niet na de montage opnieuw uit elkaar worden gehaald.

Blaasbuis (GW254) (Fig. B3)

- Schuif de onderste buis (14) over de middelste buis (13), totdat de vergrendelingsknop (15) op zijn plaats vastklikt.

• Zet het kruisteken op de blaasbuis in lijn met het kruisteken op de bovenste blaasbuis (6).
• Steek de gemonteerde blaasbuis in de bovenste blaasbuis en draai deze totdat deze op zijn plaats vastklikt.
• Ook kunt u het flexi-stuk (16) tussen de bovenste blaasbuis en het samengestelde gedeelte van de blaasbuis zetten. Met het flexi-gedeelte kunt u de machine beter en gemakkelijker bedienen.

Montage van de draagriem (GW250) (Fig. B4)

- Bevestig de draagriem indien gewenst aan de opzuig-/blaaskop en pas de lengte aan aan de gebruiker.

Waarschuwing! De schouderriem mag alleen tijdens de zuigstand worden gebruikt. De schouderriem nooit tijdens de blaasstand gebruiken.

Draagriem (GW254) (Fig. B5 & B6)

Voor gebruik in de flexi-blaas of de opzuigstand.

• Bevestig de kleine lus over de T-greep.
• Stel de grote lus in naar wens van de gebruiker.
• De machine kan nu over de schouder worden gehangen en worden gebruikt zoals aangegeven.

F

Opvangzak (GW225) (Fig. F8)

- De opvangzak met behulp van de bajonetfitting aan de zuiguitlaat vastmaken.

Aan/uit-schakelaar (Fig. C)

C

• De aan/uit-schakelaar (2) bevindt zich op de handgreep van de opzuig-/blaaskop.
• Zet de machine aan door de schakelaar naar voren te schuiven.
• De schakelaar werkt niet wanneer de ontgrendelknop (3) is ingedrukt.
• Zet de machine uit door de schakelaar naar achteren te duwen.

Snoerclip (Fig. D)

D

• Een snoerclip is achter in de opzuig-/blaaskop ingebouwd.
• Maak de verbinding tussen het verlengsnoer en het uitgaande snoertje van de machine.
• Maak een lus in het verlengsnoer en plaats dit in de voorzlene snoerclip.

NEDERLANDS

Gebruik van de machine (Fig. E)

Draag steeds een veiligheidsbril wanneer u de machine in de blaas- of opzuigstand gebruikt. Draag ook een gezichts- of stofmasker indien de werkomgeving stoffig is.

Blaasstand (GW250/GW254)

• Controleer of de machine uitgeschakeld is en of de stekker uit het stopcontact is verwijderd.
• Bevestig de blaaspijp (6) op de opzulg-/blaaskop (1) (Fig. E1). Plaats de pijp zoals afgebeeld en draai deze vervolgens totdat de grendel/ontgrendelpal volledig vergrendeld is (Fig. E2).
• Houd de blaaspijp ongeveer 20cm boven de grond. Schakel de machine in en loop rustig van links naar rechts zwaaiend vooruit. Houd het opgehoopte afval- of bladermateriaal daarbij voor u (Fig. E4).

Blaaskrachtinstelling (GW225/GW250) (Fig. E5)

• Stand A - Maximale blaassnelheid.
• Stand B - Blaasvermogen instelbaar tussen A en C. Druk hiervoor op de vergrendeling zoals afgebeeld en schuif de hoger/lager-schakelaar in de gewenste stand. Laat de schakelaar los om de machine op de ingestelde snelheid te vergrendelen.
• Stand B - Minimale blaassnelheid.
• Zodra het afval- of bladermateriaal bijeen geblazen is, kunt u de machine in de opzuigstand zetten om het afval op te zuigen.

Verwijderen van de blaas-/ opzuigpijp (Fig. F)

F

- Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. (Staat de machine in opzuigstand, verwijder dan de opvangzak.)

- Druk de ontgrendelingsknop in zoals afgebeeld (Fig. F1) en zorg ervoor dat de pijp niet op de grond valt.

- De ontgrendelingsknop werkt niet wanneer de aan/uit-schakelaar op "aan" staat.

Opzuigstand (Fig. E & F)

E

• Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Bevestig de opzuigpijp zoals hierboven beschreven voor de blaasstand (Fig. E1 & Fig. E3).

Bevestig de opvangzak als volgt:

F

• Brengen de nokken op de aansluiting van de opvangzak in lijn met de sleuven op de zuiguitlaat (fig. F2).
• Schuif de aansluiting van de opvangzak op de zuiguitlaat en draai de aansluiting vast (fig. F3).
• Zet de voorzijde van de opvangzak in de klem aan de onderzijde van de zuigbuis (Fig. F4).
• Plaats de achterzijde van de opvangzak met behulp van de nylon band over de lip aan de achterzijde van het motorhuis (Fig. F5 & F6).
• Controleer of de rits van de opvangzak dicht zit voordat u het apparaat in werking stelt (Fig. F5).
• Houd de buis enigzins boven de bladeren/takjes. Zet de bladruimer aan en maak een zwaaiende beweging. De bladeren/takjes worden vervolgens de buis ingezogen, versnippert en in de opvangzak gegooid (Fig. F7).
• Naarmate de opvangzak wordt gevuld, neemt de zuigkracht af. Zet de bladruimer uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Om de opvangzak te verwijderen, gebruikt u de kunststof hendel (fig. F6) en maakt u de aansluiting los. Open de ritssluiting en ledig de opvangzak voordat u verdergaat (fig. F9).

Het bevestigen van het wiel aan de bladruimer (Fig. G) (alleen K-modellen)

- Isoleer het product van de electriciteit voordat u het wiel bevestigt.

Let op: Mag alleen in de zuigstand worden gebruikt.

- Zet het wiel op de zuigbuis.

G

Opzoeken van storingen

Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

Machine werkt niet (1) Controleer de

netspanning.

(2) Controleer de zekering en vervang deze indien nodig.

Machine werkt niet (3) Controleer of de blaas-/ opzuigpijp op de juiste wijze gemonteerd is.(4) Indien de zekering bij herhaling springt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of servicedienst.

Zwakke opzuigkracht/ (1) Schakel de machine uit en hoog, schel geluid haal de stekker uit het stopcontact. Het afval valt dan uit de pijp.

(2) Verwijder en ledig de opvangzak.
(3) Controleer of de in- en uitgangsopeningen van de pijp vrij zijn.
(4) Verwijder al het afval in en rondom de waaier.
(5) Indien de opzuigkracht zwak blijft, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem dan contact op met uw dealer of servicedienst.

Slechte resultaten (1) Schakel de machine uit, bij versnipperen haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de opvangzak.

(2) Verwijder de opzuigpijp en controleer de waaier.
(3) Verwijder al het afval dat op de waaiermessen ligt.
(4) Indien de waaier gebarsten of beschadigd is, gelieve deze niet langer te gebruiken en contact op te nemen met uw dealer of servicedienst.

Reiniging van uw machine

Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging of onderhoud. Houd uw machine droog. In geen geval spuiten met water.

• Reinig uw machine regelmatig.
• Verwijder de bladeren die aan de binnenzijde van de opzuigpijp vastzitten.
• De kunststof onderdelen mogen met een mild reinigingsproduct en een met warm water bevochtigde doek gereinigd worden.
• Gebruik geen reiningsmiddelen op basis van chemicaliën, deze zouden de kunststof delen kunnen beschadigen.

Uw machine heeft zelfsmerende lagers, smeren is niet noodzakelijk.

Milieu

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie.

Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet.

De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

• Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
• Het product onoordeelkundig is gebruikt;
• Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
• Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

NEDERLANDS

Andere machines voor gebruik in de tuin

Black & Decker heeft een compleet assortiment machines die het leven in de tuin vereenvoudigen.

Als u meer informatie over de volgende producten wenst, neemt u dan contact op met ons Service-en Informatiecentrum (zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding) of uw plaatselijke Black & Decker dealer.

Strimmers

Kettingzagen

Heggenscharen

Grasmaaiers

Verticuteerders

Bladruimers

Hakselaars

Niet ieder product is verkrijgbaar in alle landen.

EG-verklaring van overeenstemming

Black & Decker verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met:

98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 55014, EN 55104, EN 60335,

2000/14/EEG, bladblazer/-zuiger ≤ 9,5 m³/min, Annex V

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens 2000/14/EEG:

L_nA (geluidsdruk) dB(A) 90

L_WA^pA (geluidsvermogen) dB(A) 103

L_WA^WA (gegarandeerd) dB(A) 105

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig

EN 50144: < 2,5 m/s ^4

Brian Cooke

een gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het aders van Black & Decker in uw land.

Nederlands Krip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in