TH-BS7 - Home cinema audiosysteem JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TH-BS7 JVC

VOORZICHTIG (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1) In beide standen van de (1 toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorzening Ontkoppel het netsnoer om de room geheel uit te schakelen (het C>/-symbool dooft). De hofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet ltd gemakkelik bedienbaar zijn. = HetO/Hsymboollicht rood op wanneer het systeem standby stat. = HetO/Hsymbool dooftwanneer het systeem wordt ingeschakeld. Ukunt de troom standby en inschakelen met de afstandsbediening, VOORZICHTIG (SP-THBS7W) De voeding naar de subwoofer is gekappeld aan de centrale eenheid. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBV/ ON-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-utschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikten deze moet alt gemakkelik bedienbaar zijn. + Het STANDBY/ON lampje lichtrood op wanneer het systeem standby staat. + Wanneerhettoestl is ingeschakeld icht het STANDBY/ON lampje blauvr op. ATTENZIONE (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1) Itsto C1 non scollega in nessun caso la inea principale. Perinterrompere completamente l'almentazione, scollegar il cav di limentazione dall presa à muro (il simbolo /1sispegne. Se per disconnettere l'apparecchio dla rte i fla la spina del cavo di alimentazione 0 dallaccoppiatore elttico cui à cllegata l'apparecchio stesso rimarrà disponibile per l'uso. = Quando sistema à in standby il imbolo /1'ilumina di luce rossa 2 Quando il sistema s‘illumina il simbolo Co si spegne. L'accensione pu essere controllata anche dal telecomando ATTENZIONE (SP-THBS7W) L'alimentazione del subwoofer collegataalunità centrale. Perinterompere completamente l'alimentazione,scllegare il vo dialimentazione dal presa a mur la spia STANDBY/ON si spegne). Se per isconnettere l'apparecchio all ete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dal'accoppiatare elettrico ui à collegta, l'apparecchio stessorimarà disponibil per l'uso. + Quando il sistema à in standby la spia STANDBV/ON s’illumina di luce rossa. + Quando l'unità à accesa, la spia STANDBY/ON si accende di blu. VOORZICHTIG ATTENZIONE Ter vermindering van gevar voor brand, elektrische schokken, Per tidurre il ischio di shock elettric incendhiecc. enz: 1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

1. Venwijder geen schroeven, panelen of de behuizing 2. Non esponete l'apparecchio all pioggia € all'umidità.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2. Zikanten/Boven-/Onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzen door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer plaatsen. ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse eletrche € diincendio ed evitarepossibli dannicolocae le apparecchature nel modo seguente:

Inhoudsopgave Introductie Introductie sors Opmerkingen aangaande het installeren Meegeleverde accessoires . Starten . Alvorens gebruik van de afstandsbediening . Luidspreker opstelling.… Verbinden van externe componenten. Netsnoer aansluiten .… Gebruik van het kernfilter. Installeren van de subwoofer Kiezen van de display-instelling.… Bedie: corses Toetsen en lampjes op het voorpaneel Basisbediening. Instellen van het uitgangsniveau. Gebruik van de surroundfunctie Oplossen van problemen ....... Technische gegevens . De volgende iconen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt indien een bepaalde utleguitsuitend van toepassing op bepaalde modelln is. lleen voor de TH-BS7 :Alleen voor de TH-FT3 :Alleen voor de TH-FT1 Gefbriceerd onder icentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. + Gefbriceerd onder icentie onde VS. patentnummers: 54451,942;5,956,674;5,974,380;: 5,978,762:6,487,535 en overige Amerikaanse en andere werelduijde, aangevraagde en toegekende patenten. DTS en DTS Digital Surround in geregistreerde handelsmerken en de DTS logo‘ en het symboal zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden: | | NU mes? Fra nes 1 Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees de aamwizngen alvorens gebruk goed door. M Opmerkingen aangaande het installeren Belangrijke voorzorgsmaatregelen Installeren van het systeem + Zethetsysteem op een vlake ondergrond in een ruimte war het droog en niet te warm of te koudis (tussen 5°Cen 35%). + Zorg dater voldoende afstand tussen het systeem en de TV. Gebruik het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlcht, overmatig sto oftlingen onderhevig zijn. + Installeer het systeem op een goed geventileerde plaats zodat oververhitting wordt voorkomen. + De fabrikantis niet aansprakeljk voor ongelukken en schade als gevolg van een onjuiste montage of bevestiging, niet sterke bevestigingsmiddelen of bevestigingsplaats, verkeerd gebruik of rmisbruik en natuurrampen. Netsnoer + Pak het netsnoer nooit met natte handen vast. + Erwordtaltid een minimale hoeveelheid stroom verbruikt als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact. «Trek niet aan het snoer om het netsnoer te ontkoppelen. Houd de stekker vast om het netsnoerte ontkoppelen zodat het snoer niet wordt beschadigd. Voorkomen van een onjuiste werking van het systeem + Erzijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien eriets verkeerd is. + Steek geen metalen voorwerpen in et systeem en voorkom dat er vioeistofin komt.

• Plaats niet op het system, Hetsysteem zou anders kunnen vallen, met een onjuiste werking en/ofletsel als gevolg. Veiligheidsvoorzorgen Vermijd vocht, water en stof Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffige omgeving. Vermijd hoge temperaturen Plaats het systeem niet in het directe zonlicht en in de buurt van een verwarming langere afwezigheid Trek het netsnoer uit het stopcontact als u op vakantie gaat of het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken. Blokkeer de ventilatie-openingen niet Hetsysteem wordt mogelijk beschadigd indien de ventiltie wordt geblokkeerd. Nederlands Di 0999 ss622Pu | EH

Introductie Starten Verzorging van de behuizing + Veeg vlekken op het systeem weg met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal shoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is. + Voorkom dat de kwalteit van het systeem verslechter, het systeem wordt beschadigd of de verfgaat bladderen en et derhalve op het volgende. — Veeg NIET te hard af. — Reinig NIET met thinner, benzine of andere organische oplosmiddelen en desinfecteermiddelen. — Gebruik GEEN viuchtige middelen, bijvoorbeeldinsectenspray, op het systeem. — Zorg dat rubber of plastic NIET lang contact met het systeem maakt. Indien water in het system is gekomen Schakel het systeem uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de plaats van aankoop van dit systeem. Het onder deze omstandigheden gebruiken van het systeem kan brand of en elektrische schok veroorzaken. Voorzorgen voor het ophangen van toestellen aan een muur + Gebruk schroeven die geschiktzin voor de sterkte en het materaal van de muur of balk zodat de toestllen niet van de muurkunnen vallen. + Bevestig et hoofdtoestel en de luidspreker niet aan een gipsplaat oftiplexplaat; de apparatuur za anders vallen en worden beschadigd. + Wanneer u het hoofdtoestel en de luidspreker aan een muur wit ophangen: — Laathet hoofdtoestel beslist door een erkend vakman aan de muur ophangen. _ Kies de plats voor het ophangen van het hoofdtoestel aan de mur zorgvuldig Lichamelkletsel of beschadiging van apparatuur kan het gevolg in als het geinstalleerde toestel de dagelikse activiteiten stoort. _ De netadapter mag niet boven andere voonuerpen of onderdelen worden opgehangen/geplaatst. De netadapter mag uitsluitend ap en vlakke ver worden geplatst. Nederlands M Meegeleverde accessoires Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. + Afstandsbediening RM-STHFTIA (x 1) + Lithium-knoopbatteri CR2025 (x 1) — De batteri is bi hetverlaten van de fabriek in de afstandsbediening geplaatst. + Netadapter AA-R1902 (x 1) + Netsnoer (x 1) + Kernflers (x 2) + Voetje — ak type (7,8 mm) (x 5) — Schuin type (x 2) + Luidsprekersnoer (3m) (x 2) + Standaarden (x 2) + Schroeven voor standaard (M5 x 10 mm) (x 4) — De schroeven vindt u in het gat bij de bovenkant van het luidsprekerverpakkingskussen:

| | Nu THES7 FroNEL cine 2 Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. I Alvorens gebruik van de afstandsbediening Verwijderhetisoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Isoleerblad Vervang de batter indien het berek van de afstandsbediening Meiner wordt. Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Plaats de batterij met de (+ en —) polen in de juiste richting in de afstandsbediening. À oruk op de ziüjkant batterivak. 2 vervijderhet batteraken plaats de Batterie de polen in de juiste richting. Lithium-knoopbatter) {productnummer: CR2025) 7 “È D OPMERKING Bewaar de battrj buiten het bereik van keine kinderen. Raadpleg direct een art indien een ind per ongeluk ee batterj heefingeslikt. + Voorkom dat de batterj oveverht, barstof brand veroorzaakt: — Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterj verwarmen ofin een vuur gooien — Bewaar de batterj niet samen met andere metalen voorwerpen. — Wikkel de batteri met soleerband om alvorens deze weg te gooien ofergens opte aan. LET OP: De batteri Kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsuitend door een bater van hetzefde of gelikæardige type. M Luidspreker opstelling Plats de luidspreker op een vlak horizontaal opperviak voor een optimale geluidskwalitei. + Het geluid is onderhevig aan de installatiewze van de luidsprekers. Verander de plaats en richting van de luidsprekers indien nodig voor een beter geluid. + De Hleuren van het TV-beeld worden mogeljk vervormd indien de ludsprekersdicht bi de TV zjn geplaatst. Om dit te voorkomen, moet u de stroom van de TV itschakelen of de stekker onthoppelen alvorens de luidsprekers te installeren. Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de stroom van de TV ver te schakelen Plats de luidsprekers verdervan de TV indien de kleuren og steeds worden vervormd. + Plaats de luidspreker op voldoende astand van elkaar. + Vooreen optimale geluidskwalieit met dit systeem moetu alle luidsprekers op dezelfde afstandtot de luisterpositie paatsen. œes sse2pu | En

Op de vloer plaatsen Bevestig etbijgeleverde voete al hieronder afgebeed aan de lidspreker. + Ukunt het gewenste voetie kiezen—vlak type (x 5) of schuin type (x 2). Verwijder de strook van het band en bevestig het voetje aan de onderkant van de luidspreker. Ji de volgende uitleg voor het betreffende model voor het instllere van de luidsprekers Monteren van de luidspreker Viaktype U moet de ludspreker alvorens het installren in elkaarzetten. + Letop dat uw vingers niet tussen de onderdelen vastknellen. T Schuifhetrechterdeel in het inkerdeel. Dubbel-zijig band 2 orukop de knop op de achterkant van het rechterdeel, 7 Knop Q Linkerdeel Schuin type Achteraanzicht Rechterdeel 3 Steekhet rechterdeel geheel in totdat u een Kik hoort. + Deluidspreker heef itsparingen aan de achterkant voor het vastzetten en verbergen van het snoër. 7

® Aan een muur ophangen € Ukant het oofdtoestel en de luidspreker aan een muur ophangen. Bijv.: Luidspreker Nederlands

Aansluiten van de luidsprekersnoeren Verbind de luidsprekersnoeren als afgebeeld met het hoofdtoestel. (E— = =) Mur A: Minimaal 13mm FE A B: Maximaal 10 mm | onsio C: Maximaal 6 mm Ü D: @ 4mm (diameter || Schuif de schroeven € van schroef) in de gaten als Schroef (niet bijgeleverd) afgebeeld. Voor het installeren van het hoofdtoestel Hoofdtoestel Maur K Minimal 3 mm wo aximaal 10 mm + Alu andere uidsprekers dan de bi dit systeem geleverdeuidsprekers aansluit, moeten deze dezelfde impedantie (SPEAKER IMPEDANCE) hebben als aangegeven op het achterpaneelvan het hoofdtoestel. Slt NIET meerdere luicsprekersnoeren op één uidsprekeraanslitng ou. LETOP + Hethoofdtoestel weegt ongeveer 0,73 kg en deluidspreker weegt ongeveer 1,6 kg. Wees zorgvuldig bi het ophangen aan een muur zodat het toestl later iet van de muur kan vale en ongelukken veroorzaakt. + Zietevens “Voorzorgen voor het aphangen van toestllen aan een mur” op bladejde 2. € Maximaal mm gr D: © 4 mm (diameter ë van schroef) Schroef niet bijgeleverd)

Starten Aansluiten van de luidsprekersnoeren Rechterluidspreker Linkerluidspreker Verbind de luïdsprekersnoeren al hier rechts afgebeeld met het hoofdtoestel. Hoofdtoestel Blauw Ge]

+ Deluidspreker heef een groefaan de achterkant voor het vastzetten en verbergen van het snoer. LETOP + Abu andere luicprekers dan de b dit systeem geleverde RCA penstekersnoer (niet bijgeleverd) luidsprekers aansluit, moeten deze dezelde impedantie (SPEAKER IMPÉDANCE) hebben als aangegeven op het achtepaneel van het RQ D a nee hoofdtoestel. _ + Slt MET meerdereluidsprekersnoeren op één luidsprekeraansluting aan Nederlands & è Luidsprekers op de vloer plaatsen Aan een muur ophangen Bevestig de bijgeleverde luidsprekerstandaarden. Ukunt hethoofdtoestel en de luidsprekers aan een muur ophangen + Bevestig de luidsprekerstandaarden niet indien u de luidsprekers aan Bi: Luidspreker een muur ophangt. =, : Bijgeleverde No 277 270 | schroeven voor 7 Schui de schroeven SE sandeard PT in de gaten als {M5 x 10 mm) afgebeeld. Standaard LETOP Jun À: Minimaal 3,5 mm + Installer de luidspreker niet op plaatsen waar ze de dageljkse A B: Maximaal 10 mm bezigheden kunnen storen. Lichamelÿketsel of beschadiging van él o C Maximaal4mm

apparatuur kan het gevolg in as de génstallerde uisprekes de D: mm (diameter van schroe) dagelÿkse activiteiten storen. Schroef (net bigeleverd) + Vog de hierboven getoonde afmetingen voor hetinstalleren van het hoofdtoestel LETOP + Het hoofdtoestel weegt ongeveer 0,73 kg en edere luidspreker weegt ongeveer 0,85 kg. Wees zorgvuldig bi het ophangen aan een muur zodat het toestellater nie van de muur kan vallen en ongelukken veroorzaakt. + Zietevens “Voorzorgen voor het phangen van toestellen aan een muurop bladeïjde 2

van externe ANALOG componenten Rod E Analoog component Ukunt een analoog apparaat met de ANALOG y IN aansluting en digitale componenten met de Wit OPTICAL DIGITAL IN æansluitingen verbinden oals hier rechts afgebeeld. F—#l; <= Digital component Achterkant van hoofdtoestel UT “LD=— Digitaal component —#@l{ <= Digitaal component Digitaal optisch snoer (niet bijgeleverd) M Netsnoer aansluiten Vebinddebigeleerde netadapter met de DC IN ganslutingen van hethooftoestl. Steekvervolgens hetbigeleverdenetsnoerin de I Installeren van de subwoofer netadapter en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Dit systeem heeft een draadloze subwoofer, Activeer de draadloze a Koppeling alvorens het toestel in gebruik te nemen. + Zie het bijgeleverde informatieblad—"Activeren van draadloze £ Steek de stekker van het netsnoer van de subwoofer in een stopcontäct.… Koppeling” <= OPMERKING T h OPMERKING 1 À «+ Kappel et netsnoer ls als u de uidsprekers wi schoonmaken of De draadloze koppeling wordt niet geannuleerd wanneer u destekker M « & verplaatsen. ol 4 uit het stopcontact trekt. ® M Gebruik van het kernfilter Mi Kiezen van de display-instelling U kunt het hoofdtoestel verticaal of horizontal plaatsen. Erzin twee sets toetsnamen voor het voorpaneel. Kies de juiste set toetsnamen in overeenstemming met de installatiewijze. T ontgrendel de stopper van hetkemfiiter. Stopper: 2 Haal het snoer door het kernfilter en spoel stevig éénmaal | rond de uitsparing in het kernflter op de in de afbeelding getoonde manier. , ni

Vertical Bevestig de bijgeleverde kemfilers aan het netsnoer en het snoer van de externe componenten om interferentie te verminderen. Snoeren voor externe componenten*

• Ukunt de snoeren van 2 externe componenten samen plaatsen 3 Drukhet kernfiter dicht totdat u een Hikje hoort. Druk op DISPLAY SETTING om de juiste set toetsnamen te kiezen. LETOP + Beschadig het snoe nie en spoel het snoerniet metavermatige krach.

Bedie Hoofdtoestel M Toetsen en lampjes op het voorpaneel [1] Display Toont het volumeniveau, de gekozen ingansbron, urroundfunctie, etc. standsbedieningssensor Dee sensor ontwangt het ignaal van de afstandsbediening [3] Lampjes voor audiosignaalformaat Toont het audiosignaælfommaat van het binnenkomende signaal. leder ampje licht op wanneer: —PLI(DOLBY + Surround is geactiveerd met een analoge [4] Ingangstoets Kiezen van een ingansbron: “DIGITAL 1°, DIGITAL 2”, “DIGITAL 3" of"ANALOG [5] Surroundtoets Kiezen van de surroundfunctie: "SURROUND ofSURROUND OFF. [6] Volumetoetsen U kunt het volume vanaf 0 t/m 40 instellen. | | NTHES7 FroMEL cine 6 PROLOGIC II): ingangsbron gekozen. O/1(stroom) toets o «Surround is gractieed en een digitale Voar hetin- en itschakelen van hetsysteem + ingangsbron met 2-Kanaal audio is gekozen. 2 Het@/1symboollicht rood op wanneer het systeem wordt £ Een Dolby Digital signaal wordt ontvangen. uitgeschakeld. LA Een DTS signaal wordt ontvangen: $ Een Linear PCM signaal wordt ontvangen.

M Basisbediening In- en uitschakelen van de stroom Door een druk op O/1. + Ukunt tevens de stroomtoets op et voorpaneel gebruiken OPMERKING + De subwoofer wordt evens in-lutgeschakeld. + Erwordtook een keine hoeveelhed stroom verbruikt annee destroom is uitgeschakeld (standbyfunctie), Tiens de standbyfuncte is het Co/1-symbool ap et voorpaneel ro0d apgeicht. Trek de stekker uit het stopcontac om de troom vlledig ui te schakelen. + Ukunt het systeem tevens inschakelen door een druk op een van de ingangstoetsen (DIGITAL 1, DIGITAL 2, DIGITAL 3 of ANALOG). Kiezen van de ingangsbron Druk op een van de ingangstoetsen: DIGITAL 1, DIGITAL 2, DIGITAL 3 of ANALOG. D1 (DIGITAL 1), D2 (DIGITAL 2), D3 (DIGITAL 3) of AN (ANALOG) verschijnt op het display. + Ukunttevens de ingangstoets op het voorpaneel gebruiken. Instellen van het volume Druk op VOL +/- (0 t/m 40). + Ukunt tevens de volumetoetsen op het voorpaneel gebruiken. LETOP + Stelhet volume in de minimale stand alvorens de weergave van een bron testaten. Wanneer het volume namelk hoog is ingestel, kan een plotseng hard geluid uw gehoor en/of de luidspreker beschadigen

Obplossen van problemen Tijdelijk dempen van het geluid Druk op FADE MUTING. + Druknogmaals op de toetsofstel het volume in om het geluid weer teherstellen Voor een helderder geluid (alleen voor Dolby Digital en DTS) Ukunt met en laag niveau opgenomen geluid ook bij een laag volume duidelikweergeven— Compressie van het dynamisch bereik. Er in twee instellingen. Druk op DRC. + Dooriedere druk op de toetsverandert het effect als volgt: OF (uit) => MD (medium) =} MX (maximum). Veranderen van de displayhelderheid Druk op DIMMER. Dooriedere druk op de toetsverandert de LED-helderheid als volgt: normaal > gedimd mb uit. M instellen van het uitgangsniveau Ukunt het uitgangsniveau vanaf 6 dB t/m +6 dB instellen. Druk als vereist op SPEAKER LEVEL +/—. — SUBWOOFER: Instellen van het uitgangsniveau van de subwoofer. — CENTER: Instellen van het uitgangsniveau van het middenkanaalsigneal. = SURROUND: | Instelen van het uitgangsniveau van het surroundkanaalsignaal. Gebruik van de surroundfunctie Met gebruk van de suroundfunctekrigt un vergeiking met stereogeluid een realistschere geluidsweergave. De volgende suroundfuncies zijn beschikbaar: surround 1: Geschikt voor weergave van mult-Kanzal bronnen. surround 2: Geschikt voor weergave van algemene stereo-muziekbronnen. Druk op SURROUND MODE. Dooriedere druk op de toets verandert de surroundfunctie al volgt: surround 1 (S1 verschint op het display indien gekozen) => surround 2 (S2) = uit (OF). | | Nu THES7 FroMEL cine 7 Controleer de volgende list alvorens voor reparate apte belle indien u een probleem met dit systeem heeft. STROOM Het systeem gaat niet aan. —+ De stekker is niet goed in het stapcontact gestoken. Steek de Stekker goed in. AFSTANDSBEDIENING Afstandsbediening werkt niet. —+ Debatteri is leeg. Vervang de batteri —+ Hetzonlicht valt direct op de afstandsbedieningssensor. Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet aan het directe zonlicht onderheuigis. —+ Erismogelik een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. —+ Richt de afstandsbedieningssensor naar de sensor ap het voorpaneel. —+ Signalen kunnen de afstandsbedieningssensor niet bereiken. Houd dichter bi et hoofdtoeste. —+ Verwider het soleerstrooke. —+ Deverkeerde display-instelingis voor de gebruikte instlltiemethode gekozen. Verander de instelling. GELUID Geen geluid via de luidsprekers. — Het geluidis tijdelijk uitgeschakeld. Druk op FADE MUTING van de afstandsbediening ofstel het volume in — De luidsprekersnoeren zijn niet ofverkeerd aangesloten. Controleer de verbindingen: Nederlands Geen geluid via de subwoofer. —+ De draadloze verbindingen zijn niet just geaciveerd. Controleer de verbindingen. wordt soms onderbroken. —+ De radiogol*-verbinding tussen het hoofdtoestel en de subwoofer wordt mogelik onderbroken. Verander de plaat en richting van de luïdsprekers Reflecterende radiogolven De subwoofer wordt direct verbonden middelsradiogolven die via muren, voonwerpen en gebouwen worden gereflcteerd. Verplats de subwoofer voor een betere antvangst indien de subwoofer de radiogolven niet goed kan ontvangen. De ontvangst van radiogolven wordt tevens mogelik onderbroken wanneer personen tussen de toestellen bewegen.

116mm 124mm Afmetingen voor et ophangen van het hoofdtoestel en de luidsprekers aan een muur SP-THBS7F Ontwerp en technische gegevens in zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. | | Nu THES7 FroNEL cinas 8