GW200 - Soplador BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador-triturador de jardín
Marca	Black & Decker
Modelo	GW200
Alimentación	Red eléctrica, corriente alterna
Tensión	230 V
Capacidad del saco colector	35 litros
Motor	Potente, con rotor de 5 cuchillas
Relación de trituración	7:1 (reduce los residuos de 7 a 1)
Peso	Aproximadamente 4 kg
Funciones	Aspiración y trituración (soplado no disponible)
Nivel de presión acústica (LpA)	90 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LWA)	103 dB(A), garantizado 105 dB(A)
Vibración mano/brazo	< 2,5 m/s²
Doble aislamiento	Sí
Garantía	24 meses
Material principal	Plástico
Color	Negro y naranja
Accesorios incluidos	Tubo de aspiración, saco colector, correa de soporte
Mantenimiento	Limpieza regular con un paño húmedo y jabón suave

Preguntas frecuentes - GW200 BLACK & DECKER

¿Cómo ensamblar el tubo de aspiración del GW200?

Aplique una solución de agua jabonosa en las conexiones. Alinee las lengüetas de montaje y empuje firmemente las dos partes hasta que el cierre se enganche. No use nunca el aparato sin el tubo ensamblado.

¿Cómo vaciar el saco colector?

Apague y desenchufe el aparato. Desmonte el saco usando el asa de nailon, afloje la conexión. Abra la cremallera y vacíe los residuos. Cierre antes de volver a montar.

¿Qué hacer si la aspiración es débil o silba?

Apague y desenchufe el aparato. Vacíe el saco colector. Verifique que la entrada y salida del tubo no estén obstruidas. Si el problema persiste, consulte un centro de servicio autorizado.

¿Cómo limpiar la turbina?

Desenchufe el aparato. Retire el tubo de aspiración y el saco. Use un raspador romo para eliminar los residuos de las cuchillas de la turbina. No use disolvente.

¿Puedo usar el GW200 bajo la lluvia o sobre superficies húmedas?

No, nunca use el aparato bajo la lluvia o con un producto húmedo. El motor produce chispas, lo que puede ser peligroso en una atmósfera húmeda.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación dañado?

Si el cable está dañado, desenchufe inmediatamente el aparato. No intente repararlo usted mismo. Encomiéndelo a un servicio posventa autorizado de Black & Decker.

¿Cuál es la capacidad del saco colector?

El saco colector tiene una capacidad de 35 litros. Cuando el saco se llena, la potencia de aspiración disminuye; vacíelo regularmente.

El aparato emite un silbido agudo, ¿qué hacer?

Esto suele indicar una obstrucción. Apague y desenchufe. Verifique el tubo de aspiración y la turbina en busca de residuos. Limpie y vacíe el saco.

¿Cómo mantener el aparato después de su uso?

Desenchufe siempre antes de limpiar. Limpie las piezas de plástico con un paño húmedo y jabón suave. No use disolvente. Almacene en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique primero la conexión eléctrica. Asegúrese de que el tubo de aspiración esté correctamente fijado al bloque del motor (el botón de bloqueo debe estar presionado). Si el enchufe está dañado, desenchufe y contacte un servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO GW200 BLACK & DECKER

Manual de instrucciones

Enhorabuena

Por haber adquirido su aspirador/soplador de Black & Decker, que le asegura un funcionamiento sin problemas para la recogida de hojas.

GW200 - Mastervac

Aspirador √ Triturador √

GW225

Aspirador √ Triturador √ Velocidad de soplado variable √

GW250 - Mastervac 123

Aspirador √ Triturador √ Velocidad de soplado variable √

GW254

Aspirador √ Triturador √ Tubo de soplado flexible √

Esta máquina tiene muchas características que le serán de gran utilidad, como:

• Potente motor que sopla el aire, aspira las hojas y las tritura.
• Exclusivo ventilador de 5 aspas que tritura las hojas a una séptima parte, en pequeños trozos.
• Ajuste exclusivo de la velocidad de soplado en el tubo del ventilador (GW250, GW225).
• Tubo soplador flexible especial que proporciona un mayor control y confort (GW254).
• Diseño ergonómico que permite una mayor facilidad de uso.
• Tubo de aspiración ancho para maximizar la entrada de hojas.
• Bolsa de recogida de 35 litros.

Descripción (Fig. A)

A

A continuación se incluye una lista de las piezas que se mencionarán en este Manual de Instrucciones, con los números que aparecen en los diagramas:

GW200

1. Motor
2. Interruptor
3. Botón de bloqueo del tubo
4. Tubo superior de aspiración
5. Tubo inferior de aspiración
6. Cinta para colgar
7. Bolsa de recogida
8. Gancho para el cable

GW225

1. Motor
2. Interruptor
3. Botón de bloqueo del tubo
4. Tubo superior de aspiración
5. Tubo inferior de aspiración
6. Tubo superior de soplado
7. Tubo inferior de soplado
8. Control de soplado
9. Gancho para el cable
10. Bolsa de recogida

GW250

1. Motor
2. Interruptor
3. Botón de bloqueo del tubo
4. Tubo superior de aspiración
5. Tubo inferior de aspiración
6. Tubo superior de soplado
7. Tubo inferior de soplado
8. Control de soplado
9. Cinta para colgar
10. Bolsa de recogida
11. Gancho para el cable

GW254 (véase también la fig. B3)

1. Motor
2. Interruptor
3. Botón de bloqueo del tubo
4. Tubo superior de aspiración
5. Tubo inferior de aspiración
6. Tubo superior de soplado
7. Cinta para colgar
8. Bolsa de recogida
9. Gancho para el cable
10. Tubo de soplado - medio
11. Tubo de soplado - inferior
12. Botón de bloqueo
13. Tubo de soplado – pieza flexible

Conozca su máquina

Lea este manual con atención y observe todas las normas de seguridad recomendadas antes, durante y después de usar el aspirador.

Mantenga su máquina en perfecto estado de trabajo.

Instrucciones de seguridad

Formación

• Guarde la distancia de seguridad mientras la máquina esté en posición de soplado.
• No deje nunca que usen esta máquina los niños ni las personas que no estén familiarizadas con ella, ni los que no hayan leído este manual.
• No use la máquina cerca de los niños, otras personas o animales. Procure que estén, como mínimo, a seis metros de su zona de trabajo.
• Recuerde que el operador o usuario es el responsable de los accidentes o riesgos que corran otras personas o sus propiedades.
• Su máquina está diseñada únicamente para enchufarla a la corriente. No la enchufe a otras fuentes de alimentación.
• Enchufe su máquina a un enchufe de fuerza, no a uno normal.
• No lleve nunca su máquina tirando del cable ni tire de él para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado de las fuentes de calor, aceite, grasa o filos cortantes. Antes de usar la máquina compruebe el estado del cable y no la use si no está en perfecto estado.

Preparación

• No use su máquina descalzo o con sandalias.
• Para protegerse los pies lleve siempre botas o zapatos fuertes. El césped recién cortado está húmedo y resbaladizo. Lo más seguro es llevar zapatos o botas fuertes de goma.
• Use equipo protector. Procure llevar, siempre que use su máquina, gafas o anteojos de seguridad, cuando la máquina esté en posición de soplado.
• Si cuando usa la máquina se produce polvo, use una mascarilla.
• Si el nivel sonoro de su máquina le resulta incómodo, póngase protectores para los oídos.
• Lleve pantalones largos que le protejan las piernas.

¡Peligro! Cuide que el pelo largo no le caiga más abajo de los hombros. Ropa suelta, corbatas, borlas y correas sueltas no deben aproximarse a orificios ni a partes móviles.

• Inspeccione periódicamente el cable por si presenta síntomas de daños o desgaste y no lo use si no está en perfecto estado.
• Antes de usar su máquina compruebe siempre si está en perfecto estado y todas las piezas están bien sujetas.
• No use su máquina si tiene alguna pieza defectuosa o gastada.
• No aspire con su máquina brasas ni colillas encendidas.
• No use la máquina en atmósferas con gases explosivos o inflamables, pues su motor produce chispas que pueden inflamarlos.
• No deje que usen la máquina niños menores de 16 años u otras personas que no hayan leído este manual de instrucciones. Si se produjera algún accidente, el responsable es usted.

Funcionamiento

- No use el aspirador ni el soplador sin tener bien colocados los tubos y la bolsa de recogida.

Apague siempre su máquina y desenchúfela de la corriente cuando:

• Cambie de soplado a aspiración.
- El cable esté dañado o enredado.
- No la vaya a usar.
• Vaya a limpiar algún estorbo.
- Vaya a comprobarla, ajustarla, limpiarla o revisarla.

• Cuando funcione la máquina, no ponga los tubos de entrada o salida cerca de los ojos u oídos.
• No use su máquina bajo la lluvia ni deje que se moje. Evite usar la máquina con el césped húmedo.
• Use su máquina sólo a la luz del día o con buena luz artificial.
• No atraviese senderos de gravilla ni carreteras con el artefacto encendido la máquina encendida en función de soplado/succión.
• Procure mantenerse siempre en equilibrio sobre sus pies, sobre todo en las cuestas.
• No aspire con su máquina materias que puedan contener líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la use en las zonas en que pueda haber estas materias.
• No coloque objetos en las aberturas de la máquina. No use la máquina si las aberturas están bloqueadas.

Limpie los pelos, pelusa, polvo o cualquier otro objeto que obstruya el paso del aire.

¡Peligro! Use siempre su máquina como se indica en este manual. Está diseñada para utilizarla en posición recta. Si la usa en otra posición, puede sufrir accidentes. No use nunca la máquina boca abajo o de lado.

Mantenimiento y almacenaje

• Guarde su máquina cuando no la use en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.
• No use disolventes ni líquidos limpiadores para limpiar su máquina. Quite los restos de césped y la suciedad con una espátula poco afilada. Antes de limpiar la máquina desenchúfela siempre de la corriente.
• No use su máquina si alguna pieza está en mal estado. Antes de usarla, tire todas las piezas defectuosas y sustitúyalas por otras nuevas.
• Para mayor seguridad, compruebe siempre si todas las tuercas, pernos y tornillos de su máquina están bien apretados.
• Use sólo recambios y accesorios originales Black & Decker.
• Con un representante autorizado de Black & Decker se puede obtener ventiladores de repuesto.

¡Atención!: cuando el cable esté gastado, debe cambiarse inmediatamente por:

Tipo de enchufe Ref. Black & Decker

Euro 370017-02

La política de Black & Decker es mejorar continuamente sus productos. Por tanto, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones sin previo aviso.

Doble aislamiento

Su máquina lleva doble aislamiento. Eso supone que todas las piezas metálicas externas están aisladas eléctricamente de la corriente. Esto se consigue colocando una barrera aislante extra entre las partes eléctricas y mecánicas de la máquina. El doble aislamiento supone mayor seguridad eléctrica y evita tener que usar un cable con toma de tierra.

Montaje de la máquina antes de usarla (Fig. B & F)

B

Montaje del tubo de aspiración (Fig. B1)

• El tubo de aspiración se debe ensamblar antes de montarlo.
• Para poder armar la máquina con mayor facilidad, ponga una solución de agua con jabón en el área de las juntas.
• Haga coincidir las ranuras que llevan en la parte superior (4) e inferior (5) del tubo.
• Una ambas partes presionándolas firmemente hasta que se acople el clip, tal como se ve en el detalle moldeado. (No haga funcionar la máquina con sus partes separadas.)
• Por razones de seguridad, no se debe separar los tubos una vez que se hayan armado.

Ensamblaje del tubo de soplado (Fig. B2)

• Antes de usar, hay que conectar los tubos de soplado.
• Para facilitar el ensamblaje, aplique agua con jabón al área de unión.
• Alinée las nervaduras de posicionamiento del tubo superior (6) e inferior (7).
• Junte las dos piezas empujando firmemente hasta que encaje el clip (nunca debe hacerse funcionar sin conectar las piezas).
• Para fines de seguridad personal, los tubos no fueron diseñados para poder separarse una vez que se hayan unido.

Conjunto del tubo de soplado (GW254) (Fig. B3)

• Coloque el tubo inferior (14) sobre el tubo medio (13) hasta que el botón de bloqueo (15) haga clic en su posición.
• Alinee la marca de cruz del tubo de soplado montado con la marca de cruz del tubo de soplado superior (6).
• Inserte el tubo de soplado montado dentro del tubo de soplado superior y gírelo para que quede encajado en su posición.
• Por otra parte, la pieza flexible (16) se puede montar entre el tubo de soplado superior y el tubo de soplado montado. Con la pieza flexible, la unidad se puede manejar con mayor facilidad y control.

Montaje de la hombrera (GW250) (Fig. B4)

- Si quiere usar la cinta para transportar su máquina, engánchela en el motor y ajustela a su medida.

¡Advertencia! La correa del hombro sólo debe usarse en modo de succión. Nunca use la correa en función de soplado.

Conjunto de cinturón de transporte (GW254) (Fig. B5 y B6)

Para su uso en modo de soplador flexible o aspirador.

• Coloque el bucle pequeño sobre el mango en T.
• Ajuste el bucle grande a la medida del usuario.
• Ahora, la unidad puede colgar del hombro y manejarse tal como se muestra.

F

Saco para el polvo (GW225) (Fig. F8)

- Usando el acoplamiento de bayoneta, conecte el saco para el polvo en la boca de succión.

Interruptor (Fig. C)

C

• El interruptor (2) está situado en la empuñadura.
• Para encender la máquina, empuje el interruptor hacia delante.
• Su máquina no funcionará si está apretado el botón de bloqueo del tubo (3).
• Para apagar la máquina, corra el interruptor hacia atrás.

Gancho para el cable (Fig. D)

D

• En la parte posterior del motor hay un gancho para el cable.
• Para meter el cable, enchufe primero la alargadera, haga un bucle con ella y métalo por el gancho como se ve en la Fig. D.

Uso de su máquina (Fig. E)

Cuando use su máquina como soplador o como aspirador, lleve siempre gafas de seguridad. Si prevé que se va a producir polvo, póngase una mascarilla.

Soplador (GW250/GW254)

• Compruebe primero si la máquina está apagada y desenchufada de la corriente.
• Monte el tubo (6) en el motor (1) (Fig. E1), colocando el tubo como se ve y haciéndolo girar a un lado y a otro hasta que quede enganchado (Fig. E2).
• Mantenga el tubo a unos 20cm del suelo, ponga en marcha la máquina y, moviéndola suavemente de un lado a otro, vaya empujando las hojas delante de usted en línea recta (Fig. E4).

E

ESPAÑOL

Control del aire (GW225/GW250) (Fig. E5)

• Posición A: velocidad máxima de soplado.
• Posición B: puede variar la velocidad del aire entre las posiciones A y C. Para ello, pulse la palanca de enganche como se indica y lleve el mando hacia delante/atrás hasta conseguir la velocidad deseada. Suelte la palanca y quedará ajustado el mando.
• Posición B: velocidad mínima de soplado.
• Cuando tenga las hojas o restos del jardín en un montón, pase del modo de soplador al de aspirador para recogerlas.

Desmontaje del tubo soplador/ de aspiración (Fig. F)

• Apague su máquina y desenchúfela de la corriente. (Si la máquina está en la posición de aspiración, desmonte la bolsa).
• Para quitar el tubo del motor, empuje el botón que lo sujeta como se ve en la Fig. F1. Sujete el tubo para que no se caiga.
• No podrá empujar el botón que sujeta el tubo si el interruptor está en posición de encendido (hacia delante).

F

Aspirador (Fig. E & F)

• Compruebe primero si la máquina está apagada y desenchufada de la corriente.
• Monte el tubo (6) en el motor (1) como se ha indicado para soplar (Fig. E1 y E3).

E

F

Para montar la bolsa en la máquina:

• Alinee las hendiduras del acoplador de la bolsa con los rebajes de la salida de aspiración (fig. F2)
• Deslice el acoplador de la bolsa sobre la salida de aspiración y apriete el acoplador (fig. F3)

• Coloque la parte delantera de la bolsa recogedora en el clip que se encuentra en el lado inferior del tubo de aspiración (Fig. F4).

• Utilizando la banda de nylon, coloque la parte trasera de la bolsa recogedora sobre el borde que se encuentra detrás del cabezal eléctrico (Fig. F5 & F6).

• Antes de poner el equipo en marcha, compruebe que el cierre de la bolsa se haya cerrado (Fig. 5).
• Ponga el tubo un poco por encima de los desechos/hojas. Encienda la máquina, y luego con un movimiento de barrido, el tubo recogerá los desechos/hojas aspirándolos, éstos se trituran y se echan a la bolsa recogedora (Fig. F7).
• A medida que la bolsa se vaya llenando, se reducirá la potencia de la succión. Apague el equipo y desenchúfelo de la red eléctrica.
• Para sacar la bolsa, libérela empleando el mango de nylon tal y como se muestra (fig. F6) y afloje el adaptador Abra la bolsa y vacíela antes de continuar (fig. F9)

Modo de instalar la rueda del aspirador-soplador (Fig. G) (modelos K solamente)

- Antes de instalar la rueda, desconecte la máquina de la red eléctrica.

Nota: Para ser usado en modo de aspiración solamente.

- Instale la rueda sobre el tubo de aspiración.

Localización de averías

Antes de hacer cualquier inspección de su máquina, desenchúfela de la corriente.

Si la máquina no funciona enchufada.

(1) Compruebe si está bien

(2) Compruebe si el tubo de soplado o de aspiración está bien montado en el motor.

(3) Si pone la máquina en marcha y se funde el enchufe, desenchúfela inmediatamente de la corriente y consulte a su proveedor/centro de servicio.

La máquina aspira poco/silbido agudo

(1) Apague la máquina y desenchúfela de la corriente. Los restos que haya en el tubo se caerán.
(2) Quite la bolsa de recogida y vacíela.
(3) Compruebe si las bocas de entrada y salida del tubo están limpias.

La máquina aspira (4) Quite los restos que se poco/silbido agudo hayan acumulado en el ventilador.

(5) Si la máquina sigue aspirando mal, desenchúfela inmediatamente de la corriente y consulte a su proveedor/ centro de servicio.

La máquina tritura mal desenchúfela de

(1) Apague la máquina, a corriente y quite la bolsa de recogi
(2) Quite el tubo de aspiración e inspeccione el ventilador.
(3) Limpie las aspas del ventilador.
(4) Si hay algún aspa rota o rajada, no utilice la máquina. Consulte a su proveedor/ centro de servicio.

Limpieza de su aspirador/soplador

Antes de limpiar o revisar su aspirador/soplador, desenchúfelo de la corriente. Mantenga la máquina seca. En ningún caso debe pulverizarla con agua.

• Limpie su aspirador/soplador periódicamente.
• Quite las hojas que hayan quedado pegadas dentro del tubo de aspiración.
• Puede limpiar las partes de plástico con un paño humedecido en agua templada con un jabón suave.

No use ningún tipo de detergente, disolvente o líquido limpiador que puedan contener productos químicos que podrían estropear el plástico.

- Su máquina lleva rodamientos auto-lubricantes, por lo que no necesita lubricación.

Protección del medio ambiente

Black & Decker proporciona facilidades para el reciclado de los productos Black & Decker que hayan llegado al final de su vida útil. Este servicio se proporciona de forma gratuita. Para poderlo utilizar, le rogamos entregue el producto en cualquier servicio técnico autorizado quien se hará carga del mismo en nuestro nombre.

Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com.

Garantía

Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es una añadido a, y en ningún caso un perjuicio para, sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

Si un producto Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que:

• El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler;
• El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente;
• El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes;
• Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black & Decker;

Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com.

Otras herramientas de jardinería

Black & Decker cuenta con una amplia gama de herramientas de jardinería para hacerle la vida en el jardín más fácil. Si desea más información sobre los siguientes productos, no dude en ponerse en contacto con nuestro Centro de Servicio e Información (consulte la página de direcciones al final de este manual) o diríjase a su concesionario local de Black & Decker.

Motosierras

Recortabordes

Recortasetos

Cortacéspedes

Escarificadores

Aspiradores-sopladores

Todos los productos no se encuentran disponibles en todos los países.

ESPAÑOL

Declaración CE de conformidad

Black & Decker certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes:

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 55104, EN 60335,

2000/14/CEE, aspirador-soplador ≤ 9,5 m³/min, Annex V

El nivel de la presión acústica, medida de acuerdo con 2000/14/CEE:

L_pA (presión acústica) dB(A) 90

L_WA^pA (potencia acústica) dB(A) 103

L_WA^WA (garantizado) dB(A) 105

Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración según EN 50144: < 2,5 m/s²

Brian Cooke

Director de Ingeniería

usted, por favor, esta tarieta a la central de

Español Después de haber comprado su heramienta envle