VENISE - Elektrische radiator SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VENISE SAUTER

klassieke en ventilatie modellen

• Caractéristiques

Kenmerken

Installation

Installatie

Mise en service

Ingebruikstelling

Entretien

Onderhoud

Garantie

Garantie

w w . confort - sauter . com

Het apparaat dat u zojuist heeft gekocht is veelvuldig getest en gecontrolleerd voor een optimale kwaliteit. Wij danken u voor uw keuze en uw vertrouwen. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan het apparaat.

Enkele tips:

Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing Alvorens het apparaat te installereren.

Sluit de stroom af voor elke ingreep of servicebeurt aan het apparaat en controllerer de voedingsspanning.

Bewaar de handleiding, zelfs nadat u het apparaat hebt geinstalleerd.

Eigenschappen van het apparaat (aangegeven op het typenplaatje van het apparaat):

CAT B of C :Apparaat voldoet aan de norm NF Elektriciteit en vermogen volgens de criteria van de aangegeven classe.

Klasse II :Dubbele isolatie.

HET APPARAAT INSTALLEREN

I) Waar要去 het apparaat installereren?

• Dit apparaat is ontworpen om te worden geinstalleerd in een woning. Raadpleeg uw distributeur in alle andere gezallen.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd volgens het boekje en de geldende normen in het land van bestemming.
• Volg de instructies voor de minimaal vereiste ruimte rondon het apparaat.
• Als u een wandbedekking hebts over een laag schuim, dan moet u een spi onder het steunstuk van het apparaat leggen van een dikte die gelijk is aan die van het schuim, zodate u vol doende vrije ruimte awhile het apparaat behoudt en de temperatuurregeling Niet wordt verstoord.

Het apparaat Niet op de volgende plaatsen installereren:

In de tocht, odomat hierdoor de temperatuurregeling verstoord zou kuren worden (bijv. onder een centrale mechanische ventilatiesystem enz.).
Norder een vaste contactdoos.
In volume I van de badkamer.
In volume 2 als het apparaat kan worden bediend door een persoon die gebruik maakt van douche of bad.

2) Hoe installeert u het apparaat?

• De verpakking bevat de volgende elementen:

• I installment- en gebruikshandleiding
  -1 kit met bevestigingselementen: -4 plugs 0 8mm
  -4 muurschijven

• 4 bevestigingsboute n van de schijven

De afmeting voorplaatsing staat afgedrukt op de verpakking.

I/ Maak de kleppen van de doos los en zet deze gegen de muur, met de onderste klep uitgevouwen op de grond.
Teken de 4 boorgaten (zonder te boren) af door de verpakking en haal dan de verpakking weg.
2/ Geef de boorgaten zorgvuldig aan met potlood (teken een kruis van 4 cm breed).
3/Boor de 4 gaten.
4/ Plaats de 4 haken en schroef ze vast.
5/ Hang het apparaat op en vergrendel dit.

Opmerking: De bij het apparaat meegeleverde plugs zijn standardmodellen. In geval van een bijzonder steunstuk, dient u passende plugs te gebruiken.

3) Het apparatus aansluiten

• Het apparatus moet worden gevoed met 230V50Hz
• Het apparaat worden aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel (Bruin=Fase, Blauw=Neutral, Zwart=Stuurdraad) door middel van een aansluitkast. In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens,要去 de aansluitkast op een hoogte van minstens 25~cm van de bodem worden geinstalleerd.
• De installmentie要去en omnipolaru uitschakelsystemeibvatten met een contactopeningsafstand van minstens 3mm
• Het is verboden om het apparaat te aarden.

Sluit de (zwarte) stuurdraad Niet aan op de aarde.

• Indien de voedingskabel beschadigd is, moet hij ter voorkoming van elk risico, worden verrangen door een gekwalificeerde persoon.
• Als een sturend of bestuurd apparaat worden beschermd door een differentieel van 30mA : badkamer), dan要去 de voeding van de stuurdraad op dit differentieel worden beveiligd.

4) Programming

Het apparaat kan op afstand worden aangestuurd als de stuurdraad is aangesloten op een apparaat met scheduler, een programma-eenheid of een energiebeheerder.

Tabel van de commando's die het apparaat kan ontvangen via de stuurdraad

(te meten:tussen de stuurdraad en de neutrale geleider).

Ontvangen commando's	Geen stroom	Volledige halve golf 230V	Negatieve halve golf -115V	Positieve halve golf +115V
Oscilloscoop Ref/Neutral	——
Ingestelde methode	COMFORT	ECO	VORSTVRIJ	UIT TIJDELIJKE STROOMAF
Verwarmings-temperatuur	COMFORT instelling	Verlaging van 3°C ten opzichte van de COMFORT ins-teling	Vorstvrij temperatuur van ongeveer 7°C	Onmiddelijk uitschakeling van het apparaat. Kan ook worden gebruikt voor tijde-lijke stroomafsluitin

GEBRUK VAN HET APPARAAT

1) Beschrijving van het bedieningspaneel

1 Temperatuurregelaar met Vorstvrij stand en möglichkheid tot het instellen van temperatuurbereiken.
TURBO regelaar I/4h, I/2h, Ih, 2h.
Spanningscontrolelampje
4 Controlelampje van de TURBO functie
5 TURBO functie
6 Aan/uitschakelaar
7 Verwarmingscontrolelampje

2) De COMFORT temperatuur instellen

Dit is de temperatuur die men wenst wanner men in het vertrek is.

a) Zet schakelaar 6 op Aan, het controleampje 3 goats branden.
b) Zet regelaar 1 in de gewenste stand, controlelampje 7 gaat branden als de kamertemperatuur lager worden dan de ingestelde waarde.
c) Wacht enkele uren totdat de temperatuur stabel is.

indien u de regeling nicht goed vindt, pas dan de temperatuur aan met het draaiwieltje ①

3) Vorstvrij fungtie

Met deze functie handhaft u een temperatuur van ongeveer 7^ in het vertrek als u voor langerearend afwezig bent.

a) Laat schakelaar 6 op Aan staan.
b) Zet schakelaar 1 op

4) Turbo functie 8

Met deze functie=kunt u het apparaat Geforceerd Activeren om snel de temperatuur van het vertrek te verhogen gedurende bepaalde tijd (maximaal vermogen voor de klassieke modellen en aanzetten van de ventilator voor de modellen met blaasinrichting).

a) Laat schakelaar 6 op Aan staan.
b) Stel de duur van de Turbo functie in met behulp van de regelaar ②.
c) Druk op knop ⑤ , controlelampje ④ gaat branden.
d) U kurz de TURBO handmatig onderbreken vó Rodrat de ingesteldeijd is verstreten. Druk hiervoor opnieuw op knop 5.

NB: Voor een afstandbediend apparaat hebben alleen de functies Uitschakeling en Vorstvrij voorrang als de TURBO functie worden geactiveerd (de andere functies zich Niet-actief).

5) De functies vergrendelen

U kunt regelaar blokkeren of het bereik ervan beperken om ongewenst gebruik van het apparaat tegen te gaan (kinderen).

I- De regelaar blokkeren:

a) Zet de regelaar in de gewenste stand.
b) Met behulp van eenkleine platte schroevendraier verwijdert u het kapje van de regelaar (I).
c) Maak een pin P los van zichnplaats met behulp van een scherp voorwerp.
d) Plaats pin P in het verlengde van pijl B (2).
e) Plaats het kapje terug.

2-Het gebruik van de regelaar beperken:

a) Met behulp van eenkleine platte schroevendraier verwijdert u het kapje van de regelaar (I).
b) Maak de twee pinnen P los van hunplaats met behulp van een scherp stuk gereedschap.
c) Plaats de twee pennen P aan elk uiteinde van het gewenste bereik (3).
d) Plaats het kapje terug.

ONDERHOUD

• Om het prestatievermogen van het apparaat optimaal te houden, is het nodig om ongeveer twee koer per一年多 stof te verwijderen Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen.
• Voor modellen met ventilator, de roosters van de luchtinlaat en -uitlaat en de filter met een stofzuiger schoonzuigen (Raadpleeg de paragraaf "Filter").
• Het worden aanbevolen om het apparaat en de kwaliteit van de vloeistof na een gebruik van 6aar te lien controleren door een professional en zo nodig te verrangen. In de elektrische versie zichen de hoeveelheden die in het apparaat要去en worden gedaan 5 liter voor de 500W modellen, 6,4 liter voor de 750W en 7,6 liter voor de 1000W modellen.
• De afgewerkte vloeistof moet verplicht aan een inzamelpunt voor afgewerkte olie worden gebracht.

TIPS VOOR GEBRUIK

• Wanneer u het vertrek ventiliert, zet u het apparaat uit door de schakelaar op ⑥ te zetten in de stand Uitschakeling.
• Vergeet zich om de temperatuur te verlagen als u enkele uren van huis gaat.

Afwezigheid van:

Minder dan 24 uren

Meer dan 24 uren of zomerseizoen

:zet de temperatuurregelaar op

WAARSCHUWING

NL

• Laat de kinderen nicht op het apparaat klimmen.
• Alle servicebeurten van elektrische onderdelen dienen te worden uitgevoerd door special hiervoor opgeleide technici.
• Zorg dat er geen vremeinde voorwerpen of papier in het apparaatterechtkommen.
• De eerste keer dat u de verwarming gebruikt kan er een lichte geur worden verspreid door de afvoer van eventuele fabricageresten van het apparatus.
• De behuizing kan zichs bij stilstand nog warm+zijn.

PROBLEM OPLOSSEN

Problemen	Controles
Het apparaat verwarmt nicht	- Controleer of de hoofdzekeringen van de installmentatie+zijn ingeschakeld of het ontlastsystem (als u dat een heb) de voeding van het apparaat Niet heeftuitgeschakeld. - Controleer de luchttemperatuur van het vertrek. - Schakel het apparaat uit enervoigens sheer aan (Schakelaar 6): - Als het controleampje 7 3的一面knippert: de meetelektrode is defect. Laat hem verrangen door uw elektricien - Als het controleampje 7 5的一面knippert: uw apparaat worden gevoed met overspanning. De voeding van het apparaat.afsluiten (zekering, hoofdzekering enz) en uw elektricien waarschuwen.
Het apparaat verwarmt continu	- Controleer of het apparaat zich op de trek staat of dat de tempera-tuurinstelling is gewijzigd.
De ventilator stocht voortijdig	- Controleer dat de in- en uitlaatluchtroosters zich verzropt zitten. Maak ze schoon indien dit het geval (Raadpleeg de paragraaf "Filter"). - Controleer of de kamertemperatuur geen te hoog niveau zichbereikt. In dit geval is het normal dat de ventilator stocht. Wacht tot de kamertemperatuur is gedaal, voordat u de Turbo functie opnieuw gezruikt. - Indien uw woning om meer dan 1000 m hoogte ligt, kan dit, maar de lucht ijler is, een snellere stijging van de temperatuur in het vertrek veroorzaken. Dit probleem kan zich dus opnieuw voordoen (dit is Niet erg voor de levensduur van de bestanddelen van het apparaat). Volg in alle gezallen de volgende procedure om het apparaat opnieuw te starten: - Stop het apparaat (schakelaar 6). - Wacht minstens 10 minutes. - Zet het apparaat waar aan (schakelaar 6).

Stofffilter

(�示 modellen met ventilator)

De ventilator is uitergerust met een stofffilter die wonneer hij vol is het apparaat kan uitschakelen (rood controleampje brandt aan de onderkant van het apparaat).

Voor een optimaal gebruik, de filter regelmatig schoonmaken overeenkomstig de aanwijzingen:

I. Schakel het apparaat UIT.

3. Maak de filter schoon.

2.Trek aan het filter aan de achterkant van het apparatus

4. Plaats de filter terug.

5. Wacht 10 minuten totdat het apparaat werk in bedrijf is.

Deze instructies staan op de ventilator in de volgende vorm

GARANTIEVOORWAARDEN

DOCUMENT DAT DE GEBRUiker MOET BEWAREN

(deverklaringalleoneoverleggeningevalvaneenklacht)

• De garantie geldt voor een duur van tweeJAar met ingang van de datum van installmentie of aankoop.
• De duur kan de 30 maanden vanaf de fabricagedatum Niet overschrijden indien er geen bewijs aan wezig is.
• De garantie dekt de inruil of levering van als defect erkende onderdelen met uitsluiting van elke schadevergoeding.
• De kosten voor arbeidsloon, reis- en transportkosten komen ten laste van de gebruiker.
• De beschadigingen die voortvloeien uit een Niet-conforme installmentie, een voedingsnet dat de EN50160 norm Niet naleeft, een abnormaal gebruik of de Niet-naleving van de voorschriften van genoemde gebruiksaanwijzing worden Niet gedekt door de garantie.
• De verklaring alleen overleggen in geval van een klacht bij de distributeur of uw installateur. Doe hier uw aankoopfactuur bij.

TYPE APPARAAT*:

SERIENUMMER*:

NAAM EN ADRES VAN DE KLANT:

STEMPEL VAN DE INSTALLATEUR

Radiateur sèche-servletes Droogradiator

Conditions de Garantie

DOCUMENT A CONSERVER PAR L'UTILISATEUR

(het garantiebewijs alleen in geval van klachten overleggen)

• De duur van de garantie bedraagt twee jaer gerekend vanaf de datum van installmente ofaankoop en zal nooit langer kuren zich dan 30 maanden gerekend vanaf de datum van fabricage in het geval de nodige bewijsstukken ontbreken.
  SAUTER zal de als defect erkende onderden verrangen of leveren met uitsluiting van schadevergoeding.
• De arbeids-, verplaatsingen, transportkosten,zijnen laste van de gebruiker.
• Beschadigingen die voortvloeien uit een Niet conforme installmentie. uit een abnormala gelebruk of uit het Niet inachtnemen

van de voorschriften vermeld in de handleiding worden Niet door de garantie gedekt.
- De bepalingen van deze garantietveoorwarden sluien Niet voordeel ten goede van de koper uit. noch de wettelijk garantie met betrekking tot verborgen gebreken en fouwen welke hoe dan ook van toepassing zich volgens de voorwaarden beschren in artikelen 1641 en volgende van het Burgrijk Wetboek.
- Dit garantiebewijs allen in geval van klachten aan uw verdeler of installateur overlegen en er de aankoopfactuur bijvoegen.

www . confort - sauter . com

TYPE DE L'APPAREIL*:

TYPE APPARAAT

N° DE SÉRIE*:

SERIE NUMMER*

DATE D'ACHAT :

AANKOOPDATUM：

NOM ET ADRESSE DU CLIENT :

NAAM EN ADRES VAN DE KLANT :

Cachet du revendeur / Stempel van de handelaar

SAUTER

Service

N²Azur.

0810234567