DOUCENSE - Elektrische radiator SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DOUCENSE SAUTER

Klassieke en ventilatie modellen

CHAUFFAGE

CHAUFFE·EAU

CLIMATISATION

VENTILATION

Het apparaat dat u zojuist heeft gekocht is veelvuldig getest en gecontroleerd voor een optimale kwaliteit. Wij danken u voor uw keuze en uw vertrouwen. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan het apparaat.

Enkele tips:

Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing alvorens het apparaat te installereren.

Sluit de stroom af voor elke ingreep of servicebeurt aan het apparaat en controllerer de voedingsspanning.

Bewaar de handleiding, zichs nadat u het apparaat hebt geinstalleerd.

Eigenschappen van het apparaat (aangegeven op het typenplaatje van het apparaat):

CAT C

: Apparaat voldoet aan de norm NF Elektriciteit en vermogen volgens de criteria van de aangegeven klasse.

IP24

: Apparaat beschermd gegen waterspatten.

Klassie II

:Dubbele isolatie.

HET APPARAAT INSTALLEREN

I) Waar要去 het apparaat installeren?

• Dit apparatusaat is ontworpen om te worden geinstalleerd in een woning. Raadpleeg uw distribu-. theur in alle andere gezallen.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd volgens het boekje en de geldende normen in het land van bestemming.
• Volg de instructies voor de minimaal vereiste ruimte rond het apparaat.

Het apparaat Niet op de volgendeplaatsen installereren:

• In de tocht,,ondat hierdoor de temperatuurregeling verstoord zou=kennen (bijv. onder een centraal mechanische ventilatiesystem enz.).
• Onder een vaste contactdoos.
  In volume I van de badkamer.
• In volume 2 als het apparaat kan worden bediend door een persoon die gebruik maakt van douche of bad.

2) Het apparatus aansluiten

• Het apparatus moet worden gevoed met 230V50Hz
• Het apparaat worden aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel door middel van een aansluitkast. In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens, moet de aansluitkast op een hoogte van minstens 25~cm van de vloer worden geinstalleerd.
• De installmente要去en omnipolair uitschakelsystemeembvatten met een contactopeningsafstand van minstens 3mm.
• Het is verboden om het apparaat te aarden.

Nooit de hulpdraad (zwart) van het apparaat aarden.

• Indien de voedingskabel beschadigd is,要去hier voorkoming van elk risico,ervangen worden door een gekwalificeerde persoon.
• Als een sturend of bestuurd apparaat worden beschermd door een differentieel van 30mA (badkamer), dan moet de voeding van de stuurdraad op dit differentieel worden beveiligd.

3) Programming

Het apparaat kan op afstand worden aangestuurd indien de stuurdraad is aangesloten op een apparaat met een programma indeler, een programma-eenheid of een energiebeheerder.

(te meten:tussen de stuurdraad en de neutrale geleider).

Tabel van de commando's die het apparaat kan ontvangen via de stuurdraad

Ontvangen commando's	Afwezigheid van stroom	Complete golf	Negatieve halve golf - 115 V	Positieve halve golf +115V
Oscilloscoop Ref/nulleiding	——
Verkregen modus	COMFORT	ECO	VORSTVRIJ	UITZETTEN VANDE VERWARMING TIJDELIJKE STROOMAF

4) Hoe installeert u het apparaat?

De afmeting voorplaatsing staat afgedrukt op de verpakking.

I/Maak de kleppen van de doos los en zet\ deze gegen de muur, met de onderste klep\ uitgevouwen op de grond.Teken de 4\ boorgaten (zonder te boren) af door de\ verpakking en haal dan de verpakking\ weg.
2/ Duid de boorgaten zorgvuldig aan met potlood (teken een kruis van 4 cm breed).
3/Boor de 4 gaten.
4/ De kokers vastschroeven met hun orientatiewig voor de ventilo modellen.
5/ De bevestigingen op de buizen op de buizen schroeven zonder ze te blokkeren. Hun automatische instelling controlleren door ze te zetten met het apparatus. Eens de gezonden positie, de schroeven van elke bevestiging blokkeren.
6/ Het apparaat aan de muur zetten. Elke schroef van blokkage schroeven. De stopsels in het einde van bevestigingen zetten.

Vermogens	Maat (A) be- vestigingshaken	Maat (B) bevesti- gingshaken (ventilatiemodel)
500 W	819 mm	585 mm
750 W	1209 mm	975 mm
1000 W	1599 mm	1365 mm

SOL

5) De haakjes monteren en demonteren

1	Plaats de basis met de schroef hinter de handdoekdroger in de gewenste richting.
2	Schroef de haak op het frame en draai met een lichte druk.

GEBRUK VAN HET APPARAAT

Beschrijving van het bedieningspaneel

A Geribbelde knop voor het instellen van de comforttemperatuur in de badkamer
B Waarschuwingslampje opwarmen
C Aan / Uit schakelaar en lampje van deverwarming
D Geribbelde knop voor het instellen van de duur en het aanzetten van de Turbostand.

Gebruik van de Comfortstand

Dit is de temperatuur die men wenst wanner men in de ruimte is.

• Zet de verwarming aan met een druk op schakelaar B.
• Draai de geribbelde knop voor de temperatuur A op ^TT , het verwarmingslampje gaat branden wonneer de kamertemperatuur onder de gewenste temperatuur ligt.

Wacht enkele uren totdat de temperatuur stabel is.

Indien u de regeling Niet voldoende is, pas dan de temperatuur aan met het draaiwieltej A.

Gebruik van de Turbostand

• Stel de duur van de Turbostand in met de geribbelde knop C.

Kies bij een klassiek model voor een duur tussen 60 en 120 minutes.

Kies voor een geventileerde stand voor een duur:tussen 15 en 30 minute.

• Druk op bezelfde knop D om de Turbo aan te zetten. Het waarschuwingslampje voor het aanzetten van de Turbo gaat branden.

Het apparaat werkt voor de gekozen duur op het maximum van zich vermogen.

Wanner het een ventilatiemodel betreft, treedt deze ventilatie in werkinq.

Aan het eind van de ingesteldeijd gaat de Turbo uit en blijft het apparaat verwarmen in de comfortstand.

Gebruik bij de vorstvrijde stand

Met deze functie behoudt u een temperatuur van ongeveer 7^ in de ruimte als u voor een langere tijd afwezig bent.

• Draai de geribbelde knop voor de temperatuur A op.

De instellingen van het apparaat vergrendelen.

U knot regelaar A blokkeren of het bereik ervan beperken om ongewenst gebruik van het apparaat tegen te gaan (kinderen).

I- De regelaar blokkeren:

a) Zet de regelaar in de gewenste stand.
b) Met behulp van eenkleine platte schroevendraier verwijdert u het kapje van de regelaar (I).
c) Maak een pin P los van zichnplaats met behulp van een scherp voorwerp.
d) Plaats pin P in het verlengde van pijl B (2).
e) Plaats het kapje terug.

2-Het gebruik van de regelaar beperken:

a) Met behulp van eenkleine platte schroevendraier verwijdert u het kapje van de regelaar (I).
b) Maak de twee pinnen P los van hunplaats met behulp van een scherp stuk gereedschap.
c) Plaats de twee pennen P aan elk uiteinde van het gewenste bereik (3).
d) Plaats het kapje terug.

WAARSCHUWING

• Laat de kinderen Niet op het apparaat klimmen.
• Pas op dat kinderen Niet gegen het apparaat aanleunen en in de buurt spelen wonneer het aanstaat. Het oppervlak van het apparaat kan onder bepaalde omstandigheden brandwonden op de huid veroorzaken, vooral wegens het feit dat kinderen Niet bezelfde of minder snelle reflexen hebben dan volwassenen. Zorg bij risico's voor dat er een beschemingsrooster voor het apparaat worden gezet.
• Dit apparatusaat is nicht geschikt om te worden gebruikt door Personen (kinderen inbegren) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijkke vermogens of door Personen zonder ervaring of kennis behalve in het geval dat zij door degene die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het oog worden gezchoolden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparatusaat.
• De kinderen要去en in het oog gezchoolen worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelelen.
• Om alle gevaar voorjonge kinderen te vermijden is het aangeraden om het apparaat zodanig teplaaten dat de onderste verwarmingsbaar minstens 600mm van de grond verwijderd is.
• Alle servicebeurten van elektrische onderdelen dienen te worden uitgevoerd door special hiervoor opgeleide technici.
• Zorg dat er geen vremeinde voorwerpen of papier in het apparaatterechtkommen.
• De eerste keer dat u de verwarming gebruikt kan er een lichte geur worden verspreid door de afvoer van eventuele fabricageresten van het apparatus.
• De behuizing kan zichs bij stilstand nog warm+zijn.

TIPS VOOR GEBRUK

• Als u het vertrek lucht,要去 de verwarming uitzetten door de schakelaar B op stand Uit te zieten.
• Vergeet Niet om de temperatuur te verlagen als u enkele uren van huis gaat.

Afwezigheid van:

Minder dan 24 uren

Meer dan 24 uren of zomerseizoen : zet de temperatuurregelaar op .

PROBLEM OPLOSSEN

Problemen	Controles
Het apparaat verwarmt nicht	- Controller of de hoofdzekeringen van de installmentatie+zijn ingeschakeld of het ontlastsystem (als u een heeft) de voeding van het apparaat nicht heeft uitgeschakeld. - Controller de luchttemperatuur van het vertrek. - Zet de verwarming uit en dan waar aan (Schakelaar B): • Als het controlelampje 3 maal knippert: de meetelektrode is defect. Laat hem verrangen door uw elektricitien.
Het apparaat verwarmt continu	- Controller of het apparaat nicht op de trek staat of dat de temperaturinstelling gewijzigd is.
De LASTe elementen onder en boven lauwer+zijn dan de rest van het apparaat	- Wat betreft de bovenkant, de bovenste elementen worden nicht volledig gemuld zodate thermodynamische vloeistof kan uitzetten. Ze worden daarna pas warm door geleiding. - Wat betreft de onderkant, de elementen kanaliseren de terugloop van de vloeistof die+zijn warmte hebts afgegeven.
Het apparaat is zeer warm aan de oppervlakte	Het is normal dat het apparaat heet is als het aanstaat. De maxi-male temperatuur is algtd begrensd volgens de Franse norm NF Electricité Performance. Als u城县 vindt dat uw apparaat nog steeds te warm is, moet u controlleren dat het vermogen past bij de oppervlakte van het vertrek (we raden 50W / m³ aan) en de regeling Niet van slag worden gebracht omdat het apparaat op de tocht staat.
De ventilator stopt voortijdig	- Controller dat de in- en uitaatluchtroosters Niet verstoapt zitten. Maak ze schoon indien dit het geval. - Controller of de kamertemperatuur geen te hoog niveau heeft bereikt. In dit geval is het normal dat de ventilator stocht. Wacht tot de kamertemperatuur is gedaald, voordat u de Turbo functie opnieuw gezruikt. - Indien uw woning om meer dan 1000 m hoogte ligt, kan dit, omdat de lucht ijler is, een snellere stewging van de temperatuur in het vertrek veroorzaken. Dit probleem kan zich dus opnieuw voordoen (dit is Niet erg voor de levensduur van de bestanddelen van het apparaat). Volg in alleGeVallen de volgende procedure om het apparaat op-nieuw te starten: • Zet de verwarming uit (schakelaar B). • Wacht minstens 10 minutes. • Zet de verwarming werk aan (schakelaar B).

ONDERHOUD

• Om het prestatievermogen van het apparaat optimaal te houden, is het nodig om ongeveer twee koer per maar stof te verwijderen Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen.
• Voor modellen met ventilator, de roosters van de luchtinlaat en -uitlaat en de filter met een stofzuiger schoonzuigen

De ventilator is uitgerust met een stofffilter die wanner hij vol is het apparaat kan uitschakelen (rood controelampje brandt aan de onderkant van het apparaat).

1	Rood contro- leampje	2 OFF	Schakel de verwarming uit	3	Trek aan de fil- ter aan de achterkant van het apparaat
4	Maak de filter schoon.	5	Plaats de fil- ter terug.	6	Wacht 10 mi- nuten totdat de verwar- ming waar in bedrijf is.
7 ON	Verwarming werk in bedrijf.

Klassieke en ventilatie modellen

• De garantie geldt voor een duur van tweeJAar met ingang van de datum van installmentie of aankoop.
• De duur kan de 30 maanden vanaf de fabricagedatum zich overschrijden indien er geen bewijs aanwezig is.
• De garantie dekt de inruil of levering van als defect erkende onderdelen met uitsluiting van elkeshadevergoeding.
• De kosten voor arbeidsloon, reis- en transport-kosten zijn ten lastinge van de gebruiker.
• De beschadigingen die voortvloeigen uit een nicht-conformte installment, een voedingsnet dat de EN 50160 normiet nalseft, een abnormala gebruik of de niet-naleving van de voorschriften van genoemaerde gebruiksaanwijzing, worden nede gedekt door de garantie.
• De verklaring alleen overmaken in geval van een klacht bij de verdeler of uw installateur.Voeg hier uw aankoopfactuur toe.

Jauter

WWW.CONFORT.SAUTER.COM

TYPE DE L'APPAREIL*

TYPE APPARAAT * :

N° DE SÉRIE*

SERIE NUMMER*:

DATE D'ACHAT

AANKOOPDATUM：

Stempel van de handelaar