SAS 150 A1 - Voedselsnijder SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische voedselsnijmachine
Merk	SILVERCREST
Model	SAS 150 A1
Nominale spanning	230 V~, 50 Hz
Nominaal vermogen	150 W
Mes	Versterkt roestvrijstalen mes met geslepen as, diameter 17 cm
Instelling snijdikte	Continu (schaalverdeling niet gespecificeerd)
Bedrijfsmodi	Permanente modus (max 10 min) en intermitterende modus
Rotatiesnelheid	Variabel via schakelaar (2 standen)
Meegeleverde accessoires	1 reinigingsborstel, 1 duwstuk, 1 opvangbak, 1 schroefhulp, 2 reserve stelschroeven, 1 gebruiksaanwijzing
Voedselkar	Met vingerbescherming
Restduwer	Ja
Opvangbak	Ja
Snoeropwinding	Onder het apparaat
Reiniging	Mes en accessoires vaatwasmachinebestendig; behuizing afvegen met vochtige doek
Veiligheid	Mesbescherming, ontgrendelknop meskap, automatische uitschakeling na 10 min in permanente modus
Garantie	3 jaar
Klantenservice Frankrijk	0800 919270
Klantenservice Zwitserland	0842 665566 (0,08 CHF/min)
Gebruik	Uitsluitend huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SAS 150 A1 SILVERCREST

Hoe stel ik de snijdikte in?

Draai aan de instelknop [14] om de snijdikte continu aan te passen. De schaalverdeling geeft de dikte niet in mm aan. Zet om veiligheidsredenen de steunplaat na gebruik op '0'.

Hoe reinig ik het mes?

Haal de stekker uit het stopcontact, zet de steunplaat op '0'. Gebruik beschermende handschoenen, demonteer het mes met behulp van de schroefsleutel [18] en was het in de vaatwasser. Reinig de behuizing met een droge doek of zachte borstel.

Kan ik bevroren voedsel snijden?

Nee, het apparaat is alleen bedoeld voor ontdooid voedsel. Snijd geen bevroren voedsel, botten of voedsel met grote pitten.

Hoe vervang ik het mes?

Haal de stekker uit het stopcontact, open de meskap met de ontgrendelknop [4]. Verwijder de schroefsleutel [18] en draai het mes linksom los. Draag beschermende handschoenen, het mes is zeer scherp.

Wat moet ik doen als de machine niet start?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het snoer niet beschadigd is. Zorg ervoor dat de schakelaar permanente/intermitterende modus [3] in een geldige stand staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de maximale continu gebruikstijd?

Gebruik het apparaat in de permanente modus niet langer dan 10 minuten onafgebroken. Het apparaat stopt automatisch na deze tijd om oververhitting te voorkomen.

Hoe gebruik ik de permanente modus?

Zet de schakelaar [3] op stand 'I' (permanente modus). Het mes draait continu. Om te stoppen, zet u de schakelaar terug op '0' en wacht tot het mes volledig stopt.

Kan ik de accessoires in de vaatwasser doen?

Ja, de slede [10], het duwstuk [11], het mes [12] en de opvangbak [17] zijn vaatwasmachinebestendig. De behuizing en andere onderdelen moeten worden gereinigd met een vochtige doek.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de klantenservice van uw land. Voor Frankrijk: 0800 919270, voor Zwitserland: 0842 665566. Er zijn reserve messen en stelschroeven verkrijgbaar.

Hoe berg ik het snoer op?

Gebruik de snoeropwinding/opberging [7] onder het apparaat. Wikkel het snoer op zonder het te knikken en berg het op in het daarvoor bestemde compartiment.

GEBRUIKSAANWIJZING SAS 150 A1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstrukties

DE AT CH

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
FR/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	13
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	21
NL	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	29

Einleitung

Geachte klant.. 30
Doelmatig gebruik.. 30
Leveringsomvang.. 30
Uitrusting.. 30
Technische gegevens..

Veiligheid

Belangrijke veiligheidsvoorschriften..

Voor de eerste ingebruikname

Eerste stappen.. 32
Plaatsen van het apparaat . 32
Afstellen van de traploze snijdikte-instelling (zie afb. D)......Pagina 32

Bediening

Arbeidsinstructies.
Bedrijsmodus selecteren.. 33
Varioschakelaar - snijdsnelheid instellen.. . 33
Snijdkte instellen en snijden.. 33

Reiniging en onderhoud

Reiniging.. 34
Onderhoud / snijmes demonteren / monteren.. 34
Extra toebehoren.. 34

Garantie / klantenservice.. 35

Afvoer . 35

Conformiteitsverklaring / Producent

In deze begruiksaanwijzing / aan het apparaat worden gebruik gemaaakt van de volgende pictogrammen:
	Lees de begruiksaanwijzing!	W	Watt (werkvermogen)
	Waarschuwings- en veiligheidsinstruc-ties in acheft nemen!		Houd kinderen van het elektrische apparaat verwijderd!
	Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar!		Een beschadigd apparaat, netsnoer of netstekker betekent levensgevaar door stroomschokken. Controller regelmatinig de toestand van het apparaat, het nets-noer en de netstekker.
	Zo handelt u correct.		Dank de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijk manier af!
V~	Wisselspanning

Allessnijder SAS 150 A1

Inleiding

Geachte klant,

lees deze handleiding en de veiligheids-instructies zorgvuldig en volledig door en maak uzelf voor de eerste ingebruik

name vertrouwd met de functies van het apparaat.
Let hierbij op de vouwagina met de afbeeldingen die de elektrische allesschnijder en de functiewijze waar van beschrijven. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig en geef ze eventueel door aan derden.

- Doelmatig gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het snijden van huishoudelijkke levensmiddelen. Het te snijden product moet ontdooid, zonder botten en uitgepakt zijn voordat u het met het apparaat kunst snijden. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van de machine is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevalllenrisico in. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die resulteert UIT ondoelmatig gebruik of verkeerde bediening. Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Leveringsomvang

Controller de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product.

1 allesschnijder SAS 150 A1
1 reinigingspenseel
1 restenhouser
1 opvangschaalitje
1 schroefhulp en 2 reserve afstelschroeven
1 handleiding

Ultrusting

Mesbescherming
2 Varioschakelaar messentoerental
3 Schakelaar voor puls-/continubedrivf
4 Knop voor de ontgrendeling van de mesafdekking
5 Behuizing van het apparatus
6 Mesafdekking
7 Kabeloprolling/kabeldepot
8 Voedingskabel
9 Werktafel met geleidegroef
10 Productslee met duimbescherming
[1] Restenhouder
12 Snijmes

13 Aandrukplaat
14 Regelaar (traploze snijdikte-instelling) (afb. C)
[15] Schroefhulp
16 Stelschroeven
16a Reserve afstelschroeven
17 Opvangschaalijie
18 Schroefclip voor messenuitbouw (afb. E)
19 Reinigingspenseel (afb. F)

Kortstondig bedrijf: KB = 10 minutes

Snijmes: versterkt, roestvrij
kartelmes, 17cm

Veiligheid

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Voorkom levensgevaar door elektrische schokken:

De elektrische allesschnijder mag alleén op een voedingsbron met 230V wisselstroom worden aangesloten.
Trek altijd de netsteker van het apparaat UIT de contactdoos wanner u het apparaat wilt reinigen, wanner het apparaat een storing heeft of wanner nicht in gebruik is. Trek Niet aan de voedingskabel 8, maar aan de netsteker om het apparaat van de voedingsbron te scheiden.
Dompel het apparaat nooit onder water en stel het apparaat nooit bloat aan regen of vochtigheid. Indien het apparaat ooit eens in het water valt, trekt u eerst de netsteker en neemt u pas dan het apparaat uit het water. Laat de elektrische allesschnijder door geauthoriseerdvakpersoneel nakijken voordat u het wee gebruikt.
In geval van een beschadiging aan de voedingskabel 8 mag het apparaat alleén door

de producent, zich klantenservice of door een geauthoriseerdevakman worden gerepareerd.

Vermijd gevaar voor letsel

Gebruik de elektrische allesschnijder nicht wanner u natte handen hebt of wanner u op een natte vloer staat. Gebruik het apparaat Niet als het nat of vochtig is. Het apparaat mag nicht in open lucht worden gebruikt.

Plaats of bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Dit product mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/ of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke person toezicht houdt of hun vooraf instructies geveen heeft voor het gebruik van het product. Op kinderen dient toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het product spelen.
Laat het aangesloten apparaat nooit onbeheerd awhile.

Zo handelt u veilig

De elektrische allesschnijder is uitsluitend bedoeld voor het huishoudelijk gebruik en Niet geschikt voor commercieel gebruik.
Waarborg dat de elektrische allesschnijder veilig geplaatst of geinstalleerd is voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Gebruik het apparaat altiid met de productslee [10] en de restenhouser [11]. Uitzonderingen zijn mogelijk wonneer de groote en de vorm van het te snijden product het gebruik van deze inrichting onmogelijk kaakt. Gebruik het apparaat Niet om diepgevroren levensmiddelen of botten te snijden.
Gebruik het apparaat Niet wanner het op een of andere wijze beschadigd is. Laat het apparaat per omgaande door een geautiserieerde klantenservice of een gekwalificeerde vakman repareren.
Gebruik het apparaat allén met het meegeleverde toebehoren. Elkrecht op garantie- en aansprakelijkheidsclaims voor schade die resulteertuit

een ondoelmatig of verkeerd gebruik van het apparaat, is uitgesloten.

Voor de eerste ingebruikname

Eerste stappen

Neem de elektrische allesschnijder voorzichtiguit de verpakking, verwijder het losse verpakkingsmateriaal en bewaar dit samen met de verpakking.
Reinig de elektrische allesschnijder voordat\ deze met levensmiddelen in aanraking komt\ (zie hiervoor ook hoofdstuk "Reiniging").

- Plaatsen van het apparatus

Specifieke veiligheidsaanwijzingen voor de standplaats van hetapparaat

1. Plaats de elektrische allesschnijder nooit op een heet oppervlak of in de buurt van open vuur.
2. Waarborg dat de voedingskabel 8 Niet over hete of scherpe voorwerpen geleid worden.
3. Knik of klem de voedingskabel 8 Niet en rol hem Niet op om de elektrische allesschnijder.

Plaats de elektrische allesschnijder op een vlak, stroef oppervlak en zich bij een contactdoos.
Rol de vereiste lenghte van de voedingskabel 8 af. Steek de netsteker in de contactdoos.
Plaats de productslee 10 op de werktafel met geleidegroef 9 (zie afb. B). Druk nu de aan de mesafdekking 6 omhoog staande zijde maar beneden, zoat de houderklemmen (aan de onderzijde van de productslee 10 vastklikken. Waarborg dat deze correct vastgeklikt zijn door de soepele loop van de productslee te testen. Trek de productslee 10 waar voren uit de geleidegroef 9 en til hem van de werktafel 9 om hem te verwijderen.
Schuif de restenhouder [11] op de productslee [10].
Plaats de opvangschaal [17] zodanig op de behuizing onder de werktafel [9] dat het te snijden productaarin na het snijden direct en ongehinderd worden opgevangen.

- Afstellen van de traploze snijdikte-instelling (zie afb. D)

U kurz de variabele snijdike [14] instellen door de afstelschroeven [16]meer of minder vast aan te trekken.

Schroef de twee stelschroeven met des schroefhulp vast.
□ Controller door middel van draaien of degewenste werkwijze (soepelheid) van de variabile snijdikte 14 is bereikt.

Wanner dit Niet het geval is,

• draaith u beide stelschroeven [16] los voor een soepelere werkwijze of
• trekt u beide stelschroeven [16] vaster aan voor een stroevere werkwijze.

Bediening

Arbeidsinstructies

Specifieke veiligheidsaanwijzingen voor het snijden en deomgang met het apparatus

1. Raak nooit het snijmes [12] wonneer de elektrische allesschnijder in bedrijf is! Er bestaat gevaar voor letse!
2. Gebruik altijd de productslee [10] en de restenhouser (uitzondering: zeer groe stukken). Druk de levensmiddelresten met de restenhouser [11] gegen de aandrukplaat.
3. Gebruik de elektrische allesschnijder uitsluitend voor het snijden van huishoudelijkke levensmiddelen en Niet voor andere doeleinden. Gebruik de elektrische allesschnijder Niet voor het snijden van diepgevroren levensmiddelen, botten, levensmiddelen met groe pitten of voor het snijden van nog verpakte levensmiddelen.
4. Gebruik de elektrische allesschnijder nooit langer dan 10 minutes ononderbroken.
5. Het snijmes [12] loopt nog even na nadat u de elektrische allesschnijder hebt uitgeschakeld.
6. Stel de snijdikte uit veiligheidsoverwegingen na het gebruik van de elektrische allesschnijder wee terug op "0".

Zacht te snijden producten:

Schuif de productslee 10 langzaam gegen het snijmes 12. Zachtte levensmiddelen zoals bijv. ham of kaas hunnet het beste worden gesneden als ze gekoeld zich.

Hard te snijden producten:

Bij harde levensmiddelen kut u de productslee 10 sneller gegen het snijmes 12 schuiven. U krijt zo bijv. bij salami, brood of augurken snel de gewenste gesneden hoeveelheid.

- Bedrijfsmodus selecteren

Opmerking:

U kunt de twee bedrijfsmodi van de elektrische allesschnijder aan de schakelaar voor puls-/continubedrijf 3 in- en uitschakelen.

Continubedrijf/max.10 minuten (schakelaar op stand "I"):

Zet de schakelaar voor puls-/continubedrivf op de "I"-stand. Het snijmes [12] loopt zonder dat u de schakelaar in deze stand hoeft te houden. Stilzetten van hetcontinubedrivf: zet de schakelaar voor puls-/continubedrivf [3] in de "0"-stand en wacht totdat het snijmes helemaal tot stilstand gekomen is.

Tijdelijk bedrijf (schakelaar voor puls-/continubedrivif in de stand "II"):

Zet de schakelaar voor puls-/continubedrijf op de "II"-stand. Het snijmes loopt nu zolang de schakelaar voor puls-/continubedrijf in deze stand gehonden wordt. Stilzetten van het momentbedrijf: waar de schakelaar puls-/continubedrijf 3 los en wacht totdat het snijmes helemaal tot stilstand gekomen is.

- Varioschakelaar - snijdsnelheid instellen

Laag toerental/toerentalsymbool spits einde:

Stel een laag toerental in wanner u een zacht product wilt snijden. Schuif de varioscha

kelaar 2 volledig in de richting van het spitse einde.

Hoog toerental/toerentalsymbol breed einde:

Gebruik het hoge toerental wonneur u een hard product wilt snijden. Schuif de varioschakelaar volledig in de richting van het brede einde.

Opmerking: Tussen de maximale en de minimale instelling Aunt u naturulijk ook nog verdere individuèle instellenen uitvoeren. Voer dienovereenkomstige proefsningenuit.

- Snijdikte instellen en snijden

Stel de vereiste snijdikte [14] in met behulp van deregelaar (zie ook afbeelding C).

De instelschaal van de snijdicke is Niet geling aan de dikte in mm. Om veiligheidsredenen is het snijmes [12] in de stand "0" beveiligd.

Leg het te snijden product op de productslee 10. Druk het te snijden product, indien nodig, met de restenhouser [11]licht gegen de aandruk- plateau [13].
Stel het apparaat in en leid het te snijden product langs het snijmes [12], door ditlicht aan te drukken. Stel de aandrukplaat [13] na gebruik van de elektrische allessnijder altijd terug maar de "0"-stand, zDat het scherpe snijmes afgedekt is. Het snijmes [12] is uitermate geschikt voor het snijden van vliedunne plaatjes, bijv. worst of ham (zie afbeelding A).
Gebruik altijd de slee [10] en de restenhouser [11] om uw vingers te beschermen (uitzondering: het snijden van grote stukken).

Reiniging en onderhoud

Reiniging

Belangrijke veiligheidsinstrictions voor het reinigen van de elektrische allesschnijder

1. Schakel het apparaat uit voordat u met de reiniging begint. Trek de voedingskabel 8uit de contactdoos en zet de aandrukplaat 13 terug op de "0"-stand.
2. Dompel de elektrische allesschnijder nooit onder water.
3. OPGELET! GEVAAR VOOR LETSEL: het snijmes 12 iis uiterst scherp!

Het toebehoren is vaatwasmachinebestendig!

Reinig de productslee 10, de restenhouser 11 het snijmes 12 en de opvangschaal 17 in de vaatwasmachine.
Reinig de elektrische allesschnijder zorgvuldig en regelmatig sondern bederfelijke levensmiddelresten zich aan het apparaat of hinter het snijmes 12 konnen hechten.
Reinig de apparaatonderdelen die nicht voor de vaatwasmachine geschikt zich, met eenoods vochtige doek. Veeg de apparaatbehuizing 5, de mesafdekking 6, de werktafel met geleidegroef 9 en de aandrukplaat 13 zorgvuldig af. Gebruik gén schuurmiddel, sponzen met ruw oppervlak of harde borstels.

Reinigingspenseel:

OPGELET! GEVAAR VOOR LETSEL!

Voer alle reinigingswerkzaamheden met het reinigingspenseel [19] (zie afb. F) uiterst voor-zichtiguit. Bijwegglieden in de buurt van het snijmes [12]bestaat gevaar voor letsel.

Gebruik de borstel van het reinigingsspenseel [19] om resten zoals bijv. kruimels op alle moeilijk toegankelijkkeplaatsen te verwijdersen. Het vlakke uiteinde kutuuitstekend gebruiken om hardnekkige verontreinigungen te verwijdersen.

- Onderhoud/snijmes demonteren/monteren

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor de montage en de demon-. tage van het snijmes!

1. Schakel de elektrische allesschnijder uit, trek de netsteker uit de contactdoos en zet de aandrukplaat [13] op "0".
2. OPGELET! GEVAAR VOOR LETSEL! Het snijmes [12] is zeer scherp! Gebruik voor de montage en de demontage dienovereenkomstige veiligheidshandschoenen. In het andere geval konnen verbrandingen het gevolg zich.

Open de mesafdekking 6 door de knop voor de ontgrendeling van de mesafdekking 4 in te drukken. Verwijder de mesafdekking 6.
Verwijder de kunststof schroefclip 18uit de houder (siehe Abb. E) en schroef de mesafsluiting van het snijmes 12 los door deze links om te draaien.
Pak het snijmes [12] bij het verwijderen in het midden vast.
Het snijmes [12] kan in de vaatwasmachine worden gereinigd.
Reinig de behuizing awhile het snijmes met een droge doeck of een zachtbe borstel.
Ga bij de montage van het snijmes [12] in omgekeerde volgorde van de voorafgaande arbeidsstappen te werk.
Dankzij de speciale zaagvertanding en de hoogwaardige kwaliteit blijft het snijmes 12 sheer lang scherp. Het is Nietoodzakelijk om het snijmes 12 bij te slijpen. Neem in geval van vragen m.b.t. snijmessen contact op met het servicepunt van uw land.

- Extra toebehoren

Rond mes:

Voor fijnste sneden is een special snijmes zonder vertanding verkrijgbaar.

Neem voor de bestelling van extra toebehoren contact op met het servicepunt van uw land.

- Garantie/klantenservice

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst maybe zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontrolererd. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt make nparantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegardeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten,elier Niet voor transportschade,of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zich,of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's.Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en Niet voor bedrijfsmatige doel-einden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die Niet door ons geauthoriseerd servicefilaraal zijn uitgevoerd, verwalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt.

De garantipeiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglichk reeds bij de aankoop aanwezig zijn,要去en direct na het uitpakken worden gemeld,ui terlijk darüber tweeragen na de dag van aankoop. Na verwrijken van de garantipeiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.

NL
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
e-mail: [e-mail]

IAN 71494

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kurz afvoeren.

Voer elektronische apparaten Niet af via het huisafval!

Conform de Europese richtlij 2002/96/EC betreffende uitgediende elektrische en elektronische apparatus en de omzetting waarvanaar nationaalrecht要去en oude elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze worden gerecycled.

Over de afvoermogelijkheden van oude elektrische apparaten kurz u bij uw gemeente informeren.

Conformiteitsverklaring/Producent C

Wij, KompernaB GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de onderstaande EC-richtlijnen voldoet.

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)

Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004/108/EC)

Type/benaming van het product:

Allesschnijder SAS 150 A1

Bochum, 30.11.2011

Semi Uguzlu

Kwaliteitsmanager

Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehonden.

IAN71494

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum