PERLE - Elektrische radiator SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PERLE SAUTER

De referenties van uw stralingspaneel 2

Installatie

1/ De installment van het stralingspaneel voorbereiden 13
2/ Het bevestigingsystem van het stralingswarmte paneel loshalen 14
3/ Vastzetten van het bevestigingsystem 14
4/ Het stralingspaneel aansluiten 15
5/ Het stralingspaneel op het bevestigingsystem ophangen 16

Werking 17

Gebruik

I/ Uw vertrek verwarmen: gebruik van de Comfort stand 18
2/ De temperatuur in uw vertrek latent calen: gebruik van de Eco stand 18
3/ De verwarmingsperiode programmeren: gebruik van de Programmeringsstand 19

Tips

1/ Gebruikstips 20
2/ Waarschuwing 21
3/ Onderhoud 21
4/ Bij problemen 22

Het apparaat dat u zojuist haeft aangeschaft is onderworpen aan talrijke tests en controles om de kwaliteit ervan te verzekeren. We danken u voor uw keuze en uw vertrouwen. We hopen dat het apparaat aan uw verwachtingen zal beantwoorden.

De referenties van uw stralingspaneel

Deze referenties zitten op de rechterkant van het apparaat.

De verkoopcode en het serienummer geven de fabrikant aan welt stralingspaneel u zojuist hebt gekocht.

A Normen, kwaliteitskeurmerken
B Verkoopnaam
C Verkoopocode
D Productiereferentie
E Serienr.
F Fabrikantnr.

Bewaar de gebruiksaanwijzing, zichs na de installmentie van het apparaat.

I/De installment van het stralingspaneel voorbereiden

Installateregels

• Dit apparaat is ontworpen om geinstalleerd te worden in een woonruimte. Voor andere installations raadpleeg uw verdeler.
• De installmentie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst en conform aan de normen die gelden in het land van installmentie.
• Het apparatus moet worden gevoed met 230 V 50Hz.
• In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens,要去 de aansluitkast op een hoogte van minstens 25 cm van de vloer worden geinstalleerd.

In een luchtstroom die de regeling ervan kan verstoren (onder mechanische centrale ventilatie e.d.)

Het apparaat Niet installereren onder een vast stopcontact.

Volume 1	Geen elektrisch apparaat
Volume 2	Elektrisch apparaat op voor-waarde dat de schakelaar en andere bedieningsonderdelen Niet bereikbaar�zijn vanuit de douche of het bad (Norm EN 60 335-2-30). Elektrisch apparaat Klasse II
Volume 3	Elektrisch apparaat Klasse II
Bijngaatsing van het apparaat要去en de mini-male afstandenen opzichte van andere voorwerpen gespecteerd worden.

Het worden sterk afgeraden om de verticale apparaten boven een hoogte van 1000 m te monteren (kans op slecht functioneren).

De installmentie van een apparaat op groe hoogte zorgt voor een stijging van de temperatuur bij de luchtuitgang (van ongeveer 10^ per 1000 m hoogteverschil).

Het is verboden een verticaal apparaat horizontaal te monteren en vice versa.

Het is formeel verboden het apparaat in beweeglijke configuratie te gebruiken, op voeten of rolletjes.

2/ Het bevestigingsystem van het stralingswarmte paneel loshalen

Wij raden u aan het paneel plat op de vloer te leggen met de voorzijde maar beneden.

1	Neem een platte schroevendraier en wip het tongetje� boven, zonder het te beschadigen.	Δ
2	Het tongetje� boven vast houden en het bevestigingsystemelijk aan de onderkant van het paneel schuiven om de bovenste haakjes vrij te makeen.
3	Het bevestigingsystemelijk om de onderste haakjes heb denlaten draaien.
4	En het bevestigingsystemelijk NU eraf halen.

3/Vastzetten van het bevestigingsystem

1	Het bevestigssystem op de vloer leggen, gegen de muur aan. Kijken waar de boorgaten A zich bevin-den.	Boorgaten A	2	Het bevestigssystem om te kij-ken waar de boorgaten B zich bevinden (u=kunt zonodig hiervoor een waterpas gebruiken).	Boorgaten B
	De boorgaten A geen deplaats van bevestigting aan de onderkant aan.			De boorgaten B geen deplaats van bevestigting aan de bovenkant aan.
3	De 4 gaten boren en pluggen aanbrengen. Aangepaste pluggen gebruiken als het paneel op een speciale muur vastgezet要去 worden (zoals bijvoorbeeld pleisterplaat).	4	Het bevestigssystem op+zijnplaats breden en vastschroeven.

4/Het stralingspaneel aansluiten Aansluitregels

• Het apparatus moet worden gevoed met 230V50Hz
• Het apparaat worden aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel door middel van een aansluitkast. In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens,要去 de aansluitkast op een hoogte van minstens 25~cm van de vloer worden geinstalleerd.
• Nooit de hulpdraad (zwart) van het apparaat aarden. Het is verboden om het apparaat te aarden.
• De installmente要去en omnipolaru uitschakelsystemeembvatten met een contactopeningsafstand van minstens 3mm.
• Indien de voedingskabel beschadigd is,要去hijtervoorkomingvanelkrisico,wordenvervangen door een gekwalificierde persoon.
• Als een sturend of bestuurd apparaat worden beschermd door een differentieel van 30mA : badkamer, dan要去 de voeding van de stuurdraad op dit differentieel worden beveiligd.

Tekening voor aansluiting van het stralingspaneel

• De stroom afzetten en de draden aansluiten volgens het volgende schema :

• U=knt de besturingsdraad aansluiten indien uwuis uitgerust met een programmeringscentrale, een programmegelaar of een regelaar.

In dit geval moeten in de gekozen standen (Comfort, Eco enz) de volgende controles worden uitgevoerd om te controlleren dat de programmeringscommando's goed worden doorgegeven :

Ontvangen commando's	Afwezigheid van stroom	Complete golf	Negatieve halve golf - 115 V	Positieve halve golf +115V
Oscilloscoop Ref/nulleiding	——
Verkreten modus	COMFORT	ECO	VORSTVRIJ	UITZETTEN VANDE VERWARMING TIJDELIJKE STROOMAF

5/ Het stralingspaneel op het bevestigingsystem ophangen

1 Het paneel schuin op de steunen S1 zetten.

2 Het paneel iets lately draaien door het op te tillen en op de steunen S2 zetten.

3 Het paneel nu op het bevestigingsystemen latent zakken. Uhoort dan een klik en dat wil zegtgen dat het paneel maar behoren is bevestigd en vergrendeld.

Om het stralingswarmte paneel van het bevestigingsysteme af te halen, moet u een platte schroevendraier nemen en het tongetje (dat zich links bovenaan aan dechter-zijde van het bevestigingsystem bevindt) maar de muur toe schuiven.

Het tongetje vast honden met de schroevendraaier en het stralingswarmte paneel optillen. Het dan maar voren kantelen en uit de steunen S1 halen.

NL

U kurz uw stralingspaneel in meertere standen latent werken, ongeacht het soort bediening dat u heeft gekozen:

• De Comfortstand waarme u de juiste kamertemperatuur krijgt.
• De Eco stand waarmee u de temperatuur in het vertrek kunt laden wanner u langere tijd Niet thus bent.
• De Programmeringsstand waarme u de standen Comfort en Eco kurz programmeren op basis van de periodes dat er ikemand in het vertrek aanwezig is.

Bedieningskast

Handmatige bediening

V1 Verwarmingslampje

A Schuifje om de stand te kiezen
B Draaiknop voor temperatuurinstelling

U kunt het schuifje afhankelijk van de temperatuur die u wilt verkrij-gen instellen in de stand die u wilt: Comfort, Eco, Vorstvrij of uitzet-ten van de verwarming.

Bediening door programmering

Uw stralingspaneel kan worden bestuurd door een programmings-centrale of een energieregelaar. Met dit programmierungssysteme某种程度kt u besparen door de temperatuur maar wens te lately calen wonneer het vertrek Niet in gebruik is.

I/Uw vertrek verwarmen: gebruik van de Comfort stand

Met deze stand kriigt u een goede kampertemperatuur in het vertrek.

WAT U WILT DOEN	WAT U MOET DOEN OM DIT TE KRIJGEN		WAT ER GAAT GEBEUREN
Aanzetten.		Ik zet de schuifregelaar A op stand .	Het verwarmingslampje V1 gaat aan.
De juiste temperatuur vinden.		Ik stel de temperatuurknop B op 5. Het verwarmingslampje V1 gaat aan indien de kampertematuur ligt dan de gewenste temperatuur. Ik wacht een paar aar zodat.Deze stabiliseert. Indien de temperatuur in het vertrek me bevalt, ben ik klaar met instellen. Indien de temperatuur in het vertrek me niet bevalt, stel ik de draaiknop geleidelijk af en gebruik় bij de inkepingen (een inke- ping tegelijk).	Het verwarmingslampje V1 gaat aan. Ik heb de tem-pere taturolge vonden waarbij ik me prettig voel.

2/De temperatuur in uw vertrek latent calen: gebruik van de EcoNL stand

Het gaat om een daling in graden ten opzichte van de Comfort temperatuur. Het worden aanbevolen deze stand te gebruiken wonneer het vertrek langer dan 2研究员 werden verlaten.

WAT U WILT DOEN	WAT U MOET DOEN OM DIT TE KRIJGEN		WAT ER GAAT GBEUREN
De verwar- ming in Eco stand zetten		Ikzet de schuifregelaar A op stand ∅C	De Comfort temperatuur zal ongeveer 3 à 4 °C calen.

3/De verwarmingsperiode programmeren: gebruik van de Programmeringsstand ①

Wanneer u de besturingsdraad aansluit op uw regelaar, kut u de periodes met de Comfort en Eco temperatuur programmeren (kijk in de gebruiksaanwijzing die bij uw regelaar zit).

Er können meerdere apparaten op een regelaar worden aangesloten. Zo kan op energieverbruik worden bespaard.

De temperatuur die is ingesteld met draaiknop B is de basistemperatuur die als referentie za die-nen bij de gewenste temperatuur bij het programmeren.

Stand	Verlaging
COMFORT -1°C	-1°C
COMFORT -2°C	-2°C
ECO	-3,5°C
VORSTVRIJ	kamertemperatuur worden op onceveer 7°C gehonden.
UIT	onmiddelijk uitzetten van de verwarming (gebruikt voor tijdelijke stroomafsluiting)

WAT U WILT DOEN	WAT U MOET DOEN OM DIT TE KRIJGEN		WAT ER GAAT GBEUREN
Het paneel op Programmeer- stand zetten		Ik bepaald de Comfort temperatuur die als basis zal dieren om de temperatuurs- dalingen te programmeren. Ik zet de schuifregelaar A op stand ➀. Indien de kampertematuur ligt dan de gewenste temperatuur in de geko- zen stand (Comfort temperatuur in de Comfort stand en lagere temperatuur in de Eco stand) gaat het verwarmingslampje V1 aan.	Het verwar- mingslampje V1 gaat aan.

NB: Indien er geen commando is op de stuurstroomdraad, verwarmt het apparaat in de Comfort modus. De commando's Vorstkrij (HG) en belastingafschakeling hebben voorrang ten opzichte van de modussen Eco en Comfort. Bij een overgang van de Comfort modus waar de Eco modus, is er een overgangstijd van ongeveer 12 seconden.

I/Gebruikstips

Het is nicht nodig om het stralingspaneel op de maximum stand te zetten, de temperatuur in het vertrek za hierdoor Niet sneller stijgen.

WAT U WILT DOEN	WAT U MOET DOEN OM DIT TE KRIJGEN		WAT ER GAAT GEBEUREN
Het vertrek luchten		Ik zet de schuifregelaar A op stand 。.	Het verwarmingspaneel verwarmt nicht meer. Het verwarmingslampje V1 gaat UIT.
Tussen de 2 en 24CLR weggaan		Ik zet de schuifregelaar A op stand CC.	Mijn paneel houdt de temperatuur vast op - 3,5°C ten opzichte van de Comfort tempera- tuur.
Meer dan 24CLR weg- gaan in zomer of winter		Ik zet de schuifregelaar A op stand .	Mijn paneel houdt de temperatuur vast op - 7°C ±3 ten opzichte van de Vorstvrije tem- peratuur.
De instellin- gen van het paneel ver- grendelen		Ik zet de draaiknop B op de gewenste stand. Ik haal het paneel van de ophan- ghaak. Ik haal de schijfjes P op de ach- terkant van de bedieningskast van hun steun. Ik kies stand N om de draaiknop te blokkeren of stand L om het gebruiksbereik van de draaiknop te beperken. Ik kies een van de standen M om het schuifje in de gewenste stand te blokkeren.	De bedieningen zijn nichtmeer toegankelijk. De instelling is vergren- deld.

2/Waarschuwing

• Voorkom dat kinderen gegen de voorkant van het apparaat leunen.
• Dit apparatusaat is Niet geschikt om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis behalve in het geval zich door degene die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het oog worden gehonden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparatusaat. De kinderen要去en in het oog gehonden worden om te voorkomen dat zij met het apparatusaat gaan spelen.
• Pas op dat kinderen Niet gegen het apparaat aanleunen en in de buurt spelen wonneer het aanstaat. Het oppervlak van het apparaat kan onder bepalde omstandigheden brandwonden op de huid veroorzaken, vooral wegens het feit dat kinderen Niet bezelfde of minder snelle reflexen hebben dan volwassenen. Zorg er bij risico's voor dat er een beschemingsrooster voor het apparaat worden gezet.
• Het is verboden om de roosters (aan de voorkant of binnenin) van het apparaat geheel of gedeeltekijk af te sluiten: er bestaat een risico van oververhitting.
• Let erop dat er geen voorwerpen of papier in het apparaat worden gedaan.
• Alle reparations binnen in het apparaat要去en worden uitgevoerd door een gekwalificeerdevakman.

3/Onderhoud

Om er voor te zorgen dat het apparaat goed blijft presteren, is het nodig om ongeveer twee koer perJAar met een stofzuiger of een borstel alle stof van de roovers van het apparaat te halen. Nooit schuurmiddelen gebruiken.

4/Bij problemen

PROBLEMEN	CONTROLE DIE MOET WORDEN UITGEVOERD
Het stralingspaneelverwarmt nicht	- Controlleren dat het schuifje op stand staat. - Als u aan het programmeren ben, controlleren dat de regelaar op de COM-FORT stand staat. - Controlleren dat de stroomverbrekers van de installmentiek着眼血液循环t, of dat de stroomafsluiter (als u er een hoog) de stroomvoorziening maar het straalpaneel neagt hebte afgesloten. - De temperatuur van de lucht van het vertrek conctoleren : als deze te hoog is, gaat het verwarmingslampje V1 Niet branden: het stralingspaneel verwarmt nicht.
Het stralingspaneelverwarmt de heleijd	- Controlleren dat het stralingspaneel nicht in de tocht staat of dat de temperatuursinstalling nicht is gewijzigd. - Er kan een probleemশn in het elektriciteitsnet. In geval van problemen (vastzittende thermostat b.v.),要去 de voeding van het stralingspaneel ongeveer 10 minutes worden afgesloten (zekering, aardlek) en cervolgens waar worden angezet. - Indien dit verschijnse zich vaak voordoet,要去 de voeding door uw elektriciteitsbedrijf worden gecontroleerd.
Het apparaat is zeer warm aan deoppervlakte.	Het is normalaal dat het apparaat het is als het aanstaat. De maximale temperatuur is.altijd begrensd volgens de Franse norm NF Electricité Performance. Als u darüber vindt dat uw apparaat nog steeds te warm is,要去 u controlleren dat het vermogen past bij de oppervlakte van het vertrek (we raden 100W / m2aan) en de regeling Niet van slag worden gebracht oùdat het apparaat op de tocht staat.
Het stralingspaneelvolgt de programmierung nicht	Het stralingspaneel volgt de programmierung Niet Controlleren dat de programmeringscentrale (zie gebruiksaanwijzing) of de energieregelaar goed worden gebruikt.
Het verwarmings-lampje V1 knippert	De meetsonde is beschadigd. Contact opnemen met de klantendienst van de fabrikant.

Indien u er Niet in bent geslaagd om uw probleem op te losesten, moet u contact opnemen met de klantendienst van de fabrikant. Zorg ervoor dat u de referenties van uw stralingspaneel, de temperatuur van het vertrek en eventueel uw programmeringssysteme bij de hand heeft.

• De duur van de garantie bedraagt tweeaar gerekend vanaf de datum van installmente of aankoop en za nooit langer kuren dan 30 maanden gerekend vanaf de datum van fabricare in het geval de nodige bewijsstukken ontbreken.
  SAUTER zal de als defect erkende onderdenervangen of leveren met uitsluiting van schadevergoedng.
• De arbeids-, verplaatsingen transportkosten zich ten laste van de geschruiter.
• Beschadigingen die voortvloeien uit een nicht conforme installmentie, uit een abnormaal gebruik of uit het Niet inachtnemen van de voorschriften vermeld in de handleiding worden Niet door de garantie gedekt.
• De bepalingen van deze garantievoorwaarden sluiten Niet voordeel ten goede van de koper uit, noch de wettelijke garantie met betrekking tot verborgen gebreaken en fouten welke hoe dan ook van toepassing zijin volgens de voorwaarden beschreven in artikelen 1641 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.
  Dit garantiebewijs alleen in geval van klachten aan uu verwader of installeur overleggen en er de aankoopfactuur bijvoegen.

WWW.CONFORT-SAUTER.COM

TYPE DE L'APPAREIL

TYPE APPARAAT * :

N° DE SÉRIE*

SERIE NUMMER*:

DATE D'ACHAT

AANKOOPDATUM:

*Deze gegevens staan vermold op het typeplaatje dat zich aan de achterijende van het apparatae bevindt.

Cachet du revendeur

Stempel van de handelaar