KH 2158 - Afstandsbediening SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2158 SILVERCREST

INHOUDSOPGAVE PAGINA Belangrikke veiligheidsvoorschriften 30 Apparaatoverzicht 31 Ingebruikname 32 Apparaat vitpakken/inhoud van het pakket controleren 32 Batterijen plaatsen 32 Bedieningselementen 33 LCD-display 33 Toetsen 34 SETUP - Systeeminstellingen 37 Code Setup (programmering van de afstandsbediening) 39 Programmering met merken-code-zoekactie 39 Programmering met handmatige code-invoer 40 Programmering met automatische code-zoekactie 40 System Setup 42 Tid instellen 42 Datum instellen 42 Contrast instellen 43 Achtergrondverlichting 43 Globale volumeschakelin ontvanger-blokkering Sen 43 Lockfunctie instellen 44 System Reset 45 Timer Setup 45 Sleep-Timer 45 Gebeurtenis-timer 45 Leer Setup 46 Code leerfunctie 47 Macro Setup 48 Favorietenkanaal 50 Volumeregeling 51 Vol +/—, X (ontvangerblokkering] 51 Over de bediening 51 Alle UIT 52 Reinigen en opslaan 52 Fout / Oplossing 52 Milieurichliinen 53 Technische gegevens 54 Opmerking over de conformiteit 54 Importeur 54 Garantie & service 54

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING KH2158 Deze documentatie is auteursrechtelik beschermd. Behoudens alle rechten, ook die van de fotomechanische weergave, de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes (bijvoorbeeld verwerking van data, infor- matiedragers en datanetten), ook gedeeltelik, evenals inhou- delijke en technische veranderingen. Lees de gebruiksaanwijzing véér het eerste gebruik aandach- tig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwij- zing mee. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Kinderen mogen de afstandsbediening niet gebruiken mits onder toezicht van volwassenen. De universele afstandsbediening kan maximaal tien afstands- bedieningen vervangen. Zij kan alleen worden ingezet voor apparaten voor consumentenelektronica die over een infra- rood ontvanger beschikken. De functies van de universele afstandsbediening komen in de essentie overeen met die van originele afstandsbedieningen. De universele afstandsbedie- ning is bestemd voor het privé-gebruik. Zij is ongeschikt voor bedrijfsmatig gebruik. Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de & bestemming. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprake- likheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming of eigenmachtige modificaties. VAN Waarschuwing Een wWaarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlike situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. De aanwij- zingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden.

Een wWaarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlike situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. (Q) Opmerking Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelikt. D -30-

AN Waarschuwing voor letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen! Met batterijen moet bizonder voorzichtig worden omgegaan. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht: + _Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslik- ken. Indien een batteri werd ingeslikt, moet er onmiddellik medische hulp worden gezocht. + Gooi de batterijen niet in het vuur. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen. Explosiegevaar! Baïterijen mogen niet opgeladen worden. + _Baïterijen niet openen of kortsluiten. Batterijzuur, dat uit een batterij vrikomit, kan huidirritaties tot gevolg hebben. In geval van huidcontact met veel water af- spoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, grondig met water uitspoelen, niet wrijven en onmiddellik een arts consulteren. À Let op! De universele afstandsbediening beschikt over een infrarood diode van de laserklasse 1. Bekijk deze niet met optische ap- paraten, om oogletsel te vermijden. Schade aan het apparaat + Mocht het apparaat defect zijn, probeert u het dan niet zelfte repareren. In geval van schade neemt u contact op met de producent of met zijn Service-Hotline (zie & Garantiekaart). + Mocht er vloeistof in het apparaat zijn gekomen of werd het anderszins beschadigd, dan moet het door de pro- ducent of door zijn Service-Hotline worden nagekeken. Neem contact op met de producent of met zijn Service- Hoiline (zie Garantiekaart). + Haal de baïterijen uit het batterijvak, zodra deze leeg zijn. Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de baïterijen eruit om ontlading te voorkomen. Vervang altijd alle batterijen tegelijk en combineer geen batterijen van verschillende typen. Apparaatoverzicht © LCD-display © Toets O/ALL OFF © Apparaattoetsen © Stoets © Pijlioetsen © Toets EXIT © Toetsen P +/— © Toets MACRO © Cijfertoetsen © Toets voor programmanummers met één of twee cijfers © Teletekstfunctietoetsen -31- D

@® Verlichtingstoets © Toets AV © Opname-/weergavetoetsen ® X Ontvangerblokkering ©® Toetsen VOL +/— © Toets MENU ® Toets OK © Toets FAV / EPG © Infrarood zender/ontvanger @ Deksel batterijvak ® Aanwijzingen: De functies die hier beschreven worden, hebben betrekking op het theoretische ideale geval, waarin de structuur van de toetsen van de desbetreffende originele afstandsbediening identiek is aan die van deze universele afstandsbediening. Dit zal echter amper voorkomen. Dus als niet alle functies van de originele afstandsbediening begrepen kunnen wor- den, is dit geen gebrek van de universele afstandsbediening. Alle gebruikte merknamen in deze gebruiksaanwijzing of in de bijgevoegde codelijst zin handelsmerken van de betreffende bedrijven. Ingebruikname Apparaat uitpakken/inhoud van het pakket controleren & À Waarschuwing! Houd verpakkingsfolies bij kinderen uit de buvrt. Er bestaat verstikkingsgevaar. +_ Pak het apparaat en de accessoires uit. + Controleer de inhoud van het pakket: - Universele afstandsbediening (UAB), - Gebruiksaanwijzing, - Register van producenten met list van apparaatcodes -2 x 1,5 V batterijen, type AAA/LRO3 (Micro) © OPMERKING: transportschade Indien u een transportschade mocht opmerken, neemt u contact op met de producent of met zijn Service-Hotline (zie Garantiekaart). Batterijen plaatsen À Let op! De universele afstandsbediening mag alleen worden gebruikt met 1,5 Volt batterijen (formaat AAA, LRO3). Het vervangen van de batterijen moet vlot gebeuren. Gedane instellingen bliven ca. 1 minuut lang opgeslagen. Worden er binnen deze tijd geen nieuwe batterijen geplaatst, dan moeten alle instellingen opnieuw worden uitgevoerd. De tijd en de da- tum gaan echier in ieder geval verloren. D -32-

2. Batterijen in overeenstemming met de afbeelding plaatsen

en het batterijvak sluiten. Het LCD-display @ is geactiveerd zo lang de baïterijen zijn geplaatst. De volgende afbeelding toont het LCD-display @, nadat de batterijen werden geplaatst of vervangen.

FR. 00:00 © OPMERKING: als geen LCD-display @ zichtbaar word, controleert u de pool: aansluiting van de batterijen of u plaatst nieuwe batterijen. Bedieningselementen LCD-display Het LCD-display @ is ingedeeld in velden.

Hier wordt het actueel gekozen apparaat weergegeven, bij voorbeeld DVD, TV, VCR etc. Infrarood symbool @ Bij ieder indrukken van een toets waarbij een infrarood sig- naal wordt verzonden gaat het infrarood symbool branden. Fe ca

Code-/tijdveld @ Hier wordt de apparaatcode getoond van het actueel ge- kozen apparaat, of de tiid. Bij de tidweergave knippert ,:" in het midden van de cijfers. Weekdagen-veld @ Hier kunt u de Engelse afkorting van de actuele dag van de week zien, nadat u de datum heeft ingevoerd. RON = Monday = Maandag TUE = Tuesday = Dinsdag WEB = Wednesday = Woensdag THU Thursday Donderdag FRI = Friday = Vrijdag SAT = Saturday = Zaterdag SU = Sunday = Zondag Standaard melding:

FR! 00:00 De standaard melding van het LCD-display @ bestaat uit de gegevens voor het actuele apparaat, bijv. ,TV", de afkorting van de dag van de week en de tijdmelding. Toetsen & © OPMERKING: alle functies die hier zijn beschreven kunt u natuurlijk alleen dan gebruiken als deze door het aan te sturen apparaat ook worden ondersteund. Toets ()/ALL OFF @ ALL OFF Apparaat in-/uitschakelen; ca. 5 seconden lang ingedrukt houden, om alle apparaten in/uit te schakelen. Apparaattoetsen @ Met de apparaattoetsen kiest u het apparaat, dat bediend moet worden: TVoestel Videorecorder Extra apparaat 1 Kabelontvanger CD:-speler Analoge satellietontvanger Audio-versterker DVD-speler Digitale satellietontvanger Extra apparaat 2

De genoemde toetsentoewijzing is niet stringent. U kunt dus bijv. ook de code voor de videorecorder op de TV-plaais opslaan. Toets ,5” © 3 seconden ingedrukt houden, om het SETUP-menu op te roepen, kort indrukken, om de datum in beeld te brengen, resp. het oproepen van extra functies als EPG of PIP in te leiden Piltoetsen © In menv's naar boven, rechts, omlaag en links bewegen. Toets EXIT @ In het menu een niveau teruggaan. Toetsen P +/— @ Veranderen van ontvangstkanaal. Toets MACRO @ Toets MACRO @ gevolgd door een cijfer- MACRO toets © 1-6 activeert een eerder opgeslagen opdrachtenreeks. & Cijfertoetsen © LL: 1 EX Programmar- en apparaatcodenummers in- ÆE CŒD MM vocren. Eu Eu Lo. Toets voor een programmanummer met één/rwee cijfers ® ES Voor programmanummers met twee cijfers (afhankelijk van het apparaattype] eerst op de toets ® drukken en dan via de cijfertoet- sen © de programmanummers invoeren. Door opnieuw te drukken verschijnt het dis- play weer met één cijfer. Teletekst-functietoetsen ® In de teletekstmodus hebben de toetsen volgende functies: De teletekst-functie oproepen. In de normale TV-modus drukt u eerst op de S-toets @ gevolgd door de K=Hoets, om de ,PIP“functie (beeld in beeld) van uw televisie te regelen. | | Automatisch wisselen bij teletekstpagina's met meerdere pagina's aanhouden. #- ca

Paginaweergave vergroten Tekst en TV-beeld over elkaar in beeld bren- gen De teletekst-functie beëindigen. © Aanwijzingen: + de teletekst-functie staat alleen in de Europese TV-modus ter beschikking en uw TV moet beschikken over een tele- tekstmodule. Bovendien sturen de P +/- toetsen @ volgende teletekst- functies: P+ Een pagina verder bladeren P- Een pagina terugbladeren Opname-/weergavetoetsen ® De weergavetoetsen ® sturen apparaten, zoals DVD/CD- spelers en videorecorders: [= | Weergave beginnen ASPECT beeldformaat-omschakeling bij de TV-bediening | e | Opname ER Weergave/Opname/Spoelen stoppen EE Weergave aanhouden ET Terugspoelen

Voorvitspoelen Omschakelen op de AV-ingang. X Ontvangerblokkering ® Eu Geluid in-/uitschakelen. Toetsen VOL+/— ®

[voL Volume (Volume) instellen. Toets MENU © Het menu van het aangestuurde apparaat oproepen. Toets OK ® Cox] Met de toets OK bevestigt u een menukeuze. Toets FAV/EPG ® Druk op de toets FAV/EPG, om uw tevoren gepro- grammeerde lievelingszenders op te roepen. Om de elektronische programmagids van het doel- apparaat op te roepen, drukt u eerst kort op de S-toets @ en dan op de FAV/EPG-toets. D "36:

SETUP - Systeeminstellingen In de systeeminstellingen kunt u het volgende doen: + De programmering van de afstandsbediening op de apparaten die aangestuurd moeten worden Instelling van tid,datum, displaycontrast, achtergrond- verlichting, volume, Lock-functie evenals systeem-reset + Timerinstellingen + Het ,leren” van bepaalde toetsenopdrachten + _Macro's definiéren +_ Favorieten vastleggen Op de volgende pagina's ziet u een overzicht van de menu- structuur. TU s. CODE 9% ENTER (FRI 00:00 2 SETUP eu CODE a : av SUSTEN (TIME SETUP ex SETUP

Code Setup (programmering van de afstandsbediening) Er staan 3 programmeermethodes ter beschikking voor de afstandsbediening: programmering met merken-code-zoekac- tie, via automatische code-zoekactie en directe code-invoer (handmatig). Eerst moet u de merken-code-zoekactie gebruiken, aange- zien dit de snelste methode van programmering is als de fabrikant van uw apparaat is vermeld in de code-lijst. Als tweede heeft de directe code-invoer de voorkeur, gevolgd door de automatische code-zoekactie. Programmering met merken-code-zoekactie Bi deze methode kiest u direct voor merk en code via het LCD-display ©. Volg de onderstaande bedieningsaanwijzingen op, om de afstandsbediening te programmeren:

1. Druk op de apparaattoets @ voor het apparaat, waarop u

Voer de invoeren in het menu vlot uit, want na ca. 15 se- conden zonder invoer wordt het menu weer beëindigd.

3. Op het LCD-display @ verschijnt , CODE SETUP". Druk

op de OK:toets ®. ,ENTER CODE" verschijnt nu op het d LCD-display @. Met de 4 + toetsen © kiest u ,BRAND & CODE" en dit bevestigt u met de OK:toets ®.

4. Nu verschint alfabetisch de eerste merknaam uit de lijst

van voorgeprogrammeerde apparaten.

5. Met de 4 } toetsen © kiest u uit de verschillende merk-

6. Om de toegang te vergemakkelijken kunt u met de cijfer-

toetsen © direct naar de beginletters springen: 2=A 3=>D 4=>G 5=>J: 6=>M 7=>P 8=>T 9=>W: Voorbeeld: met toets 5 springt het display naar ,J". Het eerste merk is ,JVC"*. Bezit u bijv. een apparaat van het merk ,Kenwood"*, bladert u met de + toets @ verder, totdat deze merknaam verschijnt. (* Alle merknamen die hier worden gebruikt zijn handelsmerken van de betref- fende bedrijven.)

7. De meeste producenten gebruiken meerdere verschil-

lende codes voor de afstandsbediening. Het is aan u om uit te vinden, welke beschikbare code het beste bij uw ap- paraat past. Rechts onder de merknaam wordt de actuele code in het LCD-display @ weergegeven.

8. Richt de afstandsbediening op het actuele apparaat en

druk op de functietoetsen, om de code te testen (uitge- zonderd 4 # 4 } 6, OK ®, EXIT @ of de cijfertoetsen

9. Als de meeste toetsen functioneren, drukt u op de OK-

toets ®, om de instelling op te slaan. Op het LCD-display © verschijnt ,OK”. Vervolgens wordt het menu automa- tisch beëindigd.

10. Als echter geen of slechts weinig toetsen functioneren,

kiest u met de 4 of + toets @ de volgende code en test u opnieuw, zoals beschreven onder 8.

11. Met de EXIT-toets @ komt u weer een niveau omhoog in

het menu. Herhaal deze bedieningsstappen voor alle apparaten die u met de afstandsbediening wilt besturen. Programmering met handmatige code-invoer In deze modus kan de afstandsbediening door de directe invoer van een codenummer worden geprogrammeerd. Het benodigde codenummer vindi u in het bijgevoegde register van producenten met lijst Van apparaatcodes. Als de nieuwe code niet geldig is, wordt de als laatste geprogrammeerde geldige code hersteld.

1. Druk op de apparaattoets @ voor het apparaat, dat u

met de afstandsbediening wilt programmeren.

2. Houd de Soets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

3. Op het LCD-display @ verschijnt ,CODE SETUP". Druk

op de OK:toets ®. ,ENTER CODE" verschijnt nu op het LCD-display @. Om deze functie op te roepen drukt u op de OK:toets ®.

4. Op het LCD-display @ verschijnt nu de actuele code, die

voor het gekozen apparaat wordt gebruikt. Nu knippert het eerste cijfer van de code en wacht op uw code-invoer. Voer de nieuwe code van vier cijfers in via de cijfertoet- sen ©.

5. Als de ingevoerde CODE geldig is, wordt de code

opgeslagen. Op het LCD-display @ verschiint kort ,OK". Vervolgens wordt het menu automatisch beëindigd. Bij een mislukking meldt het LCD-display @ kort ,ERROR" (fout) en wacht op opnieuw invoeren van de code. Her- haal dan stap 4.

6. Met de EXIT-toets @ komt u een niveau in het menu om-

hoog. Programmering met automatische code- zoekactie Deze procedure kan per apparaat een aantal minuten duren, omdat alle codes voor het gekozen apparaat moeten worden doorlopen. Daarom moet deze methode alleen dan worden gebruikt, als het apparaat niet kan worden geprogrammeerd met de merken-code-zoekactie of de directe code-invoer, of als uw apparaat helemaal niet voorkomit in het register van producenten met list Van apparaatcodes. Volg de onderstaande stappen op om de programmering door middel van de automatische code-zoekactie uit te voeren. D -40-

1. Druk op de apparaattoets @ voor het apparaat, dat

bestuurd moet worden {(bijv. VCR).

2. Schakel het apparaat in, dat met de afstandsbediening

moet worden bestuurd. Bij VCR/DVD/CD-apparaten a.u.b. een band, resp. een disc inleggen.

op de OK:toets ®. ,ENTER CODE" verschijnt nu op het LCD-display @. Druk op de 4 of + toets ©, totdat YSEARCH CODE" op het LCD-display @ wordt getoond. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk dan op de OK:oets ®, om de modus ,automatische code- zoekactie” op te roepen.

5. De zoekactie begint. Daarbi zendt het apparaat na el-

kaar de codecijfers in opstijgende volgorde uit. Het infra- rood symbool & geeft dit aan.

6. Als het apparaat reageert, doordat het zichzelf uitschakelt,

drukt u meteen op de OK:toets ®, om de actuele code op te slaan. Het LCD-display @ geeft kort ,OK" aan.

7. Controleer of het grooiste gedeelte van de functies van

uw apparaat nu met de afstandsbediening bestuurd kan worden. Als dat zo is, heeft u waarschinlijk de juiste code gevonden. Als een aantal functies niet functioneert, kunt u beginnend bij stap 1 de automatische code-zoekactie opnieuw starten. © OPMERKING: Richt echter bij herhaalde code-zoekactie de UAB pas dan op het doelapparaat, nadat de tevoren gevonden, ontoereikende code doorlopen is.

8. Reageert het apparaat echter niet meer, dan heeft u in

stap 6 waarschinlik niet snel genoeg op de OKtoets ® gedrukt. Druk dan meermaals op de EXIT-toets @, om het menu te verlaten en terug te keren naar de standaard weergave.

9. Nu houdi u de apparaattoets @ van het apparaat inge-

drukt, waarvoor u op dat ogenblik de passende code zoekt. Rechts onder op het LCD-display @ wordt daarbij de actuele code getoond. Onthoud dit getal.

10. Dan gaat u te werk, zoals beschreven in het voorgaande

hoofdstuk , Programmering met handmatige code-invoer" en controleert u of de code met de volgende lagere ci fercombinatie functioneert. © Aanwijzingen:

1. In geval van een geactiveerde code worden alle toetsen

behalve OK ® en EXIT @ genegeerd.

2. Als de automatische zoekactie het einde van de codelist

heeft bereikt, stopt zij daar. Het display gaat dan terug naar ,SEARCH CODE". “AT D

System Setup Tijd instellen Het LCD-display @ toont u de tijd. Zo stelt u dit in:

1. Houd de S-toets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

De melding , CODE SETUP" verschijnt. Laat u ca. 15 se- conden verstrijken zonder invoer, verlaat het apparaat het menu en keert terug in de standaard weergave.

2. Met de 4 of + toets @ kiest u ,SYSTEM SETUP" en u

bevestigt dit met de OK:toets ®.

3. Op het LCD-display @ verschijnt ,TIME SETUP”. Bevestig

met de OK:toets ®. Het LCD-display @ toont nu ,TIME" en het tiidformaat (24 HR] knippert.

4. Met de 4 of + toets @ kunt u omschakelen op het

andere tijdformaat (12 HR). Dan staat later bij de tidaan- duiding voor de melding van de tid van de dag een ,f of ,P” voor de tijd. ,f" staat voor ,AM" = ,ante meri- dium” (Voormiddags, 0:00 uur tot 12:00 uur]. ,P" staat voor ,PM" = ,post meridium” (namiddags, 12:00 uur tot 0:00). Druk op de OK:toets ® om te bevestigen.

5. Nu knippert de uren-weergave. Met de « of + toets @

kiest u het aantal uren van de actuele tid en drukt u op de OK:toets ®.

6. Nu knippert de minuten-weergave. Met de 4 of + ioets

© kiest u het aantal minuten van actuele tijd en drukt u op de OK:toets ® om op te slaan. De melding ,TIME L SETUP" verschijnt weer. &

7. Om dit menu of de volgende menu's te verlaten, drukt u zo

vaak op de EXIT-toets @, totdat de standaard melding op het LCD-display @ verschijnt. Datum instellen Het LCD-display @ toont u de datum, als u op de S-toets @ drukt. Zo stelt u de datum in:

1. Houd de Stoets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met de OK:toets ®.

3. Op het LCD-display @ verschijnt ,TIME SETUP”. Druk op

de + toets @, om te wisselen naar ,DATE SETUP". Be- vestig met de OKitoets ®.

4. Op het display knippert het jaartal ,2010". Met de 4 of

+ toets @ kunt u het jaartal veranderen en met de OK- toets ® bevestigen. Met de « of + toets @ kunt u nu het knipperende aantal maanden veranderen en met de OKtoets ® bevestigen. Nu knippert de dagmelding, die u wederom met de 4 of + toets @ kunt veranderen.

5. Om op te slaan drukt u op de OKtoets ®. De melding

1DATE SETUP" verschiint weer. D -242-

Contrast instellen U kunt het contrast van het display als volgt instellen:

1. Houd de Stoets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met de OK:toets ®.

3. Met de 4 of + toets @ kiest u ,CONTRAST SETUP“

en u bevestigt met de OK:toets ®.

4. Op het LCD-display @ knippert nu de contrastwaarde,

die u met de « of + toets @ kunt instellen: Melding op het display: 0 = hoogste contrast 15 = laagste contrast

5. Met de OK:toets ® slaat u de gewenste instelling op.

De melding ,CONTRAST SETUP"” verschijnt weer. Achtergrondverlichting U kunt instellen hoe lang de achtergrond van het LCD-display © en de toetsen na einde van de bediening moeten blijven branden. Bedenk hierbij, dat een langere duur van de ver- lichting de levensduur van de batterijen verkort.

1. Houd de Stoets @ iets lander dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met de OK:toets ®.

3. Met de 4 of + toets @ kiest u ,BACKLIT SETUP" en u

bevestigt met de OK:toets ®. &

4. Op het LCD-display @ knippert nu het aantal seconden

voor de langere belichtingsduur, die u kunt instellen met de 4 + toetsen @ van O tot 60. Kiest u ,0", dan wordt de achtergrondverlichting helemaal vitgeschakeld.

5. Met de OKTaste ® slaat u de gewenste instelling op. De

melding ,BACKLIT SETUP" verschijnt weer. Globale volumeschakeling/ontvanger- blokkering instellen Zodat u voor de volumeregeling en ontvangerblokkering niet altijd eerst op een apparaattoets moet drukken, spreekt de UAB voor deze functies altid maar één enkel apparaat aan, standaard het televisietoestel. Dit doelapparaat kunt u vastleggen.

1. Houd de Stoets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

vestigt u met de OK:toets ®.

3. Met de « of + toets @ kiest u ,VOL/MUTE SETUP"

en bevestigt u met de OK:toets ®.

4. Het LCD-display @ geeft ,ALL VOL SET” aan. Druk op de

OK:toets ®, het display wisselt naar , ALL VOL MODE".

5. Nu drukt u op de apparaattoets @ voor het apparaat,

dat moet worden bestuurd door de globale volume- regeling. -43- D

6. Beschikt het aangegeven apparaat over een volumerege-

ling, wordt kort , SUCCESS” (= succes) weergegeven en het menu beëindigd. De volumeregeling werkt dan vanaf nu op het zojuist vastgelegde apparaat.

7. Beschikt dit apparaat over geen eigen volumeregeling,

laat de UAB deze keuze niet toe en geeft ,VOLUME ERROR" (= fout) weer. Ook dan wordt het menu beëin- digd. De volumeregeling werkt dan verder op het vorige apparaat. U kunt de globale volumeregeling voor bepaalde apparaten ook deactiveren.

1. Kies daarvoor in de VOL/MUTE SETUP met de « of +

toets © de functie MODE VOL SET en bevestig met de OK:toets ®.

2. Nu drukt u op de apparaattoets @ voor het apparaat,

dat van de globale volumeregeling uitgezonderd moet worden. Het LCD-display @ geeft , SUCCESS" weer en de globale volumeregeling is gedeactiveerd, als de UAB in de modus van één van de gekozen apparaten werkt. U kunt de instellingen in de VOL/MUTE SETUP ook weer ongedaan maken.

1. Kies daarvoor in de VOL/MUTE SETUP met de « of +

toets © de functie VOL/MUTE RESET en bevestig met de OK:toets ®.

2. Het LCD-display @ verzoekt u met CONFIRM RESET om 4

te bevestigen met de OKtoets ®. Druk op de OK:toets ®, & als u de instellingen wilt wissen, de SUCCESS-indicatie bevestigt dan het wissen. Of anders drukt u op de EXIT- toets @, om het wissen te stoppen. © OPMERKING: Als u in dit menu op de EXIT-toets @ drukt, wordt het gehele menu direct beëindigd. Lock-functie instellen Met de Lock-functie kunt u de toegang tot alle setup-menu's blokkeren.

1. Houd de S-toets @ iets lander dan 3 seconden ingedrukt.

2. Met de 4 of + toets @ kiest u ,SYSTEM SETUP" en be-

vestigt u met de OK:toets ®.

3. Met de 4 of + toets @ kiest u ,LOCK SETUP" en beves-

tigt u met de OK:toets ®. het LCD-display @ toont de actuele instelling.

4. Met de « of + toets @ kiest u nu tussen ,LOCK"

{blokkering aan) of ,UNLOCK"” [blokkering uit}.

5. Met de OK:toets ® slaat u de instelling op. In het

LCD-display @ verschijnt dan weer ,LOCK SETUP”. D -44-

System Reset Via deze functie kunt u de UAB resetten naar de fabrieksin- stellingen. Daarbi worden alle instellingen die u heeft ge- daan gewist.

1. Houd de Stoets @ iets lander dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met de OK:toets ®.

3. Met de 4 of + toets @ kiest u ,SYSTEM RESET" en u

bevestigt met de OK:toets ®.

4. Op het LCD-display @ verschijnt nu ,CONFIRM RESET”.

Bevestig het terugzetten met de OK:toets ®. Dan geeft het LCD-display @ ,SUCCESS RESET" weer. Alle instel- lingen zijn nu gewist en het menu wordt beëindigd. Of anders verlaat u het menu, door op de EXIT-toets @ te drukken. Dan blijven de instellingen bewaard. Timer Setup De UAB biedt 2 timer-modi, sleep-timer en gebeurtenis-timer. Sleep-Timer

1. Druck op de apparaattoets @ voor het apparaat dat be-

stuurd moet worden (bijv. VCR].

2. Houd de Sioets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

De melding ,CODE SETUP” verschijnt.

3. Druk op de 4 of + toets @, totdat ,TIMER SETUP"

wordt getoond. Druk op de OK:toets ®, ,TIMER SLEEP“ & verschiint op het LCD-display @. Bevestig de keuze van d deze functie met de OK:toets ®.

4. Rechts onder op het LCD-display @ knippert nu het aantal

minuten van de resterende looptijd voor het gekozen ap- paraat. Stel met de 4 of + toets © de gewenste waar- de in van 1 tot 99 minuten. Druk op de OK:toets ® om te bevestigen. In geval van geprogrammeerde Sleep-Timer geeft het LCD-display @ ,zZ” rechts naast de tijd weer.

5. Plaats de afstandsbediening zodanig, dat de infrarood

signalen ervan het apparaat, dat moet worden uitgescha- keld kunnen bereiken. Na afloop van de ingestelde tijd zal de afstandsbediening het apparaat uitschakelen.

6. Als u nu op de S-toets @ drukt, wordt onder links in het

LCD-display @ ,SL" weergegeven.. Gebeurtenis-timer De afstandsbediening beschikt over 4 gebeurtenis-timers, waarover u bepaalde toetsencombinaties op bepaalde tiiden kunt laten vitzenden.

1. Houd de S-toets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met de OK:toets ®. ,TIMER SLEEP” verschijnt op het LCD-display @. Met de 4 of + toets @ kiest u de gewenste geheugenplaats ,TIMER SETUP 1" tot ,TIMER SETUP 4" en u bevestigt met de OK:toets ®. -45- D

3. Nu knippert het aantal uren van de tid, waarop de

gewenste toetsencombinatie moet worden uitgevoerd. Stel met de 4 of + toets @ het gewenste uur in en druk om te bevestigen op de OKtoets ®.

4. Nu knippert het aantal minuten van de tijd, waarop de

gewenste toetsencombinatie moet worden uitgevoerd. Stel met de 4 of + toets @ de gewenste minuut in en druk om te bevestigen op de OKtoets ®.

5. Op het LCD-display @ leest u ,TIMER X KEY” {X staat

voor de gewenste timer). Druk nu op de gewenste ap- paraattoets © gevolgd door de gewenste volgorde van toetsen-opdrachten.

6. Druk op de S-toets @, om uw invoeren op te slaan en te-

rug te keren naar het timer-overzicht.

7. Gaat u overeenkomstig te werk om, indien gewenst ook

andere timer-geheugenplaatsen te programmeren.

8. In geval van geprogrammeerde gebeurtenis-timer geeft

het LCD-display @ het Timer-symbool,&)" rechts naast de td weer. © Aanwijzingen:

1. Per timer-geheugenplaats kunnen maximaal 14 toetsen

worden geprogrammeerd. Na invoer van de 14de toets wordt de volgorde automatisch opgeslagen en , FULL" getoond op het LCD-display @.

2. Ook in dit menu gaat het apparaat na ca. 15 seconden

zonder invoer terug naar de standaard melding. Leer Setup De universele afstandsbediening (UAB) kan toetsensignalen van een originele afstandsbediening leren en opslaan. Als de UAB na de reeds beschreven programmeermethoden niet functioneert of niet alle opdrachten kan uitvoeren, probeer dan a.u.b. de UAB met behulp van de originele afstandsbediening{en] te instrueren. + Gebruik nieuwe batterijen voor de UAB en de originele afstandsbediening. + Houd ten minste één meter afstand aan ten opzichte van andere lichtbronnen. De lichtbronnen kunnen de infrarood transmissie storen. + _Leg de UAB en de originele afstandsbediening op een af- stand van 20 tot 50 mm zodanig ten opzichte van elkaar op een egale ondergrond, dat de infrarood dioden @ op elkaar zijn gericht. © Aanwijzingen:

1. Gebruik de volgende toetsen niet voor de leerfunctie: alle

apparaattoetsen @, MACRO @, S-toets ©, EXIT ©.

2. Druk kort op de toets van de originele AB. Als op het

LCD-display @ ,SUCCESS" verschijnt, werd de toetsen- opdracht succesvol geleerd. Verschijnt echter ,LEARN ERROR" {mislukt}, moet u de procedure herhalen. D -46-

3. Als bij het aanleren tiidens de melding van ,LEARNING"

(aan het leren) na 30 seconden nog geen toets van de originele AB werd ingedrukt, wordt het leer-menu beëin- digd. Deze modus kan niet worden beëindigd door het drukken op een toets van de UAB.

4. Het geheugen biedt ruimte aan 150 toetsen-opdrachten.

Als het geheugen vol is, toont het LCD-display @ ,LEARN FULL" en de leer-modus wordt beëindigd.

5. Met de EXIT-toets @ gaat u terug naar de vorige status

(vitzondering bij melding van ,LEARN KEY”, resp. YLEARNING"). Code-leerfunctie

1. Druk op de apparaattoets @ voor het apparaat, Waar-

voor de UAB en toetsencode moet leren.

3. Met de « of + toets @ kiest u het menu ,LEARN SET-

UP" (leren) en dan drukt u op de OKtoets ®@.

4. Op het LCD-display @ verschiint LEARN SET”. Dan drukt

u op de OK:toets ®. Op het LCD-display @ verschijnt ,LE- ARN KEY” [toets kiezen].

5. Eerst de toets op de UAB indrukken die aangeleerd moet

worden. Op het LCD-display @ verschint ,LEARNING". De UAB wacht nu op het infrarood signaal van de ori- ginele AB. : © OPMERKING: ; È mocht het display niet wisselen naar ,LEARNING", dan & heeft u een toets gekozen, waarvoor geen toetsencode kan worden geleerd.

6. Richt de infrarood sensoren @ van de beïde afstands-

bedieningen op elkaar.

7. Nu houdt u de gewenste toets van de originele AB inge-

cedure succesvol), kunt u, beginnend bij stap 5, andere toetsen aanleren. Als er ,LEARN ERROR" verschijnt (pro- cedure niet succesvol), herhaalt u de procedure eveneens vanaf stap 5.

9. Om de leerprocedure af te breken, drukt u tijdens de mel-

ding ,LEARN SET” zo vaak op de EXIT-toets @, totdat de standaard melding op het LCD-display @ verschiint. Tij- dens de melding ,LEARN KEY”, resp. ,LEARNING" laat u gewoon 30 seconden verstrijken zonder bediening en het apparaat beëindigt dan het menu. Alle geprogrammeerde toetsen wissen

1. Houd de Stoets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

De melding , CODE SETUP" verschint.

2. Met de « of + toets @ kiest u het menu ,LEARN

SETUP" en dan drukt u op de OK:toets ®. Op het LCD- display @ verschint ,LEARN SET”. -47- D

geleerde wissen) en u bevestigt met de OK:toets ®. Op het LCD-display @ verschijnt ,\CONFIRM CLEAR" (wissen bevestigen).

4. Bevestig met de OKtoets ®. Op het LCD-display @ ver-

schiint , SUCCESS". Alle geprogrammeerde toetsen zijn gewist. Vervolgens wordt het menu automatisch beëindigd. © OPMERKING: geeft het LCD-display ,CONFIRM CLEAR” aan, kunt u het wissen afbreken met de toets EXIT @. Macro Setup Met de MACROunctie kunnen tot aan 16 toetsenopdrach- ten met het drukken op een enkele toets worden uitgevoerd, d.w.z. meerdere tevoren opgeslagen besturingsopdrachten kunnen met een MACRO:-toets in werking worden gezet. Er staan u 6 macro-geheugenplaatsen ter beschikking. Een macro programmeren Voor het programmeren van een macro gaat u als volgt te werk:

1. Houd de Stoets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met der OK:toets ®. Op het display verschijnt MACRO SETUP 1”.

3. Met de 4 of + toets @ kiest u de geheugenplaats die

geprogrammeerd moet worden (MACRO SETUP 1 -6) en u bevestigt met de OK:toets ®.

4. Op het LCD-display @ verschint ,MACRO STEP”. Druk

nu na elkaar op de gewenste toetsen (max. 16). De sequentie moet beginnen met een apparaattoets @.

5. Standaard worden alle macro-opdrachten met tussenpoze

van telkens 1 seconde verstuurd. Aangezien sommige apparaten een beetje traag reageren, kan het zijn, dat de opeenvolging van de macro-opdrachten te snel aan het apparaat wordt gestuurd. Dan heeft u de mogelijkheid, voor en toetsen-opdracht een pauze van 5 - 21 seconden te programmeren. Druk daarvoor in voorkomend geval meermaals op de MACRO-oets @. Onder rechts geeft het LCD-display @ de actuele pauzelengte in seconden weer.

6. Als het maximale aantal aan toetsen-opdrachten is be-

reikt, toont het LCD-display @ ,FULL".

7. Sla de invoer op met de S-toets @. Op het LCD-display @

verschiint ,MACRO SETUP".

8. Als u bij de keuze van de macro die geprogrammeerd

moet worden {stap 3) een geheugenplaats kiest die al bezet is, dan word er de bestaande macro overschreven.

9. Herhaal de procedure vanaf stap 3 om nog meer macro's

10. Mer de EXIT-toets @ komt u een niveau in het menu

omhoog, met uitzondering van de invoer van de toetsen- opdrachten. © Aanwijzingen:

1. Maximaal 16 toetsenopdrachten kunnen in één macro

worden opgeslagen. Na de invoer van de 16de toetsen- opdracht verschiint ,FULL” op het LCD-display ©.

2. Om de modus zonder opslaan te verlaten, laat u ca.

15 seconden verstriken zonder invoer.

3. In de modus ,MACRO STEP” kunt u alleen met de

S-toets @ terugkeren naar de vorige status. Voorbeeld: u wilt een opdrachtenreeks in een macro opslaan. Wij beginnen in de modus ,MACRO STEP”. Gewenste opdrachtenreeks: TV inschakelen => PAUSE => op de AV-ingang omschakelen => DVD inschakelen => PAUSE => DVD afspelen. In de modus ,MACRO STEP" voert u daarvoor de volgende toetsenopdrachten in: => M — OS (pouzetid) => EVE —> EE - {pauzetid) => = Macro uitvoeren Om een eerdere geprogrammeerde macro uit te Voeren gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de MACRO-toets @.

2. Roep met de overeenkomstige cijfertoets @ de gewenste

macro op (1-6). Voorbeeld: moet macro 3 worden uitge- voerd, drukt u eerst op de MACRO-toets @ en dan bin- nen 5 seconden op de cijfertoets , RE". Alle macro's wissen Om alle eerder geprogrammeerde macro's te wissen, gaat u als volgt te werk:

1. Houd de Stoets @ iets lander dan 3 seconden ingedrukt.

bevestigt met der OK:toets ®. Op het display verschijnt MACRO SETUP 1”.

3. Met dez of + toets @ kiest u MACRO CLEAR" en u

bevestigt met de OK:toets ®.

4. Op het LCD-display @ verschint ,CONFIRM CLEAR” (wis-

sen bevestigen).Bevestig de procedure van het wissen met de OK:toets ®. Het LCD-display @ toont ,SUCCESS". Alle macro's zijn nu gewist en het menu wordt beëindigd. © Aanwijzingen:

1. Meldt het LCD-display @ ,CONFIRM CLEAR”, kunt u het

wissen beëindigen met de toets EXIT @.

2. Individuele macro's kunnen niet worden gewist, maar

alleen overschreven worden. -49- D

Favorietenkanaal © OPMERKING: met deze functie kunt u uw lievelingszenders als favorieten opslaan. Favorieten programmeren Uw favoriete zenders slaat u als volgt op:

1. Druk op de apparaattoets @ voor het apparaat waar-

voor u een favoriet wilt opslaan.

vestigt met de OKtoets ®. Op het display verschint ,FAV CH SETUP 1”.

4. Met de 4 of + toets @ kiest u de geheugenplaats die

moet worden geprogrammeerd (FAV CH SETUP 1 - 4) en u bevestigt met de OK:toets ®.

5. Op het LCD-display @ verschijnt ,FAV CH STEP”. Druk nu

na elkaar op de toetsen (max. 4] om de door u gewenste favoriete zender op te roepen.

6. Als het maximale aantal toetsenopdrachten is bereikt,

geeft het LCD-display @ ,FULL" aan.

7. Sla de invoer op met de S-toets @. Op het LCD-display @

verschiint ,\FAV CH SETUP”.

8. Kiest u bij de keuze van de te programmeren favoriet

(stap 4] een geheugenplaats die al bezet is, wordt de & bestaande favoriet overschreven.

9. Herhaal de stappen om nog meer favorieten te installeren.

10. Met de EXIT-toets @ komt u een niveau in het menu terug,

vitgezonderd tidens de invoer van de toetsenopdrachten. © OPMERKING: de invoer van de kanaalnummers kan variëren naar gelang model en merk van her gekozen apparaat. Desnoods moet u bij kanaalnummers met meer dan één cijfer eerst op de BEEN toets ® drukken. Favoriet oproepen Om een eerder geprogrammeerde favoriet op te roepen, drukt u op de FAV/EPG:toets ® gevolgd door de overeen- komstige cijfertoets voor de gewenste geheugenplaats (1 - 4). Alle FAV-kanalen wissen Om alle eerder geprogrammeerde favorieten te wissen, gaat u als volgt te werk:

1. Houd de Stoets @ iets langer dan 3 seconden ingedrukt.

2. Met de « of + toets @ kiest u ,FAV CH SETUP” en u

bevestigt met de OK:toets ®. Op het display verschijnt FAV CH SETUP 1”.

3. Met de 4 of + toets @ kiest u ,FAV CH CLEAR" en u

bevestigt met de OK:toets ®. D -30-

4. Op het LCD-display @ verschint ,CONFIRM CLEAR” (wis-

sen bevestigen).Bevestig de procedure van het wissen met de OKioets ®. Het LCD-display @ geeft , SUCCESS" aan. Alle favorieten zijn nu gewist, het menu wordt beëindigd. © Aanwijzingen:

1. Geeft het LCD-display @ ,CONFIRM CLEAR” aan, kunt u

het wissen onderbreken met de toets EXIT @.

2. Individuele favorieten kunnen niet worden gewist, maar

alleen overschreven. Volumeregeling Vol +/—, X (ontvangerblokkering) Druk op de toets ,VOL +" om het geluid harder te zetten. Met de toets ,VOL —" zet u het geluid zachter. Om het geluid stom te schakelen, drukt u op de ElHtoets ®. Op- nieuw drukken op deze toets schakelt het geluid weer in. Activeert u de VOL +/-— toetsen ® van de UAB, dan wordt principieel de volumeregeling van het TV-toestel aangespro- ken, los van op welke apparaattoets @ eerder werd gedrukt. Dit geldt echter niet voor de apparaten , AMP", ,DVD", ,ASAT", ,DSAT" en ,CBL”, aangezien men er vanuit kan gaan, dat deze apparaten over een eigen volumeregeling beschikken. Over de bediening & © Om één van de geprogrammeerde apparaten te kunnen bedienen met de UAB, drukt u eerst op de overeenkomsti- ge apparaattoets @. Dan richt u de UAB op dit apparaat en drukt u op de gewenste toets. © Gebruik de cijfertoetsen @ net zo, als u het met de origi- nele afstandsbediening doet. Voordat u een invoer doet met twee cijfers, drukt u in voorkomende geval eerst op de EM oc1s ©. © Druk op de FAV/EPG:toets ®, om de elektronische pro- grammagids van een apparaat dat met deze functie is uitgerust te starten. © Als u op de S-toets @ drukt, wordt onder rechis op het LCD-display @ voor 10 seconden de datum in beeld ge- bracht. © Terwiil u één van de apparaattoetsen @ ingedrukt houd, word rechts onder op het LCD-display @ de actieve code voor dit apparaat in beeld gebracht. © Via de MENU-toets @ roept u de dialoog voor de instel- lingen van de betreffende doelapparaten op. © Druk op de verlichtingstoets ®, om de display- en toetsen- verlichting in, resp. uit te schakelen. -31- D

Alle UIT ®© Aanwijzingen: met de toets KO ALL OFF (alle uit} @ kunnen alle inge- schakelde apparaten automatisch uitgeschakeld worden. Deze functie kan apparaten die reeds uitgeschakeld zijn weer inschakelen (naar gelang het apparaat). Houd daar- voor de ALL OFF-toets @ ca, 5 seconden lang ingedrukt. Dit functioneert alleen onder volgende voorwaarden:

1. Er bestaat een zichiverbinding tussen alle apparaten en

2. Automatische code-zoekactie, merken-code-zoekactie

en MACRO{unciie zijn niet actief.

3. Alle doelapparaten moeten geschikt zijn om met afstands-

bediening vitgeschakeld te worden. Om alle apparaten automatisch weer in te schakelen, houdit u wederom de toets EU © ingedrukt, totdat alle appara- ten ingeschakeld zijn. Reinigen en opslaan À Let op! Let erop, dat tijdens het reinigen geen vocht het appa- raat binnendringt! Anders bestaat het gevaar voor een onherstelbare schade aan het apparaat! © Reinig de behuizing van het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en met een mild afwasmiddel. d © Bewaar het apparaat uitsluitend in een omgeving die vol- & doet aan de informatie in de technische gegevens. © Véér het opslaan haalt u de batterijen eruit, zodat deze het apparaat niet kunnen beschadigen, mochten zij gaan lekken gedurende het opslaan. Fout / Oplossing Uw apparaat reageert niet op de UAB. © Controleer de baïterijen. Zi| moeten voldoende spanning hebben en correct zijn geplaatst. © Heeft u wel op de juiste apparaattoets @ voor het gewenste doelapparaat gedrukt? © Controleer of voor het doelapparaat de juiste code is geprogrammeerd (zie hoofdstuk ,Code Setup"). De UAB brengt de opdrachten niet correct over. © Druk op de betreffende apparaattoets @, om de UAB in de correcte modus te zetten. © De batterijen moeten voldoende spanning hebben en cor- rect zijn geplaatst. © U gebruikt misschien een verkeerde code. Start de mer- ken-code-zoekactie, de automatische code-zoekactie of de directe code-invoer (handmatig). D -32-

De UAB wisselt niet van zender op het apparaat. © Druk op de betreffende apparaattoets @, om de UAB in de correcte modus te zetten. © Indien de originele AB niet beschikt over een ,-/--" toets, dan wisselt u van programma met de P +/— toetsen @ of de cijfertoetsen ©. © Functioneert dit ook niet, is mogelijk het kinderslot van het doelapparaat geactiveerd. Sommige toetsen van de UAB functioneren niet correct. © Uw UAB beschikt mogelik niet over alle functies van de originele afstandsbediening van het apparaat. Misschien heeft u niet de optimale code geprogram- meerd. Zoek een code die meer functies van het doel- apparaat ondersteunt. De UAB reageert niet meer, nadat een toets werd ingedrukt. © De batterijen moeten voldoende spanning hebben en cor- rect zijn geplaatst. © Richt de UAB op het apparaat. Het LCD-display © geeft niets aan. © De batterijen moeten voldoende spanning hebben en cor- rect zijn geplaatst. © Het contrast zou te laag ingesteld kunnen zijn. Verhoog de contrastinstellingen. Milieurichtliinen Deponeer het apparaat in geen geval bij het F normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richiliin 2002/96/EC. Universele afstandsbediening + Voer de universele afstandsbediening of delen ervan af via een erkend afvalverwerkingsbedrif of via uw gemeentereinigingsdienst. +_Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigings- dienst. Batterijen/Accu's + _Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Voer de batterijen/accu's daarom al- td beslist af in overeenstemming met de geldende wettelike bepalingen. + _ledere consument is wettelijk verplicht om batterijen/ accu's in te leveren bij een inzamelpunit in zijn/haar ge- meente, stadsdeel of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. -33- D

+_Dank de baïterijen en accu's alleen in een ontladen toe- stand af. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriende- LAS like manier af. Technische gegevens Bestuurbare apparaten: 10 Afmetingen LxB xH: 217 x 50 x 22 mm Gewicht : 102 g (zonder batterijen) Infrarood-LED: Laserklasse 1 Stroomvoorziening batterij: 2x 1,5 V type AAA/LRO3 (Micro) (inbegrepen in de levering) Bedrijfstemperatuur : +5-+35°C Opslagtemperatuur : -20-+50 °C Vochtigheid: 5-90% (geen condensatie) Opmerking over de conformiteit Ç € Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voor- schriften aan de EMV-richiliin 2004/108/EC. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan- koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbe- wijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product ge- garandeerd. De garantie geldt vitsluitend voor materiaal- of fabricage- fouten, niet voor aan slitage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, biiv. schakelaars of accu's. D -54-

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelike rechten worden door deze garantie niet be- perkt. De garantieperiode wordi niet verlengd door de aansprake- likheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het vitpakken worden gemeld , uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afloop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. D Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 Email: support.nl@kompemnass.com (BE) KompernaB Service Belgium Tél: 0703 503 15 e-mail : support.be@kompernass.com -35- D