SKG 2000 A1 - Elektrische grill SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKG 2000 A1 SILVERCREST

Inhoudsopgave Bladzijde Bestemming 10 Inhoud van het pakket 10 Technische gegevens 10 Voor uw eigen veiligheid 10 Beschrijving van het apparaat 11 Voor het eerste gebruik 11 Bakken met de contactgril 12 Temperatuurregelaar / bercidingswiizen 12 Plaatstanden 12 Grillrooster/plaatstand met contact 12 Barbecue/plaatstand 180° geopend 13 Ovenfunctie/plaatstand parallel Afstand ca. 7 cm 13 Na het bakken 14 Receptsuggesties (contactpositie) 14 MexTexburger [4 personen] 14 Kalkoenrolleties met Serranoham [4 personen] 14 Toniin met sinaasappelschilfies (4 personen) 14 Lendebiefstuk met kruidige lente-uifiessaus (4 personen] 15 Reiniging en onderhoud 15 Opslag 15 Milieurichtliinen 16 Garantie & service 16 Importeur 16 Lees de handleïding voor het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Geef de handieiding mee als u het apparaat aan iemand anders overdoet -9- Ci)

Contactgrill Bestemming Deze contactgrill is bestemd voor + het grillen van etenswaren zoals vlees, vis, groenten, sandwiches, enz *_ normale huishoudelike hoeveelheden huishoudelik gebruik (privé-gebruik]. Inhoud van het pakket Contactgrill met twee grillplaten 2 olie-opvangschaalties Handleiding Technische gegevens Toelaatbare nominale spanning: 220240V, - 50 Hz Vermogensopname: 2000 W Voor uw eigen veiligheid + _Lees deze gebruiksaanwizing aandachtig door voordat u de contactgrill voor het eerst gebruikt. + Bewaar de gebruiksaanwijzing op een geschikte plaats in de buurt van het apparaat. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat aan derden geef. + Gebruik de contactgrill alleen waarvoor deze bedoeld is en in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. 13:49 de Seite 10 À Zo voorkomt u gevaar voor elektrische schokken + De contactgrill mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt. Houd het apparaat, ook wanneer dit is uitgeschakeld, uit de buurt van spattend water. + Gebruik het apparaat alleen als de lokale net- spanning overeenkomt met de nominale span- ning van het apparaat (220-240V bij 50 Hz). Sluit het apparaat niet aan via een meervoudige contactdoos, waarop ook andere elektrische ap- paraten zijn aangesloten die tegelikertijd in be- dri stroomkring. jn. Dit kan leiden tot overbelasting van de + Schakel het apparaat na gebruik altijd uit. Trek hiervoor de stekker uit de contactdoos. +_Let bij het reinigen op dat er geen water in het inwendige van het apparaat komt. Reinig het ap- paraat nooit onder stromend water. © Dompel het apparaat nooit in water. + Bescherm de voedingskabel tegen beschadi. ging. Pas op dat u de kabel niet vastklemt en houd deze verwijderd van hete voorwerpen. Laat de voedingskabel niet los van een tafel of werkblad hangen. + Open nooit de behuizing van het apparaat. + Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwild vervangen door erkend vakpersoneel of door de klantendienst, om risico's te vermijden. +_ Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd bij de door de fabrikant geautoriseerde vakhandel of door ervaren, deskundig personeel. À Zo voorkomt u gevaar voor brand en letsel +_Zet de contactgrill op een vlakke, slipvrije en hit- tebestendige ondergrond en niet op of naast an- dere apparaten die veel warmte kunnen uitstra- len (bijvoorbeeld broodroosters, fornuizen].

IB_SKG2000A1 46549 LB2 05.03.2010 13 8 Seite 11 + Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen, zoals bijvoorbeeld on- der gordijnen of naast keukenrollen. ZX Ook bij gebruik volgens de voorschrfien wor- den individuele onderdelen van het apparaat zeer heet (bijvoorbeeld de bovenste en onder- ste plaat van de behuizing]. Pas op dat u deze oppervlakken niet aanraakt voordat ze na uit- schakeling volledig zijn afgekoeld. Let op! Heet oppervlakl + Om gevaarlijke oververhitting te voorkomen, moet de voedingskabel altijd vlledig worden afgerold. Tijdens het gebruik kan de contactgrill veilig via de handgreep met warmte-isolatie worden geo- pend en gesloten. Laat het apparaat niet gebruiken door personen {met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglike of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het ap- paraat mogelik niet op veilige wize kunnen ge- bruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. + Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. Laat het apparaat na uitschakeling volledig af- koelen voordat u het reinigt en opbergt. + Gebruik geen externe tijdschakelklok of een apart systeem voor afstandsbediening om het apparaat aan te drijven. + Gebruik geen kolen of soortgelifke brandkstoffen, om hat apparaat te bedrijven! +_ Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbe- heerd. À Zo voorkomt u schade aan het apparaat + Haal de gerechten alleen met een kunststof- of houten spatel of een ander geschikt, nietmetalen voorwerp uit het apparaat, om de antiaanba- klaag van de contactgrill niet te beschadigen. + Gebruik om dezelfde reden geen scherpe schoonmaakmiddelen en puntige voorwerpen voor de reiniging van het apparaat. Beschrijving van het apparaat © Controlelampje © Sluiting aan handgreep © Handgrepen © Temperatuurregelaar © Plaatbevestigingsveren © \etafvoeropening © Geleiding voor plaatbevestiging © Grillplaten © Olie-opvangschaalties Voor het eerste gebruik . Haal de nieuwe contactgrill uit de verpakking. Verwider alle extra transportbeschermingen, bijvoorbeeld folie of kabelbinders. . Controleer voorafgaand aan ingebruïkname het

geleverde pakket op volledigheïd en eventueel Zichtbare beschadigingen.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

. Zet het apparaat neer volgens de veiligheids- voorschriften. Reinig de nieuwe contactgrill met een vochtige dock zoals beschreven onder ‘Reiniging en onderhoud”.

© Als de contactgrill voor het eerst wordk ver- warmd, kunnen er dampen ontstaan. Deze dam- pen zin niet schadelik voor de gezondheid, maar kunnen wel de smaak van de gerechten beïnvloeden. Wij adviseren daarom véér de eerste bereiding van gerechten de contactgrill in te schakelen en zonder gerechten 15 minuten te verwarmen met de maximale temperatuurinstelling. Bakken met de contactgril

1. Open het deksel van de contactgrill

Trek hiervoor de sluiting aan de handgreep @ naar beneden en klap het deksel tot de aanslag naar boven, zonder het op te tillen. Verwijder eventuele stofdeeltjes met een droge doek van de grillplaten @. Vet de grillplaten @ in met een beetje plantaar-

dige olie of boter. Sluit het deksel van de contactgrill. Het apparaat

is gesloten wanneer de sluiting aan de hand- greep @ hoorbaar is vastgeklikt. Steek de stekker in een contactdoos en stel de

temperatuurregelaar @ in op de gewenste tem- peratuur. Het apparaat wordt nu verwarmd en het contro- lelampje @ brandt Na enkele minuten gaat het controlelampje @

uit. De contacigrill heeft nu de ingestelde tempe- ratuur bereikt en is gereed voor gebruik. Temperatuurregelaar / bereidingswijzen De temperatuurregelaar @ kan worden ingesteld ep de volgende standen + uitgeschakeld 1 ontdooien IL opwarmen

Op het apparaat staan toepassings-symbolen voor de belangrikste bereidingswijzen die met het appa- raat in de contactpositie mogelijk zijn. De gaartij- den zijn over het algemeen gebaseerd op het gewicht en de grootte van hette grillen product, alsmede op individuele smaak. De aangegeven waarden zin richtwaarden, geba- seerd op een hoeveelheid van 100g De verschillende symbolen hebben de volgende betekenis: & mie |Grilk resp. gaartid & vo lin te stellen temperatuurstand

Vis Toast e.d. Visesspiesies Weorshies Vlees {schnitzels, stecks) OUBABREENT Kip / kalkoen Plaatstanden Er ziin verschillende plaatstanden mogelik die u at. hankelik van de bersidingswiize kunt toepassen: Grillrooster/plaatstand met contact

® Voor het geliktidig zeer snel bakken van de gerechten aan beide zijden: Ideal voor het grillen van vlees dat zeer snel moet worden aangebraden bij een hoge tempe- ratuur, rumpsteak, filet, karbonades, worstjes en groente.

1. Open het deksel van de contactgrill tot de

aanslag, zonder het op te tillen.

2. Plaats een van de olie-opvangschaalties @ on-

der de vetafvoropening @.

3. Leg het gerecht op de onderstegrillplaat @.

4. Sluit het deksel. Oefen daarbij een zachte druk

uit zodat de afstand van de beide platen auto- matisch wordt geregeld op basis van de dikte van het gerecht. © Bij heel erg vette gerechten kan het gebeuren, dat er bij het openen van het deksel vet aan de bovenste grillplaat @ omlaag loopt en op de plaats van opstelling druppelt! Barbecue/plaatstand 180° geopend @ Voor het grillen van dikkere gerechten die lang- zamer en gelifkmatiger moeten worden gebak- ken. Ideaal voor het bereiden van groenie die veel water bevat, omdat u het water aan het be- gin bij een lage of middelmatige temperatuur kunt laten verdampen © Deze plaatstand kunt u ook gebruiken om grote- re hoeveelheden of groente samen met het vlees te bereiden Voorbeeld: paprika Verwijder het steeltie en de gedeelten met de pitjes uit de paprika. Snid de paprika in reepjes van een centimeter breed. Leg de paprikareepjes op het grillrooster @ en grill ze op temperatuurstand "M" ca. 15 minuten, tot er blaasjes op de schil komen

1. Open het deksel van de contactgrill verticaal, til

het tot de aanslag op en open het verder totdat het horizontaal ligt. Plaats de twee olie-opvangschaaltjes @ onder de vetafvoeropeningen @ van de grillplaten @.

3. Verdeel het gerecht over de beide grillplaten @.

Ovenfunctie/plaatstand parallel Afstand ca. 7 cm @Voor het bereiden van kwetsbare gerechten die bij het bakken niet mogen worden ingedrukt of gekeerd. Voorbeeld: schnitzel gratineren Sla de schnitzel plat en strooi er zout en peper over. Leg de schnitzel op het grillrooster en grill deze gelifkmatig aan beide zijden. Bedek de schnitzel daarna met kaas en gratineer deze in de ovenfunc- tie op temperatuurstand “M" ca. 15 minuten

. Open het deksel van de contactgrill tot de aans- lag, zonder het op te tillen. Plaats een van de olie-opvangschaaltjes @ on- der de vetafvoeropening @. . Leg het gerecht op de onderste grillplaat @.

Til nu het deksel op tot de aanslag en draai het naar voren totdat het parallel ligt aan de onder- ste grillplaat @.

Na het bakken *_Zet de temperatuurregelaar @ op “+”. + Haal de stekker uit het stopcontact + Haal het gerecht met een houten spatel of een ander geschikt, nie-metalen voorwerp van de grillplaat @. Receptsuggesties [contactpositie) ® De gegevens over de griljden en de verwar- mingsniveaus kunnen variéren naargelang kwali feit van de levensmiddelen en persoonljke smaak. Mex-Tex-burger (4 personen) 900 g rundergehakt 6 EL barbecuesaus 6 EL fingesnipperde uities 3 EL verse of kant-en-klare salsa 1/2 TL chilipoeder 4 grote hamburgerbroodies

1. Meng gehakt, uifjes, salsa, chilipoeder en barbe-

cuesaus grondig in een grote kom. Maak van het gehaktmengsel vier even grote, ongeveer 2 cm dikke hamburgerschijven.

2. Warm het apparaat op {verwarmingsstand Ill - M).

3. Grill de hamburgers 8 - 10 min. op het voorver-

warmde apparaat in de contactpositie. Serveer de hamburgers met ingrediënten en kruiden naar eigen smaak in de hamburgerbroodjes. 13:49 de Seite 14 Kalkoenrolleties met Serranoham (4 personen) 8 kleine dunne kalkoenschnitzels (elk 50 g} Zout Peper 2 TL mosterd 8 dunne plakjes Serranoham 8 gedroogde zachie abrikozen 1 EL olifolie 8 rolladenaalden

1. Sla de schnitzels plat en strooi er zout en peper

over. Bestrijk één kant met mosterd. Halveer de plakjes ham. Beleg de met mosterd bestreken kant met ham en abrikozen. Warm het apparaat op (verwarmingsstand M). w RD . Schnitzels oprollen en vaststeken met rolladen- aalden. Rolleties met olie bestrijken en ca. 6 min. grillen op verwarmingsstand M. Tonijn met sinaasappelschijfies (4 personen) 4 verse tonijnsteaks (elk 170 g) 1 sinaasappel 1 EL fiingehakte peterselie Zout Peper . Schil de sinaasappel en snijd deze in plakjes van ongeveer 5 mm.

2. Leg de toninsteaks op de voorverwarmde grill

{verwarmingsstand Ill - M), strooi de peterselie erover en bestrooi ze met zout en peper. Leg de sinaasappelschijfies op de tonifnsteaks en grill ze ca. 6-8 min.

. Verwijder de gegrilde sinaasappelschiffies en dien de tonijnsteaks op.

een kleine schaal. Meng de knoflook, de peter- selie en de lente-uities erdoor.

2. Warm het apparaat op (verwarmingsstand Ill -

3. Grill de steak 3 min. op verwarmingsstand M,

bestrifk vervolgens met de saus van kruiden en lente-vities en laat de steak nog 4 min. op verwar- mingsstand | gaar worden. Vang de omlaag-drup- pelende saus op in het olie-opvangschaalije @.

4. Laat de gegrilde steaks even liggen en snijd ze

in dunne plakken. Leg het vlees op een voorver: warmde schaal en schenk de gesmolten saus uit het olie-opvangschaaltie @ over de plakjes vlees. Reiniging en onderhoud À Letselgevaar! Trek voor de reiniging de stekker uit de contactdoos en wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld. Reinig het apparaat nooit onder stromend water en dompel het nooit onder. U kunt de grillplaten @ uit het apparaat halen voor een gemakkelike reiniging. + Druk de plaatbevestigingsveren @ enigszins terug om de grillplaten @ te kunnen verwideren. + Was de grillplaten @ af met heet water en een neutraal afwasmiddel. Gebruik voor de reiniging geen scherpe schoonmaakmiddelen, ruwe spon- zen of puntige voorwerpen, zodat de antiaanba- Klaag niet wordt beschadigd. + Bij sterke korstvorming kunt u een naïte vaatdoek op de aangebakken resten leggen om deze zacht te maken. © De grillplaten @ zijn ook vaatwas- machinebestendig! + Was de olie-opvangschaalties @ af met heet water en een neutraal afwasmiddel. Om schoon te maken geen agressieve schoonmaakmidde- len, ruwe sponzen of puntige voonwerpen gebru- iken om het oppervlak niet te beschadigen. Voor reiniging van de buitenkant van het apparaat is een vochtige doek voldoende. Let op dat voor het volgende gebruik van de con- tactgrill alle onderdelen volledig droog zijn. Opslag U kunt de contactgrill liggend of rechtopstaand bewaren. Het apparaat heeft een geïntegreerde snoerop- windmogelikheid aan de onderkant van de behui- zing. Hier kunt u de voedingskabel omheen winden als het apparaat niet wordt gebruikt. U voorkomt hierdoor dat de voedingskabel wordt vastgeklemd, vuil wordt of door los te hangen gevaar oplevert.

Milieurichtlinen D Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is m== onderhevig aan de Europese richtlin 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer- kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelike manier af. Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo- gelike zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die ma- nier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor material of fabrica- gefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan sliftage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schake- laars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe- leinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge- voerd, vervalt de garantie. Uw wettelike rechten worden door deze garantie niet beperkt.

05.03.2010 13 8 Seite 16

De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelikheid. Dit geldt eveneens voor vervan- gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge- breken die mogelik reeds bij de aankoop aanwe- zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlik echter tee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaïies vergoed worden. AD Kompernass Service Netherland Tel: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompemnass.com Kompernass Service Belgium Tel.:070350315 e-mail: support. be@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY wwwkompernass.com