Laguna (2001) - Automobiel RENAULT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Auto
Merk en model	Renault Laguna (2001)
Lengte	4,58 m
Breedte	1,77 m
Hoogte	1,43 m
Leeggewicht	Ongeveer 1300 kg
Brandstoftype	Benzine of diesel
Motoropties	1.6L, 1.8L, 2.0L benzine; 1.9L dCi diesel
Transmissie	Handmatig (5- of 6-versnellings) of automatisch
Veiligheidssystemen	ABS, airbags (front, zij)
Onderhoud olieverversing	Elke 15.000 km of 1 jaar
Vervanging distributieriem	Elke 60.000 km of 5 jaar
Bandenmaat	195/65 R15 of 205/55 R16
Brandstoftank inhoud	70 liter
CO2-uitstoot	140-190 g/km (afhankelijk van motor)
Opbergvakken interieur	Dashboardkastje, deurvakken, middenconsole
Stoelconfiguratie	5 zitplaatsen
Vering	MacPherson voor, multi-link achter
Stuurbekrachtiging	Elektrohydraulisch

Veelgestelde vragen - Laguna (2001) RENAULT

Wat is de juiste motorolie voor een Renault Laguna uit 2001?

Voor de benzine modellen wordt 5W40 aanbevolen; voor diesel modellen 10W40. Controleer altijd het oliepeil en gebruik een geschikte kwaliteit.

Hoe reset ik de onderhoudsindicator op een Renault Laguna 2001?

Zet het contact uit, houd de knop op de teller ingedrukt, zet het contact aan, wacht tot de teller op 0 springt, laat los.

Wat is de aanbevolen bandenspanning voor de Laguna 2001?

Voor standaardbanden (195/65 R15): 2,3 bar voor en achter. Raadpleeg de sticker op de B-stijl voor exacte waarden.

Waar bevindt zich het zekeringkastje in de Renault Laguna 2001?

Het zekeringkastje bevindt zich onder het dashboard aan de bestuurderszijde en in de motorruimte.

Hoe vervang ik een lamp van de koplamp?

Verwijder de rubberkap, draai de lampbehuizing los, neem de lamp eruit en vervang deze. Let op: raak de gloeidraad niet aan.

Wat is het interval voor de distributieriem van de Laguna 2001?

Renault adviseert vervanging elke 60.000 km of 5 jaar, afhankelijk van wat het eerst komt.

Hoe kan ik de accu vervangen?

Koppel eerst de minpool los, dan de pluspool. Verwijder de bevestiging, plaats de nieuwe accu en sluit aan (eerst plus, dan min).

Wat te doen als het motorstoringslampje brandt?

Laat de foutcode uitlezen met een OBD2-scanner. Veel voorkomende oorzaken: lambda-sonde, EGR-klep, of contactpunten.

Welke vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden?

Koelvloeistof, remvloeistof, stuurbekrachtigingsvloeistof, ruitensproeiervloeistof en motorolie. Vul bij met het juiste type.

Hoe stel ik de stoelverwarming in?

De knop voor stoelverwarming zit aan de zijkant van de stoel of op de middenconsole. Druk in voor aan/uit; soms met een draaiknop voor standen.

GEBRUIKSAANWIJZING Laguna (2001) RENAULT

In dit instructieboekje worden aanwijzingen gegeven voor de bediening en het onderhoud, zodat u:

• uw Renault goed zult leren kennen waardoor u al zijn kwaliteiten en zijn vele mogelijkheden ten volle zult kunnen benutten.
• doorhetopvolgenvaneenvoudige-maarbeslistnoodzakelijke-onderhoudsvoorschriften,zijnprestatiesoptimaalkunt houden.
• zonderoverbodigtijdverlieszelfkleinestoringenkuntverhelpenwaarvoorgeenspecialistnodigis.

Door dit instructieboekje zorgvuldig te bestuderen, zult u geïnformeerd worden over zijn mogelijkheden, de wijze waarop u diekuntgebruikenenoverdenieuwetechniekendieindezeautozijntoegepast.Indienbepaaldeonderwerpenunietgeheelduidelijkzijn,danwillendetechniciinonzedealerorganisatieugraagaanvullendinformeren.

Omhetlezenvanditboekjevoorutevergemakkelijkengebruikenwijhetvolgendesymbool:

Omeengevaarofeenveiligheidsadviesaantegeven.

Ditinstructieboekjeistotstandgekomenaandehandvandegegevensdieophetmomentvansamenstellingvandit boekje bekend waren. In dit boekje staan alle mogelijke uitrustingen (standaard of optioneel) van dit model beschreven, deaanwezigheidervanindeautoisafhankelijkvandeuitvoering,degekozenoptiesenhetlandvanaflevering.

WijwensenugoedereisinuwRENAULT.

Gehele of gedeeltelijke nadruk of vertaling is verboden zonder schriftelijke toestemming van RENAULT, 92100 Billancourt 2001, Frankrijk.

Inéénoogopslag

• Bandenspanning 0.04
  -Renaultcardafstandsbediening:gebruik....1.02 → 1.09
  •Kinderzitjes....1.34 → 1.41
  • Waarschuwingslampjes(instrumentenpaneel)....1.46 → 1.71
• Starten/stilzettenmotor....2.02-2.03
  •(In)rijden....2.02 → 2.34
  Controlesysteembandenspanning....2.12 → 2.17
  Elektronischstabiliteitsprogramma:ESP....2.18-2.19
  Tractiecontrole:ASR....2.20-2.21
  Noodstopbekrachtiging:BAS(BrakeAssistSystem)....2.24
  Snelheidsregelaar - begrenzer 2.25 → 2.30
  Parkeerhulp....2.31
• Verwarming/Airconditioning 3.02 → 3.19
  •Motorkap/onderhoud....4.02 → 4.15
• Praktischetips(vervangenlampen,zekeringen,storingen verhelpen) 5.02 → 5.42

I N H O U D

Hoofdstuk

Ken uw auto ....

1

Rijden

2

Comfort

3

Onderhoud ....

4

Praktische tips ....

5

Alfabetischeinhoudsopgave......

7

BANDENSPANNING (in bar of kg/cm² koud)

Uitvoeringen	1.616V-1.816V2.0IDE-1.9dCi	3.0V61.9dCi	2.2dCi
Type(zieconstructeursplaatje)	BGOA-BGOB-BGOCBGOE-BGOH-BGOJBGOK-BGOL-BGOMBGOI-BGOV-BGOWBGOO-BGO5-BGO6BGO8	BGOD-BGOYBGO1-BGO2	BGOG-BGORBGO7	BGOF-BGO9
Normaalgebruik• Voor2,0(1)2,32,22,3(1)• Achter2,02,12,12,1
Gebruikvolbelasten/ofsnelweg(2)• Voor2,3(1)2,72,52,7(1)• Achter2,22,22,22,2
Reservewiel	2,32,72,52,7
Velgmaat (3)	6,5 J 15 - 6,5 J 16 - 7 J 17
Bandenmaat (3)	195/65 R 15 H - 205/55 R 16 V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

Veiligheidvan debandenengebruikvansneeuwkettingen

Ziedeparagraaf "Banden" in hoofdstuk5 voor het gebruik van het reservewielendem mogelijkheid voor het gebruik van sneeuwkettingen.

(1) Auto met automatische transmissie: aan voorzijde 0,1 bar toevoegen.
(2) Bijzonderheid vol belaste auto (maximum toegelaten totale massa) met een aanhangwagen. De maximum snelheid is 100 km/u en de bandenspanning moet worden verhoogd met 0,2 bar. De massa's staan aangegeven in de paragraaf "Massa's" in hoofdstuk 6.
(3) De maten van de velgen en van de banden is afhankelijk van de uitvoering en van het land van aflevering.

Hoofdstuk1:Kenuwauto

Renault Card afstandsbediening: algemeen, gebruik, extra portiervergrendeling .... 1.02 → 1.09

Portieren 1.10 → 1.14

Startvergrendeling 1.15 - 1.16

Hoofdsteunen - Stoelen 1.17 → 1.22

Autogordels 1.23 → 1.26

Aanvullende veiligheidsvoorzieningen 1.27 → 1.33

voorin 1.27 → 1.30

achterin 1.31

zijkant 1.32

Voor de veiligheid van de kinderen 1.34 → 1.41

Bedieningsorganen 1.42 → 1.45

Instrumentenpanel 1.46 → 1.73

Infoscherm 1.64 → 1.67

Boordcomputer (verbruiksmeter) 1.68 → 1.71

Sprekend dashboard 1.72 - 1.73

Klokje en buitentemperatuur 1.74

Stuurwiel 1.75

Spiegels 1.76 - 1.77

Claxon - Lichtsignalen 1.78

Verlichting en richtingaanwijzers 1.79 → 1.81

Afstellen van de koplampen 1.81

Ruitenwissers / Sproeiers 1.82 → 1.84

Brandstof tanken 1.85 - 1.86

RENAULTCARDAFSTANDSBEDIENING:algemeen

-deportieren,deachterklepende tankdopklepontgrendelenofver-grendelen(ziedevolgendeblad-zijden);

-afhankelijkvandeauto,deruiten enhetopendakautomatischsluiten(ziehiervoordeparagrafen "automatischebedieningvande ruiten"en"opendak"inhoofdstuk3);

-sommigevoorzieningenbedienen (bijv.:radio,elektrischestoelen);

-demotorstarten(ziehoofdstuk2, paragraaf"startenvandemotor").

RENAULTCARDAFSTANDSBEDIENING:algemeen(vervolg)

RenaultCardhandsfreeaf- standsbedieningB

Dezeisherkenbaaraandedrieknopjes 1, 2 en 3.

Hiermeekuntu:

-alsudatwenst, automatischportierenontgrendelenofvergrendelen(deuren, achterklep)endetankdopklep;
-deportieren,deachterklepen detankdopklephandmatigont- grendelenofvergrendelen(ziede volgendebladzijden);
-afhankelijkvandeauto,deruiten enhetopendakautomatischsluiten(ziehiervoordeparagrafen "automatischebedieningvande ruiten" en "open dak" in hoofdstuk3);
-sommigevoorzieningenbedienen (bijv.:radio,elektrischestoelen);
-demotorstarten(ziehoofdstuk2, paragraaf"startenvandemotor").

Dezesleutel hoeftmaar zeldengebruikte worden: metdeze sleutel kanalleen het bestuurdersportier ontgrendeldworden(alsdebatterij vandeRenaultcardopis,bijontladenaccu).

Desleutel zitinde Renaultcard. Omhemeruittehalen,moetumet krachtaandesleuteltrekken.

Voorhetgebruikervan,raadpleegtu hoofdstuk1,paragraaf'vergrendelen/ontgrendelenvandeportieren".

RENAULTCARDAFSTANDSBEDIENING:algemeen(vervolg)

De Renault cards A en B werken op eenbatterijdievervangenmoet wordenalshetcontrolelampjevan debatterij5nietmeeroplicht(zie paragraaf"Renaultcard:batterij", hoofdstuk5)

Bijzonderheid:voorsommigeauto's ishetmogelijkomindeRenault cardgekozeninstellingendoorde gebruikervandeRenaultcardvast teleggen:deinstellingenvansommigeradio's,deafstellingvande elektrischverstelbarestoel(alsdeze eengeheugenheeft),destandvan despiegels,deinstellingenvande thermostatischeregelingvandeverwarmingendeairconditioning.Het isdusraadzaamomsteedsdezelfde Renaultcardtegebruikenomopdezemaniersteedsuwpersoonlijke instellingenterugtevinden.

BereikvandeRenaultcard

HetbereikvandeRenaultcard wordtbeïnvloeddoordeomgeving. Leterbijhetvasthoudenvande Renaultcardopdatdeportieren nietperongelukwordenvergren-deldofontgrendeld!

LaatuwRenaultcard nooitindekaartlezer achteralsudeautover- laat en een kind (of

dier)indeautozit.Hetkindzou demotorkunnenstartenofbij- voorbeeldderuitenkunnenbedienenendoorhetsluitenervan ernstig worden verwond aan hals,arm,ofhandalsdezeuitde autosteken.Gevaarvoorernstige verwondingen.

RENAULTCARDAFSTANDSBEDIENING:algemeen(vervolg)

Bijzondereomstandigheden

DewerkingvandeRenaultcardkan gestoordwordenindeomgeving vaneenzendinstallatieofbijgebruikvanapparatuurdiewerktop dezelfdefrequentiealsdeRenault card.

Gebruikindatgevaldereservesleutel4omdeautotekunnenopenen (zieparagraafvergrendelen/ont-grendelenvandeportieren").

VervangenofextraRenaultcard

Bijverliesofindienueenandere Renaultcardwenst,kuntudeze uitsluitendbijuwRenault-dealer bestellen.

-HetvervangenvaneenRenault cardmoetaltijdbijeenRenault-dealergebeurenwanthetsysteem moetdaarbijwordengeïinitialis-secrdmetalleRenaultcards.

-Hetismogelijkmaximaalvier Renaultcardsperautotegebruiken.

-Perautokanslechtseenhands- freeRenaultcardgebruiktwor- den, de andere zijn 2-knops Renaultcards.

StoringvandeRenaultcard.

Zorgervoordatdebatterijtjesvan deRenaultcardingoedestaatverkeren.Zijhebbeneenlevensduur vanongeveertweejaar.

Zieparagraaf"Renaultcard:batterijen"inhoofdstuk5.

RENAULTCARDAFSTANDSBEDIENING(2-knops):gebruik

Ontgrendelenvandeportieren

Drukhetontgrendelknopje1in.

Hetontgrendelenzietuaanhetéén keeroplichtenvandeknipperlichten.

Bijzonderheid(voorsommigelanden):

-dooreenkeerophetknopje1te drukken,ontgrendeltuuitsluitend hetbestuurdersportier,
-doortweekeerachterelkaarophet knopje1tedrukken,ontgrendeltu alleportieren.

Portierenvergrendelen

Drukhetvergrendelknopje2in.

Hetvergrendelenzietuaanhet tweekeeroplichtenvandeknipper- lichten.

-alshetbestuurdersportierniet goedgeslotenis,wordendeportierennietvergrendeldenlichten deknipperlichtennietop.
-alseenvandeandereportieren nietgoedgeslotenis,lichtende knipperlichtennietop.

Advies

BergdeRenaultcardafstandsbedieningnooitopeenplekopwaar dezeverbogenofperongelukbeschadigdzoukunnenworden:dit kanbijvoorbeeldgebeurenalsuop decardgaatzittenalsdezeinuw achterzakzit.

RENAULTCARDHANDSFREEAFSTANDSBEDIENING:gebruik

Handsfreefunctie

Ontgrendelenvandeportieren

DraagdeRenaultcardbijue naardeauto.

Zodrauwhandindechandgreep vaneenportier(deurofachterklep) steekt,ontgrendelendeslotenzich automatisch.

Hetontgrendelenzietuaanhetéén keeroplichtenvandeknipperlichten.

Portierenvergrendelen

DraagdeRenaultcardbiju.Nadat deportierengeslotenzijn,looptu wegvandeauto:deportierenver-grendelenzichautomatisch.

N.B.:deafstandwaaropdeautover-grendeldwordt,hangtafvandecom-geving.

Hetvergrendeleniszichtbaardoor hettweekeeroplichtenvande knipperlichten,enhetvastoplich- tenvandezijknipperlichten(gedu- rendeongeveer10secondes)ener klinkteengeluidssignaal.

Ditgeluidssignaalkanopverschillendemanierenwordeningesteldofwordenuitgeschakeld,raadpleeguwRenault-dealer.

Bijzonderheid: voorauto'sdieniet voorzienzijnvaneenRenaultcard voor automatische portiervergren- deling(insommigelanden),druktu opknop3omdeportierentever- grendelen.

Handmatig vergrendelen met behoudvandehandsfreefunctie

Ukuntdeportierendirectvergren- delendoordeknop3intedrukken eneventueelcontrolerenofdepor- tierengoed vergrendeldzijn door aandehandgreepvanceenportierte trekken.

Naongeveer3secondeswordtde automatischewerkingweeractief.

N.B.

-alsdeRenaultcardindeomgeving van de auto blijft, gebruik dan knop2omdeRenaultcarduitte schakelen;

-alsudeautogedurendelangere tijd(meerdan3weken)nietgebruikt,radenwijuaanknop2te gebruikenomdeRenaultcarduit teschakelen,zodathetbatterijtje nietontlaadt.

Laat nooit de Renault cardindeautoachterals udeautoverlaat.

RENAULTCARDHANDSFREEAFSTANDSBEDIENING:gebruik(vervolg)

Handbediendefunctie

Ukuntdehandsfreefunctieopheffen door op de toets 1 of 2 te drukken:nuisdehandbediendefunctie actiefendeRenaultcardwerktop dezelfdemanieralshiervoorbeschrevenisindeparagraaf“Renault cardafstandsbediening:gebruik”.

Terugnaardehandsfreefunctie

Omweerterugtegaannaarde handsfreefunctie,druktuopknop3.

Radiostoringen

Deaanwezigheidvansommige voorwerpenindebuurtvande Renaultcard, kanvaninvloedzijn ophetgoedfunctionerenvanhet systeem.

Advies

BergdeRenaultcardafstandsbedieningnooitopeenplekopwaar dezeverbogenofperongelukbeschadigdzoukunnenworden:dit kanbijvoorbeeldgebeurenalsuop decardgaatzittenalsdezeinuw achterzakzit.

EXTRAPORTIERVERGRENDELING

Extraportiervergrendelingvande portieren(voorsommigelanden) Metdezefunctiewordendeportierenvergrendeldenkunnenzeniet vanbinnenuitgeopendworden (bijv.ingevalvanhetinslaanvan eenruit,waarnaiemandwilproberenhetportiervanbinnenuitteopenen).

Omdezeextraportiervergrendelingteactiveren, kuntu:

-tweekeerkortdeknop2of3in drukkenof;
-eenkeerlangdeknop2of3in drukken.

Hetvergrendelenzietuaanhetvier keeroplichtenvandeknipperlichten.

Bijzonderheid:deextravergrendelingwerktnietalsdeknipperlichtenofdemarkeringslichtenbranden.

Gebruiknooitdeextraportiervergrendelingalsernog iemandindeautozit!

PORTIERENOPENENENSLUITEN

Portierenvanbuitenafopenen

Alsudeportierenontgrendeldheeft metbehulpvandeRenaultcard, paktudehandgreep1entrekthem naarutoeomhetportierteopenen.

Waarschuwingssignaal verlichtingbrandtnog

Alsbijhetopenenvaneenportier delichtennogbrandenterwijlhet contactisafgezetdanklinktereen signaalomutewaarschuwendatde accuwordtontladen.

PORTIERENOPENENENSLUITEN(vervolg)

Veiligheidvandekinderen

Auto'suitgerustmetschakelaar3 metlampje

Drukopdeschakelaar3omdefunctiesruitbedieningachterenopenen vandeportierenachteropteheffen.

Hetoplichtenvanhetlampjeinde schakelaargeeftaandatdeportierenvergrendeldzijn.

Ingevalvanstoringhoort ueengeluidssignaalen lichthetlampjenietop.

Eenachterportierkannietvanbinnenuitwordengeopendalsuhet knopje4omzet.Controleerofhet portierinderdaadnietvanbinnenuitgeopendkanworden.Herhaalditbijhetandereachterportier.

VERGRENDELEN, ONTGRENDELENVANDEPORTIEREN

Vergrendelen/Ontgrendelenvan buitenaf

DitismogelijkmetdeRenaultcard: ziedeparagrafen"Renaultcard"in hoofdstuk1.

Bijzondergeval:gebruikvandereservesleutel2

HaalhetkapjeA(metbehulpvan hetuiteindevandereservesleutel) terhoogtevanuitsparing1weg.

Steekdereservesleutel2inhetslot enontgrendeldit.

Openhetportier.

Ingevalvaneenelektrischestoring, ishetmogelijkdeportierenhandmatigtevergrendelen.

Bijopenportiermoetudeschroef3 draaien(metbehulpvanbijv.een schroevendraaierofhetuiteinde vandereservesleutel)endaarnahet portiersluiten.Nuishetportiervan buitenafvergrendeld.

Ukunthetportieralleennogvan binnenuitopenen.

ONTGRENDELEN/VERGRENDELENVANDEPORTIEREN(vervolg)

Deportieren, tankdopklep, achterklepwordentegelijkertijdvergren-deldofontgrendeld.

Vergrendeldooropdeschakelaar4 tedrukken(kantvanhethang- slotsymbool).

Eenvoorportierdatopenstaatkan nietwordenvergrendeld.

Waarschuwingslampjevande portieren

Alshetcontactaanis,gevenhet waarschuwingslampje5indeschakelaar4enhetlampje6informatie ofdeportierenwelofnietvergren-deldzijn:

-alsdeportierenvergrendeldzijn, lichten de lampjes 5 en 6 op; -alsdeportierennietgoedgesloten zijn,lichtendelampjes5en6niet op;

Metcontactuit,alsudeportieren vergrendeltmetdeRenaultcard, lichthetlampje5openblijftongeveereenminuutbrandenwaarna hetdooft.

Bedenkdathetrijden metvergrendeldeportierencenbelemmering kan zijn voor hulpverleners ingevalvannood.

AUTOMATISCHEPORTIERVERGRENDELINGTIJDENSHETRIJDEN

Bedenkeerstofudezefunctiewilt gebruikenofniet.

Inschakelenvandefunctie

Zethetcontactaanenhouddeschakelaar1gedurendevijfsecondesingedruktaandekant"vergrendelen" (drukopdekantvanhethang-slotsymbool),totueengeluidssignaalhoort.

Uitschakelenvandefunctie

Zethetcontactaanenhouddeschakelaar1gedurendevijfsecondesingedruktaandekant"ontgrendelen" (aandekanttegenoverhethang-slotsymbool),totueengeluidssignaalhoort.

Bedenkdathetrijden metvergrendeldeportiereneenbelemmeringkan zijnvoorhulpverleners vannood.

Nahetwegrijdenvandeauto,ver-grendelendeportierenautomatisch alsdeautodesnelheidvanongeveer10km/uheeftbereikt.

Deportierenontgrendelenautomatisch

-bijstilstaandeautodoorhetopenenvaneenvoorportier.

N.B.: nahetopenenvaneenachterportiervergrendeltditweerautomatischzodradeauto10km/u rijdt;

-alsuopdeschakelaar1voorhet ontgrendelenvandeportieren, drukt.

Alsueenstoringconstateert(geen automatischevergrendeling, het lampje 2 in knop 1 en het lampje 3 lichtennietopbijhetvergrendelen vande portieren), controleer dan eerstofalleportierengoedgesloten zijn. Alsdeportierengoedgesloten zijn, moetueenRenault-dealer raadplegen.

STARTVERGRENDELING

Hierdoorkandemotoralleenwordengestartdoordebezittervande Renaultcardvandeauto.

Debeveiligingkomt, enkelesecon- desnadatdeRenaultcarduitde kaartlezerisgehaald, automatisch inwerking.

Hetkangevaarlijkzijn omwerkzaamhedenuit tevoerenaanhetsysteem (rekeneenheid, bedrading

enz.). DitmagalleendoordeskundigRenault-personeelwordenge-daan.

Alsdeautohetsignaalnietaccepteert gaanhetlampje1endekaartlezer continusnelknipperenenkuntude autonietstarten.

Controle-enwaarschuwings- lampjes

Indicatievandebeveiliging

Enkelesecondesnahetstilzettenvan demotor,gaat hetlampje1continu knipperen.

De beveiliging komt pas in werking nadatdeRenaultcarduitdekaartle-zerisgehaald.

Controlevandewerkingvanhetsysteem

Bijhetaanzettenvanhetcontact(door deRenaultcardgeheelindekaartlezertesteken),kuntudemotorstarten. Hetlampje1gaatgedurendeongeveer driesecondesbrandenwaarnahet dooft.

STARTVERGRENDELING(vervolg)

Waarschuwingslampjestoring Als,nahetaanzettenvanhetcontact(doordeRenaultcardgeheelin dekaartlezertesteken),hetlampje1 blijftknipperenofcontinuoplicht, duidtditopeenstoringinhetsysteem.

IngevalvanstoringindeRenault card(snelknipperenvanhetlampje 1envankaartlezer),gebruikdan, indienmogelijk,detweedeRenault card(bijdeautogeleverd).

UmoetindezegevallencontactopnemenmeteenRenault-dealer.Hij isdeenigedieaandestartvergrendelingmagwerken.

HOOFDSTEUNENVOOR

Hogeroflagerzetten

Alsuopuwstoelzit, trektude hoofdsteunnaarutoeenverschuift uhemtegelijkertijd.

Zetdehoofdsteunnooitzolaag, dat hijtegenderugleuningaankomt:de inkeping2(diealsaanslagdient) geeftdeminimumafstandaandie nietoverschredenmagworden.

Verwijderenvandehoofdsteun

Metdehoofdsteunindehoogste stand, druktuophetlipje1omde hoofdsteunuitzijngeleiderstehalen.

Bijsommigeauto's,ishetmogelijk dehellingvandehoofdsteuninte stellen.Drukhiervoordevoorkant Avandehoofdsteunindegewenste stand.

Terugplaatsenvandehoofdsteun

Plaatsdepotenvandehoofdsteun metdevertandingnaarvorengekeerdindegeleiders.

Drukdehoofdsteunnaarbeneden tothijvastklikt.

Dehoofdsteuniseenveiligheidsorgaandataltijdop zijnplaatsmoetzitten.Hij geefteenmaximalebeveili-

gingalsdeafstandtussendehoofdsteunenhetachterhoofdzoklein mogelijkisendebovenkantvande hoofdsteunopgelijkehoogteismet dekruin.

HOOFDSTEUNENACHTER

Trekdehoofdsteunnaarutoeen verschuifhemtegelijk.

Verwijderen

Schuifdehoofdsteunomhoog,druk tegenhetlipje1entrekdehoofdsteunverderomhooguitzijngeleiders.

Terugplaatsen:

Plaatsdepotenvandehoofdsteun metdevertandingnaarvorengekeerdindegeleidersenschuifhem indegewenstestand.

Standvandehoofdsteunenach- terbijnietgebruik

Drukhetlipje1vandegeleidersvan dehoofdsteuninenlaatdehoofdsteunhelemaalzakken.

Dehoofdsteunindeonderstestand (helemaalnaarbeneden),isalleen toegestaanalsdehoofdsteunniet gebruiktwordt.Indienereenpassagieropdestoelzit,magdehoofdsteunnietindeonderstestandgebruiktworden.

Dehoofdsteuniseenveiligheidsorgaan, dataltijdop zijnplaatsmoetzitten.

Hijgeefteenmaximale beveiligingalsdeafstandtussende hoofdsteunenhctachterhoofdzo kleinmogelijkisendebovenkant vandehoofdsteunopgelijkehoogteismetdekruin.

VOORSTOELENZONDERELEKTRISCHEVERSTELLING

Naarvorenofnaarachterenschui- ven

Trekbeugel1omhoogomdestoelte ontgrendelen.Indegewenstestand laatudebeugellos.Controleerofde zittingvergrendeldis.

Rugleuningverstellen

Trekbeugel2omhoogtotderugleuningindegewenstestandstaat.

Lendensteunbestuurdersstoel:

Trekhendel4naarutoe.

Omveiligheidsredenen mogendezeafstellingen alleenuitgevoerdwordenalsdeautostilstaat.

Vooreenoptimalewerking vandeautogordelsmoctu derugleuningennietteveel achteroverzetten.

Leteropdatderugleuningenvan destoelengoedvergrendeldzijn.

Laatgeenspullenopdevloer(bij debestuurder)liggen.Ingevalvan plotselingremmenzoudendeze onderde pedalen terechtkunnen komen,waardoor debestuurder dezenietmeergoedkanbedienen.

STOELVERWARMING

Alshetcontactaanstaat,kunnende voorstoelenverwarmdwordenalsu schakelaar1indrukt.Hetbijbehorendecontrolelampjeinhetinstrumentenpaneelgaatbranden.

Eenbrandendcontrolelampjebetekentnietdatdestoelverwarming actiefis.Hetsysteemwordtthermostatischgeregeldenkomtalleen inwerkingalsdetemperatuurinde autolagerisdan12°C(meteentolerantievan4°C).

VOORSTOELENMETELEKTRISCHEVERSTELLING

Metdeschakelaars1en3regeltude vormvandestoel.Schakelaar1bedientdestelmotoreninhetzitkussen,schakelaar3dieinderugleuning.

Voordeauto'sdiemetschakelaar2 uitgerustzijn,kandegekozenzitpositieopgeslagenworden.Hierbijis hetmogelijkdezitpositieinde Renaultcardopteslaan.

Hetsysteemkangebruiktworden:

-metdeRenaultcardindestand "accessoires"(eersteinkeping); -voordeauto'smetschakelaar2, werkthetsysteemookgedurende ongeveer40minutenbijcontactaf alshetportiergeopendwordt.

Omveiligheidsredenen mogendezeafstellingen alleenuitgevoerdwordenalsdeautostilstaat.

•Vooruit Schakelaarnaarvorendrukken.
- Achteruit Schakelaar naar achteren drukken.
- Hogerzetten: Achterkantvandeschakelaaromhoogbewegen.
•Lagerzetten: Achterkantvandeschakelaarom- laagbewegen.

Rugleuningverstellenmetschakelaar3

- Helling van de rugleuning verstellen Drukdeschakelaarnaarvoren of naar achteren.

Voor een optimale werkingvandeautogordels moetuderugleuningen niette veelachterover

zetten.

Let er op dat de rugleuningen vandestoelengoedvergrendeld zijn.

Laatgeenspullenopdevloer(bij de bestuurder) liggen.In geval vanplotselingremmenzouden deze onder de pedalen terecht kunnenkomen,waardoordebestuurderdezenietmeergoedkan bedienen.

MEMORYSYSTEEMVANDEBESTUURDERSSTOEL

Dezitpositiekanvastgelegdworden metbehulpvandeRenaultcard. Indezitpositiezijndeafstellingen vanbestuurdersstoelendebuitenspiegelsopgenomen.

Alsdezitpositieinhetgeheugen opgenomenis, wordenbijhetont-grendelenenhetopenenvande portierenmetdeRenaultcardautomatischdeinstellingenvandestoel enbuitenspiegelsdieopdeRenault cardgeregistreerdzijn, gebruikt.

Hetsysteemkangebruiktworden: -metdeRenaultcardindestand "accessoires"(eersteinkeping);

-bijhetopenenvanhetbestuur- dersportier,contactaf,gedurende ongeveer40minuten.

SteekdeRenaultcardhelemaal in dekaartlezer, steldestoelindegewenstestandmetbehulpvande schakelaars1en3(zieparagraaf "voorstoelenmetelektrischeverstelling" inhoofdstuk1).

Drukdeknop2intotdatueenge- luidssignaalhoort:dezitpositieis vastgelegd.

Herhaaldezeprocedurevoorelke Renaultcard.

Oproepenvaneengeheugenpositie

Drukbijstilstaandeauto,kortop knop2.

N.B.: Hetoproepenvandegeheugenpositiewordtonderbrokenalsu opeenvandeknoppenvanafstellingvandestoeldrukt.

Tijdenshetrijden, ishetmogelijk dezitpositieintestellen, maaru kuntnieteengeheugenpositieop- roepen.

AUTOGORDELS

Gebruiktijdenshetrijdenaltijdde autogordel.Hetnietdragenvande gordelisgevaarlijkenstrafbaar.

Voordatuwegrijdt:

-steleerstdestoelafindevooru idealestand.
-enstelvervolgensdegordelopde hiernaaangegevenwijzeaf.

Eenverkeerdafgestelde autogordelkanbijeen ongevalletselveroorzaken.

Zwangerevrouwenmoetenook hungordeldragen.Leterindeze situatieopdatdeheupgordel nietteveelopdeonderbuik drukt.

Dejuistezithouding

• Gagoeddiepinuwstoelzitten. Ditisbelangrijkvooreengoede ondersteuningvandeonderkant vandewervelkolom.
- Verschuifdestoelzodatumakkelijkbijdepedalenkuntkomen. Plaatsdestoelzovernaarachterendatuhetkoppelingspedaal nognetgeheelkuntindrukken. Stelderugleuningzoafdatude armenmoetstrekkenombijde bovenkantvanhetstuurwielte kunnenkomen.
- Steldehoofdsteunaf.Deafstand tussendehoofdsteunenuwachterhoofdmoetzokleinmogelijk zijn.
- Steldehoogtevanhetzitkussen af. Verstelhetkussenomeenzo goedmogelijkzichtophetverkeertehebben.
•Steldestandvanhetstuurwielaf

Afstellenvandeautogordel

Gagoedtegenderugleuning zitten.

Debandvandeschoudergordel1 moetzodichtmogelijklangsdehals overdeschouderlopen.

De band van de heupgordel 2 moet vlakoverdeheupenlangshetbekkenlopen.

Deautogordelmoetzodirectmogelijktegenhetlichaamgedragenwordenennietoverbijv.tedikkekledingofoverertussengestoken voorwerpen.

AUTOGORDELS(vervolg)

Verplaatsknop3omdehoogtevan deschoudergordel1zogoedmogelijk aanuwpostuuraantepassen.

-omdegordeltelatenzakken,druk opknop3enlaatgelijktijdigde gordelzakken;

-omdegordelomhoogtebrengen, d u w d e k n o p 3omhoog.

Controleernahetafstellenofde knopweergoedisvergrendeld.

Vastmaken

Trekdebandvandegordelrustig overuheenendrukdegesp4inde sluiting6(trekaandegesp4omte controlerenofhijgoedvastzit).Als degordelblokkeert,moetudeband eenstukteruglatengaanenop-nicuwrustigoveruheentrekken.

Vastmaken(vervolg)

Indiendegordelnietvrijkomt:

-trektudegordellangzaammaar krachtigongeveer3cmnaarbuiten;
-laatudegordelzichzelfoprollen;
-roltudegordelopnieuwaf;
-alsdegordelnogniettegebruiken is,moetueenRenault-dealerraadplegen.

Waarschuwingslampjebestuurdersgordel niet vastgemaakt

Hetbrandtvasttotdeautoongeveer 10 km/uur rijdt, hierna gaat het knipperenenklinktereengeluidssignaalgedurendeongeveer90secondes,waarnahetvervolgensweer vastgaatbranden.

Losmaken

Drukopderodeknop5vandesluiting6,debandwordtnudoorhet oprolmechanismeteruggetrokken.

Hetoprollengaatsoepeleralsude gespmet dehand naarde middenstijlbrengt.

AUTOGORDELSACHTER

Gordelsaandezijkanten

Hetvergrendelen,ontgrendelenen afstellengebeurtopdezelfdemanier alsbijdevoorstegordels.

Trekdegordellangzaamuitzijn houder1.

Klikdezwartegesp2vastinde zwartesluiting3.

Devolgenderaadgevingengeldenvoordeautogordelsvoorenachter.

- Verandernietsaandeoorspronkelijkeonderdelenvanhetveiligheidsmechanisme,aandebevestigingervan ofaandievandestoelen. RaadpleeguwRenault-dealervoorhetmonterenvanbijv.eenkinderzitje.

•Zorgdatergeenvoorwerpentussenderiemenwordengestokendiespelingkunnenveroorzaken(wasknijpers,klemmetjes,enz.):eenautogordeldieteloszit,kanverwondingenveroorzakeningevalvaneenongeluk.

- Draagnooitdeschoudergordelachterderugofonderdearmlangs.

- Eenautogordelmagnooitdoormeerpersonentegelijkgebruiktworden;slauwgordelnooitomeenbabyofeenkind heendatopuwschootzit.

• Degordelmagnietgedraaidzijn.

- Autogordelsdieingebruikwarentijdenseenernstige aanrijdingmoetenaltijdvervangenworden, evenalsgordelsdie beschadigingenvertonen.

- Leterbijhetterugkantelenvandeachterbankopdatdeautogordelsweeropdejuistewijzegebruiktkunnenworden.

- Stelindiennodigdestandendespanningvandegordelafopuwpostuur.

AANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORZIENINGENVOORIN

Ditzijn:

■ deprimairegordelspanners,
■ desecondairegordelspanner voordebestuurder,
■ dekrachtbegrenzers,
■ defrontaleairbagsvoordebestuurderenvoorpassagier.

Dezevoorzieningenwordengelijk- tijdigofafzonderlijk, afhankelijk vandeernstvandeanrijding, geactiveerdbijeenfrontalebotsing.

Afhankelijkvandeernstvande aanrijding,kanhetsysteemdevolgendemiddelenactiveren:

-deautogordel;
-deprimairegordelspanner(diege-activeerdwordtomdegordelstrak tegenhetlichaamtespannen);
-desecondairegordelspanner(voor debestuurdersstoel),dekleine frontaleairbagendekrachtbegrenzer;
-degrotefrontaleairbag.

Bijcontactaan,kantijdenseenern- stigefrontaleaanrijding,afhankelijk vandeernstvandeschok,hetsy- teemdevolgendeplunjersactive- ren:

-plunjer1dieonmiddellijkdegor- delstraktrekt;
-plunjer2opdebestuurdersstoel.

Degordelspannerstrekkendeautogordelstraktegenhetlichaamwaardoor de doeltreffendheid van de gordelwordtverbeterd.

• Laataldezeveiligheids- voorzieningencontrole- rennaeenaanrijding.

• Hetisstrengverbodenzelfwerkzaamhedenuittevoerenaanhet gordelspansysteem(gordelspanners, airbags, rekenenheden, bedrading)ofhetineenandere autoovertezetten.
• Omtevoorkomendathetsysteem tenonrechte in werking komt, maguitsluitenddeskundig Renaultpersoneelaandegordelspannersenairbagswerken.
• Het elektrischeontstekingsmechanismevandegordelspanners maguitsluitenddoorspeciaal opgeleidpersoneelmetspeciaal gereedschap worden gecontroleerd.
• Laatdegaspatronenvandegordelspannersendecairbagsdoor eenRenault-dealerverwijderen voordatdeautowordtgesloopt.

AANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORZIENINGENVOORIN(vervolg)

Krachtbegrenzer

Vanafeenbepaaldehevigheidvan deschokvandeanrijdingkomtdit mechanismeinwerkingomde krachtdiedegordelophetlichaam uitoefenttebegrenzentoteendraaglijkniveau.

Waarschuwinglevens- duurairbagsengordel- spanners

Depyrotechnischesystemenin deairbagsendegordelspanners hebbeneenbeperktelevensduur. Zemoetennatienjaarworden vervangenaltijdalszijgeactiveerdzijngeweest.Ditvervangenmaguitsluitenddooreen Renault-dealerwordengedaan.

Degordelspannersendeairbag werkensamen.Bijeenniettijdigevervangingkandeveiligheid vandeinzittendeningevaarkomen.

Airbagvoordebestuurderende voorpassagier

Deautokanzijnvoorzienvaneen airbagbij delinkerenderechter voorstoel.

Hetstuurwielen het dashboardhebbendeinscriptie "Airbag" en aande onderrandvan devoorruit iseen stickeraangebrachtomteherinnerenaandeaanwezigheidvandearbags.

Deairbagshebben:

-eenopblaasbaarkussenen een gaspatrooninhetstuurwielvoor debestuurdereninhetdashboard voordepassagier;

-een elektronischerekeneenheid, gemeenschappelijk voor beide airbags, meteenschokdetectordie deaanrijdingregistreert enhet elektrische ontsteking van de gaspatroonactiveert;

-een gemeenschappelijk schuwingslampje op het instrumentenpaneel.

waar-

Bijhetafgaanvandeairbagvindt eenexplosieplaatswaardoorwarmte en rook vrijkomt zonder enig brandgevaarenerklinkteenluide knal. De airbag die onmiddellijk naarbuitenkomtkanongevaarlijke,lichteschaafwondenveroorzaken.

AANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORZIENINGENVOORIN(vervolg)

Bijeenzwarefrontaleaanrijding wordeninongeveer0,03secondede luchtkussensinhetstuurwielenin hetdashboardopgeblazendiede klapopvangenvanhethoofdvande bestuurdertegenhetstuurwielen vandepassagiertegenhetdashboard.Daarnalopendekussens weerleegomhetverlatenvandcautoniettebemoeilijken.

Bijzonderheidvandefrontale airbag

Afhankelijkvandekrachtvande schok,zijnertweemogelijkheden: -dekleineairbagdiezichalseerste ontplooit;

-degroteairbag.Destiknadenvan deairbagscheurenopen,waardoorereengrotervolumeinde airbagvrijkomt(bijeenzwaardere botsing).

Storingen

Hetlampje1ophetinstrumentenpaneelgaatbrandenalshetcontact wordtaangezetendooftnaenkele secondes.

Alshetnietoplichtbijhetaanzetten vanhetcontactofalshetoplichtbij draaiendemotor,wijstditopeen storinginhetsysteem.

Laathetsysteemdirectdooruw Renault-dealer controleren en indiennodigherstellen.Wachtuhier telangmeedanbetekentdat,datde beschermingindetussenliggende periodemisschiennietoptimaalis.

AANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORZIENINGENVOORIN(vervolg)

Hierondervolgeneenaantalaanwijzingenomelkebelemmeringbij hetopblazenvandeairbag(s)of verwondingdoorrondvliegende voorwerpentevoorkomen.

Airbaginhetstuurwiel

- Verandernietsaanhetstuurwielofdenaafdop,

•Dekdenaafdopnietaf,

• Bevestiggeenvoorwerpen(speldjes,logo's,klokje,telefoonhouder)ophet stuurwiel,
• Hetstuurwielmagnietwordengedemonteerd.UitsluitendspeciaalopgeleideRenaultmonteursmogeneraanwerken,
  •Ganiettedichtachterhetstuurwielzitten, maarijdmetlichtgebogenarmenzodatervoldoenderuimteoverblijftvooreengoedeenelfectievebeveiligingdoordeairbag.(zieparagraaf“Afstellenvandejuistezithouding” inhoofdstuk1).

Airbaginhetdashboard

• Plakofbevestignietsophetdashboard(speldjes,logo's,klokjesenz.)inde airbagzoneA;
• Houdderuimtetussenhetdashboardendevoorpassagiervrij(geendierof pakjesopschoot,geenparapluofwandelstoktegenhetdashboardzetten);
• Laatdepassagiernooitzijnvoetenophetdashboardleggen.Ditkanzeer gevaarlijkzijn.Komniettedicht(metknieën,hoofdofhanden)bijhetdashboard.

ERMAGGEENACHTERSTEVORENGEPLAATSTKINDERZITJEOPDE VOORSTEPASSAGIERSSTOELWORDENGEBRUIKTWANNEERDEAU- TOEENAIRBAGINHETDASHBOARDHEEFT.

AANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORZIENINGENZIJGORDELSACHTERIN

Ditzijn:

■ Gordelspannersinhetoprolmechanisme.
■ Krachtbegrenzers.

Dezevoorzieningenwordengelijk- tijdigofafzonderlijk, afhankelijk vandeernstvandeanrijding, geactiveerdbijeenfrontalebotsing.

Afhankelijkvandecrnstvande aanrijd ² ingzijnertweemogelijkheden:

-alleendeautogordelbeschermte inzittenden;
-degordelspannerswordengeactiveerdomdegordelstraktegenhet lichaamvandeinzittendente spannen.

Gordelspannersachter

Hetsysteemwerktalleenalshet contactaanstaat.

Bijeenernstigefrontaleaanrijding trekteenplunjerdesluitingvande gordelmeteenklapnaarachteren waardoordegordelstraktegenhet lichaamkomtwaardoordedoeltreffendheidervanwordtverbeterd.

• Laataldezeveiligheids- voorzieningencontrolleren naeenaanrijding.

• Hetisstrengverbodenzelfwerkzaamhedenuittevoerenaanhet gordelspansysteem(gordelspanners, airbags, reken-eenheden, bedrading)ofhetineenandere autoovertezetten.
• Omtevoorkomen dathet systeem ten onrechte in werking komt, maguitsluitenddeskundig Renaultpersoneelaandegordelspannersenairbagswerken.
• Hetelektrischeontstekingsmechanismevandegordelspanners maguitsluitenddoorspeciaal opgeleidpersoneelmetspeciaal gereedschap worden gecontroleerd.
• Laatdegaspatronenvandegordelspannersendcairbagsdoor eenRenault-dealerverwijderen voordatdeautowordtgesloopt.

Krachtbegrenzer

Vanafeenbepaaldehevigheidvan deschokvandeanrijdingkomtdit mechanisme in werking om de krachtdiedegordelophetlichaam uitoefenttebegrenzentoteendraag- lijkniiveau.

Waarschuwing levens- duurairbagsengordel- spanners

Depyrotechnischesystemenin deairbagsendegordelspanners hebbeneenbeperktelevensduur. Zemoetennatienjaarworden vervangenenaltijdalszijgeactiveerdzijngeweest.Ditvervangen mag uitsluitenddoor een Renault-dealerwordengedaan.

Degordelspannersendeairbag werkensamen.Bijeenniettijdigevervangingkandeveiligheid vandeinzittendeningevaarkomen.

VEILIGHEIDSVOORZIENINGENAANDEZIJKANT

Zij-airbagsA

Dezij-airbagszijnindevoorstoelen ondergebrachtenafhankelijkvande auto, ookindeachterstoelen. Ze ontplooienzichaandezijkantvan destoel(portierzijde)omdeinzit-tendentebeschermentegeneen aanrijdingtegendezijkant.

Despleteninderugleuningen(aandekantvan deportieren)komen overeenmetdezone

waarbinnendeairbagzichkan ontplooien:hetisverbodenhier ietsintestoppen.

1

1

ZijruitairbagsB

Ditiseenairbagdiezichaandezijkantbovenbevindtendiezichontplooitlangsdezijruitenvooren achteromdeinzittendenbijeenhevigebotsingtegendezijkanttebeschermen.

Depictogrammen1opdevoorruit herinnerenuaandeaanwezigheid vandezevoorzieningen.

Waarschuwingeninzake dezij-airbag

• Stoelhoezen:voor de

stoelenmetzij-airbagszijnspecialestoelhoezennodig.RaadpleeguwRenault-dealeromte wetenofdergelijkehoezen voor uw auto bestaan in de Renault Boutique.Het gebruik vananderhoezen(ofhoczendiebestemd zijnvooreenandermodel)kan de goedewerkingvande zij-airbagbelemmeren endaardoorde veiligheid vande inzittendenin gevaarbrengen.

• Plaatsgeenaccessoires, voorwerpen of dieren tussen de rugleuning, het portier en de interieurbekleding. Dewerkingvande airbag kanhierdoor belemmerd worden en verwondingen veroorzaken als de airbag wordt geactiveerd.
• Demontage of wijziging van de stoel en de interieurbekleding is verboden, tenzijditgebeurtdoor deskundigRenault-personeel.

AANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

Hierondervolgeneenaantalaanwijzingenomelkebelemmeringbijhetopblazenvandeairbag(s)ofverwondingdoor rondvliegendevoorwerpentevoorkomen.

Deairbagiseenaanvullendebeschermingbijhetgebruikvandaeutogordel.Beideorganenvormeneenveiligheidssysteem.Degordelmoetaltijdwordengedragen.Hetnietdragenkanbijeenongevaldeinzittenden blootstellenaanzeerzwareverwondingenendegevolgenvandewerkingvandcairbagverergeren.

Airbagsbeschermenalleenbijeenzwarefrontaleaanrijdingennietbijeenaanrijdingtegendezijkantofdeachterkantofalsdeautoomkantelt.

• Hetisstrengverbodenzelfwerkzaamhedenuittevoerenaanairbagsystemen(rekeneenheid,bedradingenz.).Deze mogenuitsluitenddoorspeciaalopgeleideRenault-monteurswordengecontroleerdengerepareerd;
• Om te voorkomen dat de airbag(s) ten onrechte word(t)(en) opgeblazen of juist niet als dat wel nodig zou zijn, mag uitsluitenddeskundigRenaultpersoneelaanhetsysteemwerken;
• Laatdeairbag(s)controllerenna(eenpogingtot)diefstalvandeauto;
• Alsudeautouitleentofverkoopt, brengdenieuweberijder/eigenaardanopdehoogtevandezebijzonderhedendoor hemditinstructieboekjebijdeautoteleveren;
• Laatdegaspatro(o)n(en)dooreenRenault-dealerverwijderenvoordatdeautowordtgesloopt.

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN

Hetgebruikvanbevestigingsmidde- lenvoorbaby'senkinderenisaan wettelijkebepalingengebonden.

InEuropamoetenkinderenjonger dan12jaarofkleinerdan1,50m vervoerdwordenineengoedgekeurdbevestigingsmiddeldatpast bijhetgewichtendelengtevanhet kind.

Voorhetjuistegebruikvandeze voorzieningenisdebestuurdervan deautoverantwoordelijk.

Umoetwetendateenbotsing met50km/uovereenkomtmet eenvalvan10meterhoogte. Andersgezegd:hetnietvastmaken vaneenkindishetzelfdealshet latenspelenopeenbalkonzonderbalustradecopdederdeverdieping!

(1) Houdualtijdaandewettelijkevoorschriftenvanhetlandwaarureist. Dezekunncanderszijndandchierbovengenoemdebepalingen.

Baby'senkinderenmogen nietvervoerdwordenopde schootvandeinzittenden vandeauto.

Bijeenfrontalebotsingbij50km/u, veranderteenkindvan30kgineen projectielvaneenton:ukunthet onmogelijkmeervasthouden,zelfs alsuindegordelvastzit.

Hetisookgevaarlijkeenkinddat opschootzitvasttemaken.Maak nooittweepersonenvastmeteen gordel.

Doorhetverscherpenvandeeisen dicaankinderzitjeswordengesteld zijnmodernekinderzitjesveiliger danoudemodellen.

Kiesdaaromuitsluitendeenkinderzitjedattenminstevoldoetaande EuropesenormECE44.

Dezeherkentuaanhetoranjeetiket metdeletterEgevolgddoorhet nummervanhetlandenhetjaar waarinhetisgoedgekeurd.

Denormverdeeltdekinderzitjes invijf5categorieën:

Categorie0:van 0tot10kg

Categorie0+:van 0tot13kg

Categorie1:van 9tot18kg

Categorie2:van15tot25kg

Categorie3:van22tot36kg

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN(vervolg)

Dejuistekeuze

Deveiligheidvandekinderenisaf- hankelijkvanu.

Omuwkindeenmaximaleveiligheidtegevenadviserenwijuhetgebruikvandekinderzitjesdieuw Renault-dealerukanleveren.

AlsuwautovoorzienisvaneenIso- fix-systeem.gebruikdanbijvoor- keureenIsofixkinderzitje(zie hoofdstuk1,paragraaf"Bevesti- gingssysteemIsofixkinderzitjes").

Vooriederecategoriezijnerkinder-zitjesbeschikbaar.Dezezijn ontwikkeldinsamenwerkingmetdefabrikant en getest in Renault automobielen.

Vraag uwRenault-dealer omadvies bijhet kiezenvanhet juistekinder-zitje en laat hij u helpen bij het installerenervan.

In de eerste twee levensjaren, is de nekvaneenkindbijzonderkwetsbaar.Eenkinddatbijeenfrontale botsingvooruitkijkt, riskeertzelfs hersenletsel. Renault adviseert daarom een achterstevoren geplaatstkuipstoeltjemet harnas(fi-guur1).

Tussentweeenvierjaar, ishetbekkennognietvoldoende ontwikkeld omaltijdgoeddoordedriepunts gordelvandeautoopzijnplaatsgehouden te worden waardoor het kindbuikletsel kanoplopenbij een frontale botsing. Gebruik daarom achterstevorengeplaatste zitjes (figuur 1) of kuipzitjes (figuur 2) of een zitjemeteenharnas.

Zetde hoofdsteunin dehoogste stand, zodatderugleuning van het kinderzitjegoed tegen derugleuningvandeautosteunt.

Omelkrisico tevermijdendatuw veiligheidkanaantasten, raden wij u aan om door RENAULT goedgekeurde accessoires te gebruiken: deze zijn aan uw auto aangepast en alleen deze worden door RENAULT gegarandeerd.

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN(vervolg)

Voorhetcorrectvasthoudenvanhet bekkenvaneenkindvan4tot7jaar, adviserenwijhetgebruikvankinderzitjesdiekunnenwordengecombineerdmetdedriepuntsgordels.Datwilzeggeneen zitkussenverhoger(figuur3)met riemgeleidersdie ervoorzorgen dat dedriepuntsgordelvandeautohorizontaaloverdeheupenvanhet kind loopt.

Omervoortezorgendatdegordel zo dicht mogelijk langs de hals loopt, zonderdieteraken, advise-renwijeenzitkussenverhogermet een in hoogte verstelbare rugleuningeneengordelgeleider. Hetis ookmogelijkkeenkinderzitjezoals in figuur4 tegebruiken.

Zet de hoofdsteun in de hoogste stand, zodat de rugleuning van het kinderzitje goed tegen de rugleuning van de auto steunt.

Categorie3(van22tot36kg)

Voor kinderen ouder dan 7 jaar, gebruikt u een zitkussenverhoger met riemgeleidersdie ervoorzorgen dat dedriepuntsgordelvandeautohorizontaaloverdeheupenvanhet kind loopt.

Omervoortezorgendatdegordel zo dicht mogelijk langs de hals loopt, zonderdieteraken, advise-renwijeenzitkussenverhogermet een in hoogte verstelbare rugleuning en een gordelgeleider.

Bijgebruikvaneenzitkussenverho- gerzonder rugleuning (figuur3) moet de hoofdsteun van de auto wordenafgesteld ophetpostuur van het kind: de bovenrand van de hoofdsteunmoetopgelijkehoogte staan met de kruin van het kind en magnooitlagerstaandandehoogte van de ogen.

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN(vervolg)

5

17712

6

17714

Ermaggeenachterstevorengeplaatstkinderzitjeopdevoorstoel wordengebruiktwanneerdeautoinhetdashboardeenairbagheeft. Gevaarvoorernstigeverwondingenalsdeairbagzichontplooit.

Dezevoorschriftenstaanookophetetiket5(ophetdashboard)enhet etiket6(opdevoorruitaandekantvandepassagier).

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN(vervolg)

KINDERVEILIGHEID

• Verander niets aan de oorspronkelijke onderdelen van het veiligheidsmechanisme, de gordels, de stoelen en aandebevestigingervan.
  • Houduechterinallegevallenaandevoorschriftenvandebetreffendefabrikant.

• Laathetkindgeentedikkeklerendragenensteeknietstussenhetkindenhetkinderzitjeofdegordel.

• Degordelvandeautomoetgoedstrakzijngespannen, zodathetkinderzitjezoveelmogelijkééngeheelvormtmetde auto. Controleerdespanningregelmatig.
• Laatdeschoudergordelnooitonderdearmofachterderuglangslopen.
• Hetharnasofdegordelmoetstrakophetlichaamvanhetkindzijnafgesteld.
  • Laathetkindtijdenshetrijdennooitopdestoelenofbankrechtopstaanofopzijnofhaarknieënzitten.
• Controleerregelmatigdejuistehoudingvanhetkind,metnamealshetslaapt.
• Zet het kinderzitje altijd vast met een autogordel, ook als het zitje leeg is: een los zitje verandert bij een botsing in een gevaarlijkprojectiel.
• Autogordelsenbevestigingsmiddelendieingebruikwarentijdenseenernstigeaanrijdingmoetenaltijdvervangen worden.
• Laatnooiteenkindalleenachterindeauto,zelfsnietinhetkinderzitje.
  • Vergrendel(indienmogelijk)deachterportierenzodatzijnietvanbinnenuitkunnenwordengeopend.
• Laatkinderennooituitstappenaandekantvanhetverkeer.
• Geefalsvolwassenehetgoedevoorbeelddooraltijduwautogordelvasttemakenvoordatdeautowegrijdt.

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN

BevestigingssysteemvanIsofix-kinderzitjes

Ditiseennieuwsysteemvoorhet vastmakenvaneenkinderzitje.Met ditsysteemkaneenkinderzitje linksofrechtsopdeachterbank wordenvastgemaakt.

Hetsysteembestaatuitdevolgende elementen:

• tweebestigingspuntenperstoel tussenhetzitkussenenderugleuning.
• eenspeciaalRenault-kinderzitje mettweehakendieindebevestigingspuntenvastgrijpen.

Inditmodelmagalleenhetdoor Renaultgoedgekeurdekinderzitje wordengebruikt.UwRenault-dealer kanuditleveren.

Voorkinderentotongeveer 18maandenoudwordthetachterstevoren gebruikt; daarna tot het kind ongeveer vier jaar oud is plaatstuhetzodathetkindvooruit reist. Dit kinderzitje heeft twee grendelswaarmeeuhetvastzetaan deISOFIX-bevestigingspuntenvan uwRenault.Hetkanookinandere auto'sworden gebruiktdoor het meteen driepuntsgordelvastte maken.

- Letopdatdetoegangtot debevestigingspunten bij het plaatsen van het zitje niet wordt belem (doorbijv.speelgoed,doekuilenz.).

- Denkeraltijdaanhetkindgoed vasttemakeninhetkinderzitje voordatuwegrijdt.

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN(vervolg)

Isofix-zitjevooruitgemonteerd

Alshetkinderzitjevooruitgemonteerdis, magdevoorstoelnietverderdanhalverwegedestelrailsnaar achterenzijngeschovenenmoetde rugleuningrechtopstaan.

Isofixachterstevorengemonteerd

Alshetkinderzitjeachterstevoren gemonteerdis, magdevoorstoel nietverderdanhalverwegedestelrailsnaarvorenzijngeschoven.

Deschaalvanhetkinderzitjemoet zodichtmogelijkbijderugleuning zijnofertegenrusten.

• Leesvoorhetmonterenvanhet kinderzitjedegebruiksaanwijzing.
- Plaatsdegeleiders1(bijhetzitje geleverd)indeopeningendiein hetzitkussenvoorzienzijn;
- Breng de haken 3 van het kinder-zitjetegenover de bevestigingsringen2vandezijstoelenachter.

VOORDEVEILIGHEIDVANDEKINDEREN(vervolg)

Montagevanhetkinderzitje (vervolg)

• Vergrendeldehaken3a a nd e be vestigingsringenencontroleerde vergrendelingdoorhetkinderzitjenaarvoren/achterenen links/rechtstedrukken;
  • Drukdeonderkantvanhetkinderzitjekrachtigtegenderugleuning vandeachterbank.

Elkezijplaatsachterisvoorzienvan tweeringenomdeonderkantvan hetkinderzitjeaantebevestigen.

VraaguwRenault-dealerhoeubij de ringen kunt komen, als u het kinderzitjevoordeeerstekeermon- teert.

Bevestigingsringalshetkinderzitje vooruitgemonteerdwordt,gebruik deriem4diebijhetzitjegeleverd wordt:

• haal de riem 4 tussen de twee stangen van de hoofdsteun achter door;
• zet de haak 5 op de ring 6 in de bagageruimtevast.

Bevestigingsringalshetkinderzitje achteruit gemonteerd wordt,gebruik de riem 4 die bij het zitje geleverdwordt:

-schuifhetplaatjewegom bij de bevestigingsring7tekomen;
-zethethaakje5vanderiemvast aandebevestigingsring7.

BEDIENINGSORGANENLINKS STUUR

BEDIENINGSORGANENLINKSSTUUR(vervolg)

Deaanwezigheidvandehieronderbeschrevenorganenisafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveauen eventueleoptiesvandeauto.

1Zijrooster.

2Ventilatieroostervandelinker portierruit.

3Stuurkolomschakelaarvoor:

•richtingaanwijzers,
•verlichting,
•mistlichtenvoor,
•mistachterlicht.

4Instrumentenpaneel.

5Airbagvoordebestuurder.

6Radiobedieningssatelliet.

7• Schakelaarvoorderuiten-wissersensproeiersvooren achter.
- Functiekeuzevandeboord-computer,
8Schakelaarvoorhetstartenof stilzettenvandemotor.
9Aanduidingvanhetcontrolesysteemvoordebandenspanning.

10 Waarschuwingslampjesvoor: - autogordelbestuurderniet vastgemaakt, - portier(en) niet goed gesloten, - lekkeband.
11Centraleventilatieroosters.
12Aanduiding, afhankelijk van de auto, vantijd, temperatuur, radiogegevens, telefoon, navigatiesysteem, enz.
13Inbouwplaatsvoorradio,navigatiesysteem. Bekerhouder.
14Plaatsvoorairbaginhetdash- board.
15Ventilatieroostervanzijruit.
16Zijrooster.
17Dashboardkastje.
18 Bedieningspaneelvoordeventilatie, verwarming, airconditioningenruitontwaseming.

19Asbakenaansteker.
20Handrem.
21Schakelaarsvoor:

•alarmknipperlichten,

• portiervergrendeling.

22Versnellingshendel.
23KaartlezerRenaultcard.
24Hoogte- en diepteverstelling stuurwiel.
25Opbergvak.
26 Knop voor het ontgrendelen vandemotorkap.
27Schakelaarsvoor:

•verstellen van de koplampen,
•regelweerstand instrumenten-tenverlichting,
- snelheidsregelaarenbegren- zer.
• elektronischstabiliteitsprogramma(ESP).
• sprekenddashboard.

BEDIENINGSORGANEN RECHTS STUUR

BEDIENINGSORGANENRECHTSSTUUR(vervolg)

Deaanwezigheidvandehieronderbeschrevenorganenisafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveauen eventueleoptiesvandeauto.

1 Ventilatieroostervandelinker portierruit.

2Plaatsvoorairbaginhetdashboard.

3Inbouwplaatsvoorradio, navigatiesysteem. Bekerhouder.

4Aanduidingvanhetcontrolesysteemvandebandenspanning.

5Waarschuwingslampjesvoor: • autogordelbestuurderniet vastgemaakt,

- portier(en)nietgoedgesloten,

- lekkeband.

6Centraleventilatieroosters.

7Aanduiding, afhankelijkvande auto, vantijd, temperatuur, radiogegevens, telefoon, navigaticsysteem, enz.

8Schakelaarvoor hetstartenof stilzettenvandemotor.

9Stuurkolomschakelaarvoor: •richtingaanwijzers,

•verlichting,

•mistlichtenvoor,

•mistachterlicht.

10Instrumentenpaneel.

11Airbagvoordebestuurder.

12Radiobedieningssatelliet.

13 • Schakelaar voor de ruiten-wissersensproeiersvooren achter.

- Functiekeuze van de boord-computer.

14Ventilatieroostervanzijruit.

15Zijrooster.

16Schakelaarsvoor:

•verstellenvandekoplampen,

•regelweerstand instrumentenverlichting,

• snelheidsregelaarenbegrenzer,

• elektronischstabiliteitsprogramma(ESP),

- sprekenddashboard.

17 Knop voor het ontgrendelen vandemotorkap.

18Opbergvak.

19Hoogte- en diepteverstelling stuurwiel.

20Bedieningspaneelvoordeventilatie, verwarming, airconditioningenruitontwaseming.

21KaartlezerRenaultcard.

22Handrem.

23Schakelaarsvoor:

• alarmknipperlichten,

• portiervergrendeling.

24Versnellingshendel.

25Asbakenaansteker.

26Dashboardkastje.

27Zijrooster.

INSTRUMENTENPANEEL

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

Als het lampje

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

huwingslampje

ruitensproeierpeil

Vulhetruitensproeier- reservoirbij.

Nietingebruik

Waarschuwingslampje airbag

Ditlampjegaatbranden

alshetcontactwordtaangezet endooftnaenkeleseconden. Alshetnietoplichtbijhetaanzettenvanhetcontactofalshet oplichtbijdraaiendemotor, wijstditopeenstoringinhet systeem.LaathetsysteemdirectdooruwRenault-dealer controlerenindiennodig herstellen.

Controlelampjemist-achterlicht

elampjemist- lichtenvoor

Controlelampjestoel-verwarming

2 Toerenteller(x100)

- Omhetbrandstofverbruikte beperkenadviserenwijude motorindelageversnellingen niet sneller te laten draaiendan3000tr/min(of 2500tr/min bij eendieselmotor).

- Laatdetoerentellernietin het rood gearceerde gebied kommen

3 Brandstofpeilmeter

4 Koelvloeistof temperatuurmeter

Bij normaal gebruik komt de wijzernietinhetgebied4a. Bi j zware motorbelasting kan de wijzerwelin ditgebiedkomen.

5 Snelheidsmeter (geeft aan in km/uofmph)

huwingslampje

Elektronisch StabiliteitsProgramma(ESP)

entractiecontrole(ASR)

Erzijnverschillendemogelijk-hedenvoorhetoplichtenvan hetwaarschuwingslampje:zie hoofdstuk 2, paragraaf "elektronischstabiliteitsprogramma: ESPen" tractiecontrole".

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

Als het lampje

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

huwingslampje vandebandenspan- ning

Erzijnverschillendemogelijk- hedenvoorhetoplichten vanhetwaarschuwingslampje afhankelijkvanhetprobleem: ziehoofdstuk2,paragraaf“con- trolesysteembandenspanning”.

Nietingebruik

Controlelampjegroot- licht

Controlelampjedim- licht

elampjesnel- heidsbegrenzer en snelheidsregelaar

Zie voor de werking hoofdstuk2, paragrafen "snelheidsregelaar" en "snelheidsbegrenzer".

7 Aflezenvanhetoliepeil

Vooreenbetrouwbare aflezing van het oliepeil moet de auto horizontaal staan en mag de motorgeruimetijdnicthebben gedraaid. Bijhet aanzettenvan hetcontactengedurendeeenhalveminuut:

- geefthetdisplay“oilok”aan, alshetoliepeilcorrectis. (Omhetoliepeilnauwkeurig teweten, druktuopdeknop nulinstellingvandedagteller of op de functiekeuzetoets voor de gegevens van de boordcomputer. De blokjes ophetdisplaygevenhetoliepeilaan. Zijverdwijnennaarmate het oliepeil daalt en worden vervangen door een streepje.

Om andere informatie te kunnenlezenopuwboordcomputer, drukt u opnieuw op de functiekeuzetoets).

- alshetoliepeiltelaagis,verschijnthet woord“ok”niet ophetdisplay,knipperende streepjes en het woord “oil”enlichthetwaarschu-wingslampjeSERVop. Umagdemotornietstarten zolangugeenolieheeftbijge-vuld.

Aflezenboordcomputer

Na 30 secondes, schakelt het displayovernaardeboordcomputerfunctie: zie de paragraaf "boordcomputer"inhoofdstuk1.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

Als het lampje

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

SERV

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

8Nulinstellingtoets

Drukopdefoetsomdedagtelleropnultezettenendegeheugensvandeboordcomputer leegtemaken.

9W huwingslampje

STOPonmiddellijk

Ditlampjedooftzodra demotordraait. Ditlampjekanalleenoftegelijk metanderecontrolelampjesoplichten. Alshetlampjeoplicht,moetu directstoppenzonderhetoverigeverkeeringevaartebrengenendeinstructiesbijhetbetreffendelampjeopvolgen.

huwingslampje

startvergrendeling

Ziedeparagraaf“startvergrendeling”eldersindit hoofdstuk.

Waarschuwingslampje SERVICE

Ditgaatbrandenalsu hetcontactaanzetendooftna driesecondes. Ditlampjekanalleenoftegelijk metanderecontrolelampjesoplichten. Alsditoplichtmoetudeauto binnenkortbijeenRenault-dealerlatencontroleren.

lampje rich- tingaanwijzerslinks

Waarschuwingslampje brandstofpeil

Hetdooftongeveerdrie secondesnahetaanzettenvan hetcontact. Gazosnelmogelijktankenals ditlampjeoplichtalsdemotor draait.

Controlelampje richtingaanwijzersrechts

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

Als het lampje

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

huwingslampje ernstigdefectaanin-spuitsysteem/

Waarschuwingslampjekoel- vloeistoftemperatuur

- Waarschuwingslampjeernstigdefectaaninspuitsysteem

Alsdittijdenshetrijdenbegintteknipperen, duidtdit opeenstoringinhetinspuitsysteem. Stoponmiddellijk, zethetcontactafenraadpleegeenRenault-dealer.

• Waarschuwingslampjekoel-vloeistoftemperatuur

Als dit continu brandt tijdens hetrijden, duidt ditop een oververhittingvandemotor. Stopenlaatdemotoreéentot twee minuten stationair draaien. Als de temperatuur nietdaalt, moetuhetcontact afzetten en laat u de motor afkoelen. Controleeralsdemo- tor isafgekoeldde hoeveelheidkoelvloeistofendestaat vandeaandrijfriemen. Raadpleeg indien nodig een Renault-dealer.

elampje voor- verwarming(dieselmo- tor) en elektronische storing (benzinemotor endieselmotor).

- Controlelampjevoorverwarming

(dieselmotor) Bij hetaanzetten van hetcontact, moet ditlampje gaan branden; de motor wordt voorverwarmd. Als de voorverwarming is beeindigd, doofthetlampjeenkande motorwordengestart.

• Waarschuwingslampje elektronischestoring

(benzinemotorendieselmo- tor)

Alshettijdenshetrijdengaat branden,wijst hetopeen elektr(on)ischestoring.Laat hetsysteemdirectdooruw Renault-dealercontroleren enindiennodigherstellen.

nuwingslampje oliedruk

Ditgaatbrandenalsu hetcontactaanzetendooftna driesecondes. Alshetonder hetrijdengaatbranden, moetu onmiddellijkstoppenenhet contactafzetten. Controleerhet oliepeil van de motor. Als dit peil normaalis, heeft destoring eenandereoorzaak: Roepdirect de hulp in van een Renault-dealer.

Waarschuwingslampje laadstroom

Dit lampjemoet uitgaan zodrademotordraait. Alshetonderhetrijdengaat branden, is ereenstoringinhet laadstroomcircuitvandeaccu. Stopenlaathetlaadstroomcircuitcontroleren.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

Als het lampje

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

9Nfangebruik.

Waarschuwingslampje remsysteemenwaar- schuwingslampjehand-

remaangetrokken

Alsditlampjebijhetremmen gaatbranden,wijstditopeen dalingvandehoeveelheidrem- vloeistofofeenstoringinhet remsysteem. St hulpinvaneenRenault-dealer.

10 Waarschuwings- en controle-lampjesmetinformatieoverde werkingvandeautomatische transmissie

Ziedeparagraaf“Automatische transmissie”inhoofdstuk2.

11W huwingslampje luchtverontreiniging Ditlampjelichtopbij hetaanzettenvanhetcontact (alsdeautohiermeeuitgerust is).

• Alshetcontinubrandt, moet u zo snel mogelijk uw Renault-dealerraadplegen;
• Als het lampje knippert, moetuvaartverminderentot het knipperenophoudt. Laathetsysteemdirectdoor uwRenault-dealercontrolcrenenindiennodigherstellen.

Raadpleeg de paragraaf "Tips voorzuinigrijden enminder luchtverontreiniging" inhoofdstuk2.

12W huwingslampje anti-blokkeersysteem

Ditgaatbrandenalsu hetcontactaanzetengaatdaarnauit. Alsditlampjetijdens hetrijdenoplicht, wijstditop eenstoringin het ABS-systeem. Erkandanmetdeautoworden geremdalsbijeenautozonder ABS. Raadpleegzospoedigmogelijk eenRenault-dealer.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveau en eventuele opties van de auto.

Als het lampje

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

Tegelijk met het oplichten van bepaalde lampjes, laat het sprekend dashboard een waarschuwing horen. Raadpleeg hiervoor de paragraaf "sprekend dashboard" in hoofdstuk 1.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

1Nfingebruik

Nietingebruik

Waarschuwingslampje airbag

Ditlampjegaatbranden alshetcontactwordtaangezet endooftnaenkeleseconden. Alshetnietoplichtbijhetaanzettenvanhetcontactofalshet oplichtbijdraaiendemotor, wijstditopeenstoringinhet systeem.LaathetsysteemdirectdooruwRenault-dealer controlerenenindiennodig herstellen.

Controlelampjemist- achterlicht

Controlelampjemist- lichtenvoor

1W (H) huwingslampje remsysteemenwaar- schuwingslampjehand- remaangetrokken Alsditlampjebijhetremmen gaatbranden,wijstditopeen dalingvandehoeveelheidrem- vlocistofoefeenstoringinhet remsysteem.Stopenroepde hulpinvaneenRenault-dealer.

2 Toerenteller(x100)

- Omhetbrandstofverbruikte beperkenadviserenwijude motor in de lage versnellingen nietsnellertelatendraaien dan3000tr/min(of2500tr/minbijeendieselmotor).

- Laatdetoerentellernietinhet rood gearceerde gebied ko-men.

3 Brandstofpeilmeter

4 Waarschuwingslampje startvergrendeling Ziedeparagraaf "startvergrendeling" elders in dit hoofdstuk.

5 Koelvloeistof temperatuurmeter Bij normaal gebruik komt de wijzernietinhetgebied5a. B ij zwaremotorbelastingkande wijzerwelinditgebiedkomen. Er is pas gevaar als het lampje oplicht.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveau en eventuele opties van de auto.

Als het lampje

STOP

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

SERV

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

Tegelijk met het oplichten van bepaalde lampjes, laat het sprekend dashboard een waarschuwing horen. Raadpleeg hiervoor de paragraaf "sprekend dashboard" in hoofdstuk 1.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

6Snelheidsmeter(geeftaanin km/uofmph)

elampjestoel- verwarming

Nietingebruik

Controlelampjegroot- licht

Controlelampjedim- licht

Controlelampjevan snelheidsregelaar/begrenzer

Zievoordewerking hoofdstuk2, paragrafen “snel- heidsregelaar”en “snelheids- begrenzer”.

elampje rich- tingaanwijzersrechts

huwingslampje luchtverontreiniging

Dit lampje licht op bij hetaanzetten vanhet contact (als de auto hiermee uitgerust is).

• Alshetcontinubrandt, moet u zo snel mogelijk uw Renault-dealerraadplegen;
• Als het lampje knippert, moctuvaartverminderentot hetknipperenophoudt. Laathetsysteemdirectdoor uwRenault-dealercontrole- renen indiennodig herstellen.

Raadpleeg de paragraaf “Tips voorzuinigrijden enminder luchtverontreiniging” in hoofdstuk2.

10Nulinstellingtoets

Drukopdetoetsomdedagtel- ler op nul te zetten en de geheu- gens van de boordcomputer leegtemaken.

11Infoscherm

Opditinfoschermverschijnen verschillendesoorteninformatie.Afhankelijkvanhetbelang vandeinformatiekunnentegelijk een ofmeercontrole lampjesoplichten:zie hoofdstuk1, paragraaf“infoscherm”.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveau en eventuele opties van de auto.

Als het lampje

STOP

oplicht, moet u direct stoppen zonder het overige verkeer in gevaar te brengen en de instructies bij het betreffende lampje opvolgen.

Het lampje

SERV

geeft aan dat u binnenkort een Renault-dealer moet bezoeken.

Tegelijk met het oplichten van bepaalde lampjes, laat het sprekend dashboard een waarschuwing horen. Raadpleeg hiervoor de paragraaf "sprekend dashboard" in hoofdstuk 1.

INSTRUMENTENPANEEL(vervolg)

Deaanwezigheidendewerkingvandehieronderbeschrevenlampjeszijnafhankelijkvanhetland, hetuitrustingsniveaueneventueleoptiesvandeauto.

12Aflezenvanhetoliepeil

Vooreenbetrouwbareaflezing vanhetoliepeilmoetdeauto horizontaalstaanenmagde motorgeruimetijdnethebben gedraaid.

Bijhetaanzettenvanhetcontactengedurendeeenhalveminuut:

-geefthetdisplay“oilok”aan, alshetoliepeilcorrectis. (Omhetoliepeilnauwkeuri- geraftelezen,zetudedag- telleropnulofdruktuopde

functiekeuzetoetsvande boordcomputer, indien uw autohiermecuitgerustis.De blokjesophetdisplaygeven hetoliepeilaan.Zijverdwij- nen naarmate het oliepeil daalt en worden vervangen dooreenstreepje.)

Omandereinformatietekunnenlezenopuwboordcomputer, druktuopnieuwopde functiekeuzetoets.

12 - als het oliepeil te laag is, verschijnthetwoord“ok”niet ophetdisplay,knipperende streepjesenhetwoord“oil” enhetwaarschuwingslampje SERVlichtop.

Umagdemofornietstarten zolangugeenolieheeftbijgevuld.

Aflezenboordcomputer

Na 30secondes, schakelt het displayovernaardeboordcomputerfunctie: zie deparagraaf "boordcomputer" inhoofdstuk1.

13

Waarschuwingslampje anti-blokkeersysteem

Ditgaatbrandenalsu

hetcontactaanzetengaatdaar-nauit.Alsditlampjetijdens hetrijdenoplicht,wijstditop eenstoringinhetABS-systeem.

Erkandanmetdeautoworden geremdalsbijeenautozonder ABS.

Raadpleegzospoedigmogelijk eenRenault-dealer.

14

Controlelampje richtingaanwijzerslinks

INFOSCHERM

Ophetinfoscherm1verschijnen verschillendeinformatieboodschappen,storingsmeldingenen alarmsignalen

Alseréénboodschapis,verschijnt diealleenophetinfoscherm.Zijner meerdereboodschappendanwisselendieelkaaraf.Deboodschappen dichetmeesturgentzijnverschijnenheteerstophetscherm:dus eerstdealarmsignalenendande storingen.

Informatieboodschappen

Dezebiedenhulptijdenshetstarten vandeautoofgeveninformatieover eenkeuzediegemaaktkanworden ofdemaniervanrijden.

Voorbeeldenvaninformatiebood- schappenworden op de volgende bladzijdesgegeven.

Storingsmeldingen

Deze boodschappen worden in oranjeweergegeven.Zeverschijnen alleenof afgewisselddoor debood-schapSERVICEophetscherm.

Inhetgevalvaneenstoringsmeldingmoetuzospoedigmogelijkuw Renault-dealerraadplegenvoorhet verhelpenvandestoring(metuitzonderingvanhetcontrolelampje vanderuitensproeiervloeistof).

Voorbeeldenvanstoringsmeldingen wordenop devolgende bladzijden gegeven.

Alarmsignalen

Dezeboodschappenwordeninrood weergegeven.Ze verschijnenalleen of afgewisseld door de boodschap STOPophetscherm.

U moetdirect stoppenzonder het overigeverkeeringevaartebrengen endirectuw Renault-dealerraadplegen.

Voorbeelden van alarmsignalen worden opdevolgendebladzijdes gegeven.

Het infoscherm wordt donker door een druk op de functiekeuzetoets van de boordcomputer. Ziedeparagraaf "Boordcomputer" inhoofdstuk1.

Tegelijkmethetoplichtenvan bepaalde lampjes, laat het spre-kenddashboarddeenwaarschu-winghoren.Raadpleeghiervoor deparagraaf "sprekenddashboard"inhoofdstuk1.

INFOSCHERM(vervolg)
Voorbeeldenvaninformatieboodschappen

Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie	Betekenisvandeboodschappen
		"Kaartinvoeren"VraagtdeRenaultcardindekaartlezerintebrengen.
		"Voorverwarmingdiesel"Voorverwarming(dieselmotor)
		"SpanningOK"Bandenspanningisgoed
		"Snelheidsbegrenzer"Weergavevandeingesteldemaximumsnelheid(ziedeparagraaf"snelheidsbegrenzcr"inhoofdstuk2)
		"Snelheidsregelaar"Weergavevandeingesteldegeregeldesnelheid(ziedeparagraaf"snelheidsregelaar"inhoofdstuk2)

INFOSCHERM(vervolg)
Voorbeeldenvanstoringsmeldingen

Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie	Betekenisvandeboodschappen
		"Storinginspuiting"
		"Storingtransmissie"Storingautomatischetransmissie
		"Spanningtelaag"Bandenspanningvaneenbandtelaag:inditvoorbeeldheeftderechterachterband nietgenoegspanning.
		"Sensordefect"Sensordefect:ditwordtweergegevenalsbijvoorbeeldhetreservewielopdeautoge-monteerdis(zieparagraaf“Controlesysteembandenspanning”inhoofdstuk2).

INFOSCHERM(vervolg)
Voorbeeldenvanstoringsmeldingen

Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie	Betekenisvandeboodschappen
		"ESPoff"Elektronischstabiliteitsprogrammaen/oftractiecontrole(ASR)werktnietmeer(zie debetreffendeparagrafeninhoofdstuk2)
		"Ruitensproeier"Vulzosnelmogelijkhetreservoirbij.
		"Service"BezoekRenault-dealer:ditberichtverschijntalleenofafgewisselddooreenofmeer vandehiervoorgenoemdewaarschuwingen.Wijradenuaanopkortetermijnbijeen Renault-dealerlangstegaan.

INFOSCHERM(vervolg)

Alarmsignalen

Alsdezeboodschappenverschijnen,moetudirectstoppenzonderhetoverigeverkeeringevaartebrengen.

Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie	Betekenisvandeboodschappen
		"Contactafzetten"Ernstigestoringinspuitsysteem
		"Oliedruk"Storingoliedruk
		"Lek"Inditvoorbeeldisderechterachterbandlek
		"Motortemperatuur"Temperatuurkoelvloeistofnietcorrect

INFOSCHERM(vervolg)

Alarmsignalen

Alsdezeboodschappenverschijnen,moetudirectstoppenzonderhetoverigeverkeeringevaartebrengen.

Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie	Betekenisvandeboodschappen
		"Laadstroomdefect"Storinglaadstroomaccu
		"Spanningtelaag"Bandenspanningtelaag:inditvoorbeeldheeftderechterachterbandveelteweinig spanning.
		"STOP"Stoponmiddellijk:ditberichtverschijntalleenofafgewisselddooreenofmeervande hiervoorgenoemdewaarschuwingen.Umoetdirectstoppenzonderhetoverigeverkeeringevaartebrengen.

BOORDCOMPUTER

Deplaatsvanhetdisplayverschilt pertypeauto.

Toets2

Nulinstellingvandeboordcomputerenvandedagteller

Dedagtellerkanalleenopnulwordengezetalsdezefunctieisgeselecteerd.

Automatischenulinstelling

Indiendecapaciteitvaneenvande geheugenswordtoverschreden, springtdeaanwijzingautomatisch opnulterug.

Toets3

Functiekeuze

Methetkortindrukkenvandeze toets3kuntueenvoorecendevol- gendegegevenslatenaangeven:
a)totaalteller,
b)dagteller,
c)verbruiktebrandstof,
d)gemiddeldverbruik,
e)actueelverbruik,
f)bereikmetdeovergebleven brandstof,
g)afgelegdeafstand,
h)gemiddeldesnelheid.
i) overgeblevenafstandtotdevol- gendeolieverversing.
j)snelheidsinstelling (snelheidsregelaar/begrenzer).
k)uitzettenvanhetinfoscherm

Knipperendecijfers

RaadpleegeenRenault-dealer.

Betekenisvandewaardengedurendedeeerstepaarkilometerna eennulinstelling

De waarden van gemiddeld verbruik, bereik engemiddelde snelheidwordenstabielerennauwkeurigernaarmatedeafgelegdeafstand vanafdelaatstenulinstellinggroter wordt.

Tijdensdeeerstepaarkilometersna denulinstellingzultumerkendat:

• hetbereikonderhetrijdengroter wordt.Ditisnormaalwanthetgemiddeldeverbruikdaaltals:
  -deautometeen constantesnel- heidrijdt,
  -demotorzijn bedrijfstemperatuur bereikt (nulinstelling bij koudemotor),
• u vanuit druk stadsverkeer op debuitenwegkomt.
  Doordathetgemiddeldeverbruik daalt,wordthetbereikgroter.

- het gemiddelde verbruik toe-neemt als de motor stationair draaitendeautostilstaat. Ditisnormaal:deboordcomputer teltdeverbruiktebrandstofzonderdatereenafstandwordtafgelegd.

BOORDCOMPUTER(vervolg)

Voorbeeldenvan functiekeuzesdoorachter elkaar3intedrukken		Betekenisvandeindicatie
		a)Totaalteller.
		b)Dagteller.
		c)Verbruiktehoeveelheidbrandstof(inliters)vanafdelaatstenulinstelling.
		d)Gemiddeldverbruik(inliters/100km)vanafdelaatstenulinstelling.Dezewaardewordtaangegevenna400metergeredentehebbenwordtberekendaandehandvandesindsdelaatstenulinstellingafgelegdeaf-standenverbruiktebrandstof.

BOORDCOMPUTER(vervolg)

Voorbeeldenvan functiekeuzesdoorachter elkaar3intedrukken		Betekenisvandeindicatie
		e)Actueelverbruik(inliters/100km). Dewaardewordtaangegevenzodradeautosnellerrijdtdan25km/u.
		f)Hetbereik(inkm)metdecovergeblevenbrandstof. Uitgaandevanhetgemiddeldeverbruiksindsdelaatstenulinstellingende hoeveelheidbrandstofindetank. Dezewaardewordtaangegevenna400metergeredentehebben.
		g)Afgelegdeafstand(inkm)vanafdelaatstenulinstelling
		h)Gemiddeldesnelheid(inkm/u)vanafdelaatstenulinstelling. Dezewaardewordtaangegevenna400metergeredentehebben.

BOORDCOMPUTER(vervolg)

Voorbeeldenvan functiekeuzesdoorachter elkaar3intedrukken		Betekenisvandeindicatie
		i)Overgeblevenafstandtotdevolgendeverversingvandemotorolie*Resterendeafstandtotdevolgendeonderhoudsbeurt.Erzijnverschillendemogelijkheden:onderhoudsbeurtnoodzakelijkbinnen1500kmofbinnentweemaanden.Hetsymboolknippert(gedurende30secondesalshetdisplayniet“over-geblevenafstandtotdevolgendeverversing”aangeeftenonophoudelijkbijde indicatie“overgeblevenafstandtotdevolgendeverversing”)afstand 0 km of onderhoud nu noodzakelijkHetsymboolknippertonophoudelijkongeachtdegekozeninformatieophet display.InitialiseringvanhetdisplaynahetverversenvandemotorolieMetcontactaan,kiesdefunctie“overgeblevenafstandtotdevolgendeverversing”ophetdisplay.Houdtoets2langerdanvijfsecondesingedrukt.Dewaardeophetdisplay knippertvierkeerenwordtvervangendoordewaarde“overgeblevenafstandtotde volgende verversing” die geïntialiseerd is. Deze waarde knippert vier keer. Laat toets 2 los,dewaardewordtvastweergegevenenisinhgetgeheugenopgenomen.
		j)Adviessnelheidvansnelheidsregelaarofsnelheidsbegrenzer(afhankelijkvanauto)Zievoordewerkinghoofdstuk2,paragrafen“snelheidsregelaar”en“snelheidsbegrenzer”

*Alnaargelanghetlandvanaflevering(verkeersomstandigheden,klimaat,staatvandewegen,enz.),kandezeafwijken van de waarde van de boordcomputer. Het olieverversingsinterval dat in het onderhoudsboekje van de auto staat vermeldisdoorslaggevend.

SPREKENDDASHBOARD.

Sprekenddashboard

Deberichtenwordenautomatisch uitgesprokenenversterkenhetvisueleeffectvanlampjes.

Hetsprekenddashboardwaakt voortdurendoverhetfunctioneren vandevitaleorganeninuwauto.

Degesprokenberichtenzijnteverdeleninadviezenenwaarschuwingen, engaaninbepaaldegevallen vergezeldvanhetoplichtenvande overeenkomendelampjesophetinstrumentenpaneel.

Raadpleeginzo'ngevaldeparagraaf "instrumentenpaneel".

Degesprokenberichten

Degesprokenberichtenzijnafhankelijkvanhetuitrustingsniveau van deautoenhebbenbetrekkingopde bewakingvandevolgendefuncties:

-oliedruk,
-remsystem,
-laadstroomcircuit,
-oververhittingvandemotor,
-vergrendelingssysteemstuurkolom,
-brandstofhoeveelheid,
-inspuitsysteem,
-automatischetransmissie,
-nietgoedgeslotenportieren,ach- terklepofmotorkap,
-brandendeverlichting,
-aangetrokkenhandrem,
-defectelampen(dimlichten,rem- lichten,enz.),
-snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging,
-peilruitensproeiervloeistof,
-autogordelvergeten,
-oliepeilvandemotor,
-elektronischstabiliteits programma(ESP),
-snelheidsregelaar/begrenzer,
-bandenspanningnietgoed/lekke band,
-enz.

SPREKENDDASHBOARD(vervolg)

Alsdezetoetsisingedrukt, worden degesprokenberichtenvervangen dooreengongslag.

Wiltutochhetberichthoren, druk dandeherhalingstoets1in.

Herhalingstoets"REP"

Toets1indrukken

Deberichtendieophetmomentvan indrukkeninhetgeheugenaanwezigzijn,wordenuitgesproken.

Indienergeenafwijkingis,danver- telthetsprekendedashboard,datde bewakingsfunctieactiefis.

Alsdeherhalingstoetswordtingedruktophetmomentdatereen boodschapklinkt,wordtdezeboodschaponderbrokeneninzijngeheel herhaald.

Debuitentemperatuuren/ofdetijd wordenaangegevenalshetcontact aanstaat.

Optijdzettenvanhetklokje1

Drukoptoets:

Hvoordeuren

Mvoordeminuten

Buitentemperatuurmeter

Bijzonderheid:

Alsdebuitentemperatuurtussen -3°Cen+3°Cligt,knipperendetekens°C(waarschuwingvoorkans opgladheid).

Buitentemperatuurmeter

Debuitenthermometeris beslistgeengladheids-detector.Gladheidisniet

alleenvandetemperatuurafhankelijk, maarvanmeerfactoren zoalsdeliggingvandewegende vochtigheidvandelucht

Auto's voorzien van Carminat, Odysline,telefoon.

Ziedebetreffendeinstructieboekjes voordebijzonderhedenvandeze uitrustingen.

Alsdeelektrischevoedingonderbrokenis geweest(losgenomen accukabel, zekering doorgebrand)geefthetdisplayniet langerdejuisteinformatieaan.

Hetklokjemoetweergelijkgezet worden.

Zethetalleenbijstilstaandeauto gelijk.

STUURWIEL

Hoogte-endiepteafstelling

Trekdehendel1naarbenedenen schuifhetstuurwielindegewenste stand.Drukdehendelomhoogom hetstelmechanismeteblokkeren.

Verstelhetstuurwieluit-sluitendalsdeautostil-staat.

Laathetstuurwielniettelangin cenuiterstestandgedraaidstaan omtevoorkomendatdestuurbe- krachtigingsolietewarmwordt.

Zetnooitdemotoraftijdenshetrijden:bijuitgeschakeldemotoriser geenrem-enstuurbekrachtiging.

BUITENSPIEGELS

Buitenspiegels

Alshetcontactaanstaatkunnende spiegelswordenversteldmet knop1:

- instand Cregeltudestandvande linkerspiegel,

-instandEregeltudestandvande rechterspiegel.

Zetnahetverstellendeknopweer indemiddenstandDterug.

Zetknop1indepositieF:debuitenspiegelskantelennaarbinnen.

Omdespiegelsweerinderijstand tezetten, zetudeknopinpositie C, DofE.

Verwarmdebuitenspiegels

Hetspiegelglaswordtverwarmdals deachterruitverwarmingaanstaat.

Electrochroomspiegels

Dezewordenbijduisternisautomatischdonkerderonderinvloedvan deverlichting(grootlicht)vanachterurijdendevoertuigen.

Debuitenspiegelaande kantvandebestuurderis intweedelenuitgevoerd. IndeelBzietuwatumet

eennormalespiegelziet.Met deelAzietueengroterehoek aandeachter-enzijkantvande auto.

VoorwerpendieuindeelAziet lijkenverderwegdanzijnwerkelijkheidzijn.

SPIEGELS

Debinnenspiegelisverstelbaar.Om tevoorkomendatuinhetdonker verblindwordtdoorachterurijden- devoertuigen,kanhetspiegelglasin denachtstandgekanteldworden methetknopje1achterdespiegel.

Despiegelwordtbijduisternisautomatischdonkerderonderinvloed vandeverlichting(grootlicht)van achterurijdendevoertuigen.

CLAXONENLICHTSIGNALEN

Drukophetmiddenvanhetstuur-wielA.

Lichtsignaal

Ukunt,ookalsdeoverigeverlichtingnietbrandt,eensignaalmethet grootlichtgevendoordeschakelaar 1naarutoetetrekken.

Hiermeeschakeltutegelijkertijdde vierknipperlichtenin.

Ugebruikthetalarmsignaalalsu:

• gedwongenbentdeautostilte zettenopeenplaatswaarhetoverigeverkeerditnietverwachtof waarditverbodenis

- ingevalvanovermachtzoalsbij eendefectofongeval.

Uverplaatstdeschakelaar1evenwijdigaanhetstuurwieleninde richtingwaarinuditgaatdraaien.

Bijhetveranderenvanrijstrookop eensnelwegwordthetstuurslechts weiniggedraaid,waardoordeschakelaarnietvanzelfterugkomtinde ruststand0.Ugeeftdanrichtingaan doorderichtingaanwijzerschakelaarindegewenstestandtedrukken.

Deschakelaarveertbijhetloslaten automatischinderuststandOterug.

VERLICHTING

Uontsteektdemarkerings- lichtendoorheteindevanschake- laar1teverdraaientothethierbo- venafgebeeldesymboolzichtbaar wordtbijmerkteken3.

Deinstrumentenverlichtinggaat branden.Delichtsterkteervankunt uregelenmetdedraaiknop2.

Dimlicht

Uontsteektdemarkerings- lichtendoorheteindevanschake- laar1teverdraaientothethierbo- venafgebeeldesymboolzichtbaar wordtbijmerkteken3.

Hetbijbehorendecontrolelampjein hetinstrumentenpaneelgaatbranden.

Grootlicht

Vanuitdedimlichtstand trektudelichtschakelaar1naaru toe.

Alshetgrootlichtbrandt, wordtdit doorhetbijbehorendecontrolelampjeophetinstrumentenpaneelaangegeven.

Omhetgrootlichtuitenhetdim- lichtweerinteschakelen,trektude lichtschakelaaropnieuwnaarutoe.

Lichtenuit

Draaiheteindevandescha- kelaar1terugindebeginstand.

Waarschuwingssignaal verlichtingbrandtnog

Bijhetopenenvaneenvoorportier klinkteensignaalomutewaarschuwen indien de lichten nog branden,terwijlhetcontactisafgezet(deaccuwordtdanontladen).

Controleer, voordatuin hetdonkerwegrijdt, de werkingvandeverlichting en stel indien estandvandekoplamodebelastingvandeau-

VERLICHTING(vervolg)

Mistlichtenaandevoorzijde

Draaidemiddelsteringvandeschakelaar4zodathetmerkteken5bij hetsymboolstaat.

Dewerkingisafhankelijkvandegevoerdeverlichting;hetcontrole-lampjeophetinstrumentenpaneel gaatbranden.

Mistachterlicht

Draaidemiddelstering vandeschakelaar4zodathetmerkteken5bijhetsymboolstaat.

Dewerkingisafhankelijkvandegevoerdeverlichting;hetcontrole-lampjeophetinstrumentenpaneel gaatbranden.

Zodradeweersomstandighedendit toelatenmoetuhetmistachterlicht uitschakelenomdeachterurijden- deweggebruikersniettehinderen.

Bijhetuitschakelenvandeverlichting,gaanookdemistlichtenvoor enachteruit.

KOPLAMPENELEKTRISCHVERSTELLENVANBINNENUIT

AlsudezeknopAomlaagdraait, gaandelichtbundelsnaarbeneden; bijomhoogdraaienvandeknop gaandelichtbundelsomhoog.

RUITENWISSERSEN-SPROEIERSVOOR

Autovoorzienvanrui- tenwisservoormetin- terval

Contactaan, verplaatsdeschake- laar1

• A ruststand.
• Bwissenmetintervallen Dewissersvegenmettussen- pozenvanenkelesecondes.De duurvanhetintervalisteregge- lendoorhetuiteindevande ruitenwisserschakelaar1te verdraaien:
• Clangzaamcontinuwissen.
  • Dsnelcontinuwissen.

Autovoorzienvanruitenwisser voormetregensensor

Contactaan, verplaatsdeschake- laar1

• A ruststand.
• Bstand"regensensor" Indezestandsignaleerthetsysteemwaterdatopdevoorruit ligtenschakelthetwissenin meteenaangepastewissnel- heid.

- Clangzaamcontinuwissen.

• Dsnelcontinuwissen.

Nauitzettenvanhetcontact, is hetnoodzakelijkterugtegaan naarderuststand Aomderegensensorweerinteschakelen.

Automatischeanpassingvan dewissnelheid

Alsutijdenshetrijden, een w is- snelheidgeselecteerdheeft,gaatde- zcelkekeeralsdeautostilstaat overtoteenlagerewissnelheid:

• vansnelcontinuwissennaar langzaamcontinuwissen;
• van langzaam continu wissen naarwissenmetintervallen.

Zodradeautoweergaatrijden, beginnendewissersweermetdeoorspronkelijk ingestelde snelheid werken.

Als u bij stilstaande auto schakelaar 1 in een andere stand zet, schakelt u hiermee bovenge-noemdautomatismeuit.

N.B.

alshetmechanismeisgeblokkeerd (bijvoorbeelddoordatdewisserbladenzijnvastgevrorenaandevoorruit) wordt de voeding van de ruitenwissermotorautomatischuitgeschakeld.

RUITENWISSERSEN-SPROEIERSVOOR(vervolg)

Ruitensproeiers, koplampsproeiers

Deruitensproeiervoorwordtingeschakelddoor, alshetcontactaan staat, schakelaar 1 naarutoetetrekken

• Alsdeverlichtinguitis wordtderuitensprociervande voorruitingeschakeld.

- Alsdeverlichtingbrandt wordentegelijkertijdookdekoplampsproeiersingeschakeld.

Controleer, voordatuwegrijdtals hetvriest, ofderuitenwisserbladen nietaanderuitzijnvastgevroren. Anderskanderuitenwissermotor tewarmworden.

Controleerregelmatigdestaatvan deruitenwisserbladen.Zodrahun werkingafneemtmoctuzevervangen,ongeveereensperjaar.

Alsuhetcontactafzetvoordatude ruitenwisserhebtuitgeschakeld (standA),blijvendewisserarmen onmiddellijkstilstaan.

RUITENWISSEREN-SPROEIERACHTER

Contactaan,deachterruitwisser wordtingeschakelddoorheteinde vanschakelaar1teverdraaientot hetmerkteken2tegenoverhetsymboolstaat.

Achterruitsproeier

Contactaan,deachterruit-wisserwordtingeschakelddoorhet eindevanschakelaar1teverdraaien tothetmerkteken2tegenoverhet symboolstaat.

Alsudeschakelaarloslaat, blijftde achterruitwisserwerken.

Deachterruitwisserkomtinwerkingalsudeachteruitversnelling inschakeltterwijlderuitenwissers vandevoorruitinwerkingzijn.

Controleer, voordatuwegrijdtals hetvriest, ofderuitenwisserbladen nietaanderuitzijnvastgevroren. Anderskanderuitenwissermotorte warmworden.

Controleerregelmatigdestaatvan deruitenwisserbladen.Zodrahun werkingafneemtmoetuzevervangen,ongeveereensperjaar.

De arm van de achterruitwisser kannietgeheelomhoogwordengezet:alsuhemomhoogmoetzetten, bijvoorbeeld om de achterruit schoontemaken, trektuhemomhoogtegendeanslagenhoudtu hemindezestandvast.

BRANDSTOFTANK

Bruikbareinhoudvandetank:

ongeveer70liter.

OmhetklepjeAteopenen,druktu aandekantvanhetscharnier.

Tijdenshettankenkuntudedop aanhetklepje1hangen.

Detankdopisvaneenspe- ciaaltype.Vraagnaardit- zelfdetypealsueenandere dopkoopt.Raadpleeguw

Renault-dealer.

Rookniettijdenshettankenen ontsteekgeenopenvuurindenabijheidvandebrandstoftankofde tankdop.

Soortbrandstof

Benzinemotor

Gebruikbrandstofvaneenbekend merkmeteenkwaliteitdieovereen komtmetdenormendieinonsland zijnvastgelegd.

Ziedetabellen"Gegevensvande motor".

Dieselmotor

Gebruikuitsluitenddieselbrandstof.Leteropdatbijhettankengeen waterbijdebrandstofkomt.De vuldopendeomgevingervanmoetengoed stofvrij zijn.Gebruik dieselbrandstofvaneenbekendmerk.

Gebruik beslist geen brandstofopbasis van koolzaad. Vermeng de brandstofbeslistnietmet benzine.

BRANDSTOFTANK(vervolg)

Tankenvanbrandstof

Benzinemotor

Gebruikalleenongelodebenzine. Schadedieontstaanisalsgevolg vanhettankenvanloodhoudende benzinewordtnietdoordefabrieksgarantiegedekt.

Omtevoorkomendaterabusievelijkloodhoudendebenzinewordt getankt,heeftdevulhalseennauwe doorlaatmetklepwaarinalleeneen vulpistoolmetongelodebenzine past.

-Drukmethetvulpistooldeklepin devulhalsopenensteekhetpistoolzovermogelijknaarbinnen.

-Houdtijdenshettankenhetvulpistoolindezestandtotuklaar bentmettanken.

Brandstoftanken(vervolg)

Alleuitvoeringen

Alshetvulpistoolautomatischisafgeslagen, magunogmaximaaltwee literbrandstofbijvullen.

Vooruwveiligheidishet strengverbodenaanhet brandstofsysteem(elektronischerekeneenheden, bedrading, brandstofsysteem,inspuitstuk, beschermingskappen,enz.)reparatiesof wijzigingenuittevoeren( behalvealsditdoordeskundigpersoneelvaneenRenault-dealergebeurt.

Doordringende stank van brandstof

Uwautoisvoorzienvaneenbrandstofsysteemdatonderdrukstaat.In gevalvaneenaanhoudendestank vanbrandstof,moetu:

• directstoppenzonderhetoverige verkeeringevaartebrengenen hetcontactafzetten;
• dealarmknipperlichtenaanzetten enallepassagiersuitlatenstappenzenzevervanhetverkeerhouden;
• nietaanhetbrandstofsysteemkomenendeautonietstartenvoordatdezedooreenRenault-dealer isnagekeken.

Hoofdstuk2:Hetrijden (mettipsvoorzuinigenmilieubewustautorijden)

Inrijden-Contactslot 2.02

Starten - Stilzetten van de motor 2.02 - 2.03

Bijzonderheden benzinemotor 2.04

Bijzonderheden dieselmotor 2.05

Versnellingshendel 2.06

Stuurbekrachtiging 2.07

Handrem 2.07

Tips voor zuinig rijden en minder luchtverontreiniging 2.08 → 2.10

Het milieu 2.11

Controlesysteem bandenspanning 2.12 → 2.17

Elektronisch stabiliteits programma: ESP 2.18 - 2.19

Tractiecontrole: ASR 2.20 - 2.21

Antiblokkeersysteem: ABS 2.22 - 2.23

Noodstopbekrachtiging: BAS (Brake Assist System) 2.24

Snelheidsbegrenzer 2.25 → 2.27

Snelheidsregelaar 2.28 → 2.30

Parkeerhulp 2.31

Automatische transmissie 2.32 → 2.34

INRIJDENSTARTENVANDEMOTOR

■ Benzinemotor

Rijddeeerste1000kmnietsneller dan 130km/uurindehoogsteversnellingenlaatdemotormetniet meerdan3000tot3500tr/min draaien.

Na1000kmkuntuuwautozonder beperkingengebruiken;pasna 3000kmzalhijechterzijnvolle vermogenkunnengeven.

Onderhoudsbeurten:raadpleeghet onderhoudsboekjevanuwauto voorhetuittevoerenonderhoud.

Dieselmotor

Laatdemotordeeerste1500km nietsnellerdraaiendan2500tr/ min.Daarnakuntusnellerrijden maarpasna 6000 kmzultu overhet vollevermogenvandemotorkun- nenbeschikken

Trektijdenshetinrijdennooitsnel op. Alsdemotornogkoudismagu hem in de lagere versnellingen nooitmeteenhoogtoerentallaten draaien.

Onderhoudsbeurten:raadpleeghet onderhoudsboekjevanuwauto voorhetuittevoerenonderhoud.

BrengdeRenaultcardindekaartle- zer1dieovertweeinkepingenbe- schikt:deeerstekomtovereenmet de stand“accessoires”,detweede is destand “starten vande motor”. Voordeauto'sdievoorzienzijnvan het infoscherm, verschijnt hierop de boodschap“kaartinvoeren”.

Stand"accessoires"

(Eersteinkeping)

Ook als de motor niet draait, werken de eventuele accessoires (radio, enz.).

Stand"startenvandemotor"

(Tweedeinkeping)

BrengdeRenaultcardhelemaalin dekaartlezer1(totuhetgeluidvan het ontgrendelen van de stuurkolomhoort),knop2lichtopterbevestigingdatudemotorkuntstarten:drukkortopknop2omte starten. Hetwaarschuwingslampje A licht op ter bevestiging dat de motorgestartis.

N.B.: zolang knop 2 niet oplicht, kuntunietstarten(bijvoorbeeld: dieselmotor verwarmt nog voor, versnellingingeschakeld).

Bijzonderegevallen

Insommigegevallenishetnodig hetstuurwieltebewegen,terwijlu opschakelaar2druktomdestuurkolomteontgrendelen.

STARTEN(vervolg)OFSTILZETTENVANDEMOTOR.

Stand"startenvandemotor" (vervolg)

Wachtbijdedieseluitvoeringentot hetcontrolelampjevoorverwar-

mingor 70 strumen-

tenpaneelgedoofdis,voordatuop knop2drukt.

Zodrademotorstart, dooftknop2 enhetsignaal "motordraait" Alicht op(deRenaultcardzithelemaal in dekaartlezerendeverlichtinghiervandooft).

Stilzettenvandemotor

Bijstilstaandemotor, druktukort opknop2: hetcontactwordtuitgezetenhetsignaal "motordraait" A dooft.

Voorsommigeauto'smetautomatischetransmissie,zetudehendelin destandparkerenP.

HaaldeRenaultcarduitdekaartle- zer1.

AlsudeRenaultcarduitdekaartlezerhaalt,gaathetbinnenlichtbranden(alsditindestand"automatische werking" staat), wordt de stuurkolomgeblokkeerdengaande accessoiresuit.

N.B.:alsudeRenaultcardinde kaartlezerlaat zitten,klinkt ereen geluidssignaaldat u waarschuwtzodrau het bestuurdersportier opent endeverlichtingvandekaartlezer knippert.

Bijzondereomstandigheden

Als de motor niet met de Renault card kan worden stilgezet, kan de zekering "noodstopvoordemotor" indemotorruimtegebruiktworden. Zie paragraaf "zekeringen motor-ruimte"vanhoofdstuk5.

LaatnooitdeRenaultcard indekaartlezerzittenalsu deautoachterlaatmeteen kind (of een dier)

erin.Metcontactaankanhetkind deruitenbedienenendoorhetomhooggaanervan ernstigworden verwondaanhals,armofhandals dezeuitdeautosteken. Gevaar voorernstigeverwondingen.

Zethet contactniet afvoordat de autogeheeltotstilstand isgekomen. Alsdemotornietmeerdraait, isergeen stuurbekrachtigingen rembekrachtiging. Ookwerkenveiligheidsvoorzieningenzoalsairbag engordelspannersnietmeer.

AlsudeRenaultcarduitdekaartlezer haalt, wordt de stuurinrichtinggeblokkeerd.

BIJZONDERHEDENVANDEUITVOERINGENMETEENBENZINEMOTOR

Onderbepaaldeomstandigheden, zoals:

• Telangdoorrijdenalshetwaarschuwingslampjebrandstofreservebrandt,
• Hetgebruikvanloodhoudende benzine,
• HetgebruikvannietdoorRenault goedgekeurdetoevoegingenaan demotorolieofdebenzine.

Ofbijhetoptredenvanstoringen zoals:

• eendefecteontstekingoflosse bougiekabelwaardoor de ontstekingoverslaatendeautomethorten en stoten rijdt,
  • Vermogensverliesvandemotor,

kan de katalysator oververhit raken waardoor hij minder effectief wordtendefectkan raken.

Indien u een van de hierboven genoemdestoringenconstateert, dient uuwautozospoedigmogelijkdoor uw Renault-dealer telaten herstellen.

Door de in het garantie- en onderhoudsbockje voorgeschreven onderhoudsbeurtenuittelatenvoeren kunt udergelijke storingen voorkomen.

Bij startmoeilijkheden

Alsdeautonietdirectaanslaatmag u de startmotor niet lang achtereen latendraaienom beschadigingvan dekatalysatortevoorkomen.Ook mag de auto niet worden aangeduwdofaangesleept.

RaadpleegeenRenault-dealeren laatdestoringverhelpen.

Parkeerdeautonietofblijf nietmetdraaiendemotor staanopeenplaatswaarde uitlaat zich boven brand-

baar materiaalbevindt. Onderongunstige omstandigheden (droog te, hardewind) kanbrandontstaan als de hete uitlaat in contact komt methetgrasofde bladeren.

BIJZONDERHEDENVANDEUITVOERINGENMETEENDIESELMOTOR

Toerentalvandedieselmotor

Deinspuitpompvandedieselmotor heefteenmechanischebegrenzing dieervoorzorgtdathetafgestelde motortoerentalingeenvandever- snellingenkanwordenoverschre- den.

Alsdetankisleeggereden

Wanneerdemotordoorbrandstofgebrekstilgevallenisenuhebt weergetankt, kuntudemotornormaalstarten, mitsnatuurlijkdeaccuingoedeconditieis: zieparagraaf "brandstoftank" inhoofdstuk1 voor debijzonderhedenvandieselmoto-renvoorzienvaneencommonrail (hogedruk) inspuitsysteem.

Alsdemotorechternaeenpaar startpogingenvanenkelesecondes nietwil aanslaan,moet ueen Renault-dealerraadplegen.

Voorzorgenindewinter

Omproblemenbijvorsttevoorko- men:

•Zorgdatdeaccusteedsgoedgeladenis.

- Laathetbrandstofpeilindetank nietonnodiglaagkomenomcondensatievanwaterdamptegente gaan.

Auto met brandstofffilterverwarming

Dankzijdezevoorzieningkuntu's winters, mitsdeautovorstvrijgestaldwordt, tot-18°Cblijvenrijden zonder speciale toevoegingen aan debrandstof. Wordtdeautohoofdzakelijk over korte afstanden gebruikt(koudemotor)danisdebeveiligingtot-5°C.

VERSNELLINGSHENDEL

Bijstilstaandeauto, schakeltueerst inneutraalenvervolgensverplaatst udeversnellingshendelindeachteruitversnelling.

Bijeenhandgeschakeldeversnel- lingsbak:afhankelijkvandeuitvoe- ring,volgtudetekeningopdeknop v a n d e h e n d e l 1oftrektudering2

omhoogtegendeknopomdeachteruitversnellinginteschakelen.

Deachteruitrijlichtengaanbranden, zodradeachteruitversnellingisingschakeldenhetcontactaanstaat.

Auto'svoorzienvanparkeerhulp: zieparagraaf"parkeerhulp"in hoofdstuk2voormeerbijzonderheden.

HANDREMSTUURBEKRACHTIGING

Indienudehandgreepnietvoldoendeterugduwt,blijftophetinstrumentenpaneeleenlampjebranden.

Vastzetten

Bijhetvastzettentrektudehand- greepomhoog.

Dehandgreepmoeteenvrijeslag vanongeveer10klikkenhebben voordatderemmenaangrijpen.Om-datuwautozelfstellendechter-wielremmenheeft,magdehandrem alleentijdenswerkzaamhedenaan hetremsysteemwordenafgesteld.

Trekdehandremaltijd aan als u de auto gepar- keerdheeft,omtevoor- komen dat de auto

wegrolt.

Tijdenshetrijdenmoetdehandremaltijdvolledigvrijzijngezet, anderslooptuhetrisicovan oververhittingvanderemmen.

Laathetstuurwielniette langin een uiterstestandgedraaidstaanomte voorkomen dat de stuurbekrachtigingsolietewarmwordt.

Snelheidsafhankelijke stuurbe- krachtiging

Indienuwautoisvoorzienvaneen snelheidsafhankelijke stuurbekrachtigingpastditsysteemdematevan bekrachtigingautomatischaanaan desnelheidwaarmeeurijdt.

Bijhetparkereniserveelbekrachting(voormeercomfort)enmethet toenemenvan desnelheid vermindertdebekrachting(vooreengrotereveiligheidbijsnelrijden).

Zetnooitdemotorafals deautorijdt:bijuitge- schakelde motor is er geenstuurbekrachtiging.

TIPSVOORZUINIGRIJDENENMINDERLUCHTVERONTREINIGING

Renaultheeftuwautogebouwdopdatdezezoweinigmogelijkschadelijkeuitlaatgassenproduceertenzo zuinigmogelijkis.

Doorzijnontwerp,doordefabrieks- af stellingen endoorzijn bruikisuwRenaultinovereenstem- mingmedewettelijkebepalingen overluchtverontreiniginginons land.Maardetechniekbepaaltniet alles.Deluchtverontreinigingen hetverbruikvanuwautohangen ookvanuaf.Schenkaandachtaan hetonderhoud,aanuwrijstijlen aandemanierwaaropuuwautoge- bruikt.

Onderhoud

Overtredenvandebepalingeninza- keluchtverontreinigingisstrafbaar. Vooreengoedewerkingvanhetuit- laatsysteemenhet handhavenvan nadeinigsvwnardenmogeneralleen origineleRenaultonderdelenge- bruiktworden voorhetbrandstof- enuitlaatsysteemvanuwauto.

LaatuwRenault-dealerregelmatig decontrolesendeafstellingenuitvoerendieinhetonderhoudsboekje zijnaangegeven.

Hij beschikt over de uitrusting waarmee uw auto volgens de fabrieksgegevenskan worden afgesteld.

Vergeet nooit dat de hoeveelheid schadelijkeuitlaatgassenevenredig is met de hoeveelheid verbruikte brandstof.

Afstellingvandemotor

• ontsteking: de ontsteking hoeft niettewordenafgesteld.
• bougies: voor het verkrijgen van de optimale omstandigheden waarbij een laag verbruik, een hoogrendementengoedeprestatiessamengaan, ishetbeslistnoodzakelijkdatdedooronsvoorgeschrevenbougieswordengebruikt.

LaatuwRenault-dealersteedsdezebougiesmetdejuisteelektrodenafstandmonteren.

• stationairtoerental:dithoeftniet tewordenafgesteld.
• luchtfilter,brandstofffilter (dieselmotor): een vervuild filterelementverhoogthetverbruik.Laat hetvervangen.
• dieselinspuitpomp: deze moet zijnafgesteldopdevoorgeschrevenwaarden.

TIPSVOORZUINIGRIJDENENMINDERLUCHTVERONTREINIGING(vervolg)

Controlevandeuitlaatgassen

Hetcontrolesysteemvanuitlaatgassenwaarschuwtbijeenstoringinde werkingvandekatalysator.

Eendergelijkestoringkanleidentot eenverhoogdeuitstootvanschadelijkeuitlaatgassenenschadeaan mechanischeorganen.

Ditlampjeophetinstrumentenpaneelgeefteventuelestoringenvanhetsys-

teemaan: Ditgaatbrandenalsuhetcontact aanzetendooftnadriesecondes.

-Alshetcontinubrandt,moetuzo snelmogelijkuwRenault-dealer raadplegen;

-alshetlampjeknippert,moetu vaartverminderentothetknipperenophoudt.LaathetsysteemdirectdooruwRenault-dealercontrolerenenindiennodigherstellen.

• Rijdkalmtotdemotorzijnbedrijfs-temperatuur heeft bereikt; dit is beter dan warmdraaien bij stilstaandeauto.

• Snelheidkostgeld.

- "Sportief" rijdenkost brandstof: rijd daaromsoepel enkijkver vooruit

• Regeldesnelheidvandeautomet hetgaspedaaldoorvooreenbocht tijdiggasterugtenemen.
  •Rijdbijeenstoplichtkalmweg.
  • Laathettoerentalvandemotorin delagereversnellingenniettever oplopen.

Kiesdehoogstmogelijkeversnel-lingzonder echter demotor te zwaartebelasten.

Heeftuwautoeenautomatische transmissie,rijddanzoveelmogelijk met de selecteurhendelin standD.

• Geefopeenhellinggeengasbij maarhoudhetgaspedaalbijvoorkeurindezelfdestand.
• Bijeenmoderneautoishetniet nodigbijhetschakelentweemaal teontkoppelenofvoorhetstilzettenvandemotornogevengaste geven.

•Diepeplassen,overstromingen.

Rijdnietdooralshetwateropdeweghogerstaat dandeonderrandvande velgen.

TIPSVOORZUINIGRIJDENENMINDERLUCHTVERONTREINIGING(vervolg)

Tipsvoorhetgebruik

- Ookhetopwekkenvanelektrici-teitkostbrandstof.Schakelalleen dieverbruikersindieunodig hebt.

Maarveiligheidvooralles:Rijd metdimlichtzodrahetzichtminderwordt(zienengezienworden).

- Gebruikdeventilatie-openingen. Bij100km/uverhogenopenstaanderuitenhetverbruikmet 4%.

- Airconditioning:hetbrandstofverbruikkaninstadsverkeermet 2liter/100kmstijgenalsdeairconditioningisingeschakeld. Schakeldaaromdeairconditioninguitalsdezenietlangernodig is.

• Vuldetankniettotaanderand, u loopthiermeehetgevaarbrandstofteverspillen.

•Rijdnietmeteenleegimperiaal opuwauto.

- Gebruikeenaanhangwagenvoor hetvervoervangrotevoorwerpen.

- Gebruikcengoedgekeurdedak- spoileralsumeteencaravanop reis gaat en stel de spoiler in de juistestandaf.

- Gebruikuwautozoweinigmogelijkop korte afstanden. De motor komtdannietoptemperatuur. Combineeruwboodschappenzo-veelmogelijk.

- Doortelagebandenspanning neemt de rolweerstand en dus ookhetverbruiktoe.

- Indien banden worden gemonteerddienietdoorRenaultwordenaanbevolen,kanhetverbruik stijgen.

HETMILIEU

Recycleerbareonderdelen

Gerecycleerdeonderdelen

Uwautoisontwikkeldmeteenzo grootmogelijke aandachtvoor het milieu.

• AlleindeE.U.geleverdebenzineuitvoeringenzijnuitgerustmet eenkatalysatoreneenlambda sondeomdeuitlaatgassentereinigen.Eendampabsorptievatmet actievekoolstofvoorkomtdatde uitdetankafkomstigebenzinedampindeatmosfeerterecht komt.

- Renaulthechtveelwaardean hethergebruikvanmaterialenom degevolgenvoorhetmilieuzo veelmogelijktebeperkenaan het eindevandelevensduurvanuw auto.

- Uwautobestaatvoor 90% vande onderdelenen materialenuitrecycleerbaredelenenveleonderdelenzijnuitgerecycleerdplastic ofmateriaalgebouwd (zietekeninghierboven). Omdezedelen gemakkelijkterecycleren, hebben allekunststofdeleneenherkenningsteken.

- Omhetmilieutebeschermen, zijndelakenremschijvenvanuw autolood-encadmiumvrij.Verderhebbenwij de gebruiktehoeveelheidchloormet40% verminderd in vergelijking tot voorgaandemodellen.

Denkzelfookaanhetmilieu!

Gooinaeendooruzelfuitgevoerde onderhoudsbeurtofreparatiegeen onderdelen(accu,oliefilter,luchtfilter,enz.)enolieblikken(leegof gevuldmetoudeolie)wegmethet huisvuil.

Leverzeinbijdedaarvoorbestemdedepots voor klein chemisch afval of bij uw Renault-dealer. Houdtuaandelokalevoorschriften.

CONTROLESYSTEEMBANDENSPANNING

Ditsysteembewaaktpermanentde bandenspanning.

Corrigeerdespanningbijkoude banden.

Indienudebandenspanningnietbij koudebandenkuntcontroleren, moetudeopgegevenwaardenmet 0,2tot0,3barverhogen.

Verlaagnooitdespanningvaneen warmeband.

Dezefunctieiseenextra hulptijdenshetrijden.

Dezefunctieneemtniet detaakvandebestuurderover. Debestuurdermoctaltijdoplettenenblijftverantwoordelijk.

Controleerdebandenspanning, inclusiefhetreservewiel, een keerpermaand.

DebestuurderwordtviahetdisplayApermanentgeïnformeerdof debandenspanninggoedisofdater afwijkingenzijn.

Bijsommigeauto'sgeefthetinfo- schermBaanvullendeinformatie doordebandenspanningaantege- venbijhetaanzetten van hetcontact (gedurendeongeveer20secondes) ofingevalvanafwijkingentijdens hetrijden.

CONTROLESYSTEEMBANDENSPANNING(vervolg)

Wielennietverwisselen

Elkedrukzenderinhet ventiel1hoortbijeen specifiekwiel:ingeen enkelgevalmogende wielenvanplaatsverwisseld worden.

Gevaarvanverkeerdeinformatie meternstigegevolgen.

Omgemakkelijkdeplaatsvanhet wieltebepalen,kijktunaardekleur vandering2 (nadezeeventueel schoongemaakttehebben)dieom elkventielzit:

• C : gele ring
  -D:zwartering
  -E:rodering
  -F :groenering

Montagevanbanden (vervangenvanbandenofmontage vanwinterbanden)

Bij het vervangen van de banden moetenbijzondere voorzorgenin acht genomen worden. Wij raden danookaanuwRenault-dealerhier-overteraadplegen.

Hetaflezenvandebandenspanningophetinstrumentenpaneel

(voor de auto's diehiermeeuitge- rustzijn)

Nacontrolevandebandenspanning vande auto,verschijnen, zodraeen snelheidvanmeer dan25km/ubereiktwordt,deactuelealarmsginalenophetinstrumentenpaneelen/ofwaardenophetinfoschermB.

Inde handelverkrijgbaremanometerskunneneenafwijkendebandenspanningaangeven(toegestane afwijking).

Despanningdieaangegevenwordt op het infoscherm B kan dus afwijkenvandespanningdiedooreen doorugebruiktemanometerwordt aangegeven. Dedoorhetinfoscherm opgegevenspanningisdejuiste.

CONTROLESYSTEEMBANDENSPANNING(vervolg)

Reservewiel

Hetreservewielheeftgeendrukzenderenwordtdusnietherkenddoor hetsysteem.

Alshetreservewielopdeplaatsvan eenanderwielgemonteerdis, geeft hetsysteemeenstoringaan.

Vervangendewielen/velgen.

Voorditsysteemzijnspecifiekeuitrustingennodig(wielen,sierdoppen).

RaadpleeguwRenault-dealervoor deaccessoiresdiebijditsysteemgebruiktkunnenwordenenverkrijgbaarzijninRenaultBoutique:bijgebruikvanandereaccessoireskan hetgoedfunctionerenvanhetsysteemnietgegarandeerdworden.

Spuitbussenvoorbandenrepa- ratie

Omdatdewielenspecifiekzijn, mag ualleenspuitbussengebruikendie doorRenaultgoedgekeurdzijn.

HetdisplayAenafhankelijkvande auto,decontrolelampjesophetinstrumentenpaneelofhetinfoschermBinformerenuovereventuelefwijkingen(lagebandenspanning,lekkeband,systeembuiten gebruik).

Opdevolgendebladzijdenvindtu indeuitlegoverhetoplichtenvan de verschillende controlelampjes voor:

-auto'smetalleendisplayA;

- auto's met display A en info-schermB.

CONTROLESYSTEEMBANDENSPANNING(vervolg)

Auto'smetalleendisplayA;

Voorbeeldenvanhetoplichtenvandecontrolelampjesophetinstrumentenpaneelenophetdisplay

knippert+b SERV rast+betreffende (en) knipper(t)(en)

Betekenis: de bandenspanning van het knipperende wiel is iets te laag of te hoog, controleer de bandenspanning.

knippert+brSTOPast+betreffendew(t) knipper(t)(en)

Betekenis: de bandenspanning van het knipperende wiel is veel te laag, stop zo snel mogelijk en controleer de bandenspanning.

knippert+brSTUPast+brandtvast+brandtweldewiel(en)knippert(en)

Betekenis:lekkeband, vervangdebetreffendebandofroepdehulpinvaneenRenault-dealer.

brandtvast+bet(1)rdewiel(en)brandtniet

Betekenis: storing in het systeem (bijvoorbeeld als reservewiel of winterbanden op de auto gemonteerd zijn).

brandtvast

Betekenis: de rijsnelheid is niet aangepast aan de bandenspanning. Verminder uw snelheid of verhoog de bandenspanning, zodatdezeovereenkomtmetdespanningdiehoortbijeenvolbelasteauto (ziedetabel "bandenspanning").

CONTROLESYSTEEMBANDENSPANNING(vervolg)

Auto's met display A en infoscherm B.

Voorbeelden van informatie die op het display A en het infoscherm B kan verschijnen.

DisplayA	InfoschermB		Betekenisvandeboodschappen
	Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie
			"SpanningOK"Debandenspanningisgoed.
			"Spanningcontroleren"Debandenspanningvanhetknipperendewielisietstelaagofte hoog,controleerdebandenspanning.
			"Spanningtelaag"Debandenspanningvanhetknipperendewielistelaagoftehoog,vermindersnelheidencontroleerzosnelmogelijkdebandenspanning.
			"Bandenspanning"Derijsnelheidisnietaangepastaandebandenspanning.Verminder snelheidofverhoogdebandenspanning,zodafdezeovereenkomt metdespanningdiehoortbijecenvolbelastcauto(ziedetabel“bandenspanning”.
			"Storingsensor"Storinginhetsysteem(bijvoorbeeldalsreservewielofwinterbanden opdeautogemonteerdzijn).

CONTROLESYSTEEMBANDENSPANNING(vervolg)

Auto's uitgerust met display A en infoscherm B (vervolg)

Voorbeelden van informatie die op het display A en het infoscherm B kan verschijnen.

DisplayA	InfoschermB		Betekenisvandeboodschappen
	Automet handgeschakelde versnellingsbak	Automet automatische transmissie
			"Spanningtelaag"Debandenspanningvanhetknipperendewielisveeltelaag,stopzo snelmogelijkomdebandenspanningtecontrolerenofroepdehulp invaneenRenault-dealer.
+ [IMAGE]			"Lek"VervangdebetreffendebandofroepdehulpinvaneenRenault-dealer.

ELEKTRONISCHSTABILITEITSPROGRAMMA(ESP)

Ditsysteemhelptudecontroleover deautotebehoudeninkritickerijsituaties(uitwijkenvooreenobstakel, verliesvangripopdewegineen bocht,enz.).

Dezefunctieiseenextra hulpmiddelinkritieke situatieswaarbijhetrijgedragvandeauto astwordt.

Dezefunctieneemtnietdetaak vandebestuurderover.Delimietenvandeautokunnenniet overschredenwordenendeze functiekanookgeenredenzijn omhardertegaanrijden.

Dezefunctiekaningeengevalde oplettendheidofdeverantwoordelijkheid van de bestuurder overnemen(debestuurdermoet altijdalertzijnopplotselingegebeurtenissendiezichtijdenshet rijdenkunnenvoordoen).

Principevandewerking

Eenopnameelementinhetstuur-wielregistreertderichtingwaarin debestuurderdeautowillatenrijden.

Andereopnameelementenindeauto registreren de werkelijke verplaatsingsrichting.

Hetsysteemvergelijktdedoorde bestuurdergekozenrichtingmetde werkelijke verplaatsingsrichting vandecautoencorrigeertdezelaatste door, indien nodig, sommige remmentelatenwerkenen/ofhet motorvermogenaantepassen.

Als de functie in werking treedt, knipperthetsymbool1ofdebood-schapA"ESP"(afhankelijkvande auto)lichtopomutewaarschuwen.

ELEKTRONISCHSTABILITEITSPROGRAMMA(ESP)(vervolg)

Buitengebruikstellenfunctie

Defunctiewordtbuitengebruikgestelddooropdeschakelaar2te drukken,hetsymbool1ofdeboodschapB"ESPÖFF"(afhankelijk vandeauto)lichtopomutewaarschuwen.

Bijhetbuitengebruikstellenwordt eveneensdetractiecontrole(ASR) buitenwerkinggesteld:ziehiervoor paragraaf"tractiecontrole"(ASR)in hoofdstuk2.

B

OmdathetESPvoorextraveiligheid zorgt, radenwijuafdezefunctie buitengebruiktestellen. Activeer defunctiezosnelmogelijkdoor weeropschakelaar2tedrukken.

N.B.:hetESPwordtautomatisch weergeactiveerdbijhetaanzetten vanhetcontactvandeauto.

Bijeenstoring

Alshetsysteemeenstoringontdekt, zijner tweemanieren mogelijk waaropugewaarschuwdwordtop het instrumentenpaneel (afhankelijkvandeuitvoering):

-delampjes1en3lichtenop; -hetinfoschermlaatachtereenvol- gensdeboodschappenC"Storing ESP"enD"Service"zien.

Raadpleeg in beide gevallen uw Renault-dealer.

TRACTIECONTROLE(ASR)

Ditsysteemhelpthetslippenvande aangedrevenwielentebeperkenen deautobijhetwegrijdenofaccele-erentecontroleren.

Dezefunctieiseenextra hulpmiddelinkritieke situatieswaarbijhetrijgedragvandeauto astwordt.

Dezefunctieneemtnietdetaak vandebestuurderover.Delimietenvandeautokunnenniet overschredenwordenendeze functiekanookgeenredenzijn omhardertegaanrijden.

Dezefunctiekaningeengevalde oplettendheidofdeverantwoordelijkheid van de bestuurder overnemen(debestuurdermoet altijdalertzijnopplotselingegebeurtenissendiezichtijdenshet rijdenkunnenvoordoen).

Metbehulpvanopnameelementen bijdewielen, meetenvergelijkthet systeemconstantdesnelheidvan deaangedrevenwielenenremthet dezeafalszedoorslippen.

Alseenwielneigtnaardoorslippen, zorgthetsysteemvoorhetafrem- menvanhetbetreffendewiel,totdat desnelheidvanhet wiel overeen- kommtdegripopdeweg.

Het systeem reageert ook door het toerentalvandemotoraantepassen aandehoeveelheidgriponderde wielen,onafhankelijkvan demate waarin het gaspedaal wordt ingedrukt.

Als de functieinwerkingtreedt, knipperthetsymbool1ofdebood-schapA“ESP”(afhankelijkvande auto)lichtopomutewaarschuwen.

TRACTIECONTROLE(ASR)(vervolg)

Buitengebruikstellenfunctie

Insommigesituaties(hetrijdenop heelzachteondergrond:bijv. sneeuw,modderofhetrijdenmet sneeuwkettingen),kanhetsysteem dekrachtvandemotorverminderenomhetslippentbeperken.Als uditnietwil,kandefunctiebuiten gebruikwordengestelddoorschakelaar2intedrukken.

Hetsymbool1ofdeboodschapB "ESPOFF"(afhankelijkvandeauto)lichtopomutewaarschuwen.

B

Methetbuitengebruikstellenvan detractiecontrole(ASR)wordtook deESP-functiebuitenwerkinggesteld:zieparagraaf"elektronisch stabiliteitsprogramma:ESP"in hoofdstuk2.

Activeerdefunctiezosnelmogelijk door weer op schakelaar 2 te drukken.

N.B.: deze functie wordt automatischgeactiveerdbijhetaanzetten vanhetcontact.

Bijeenstoring

Alshet systeem eenstoring ontdekt, zijner tweemanieren mogelijkwaaropugewaarschuwdwordtophet instrumentenpaneel (afhankelijk vandeuitvoering):

- de lampjes 1 en 3 lichten op; -hetinfoschermlaatachtereenvol- gensde boodschappen C"Storing ESP"enD"Service"zien.

Raadpleeginbeide gevallenuw Renault-dealer.

Bijzeerkrachtigremmendenktde bestuurderslechtsaantweebelangrijkezaken:hetbereikenvaneenzo kortmogelijkereemwegendaarbij zijnautoondercontrolehouden. Doordesteedswisselendegesteldheidvanhetwegdek,dewisselende weersomstandighedenenafhankelijkvandereactiesvandebestuurderbestaataltijddemogelijkheid dattekrachtigwordtgeremd,waardoodewielenblokkeren,deremweglangerwordtendeautoonbestuurbaarwordt.Meteenantiblokkeersysteemvandewielen (ABS)kanditwordenvoorkomen.

Ditsystecembiedtextraveiligheid doordathetvoorkomtdatdewielen blokkerenookbijonverwachthard remmenenzorgterdaardoorvoor datdeautobestuurbaarblijft.Ook kunnenobstakelsnogwordenontwekenterwijlerwordtgeremden kuntudeautoblijvenbeheersen

eneenzokortmogelijkeremwegbereikenookalsbijeen of meerwiclen degripophetwegdeksterkwisselt (natwegdek, modder, natteblade- ren, kiezel of split, enz.).

Ofschoonhetantiblokkeersysteem eenextraveiligheidsvoorzieningis, kanhetnooitdegriptussendebandenendewegverbeterenbovende grenzenvandenatuurkunde. Blijf altijddegebruikelijkevoorzichtigheidinachthouden (afstandbewaren, enz.). Laatdezegrotereveiligheiduechternietverleidentot hetnemenvangrotererisico's.

Alshetsysteemderemdrukvooru regelt, voeltueenlichtetrillingin hetrempedaalenhoortumogelijk debandenpiepenophetwegdek. Hieraanmerktudatdegrenswaarde voordegriptussenbandenenwegdekbereiktis, bijvoorbeelddoorijzel; pasuwrijsnelheidaandestaat vanhetwegdekaan.

ANTIBLOKKEERSYSTEEM(ABS)(vervolg)

Bijeenstoringineenvandeonder- delenvanditsysteemzijnertwee mogelijkheden:

1-Hetoranjelampjeop

hetinstrumentenpaneellicht op.

Erkanmetdeautonogworden geremdalsbijeenautozonder ABS.Raadpleegopkortetermijn eenRenault-dealer.

2-Hetoranjelampje

enrodewaar-

schuwingslampjevanhet

remsysteem

lichtenop

hetinstrumentenpaneelop.

Inditgevalisereenernstigestoring in het remsysteem en het ABS-systeem. Het remsysteem functioneert misschien nog gedeeltelijk. Maar, het isgevaarlijk omkrachtigteremmen. U m oet directstoppenzonderhetoverigeverkeeringevaartebrengen. UmoetdirecteenRenault-dealer raadplegen.

Hetantiblokkeersysteemregeltde remdruk onafhankelijk van de krachtwaarmecophetrempedaal wordt gedrukt. Bij krachtig remmenkuntudushetrempedaaldiep ingedrukthoudenenishetnietnodig“pompend”teremmen

NOODSTOPBEKRACHTIGING(BAS-BrakeAssistSystem)

Ditsysteemiseenaanvullingophet ABSdatzorgtvoorhetverminderen vanderemwegvandeauto.

Principevandewerking

Ditsysteemcontroleertdesnelheid waarmeehetrempedaalwordtingedruktenregistreertofersprakeis vaneennoodsituatie.Inzo'nnood-situatieontwikkeltdenoodstopbekrachtigingzijnmaximalekrachten zorgtzosnelmogelijkvoorhetin werkingstellenvanhetABS.

HetABS-remsystemblijftwerken zolanghetrempedaalingedruktis.

Dezefunctieiseenextra hulpmiddelinkritiekesituatieswaarbijhetrijgedrag vandeautoaangepast wordt.

Dezefunctieneemtnietdetaakvan debestuurderover.Delimieten vandaeutokunnennietoverschredenwordenendezefunctie kanookgeenredenzijnomharder tegaanrijden.

Dezefunctiekaningeengevalde oplettendheidofdeverantwoordelijkheidvandebestuurderovernemen(debestuurdermoetaltijdalert zijnopplotselinge gebeurtenissen diezichtijdenshetrijdenkunnen voordoen).

SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER:begrenzerfunctie

Desnelheidsbegrenzeriseenfunctiewaarbijukuntkiezenvooreen maximalerijsnelheid.

Ditkannuttigzijn, bijvoorbeeldin stadsverkeerofgebiedenwaareen snelheidsbeperkinggeldt (wegwerkzaamheden), enz.

Hetsysteemwerktvanafeensnel- heidvanongeveer30km/u.

1HoofdschakelaarAan-Uit

2Instellenvandegewenstesnel- heidenverhogenvandezesnel- heid

3Oproepenvandeingesteldegewenstesnelheid

4Uitschakelenvandefunctie(de ingesteldesnelheidblijftinhet geheugen)

5Instellenvandegewenstesnel- heidenverlagenvandezesnel- heid

Controlelampje

Ditoranjecontrolelampjelichtop hetinstrumentenpaneelopomaan tegevendatdesnelheidsbegrenzer inwerkingis.

Afhankelijkvandeauto,verschijnt deinhetgeheugenopgenomen snelheidophetinstrumentenpaneel:ophetdisplayvandeboordcomputer6ofophetinfoscherm7 "snelheidsbegrenzer".

SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER:begrenzerfunctie(vervolg)

Drukopdeschakelaar1 kant.Hetcontrolelampjelichtop hetinstrumentenpaneelopenaf- hankelijkvandeautoschakeltde boordcomputerofhetinfoscherm overopdefunctie"snelheidsregelaar".

Instellenvandemaximumsnelheid

Rijdendmetconstantesnelheid (vanafongeveer30km/u)eninde juisteversnelling(voordeauto's methandgeschakeldeversnellingsbak),druktuschakelaar2in:de snelheidwordtvastgelegdinhgetgeheugen.

Hetrijden

Alseenmaximumsnelheidinhet geheugenisopgenomen,druktuhet gaspedaalintotdatudesnelheidslimietbereikt.

Vanafdat momentgaat deautoniet snellerrijden, ooknietalsuhetgaspedaalverderindrukt, behalvein noodgevallen (zieparagraaf "overschrijdingvandemaximumsnelheid").

Veranderingvandeingestelde maximumsnelheid

Ukunt deingestelde maximum snelheidveranderen door(hetachter elkaar indrukken of het lang ingedrukthouden)van:

- toets 2 om de snelheid te verho- gen,

- toets 5 om de snelheid te verlagen,

SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER:begrenzerfunctie(vervolg)

Snellerrijdendandeingestelde snelheid

Noodsituaties

Hetblijftaltijdmogelijkdeingesteldemaximumsnelheidteoverschrijdendoorzosnelendiepmogelijkhetgaspedaalintedrukken (voorbijhet"zwarepunt").

Tijdenshetoverschrijdenvande snelheidknippertdesnelheidop hetinstrumentenpaneel(info-schermofboordcomputer)omute informeren.

Alsdenoodsituatievoorbijis,laatu hetgaspedaallos:defunctiesnelheidsbegrenzertreedtweerinwerking,zodrauweerlangzamerrijdt dandeeerderingesteldemaximum snelheid.

Onmogelijkheidomdeingestelde maximumsnelheidvasttehouden

Alsdeingesteldemaximumsnelheidnietvastgehoudenkanworden doorhetsysteem(bijv.tijdenseen steileafdaling),knippertdesnelheidophetinstrumentenpaneel(in-foschermofboordcomputer)omu tewaarschuwen.

Uitschakelenvandefunctie

De functie snelheidsbegrenzer wordtonderbrokenalsudruktop:

• toets 4, in dit geval blijft de ingesteldesnelheidinhetgeheugen bewaard
• toets 1, in dit geval verdwijnt de snelheiduithetgeheugen.

Hetdovenvanhetcontrolelampje ophetinstrumentenpaneelbevestigtdatdezefunctieuitgeschakeld is.

Oproepen van de ingestelde snelheid

Alseensnelheidinhgetgeheugenis opgenomen, ishetmogelijkdezeop teroependoortoets3intedrukken.

SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER:regelaarfunctie

Indiendeverkeersomstandigheden dittoelaten, bijvoorbeeldopeen snelwegwaarhetverkeervlotdoorstroomt, kuntudeautometeenconstantesnelheidlatenrijdenzonder hetgaspedaalaanteraken. Ugebruikthiervoordesnelheidsregelaar.

Vanaf30km/ukuntudesnelheid traploosinstellen.

SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER:regelaarfunctie(vervolg)

Drukopschakelaar1, k a n t Hetcontrolelampjelichtophetinstrumentenpaneelopenafhankelijk vandeautoschakeltdeboordcomputerofhetinfoschermoveropde functie“snelheidsregelaar”.

Instellenvandesnelheid

Rijdendmetconstantesnelheid (vanafongeveer30km/u)eninde juisteversnelling(voordeauto's methandgeschakeldeversnellingsbak),druktuschakelaar2in:de snelheidwordtvastgelegdinhgetgeheugen.

Alsdegewenstesnelheidinhetgeheugenisopgenomen,kuntuuw voetvanhetgaspedaalnemen.

Wijzigingvandegekozensnelheid

Ukuntdeingesteldesnelheidveranderendoorhetachterelkaarin-drukkenofhetlangingedrukthou-denvan:

- toets 2 om de snelheid te verho- gen,

- toets 5 om de snelheid te verlagen.

Snellerrijdendandegekozen snelheid

Noodsituaties

Ukuntdesnelheidvandeautoaltijdverhogendoorhetgaspedaalintedrukken.

Tijdenshetoverschrijdenvande snelheidknippertdesnelheidop het instrumentenpaneel (info-schermofboordcomputer)omute informeren.

Alsdebijzonderesituatievoorbijis, laatuhetgaspedaallos:uwauto neemtautomatischdegekozensnelheid weer aan, het controlelampje dooft.

Onmogelijkheidomdeingestelde maximumsnelheidvasttehouden

Alsdeingesteldesnelheidnietvastgehoudenkanwordendoorhetsysteem(bijv.opeensteilehelling), knippertdesnelheidophetinstrumentenpaneel(infoschermofboordcomputer)omuteinformeren.

SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER:regelaarfunctie(vervolg)

Uitschakelenvandefunctie

Defunctiesnelheidsregelaarwordt onderbrokenalsu:

-hetrempedaalaanraaktof,
-hetkoppelingspedaalaanraaktof inneutraalschakeltvoordeauto's metautomatischetransmissie,
- toets 4,inditgevalblijftdeingesteldesnelheidinhetgeheugen bewaard
- toets 1,inditgevalverdwijntde snelheiduithetgeheugen.

Hetdovenvanhetcontrolelampje ophetinstrumentenpaneelbevestigtdatdezefunctieuitgeschakeld is.

Oproepenvandegewenstesnelheid

Alseensnelheidinhgetgeheugenis vastgelegd, ishetmogelijkdezeop teroependoortoets3intedrukken alsusnellerdanongeveer30km/u rijdt.

Dezefunctieiseenextra hulptijdenshetrijden.

Dezefunctieneemtnietde

taakvandebestuurderover.De grenzenvandeautokunnenniet overschredenwordenendeze functiekanookgeenredenzijnom hardertegaanrijden.

PARKEERHULP

Principevandewerking

Ultrasoondetectorszijnaange- brachtindeachterbumpervande autoenmetendeafstandtussende autoencenobstakeltijdenshetach- teruitrijden.

Dezemetingvertaaltzichingeluidssignalenwaarvandefrequentietoeneemtnaarmatehetobstakel dichterbijkomt,totdatheteencontinugeluidwordtalshetobstakel ongeveer25cmvandeautoverwijderdis.

N.B.: letopdatdeultrasonevoelers nietbedektzijn (metvuil, modder, sneeuwenz.).

Trekkenvaneenaanhangwa-genofcaravan

Elkekeeralsuachteruitrijdt,signaleerthetsysteemautomatischeen obstakel.Indatgevalishetmogelijk omdefunctieuitteschakelendoor eenschakelaarintebouwen:neem contactopmetuwRenault-dealer.

Alshetsysteemeenstoringontdekt, klinktbijhetinschakelenvande achteruitversnellinggedurendeongeveer5secondeseengeluidssignaalomutewaarschuwen.RaadpleeguwRenault-dealer.

Dezefunctieiseenextra hulpdiedoormiddelvan geluidssignalendeafstand tussendecautoceneenob-

stakelaangeefttijdenshetachter- uitrijden.

Dezefunctiekaningeenenkelgevaldeoplettendheiden verantwoordelijkheidvandebestuurder vervangenbij hetachteruit manoeuvreren.

Debestuurdermoetaltijdopzijn hoedeblijvenvoorplotselingegebeurtenissendietijdenshetrijden zichkunnenvoordoen:letdusaltijdopofergeenbewegelijkeobstakelszijn(zoalseenkind,dier, kinderwagen,fiets)ofeencklein ofsmal obstakelis (grotesteen, paaltje)tijdensdemanoeuvre.

AUTOMATISCHETRANSMISSIE

Houduwvoetophetrempedaal (hetlampjedooft),alsudestandP verlaat.

DehendelmagalleeninstandDof Rwordengeplaatstalsdeautostilstaat.Houduwvoetopderemen drukhetgaspedaalnietin.

Omveiligheidsredenenmagugeen gasgevenenmoetuhetrempedaal indrukkenvoordatudeselecteur-hendelkuntontgrendelenmet knop2omdeselecteurhendeluit standPteverplaatsen.

Standautomatisch

ZetdeselecteurhendelinstandD. U hoeftdeselecteurhendelnietmeer te verplaatsen. Er wordt automatisch geschakeld in overeenstemmingmetdebelastingvandeauto, dehoeveelheidgasdieugeeftende hellingvandeweg.

AUTOMATISCHETRANSMISSIE(vervolg)

Accelerereneninhalen

Drukhetgaspedaalsnelendiepin (voorbijhetzwarepuntvanhetpedaal).

Hierdoorwordt, binnendemogelijk-hedenvandemotor, teruggeschakeldnaardeoptimaleversnelling.

Standhandgeschakeld

Trekdeselecteurhendel1vanuit standD,naarlinks:hetcontrole-lampjeMendeingeschakeldeversnellinglichtenophetinstrumentenpaneel.

Doordehendel1eventeverplaatsen,kuntuhandmatigdeversnel- lingenbedienen.

-omnaareenlagereversnellingte schakelen, trektudehendeleven naarachteren.

-omnaareenhogereversnellingte schakelen,duwtudehendeleven naarvoren.

Deingeschakeldeversnellingverschijntophetinstrumentenpaneel: bijdecontrolelampjesAofophet infoschermB(afhankelijkvande auto).

Insommigegevallenkiest(bijv.:ter beschermingvandemotor,bijwerkingvanhetelektronischstabiliteits programmaESP)detransmissietijdenshetrijdentochautomatischde juisteversnelling.

Ookkan, omverkeerdemanoeuvres te voorkomen, het schakelen door hetsysteem geweigerdworden. In ditgevalknippertdeaanduiding vandeversnellingenkelesecondes omutewaarschuwen.

AUTOMATISCHETRANSMISSIE(vervolg)

Zuinigrijden

LaatdeselecteurhendelvoornormaalgebruikinstandDstaan.Als hetgaspedaalietswordtingedrukt, schakeltdetransmissiebijlagesnelheidnaardevolgendeversnelling.

Bijzondereomstandigheden

-Alsbijhellingvandewegofbochtendeautomatischewerkingniet gehandhaafdkanworden(bijv.:in debergen),ishetraadzaamomop handmatigschakelenovertegaan. Hiermeevoorkomtuhetautomatischachterelkaarschakelendoor deversnellingsbakbijstijgenenis hetmogelijkopdemotorteremmenbijlangeafdalingen.
-Ombijkoudweertevoorkomen datdemotorafslaat,radenwiju aannahetstarten eventewachtenvoordatudeselecteurhendelverplaatstuitPofN naarDofR.
-Bijeenautozondertractiecontroleishetbeteromopgladdewegen ofbijweiniggrip,overtegaanop handmatigschakelenomtevoorkomendatdeautogaatslippenbij hetwegrijden,schakelindetweedeversnellingvoordatuwegrijdt.

Stilzettenvandeauto

Alsdeautostilstaathoudtuhet rempedaalingedruktalsudeselecteurhendelinstandP(parkeren) zet:detransmissiestaatinneutraal endevoorwielenzijnmechanisch geblokkeerd.

Alsditlampjetijdenshet rijdenbrandt, wijstditop eenstoring. Raadpleegzo spoedig mogelijk een Renault-dealer.

en tijdenshetrij- dezelampjes gelijktijdig anden, laat dan de selec- delnietinD(ofR)staan staatinhetverkeer:zetde altijdinstandNalsumoet a. Raadpleeg zo spoedig k@ehRenault-dealer.

-Slepenvaneenautometeenautomatische transmissie: raadpleeg deparagraaf“Slepen”inhoofdstuk5.

-IndienvoorhetwegrijdendeselecteurhendelnietuitdestandP kanwordenverplaatstalsuhet rempedaalindrukt, dankuntude hendelalsvolgtmetdehandvrijzetten. Maakhiertoedebovenkant van de stofhoes 3 los. Deselecteurhendel kanworden verplaatstuitstand Palsutegelijk opdeknoponderdestofhoesen deontgrendelknop2drukt.

Hoofdstuk3:uwcomfort

Ventilatieroosters 3.02 - 3.03

Verwarming en Airconditioning 3.04 → 3.19

Ruiten 3.20 → 3.23

Voorruit 3.23

Zonneklep 3.24

Zonnedak 3.25 - 3.26

Binnenverlichting 3.27 - 3.28

Opbergruimtes / indeling interieur 3.29 → 3.33

Asbakken - Aansteker 3.34

Achterbank 3.35

Bagageruimte 3.36

Hoedenplank 3.37

Opbergruimtes / indeling bagageruimte 3.38

Bagage vervoeren 3.39

3.01

VENTILATIEROOSTERS

1-linkerventilatierooster
2-ontwasemingsroosterlinkerzijruit
3-ventilatieroostersvoorhetontwa- semenvandevoorruit
4-centraleventilatieroosters

5-bedieningspaneel
6-ontwasemingsroosterrechter zijruit
7-rechterventilatierooster
8-ventilatieroosterbijdevoetenruim- tevoorenachter

VENTILATIEROOSTERS

Verdraai de knop 1 of 4 (voorbij het zwarepunt).

:open.

:dicht.

Rechts/links:verplaatsdelipjes2 of3.

Omhoog/omlaag:richtderibben van het rooster 2 of 3 omhoog of omlaag.

VERWARMING/AIRCONDITIONING

Bedieningsknoppen

A-controlelampjevandevoorruit-verwarming
B-regelingvandetemperatuur
C-inschakelingvandeairconditioning
D-verdelingvandeluchtinhetinterieur

E-inschakelingvandeachterruit- envoorruitverwarming
F-regelingvandeventilateursnel- heid
G-inschakelingvandekringloop- functie

Regelingvandetemperatuur VerdraaiknopB.

Hoeverderudeknoprechtsom draait,hoewarmerhetwordt.

VERWARMING/AIRCONDITIONING(vervolg)

Verdelingvandeluchtinhetinterieur

VerdraaiknopD.

Stand

Alleluchtwordtnaardevoorruiten deroostersaandezijkantenvanhet dashboardgeleid.

Stand

Deluchtwordtnaardeontwase- mingsroostersonderdevoorruiten zijruitengevoerdennaardevoeten- ruimtesvoorenachter.

Stand

Deluchtwordtnaardeontwase- mingsroostersonderdevoorruiten zijruitengevoerdennaardevoeten- ruimtesendeventilatieroosters.

Stand

Deluchtwordtgevoerdnaaralle ventilatieroostersendveotenruimtesvoorenachter.

Stand

Deluchtwordtuitsluitendnaarde ventilatieroostersgevoerd.

VERWARMING/AIRCONDITIONING(vervolg)

Regelingvandeventilateursnelheid

Normaalgebruik

Draai knop F (van 1 tot 4).

Deventilatieindeautois "geforceerd". Deventilateurregeltde luchttoevoerenzorgtvooreenstabieletemperatuurinhetinterieur.

Hoemeerdeknopnaarrechtsisgedraaid,hoegroterdeluchttoevoer is.

Tijdelijkuitschakelen

De schakelaar F in stand 0.

Indezestand:

-stoptdeairconditioningautomatisch,zelfsalstoetsCingedruktis;

-draaitdeventilateurniet;

-isernogweleenbeetjeventilatie alsdeautorijdt(rijwind).

VERWARMING/AIRCONDITIONING(vervolg)

Achterruit-envoorruitverwarming (afhankelijkvanauto)

Autozondervoorruitverwarming

Drukopdetoets E(hetcontrol) Bezefunctiekanoptweemanieren lampjebrandt). wordenuitgeschakeld:

Hiermeewordendeachterruitende buitenspiegelselektrischverwarmd.

Dezefunctiekanoptweemanieren wordenuitgeschakeld:

-automatischnaeendoorhetsysteembepaaldetijdsduur;

-dooropnieuwtoetsEintedrukken.

Autometelektrischevoorruit-verwarming

MeerderekerentoetsEindrukken, stellenuinstaattekiezen:

-hetinschakelenvandeachterruitverwarmingendespiegelverwarming:deindicatievandeinwerkingzijndefunctievantoetsE lichtop;

-hetinschakelenvandeachterruitverwarming,despiegelverwarmingendevoorruitverwarming; deindicatievandeinwerking zijndefunctievantoetsEendeindicatievande inwerkingzijnde functievanAlichtenop.

Omdezefunctiesuitteschakelen:

-dezefunctiesschakelenautomatischuitnaeendoorhetsysteem bepaaldetijdsduur;

-druktunogmaalsoptoetsE.

VERWARMING/AIRCONDITIONING(vervolg)

Toetsvandeairconditioning

Mettoets Ckuntudekoelendewerkingvandeairconditioningin-en uitschakelen. Meerderekerentoets Cindrukken, stellenuinstaatte kiezen:

-dezuinigekoelstand.HetlampjeC1brandt.Hetsysteemschakelt eenminimalekoelendewerkingin omhetbrandstofverbruiktebeperken;

-demaximalekoelstand.HetlampjeC2brandt.Dekoelingismaximaal;
-afzettenvandeairconditioning.

HetsysteemkoeltnietalsknopFin stand 0 staat, zelfs als de toets C ingedruktis(hetlampjedooft).

Doorhetinschakelenvandeair-conditioning:

-gaatdetemperatuuromlaaginhet interieur;
-ontwasemenderuitensnel.

N.B.:

-DetemperatuurkuntumetknopB blijvenregelen.
-Deairconditioningkanaltijdwordeningeschakeld, maarhijzalals hetbuitenkoudisnietinwerking komen.

VERWARMING/AIRCONDITIONING(vervolg)

Toetsvandeairconditioning (vervolg)

Geengekoeldelucht

Wanneerdeairconditioningniet goedwerkt,moetueerstcontrole-renofallebedieningsorganeninde juistestandstaan.Alsdithetgeval is,moetudeairconditioningafzetten(drukoptoetsCzodatdecontrolelampjesdoven)enraadpleegeen Renault-dealer.

Maakhetairconditioning- systeemnietopen:hetgas endevloeistofzijnschade- lijkvoordeogenende huid.

VERWARMING/AIRCONDITIONING(vervolg)

Inschakelenvandeluchtkring- loop(metisolatievanhetinterie- eur)

DrukopdetoetsG, hetcontrolelamp-jelichtop.

Indezestandwordtdeluchtvanuit hetinterieuraangezogenenzonder toevoegingvanbuitenluchtteruggevoerdindeauto.

Indekringloopstand:

- isdetoevoervanbuitenluchtafgesloten(bijv.wanneerhetbuiten stinkt);

-wordtdegewenstetemperatuurin hetinterieurhetsnelstbereikt.

Bijlangduriggebruikvandekring- loopfunctiekunnenderuitenaan debinnenkantbeslaan.Ookzalhet indeauto,doorgebrekaanfrisse lucht,kunnengaanstinken.

DrukdaaromopnieuwoptoetsG omdetoevoervanbuitenluchtte herstellenzodradeomstandighedendattoelaten.

Hetsysteemverlaatnaverloopvan tijdautomatischdekringloopstand (behalvealshetbuitenextreem warmis):hetlampjevantoetsG dooft.

THERMOSTATISCHGEREGELDEAIRCONDITIONING

Bedieningsknoppen

1-toetsvoorhetinschakelenvan dethermostatischeregeling
2-toetsvoorhetregelenvande temperatuurlinks
3-display
4-toetsvoorhetregelenvande temperatuurrechts

5-kringlooptoets en inschakelen vandeautomatischekringloop
6 - toets voor het uitschakelen van hetsysteem
7-toetsvoorhetverdelenvande lucht
8-toetsvoorhetregelenvande ventilateursnelheid

9 - toets voor het ontwasemen en hetontdooienvanderuiten
10-toetsvan deachterruitverwarming
11-toetsvandeairconditioning

In de toetsen 1, 5, 6, 9, 10 en 11 zittencontrolelampjes:

• als het lampje brandt, is de functieingeschakeld,
  -alshetlampjeuitis,isdefunc- tieuitgeschakeld.

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Temperatuur:automatischewerking

Dethermostatischeregelingvande verwarmingendeairconditioning zorgtervoordatdetemperatuurin hetinterieurendeventilatievande ruiten(extremeomstandigheden daargelaten)optimaalgehandhaafd worden.

Deairconditioningregeltonafhankelijkvanelkaardegewenstetemperatuuraandelinkerkant(knop2) enaanderechterkant(knop4).

-omdetemperatuurteverhogen, draaituknop2of4naarrechts;

-omdetemperatuurteverlagen, draaituknop2of4naarlinks.

De gewenste temperatuur kan ingesteldwordentussen16en26°C.

DooroptoetsAuto1tedrukken, treedtookdekringloopfunctiein werking (het controlelampje 5b lichtop).

Bijzonderheid

Voor sommige auto's slaat de Renaultcard eenaantal doorde gebruikeringesteldeafstellingenop: waaronderdeafstellingvandegewenste temperatuur. Het is dus raadzaam altijd dezelfde Renault card te gebruiken om altijd uw persoonlijkeafstellingentekrijgen.

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Temperatuur:automatischewerking (vervolg)

Werking

Omdeingesteldetemperatuurtebereikeneneengoedzichttehandhaven,gebruikthetsysteemdevolgendeelementen:

-deventilateursnelheid;
-deverdelingvandelucht;
-kringloopfunctie;
-aan-/uitzettenvandeairconditioning;
-detemperatuurvandeluchtlinks ofrechts;
-hetautomatischinschakelenvan deachterruit-en/ofvoorruitverwarmingvoordeauto'sdiehier-meeuitgerustzijn.

Hetdisplaygeeftaanwelketemperatuurisingesteld.

Hetheeftgeenzinombijkoudof warmweerdetemperatuurinstellingtewijzigenomdetemperatuur snellertelatenstijgenofdalen. Het systeemregeltzelfdeoptimalemanieromdegewenstetemperatuur zosnelmogelijktebereiken.

Ondernormaleomstandigheden, tenzijditalshinderlijkwordton-dervonden, moetenderoostersin hetdashboardopenblijvenstaan, ongeachtdeweersomstandigheden.

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Drukoptoets 10, hetcontrolelampje 10a licht op en de symbolen A en B verschijnenophetdisplay3.

Hiermeewordendeachterruitende buitenspiegelselektrischverwarmd.

Uitschakelenvandezefunctie:

-dezefunctieschakeltautomatisch uitnaeendoorhetsysteembe-paaldetijdsduur;

-druknogmaalsoptoets10.

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Functie"helderzicht"

Drukoptoets9, hetcontrolelampje licht op en de symbolen A, B en C verschijnenophetdisplay3.

HetcontrolelampjeindetoetsAuto gaatuit:deluchtwordtnietlanger automatischverdeeld.

Hiermeewordendevoorruit,dezij- ruitenvoor,deachterruitendebuit- tenspiegelssnelontwasemd.Deair- conditioningschakeltautomatisch in(controlelampje 11alicht open de kringloopfunctie wordt uitge- schakeld(controlelampjes5aen5b zijngedoofd).

De optimale hoeveelheid lucht wordtnunaarderoostersonderde voorruit en naar de ruiten in de voorportierengeleid.

Bijzonderheid

De elektrische voorruitverwarming schakelt automatisch in bij de auto's dichiermeeuitgerustzijn.

N.B.:deventilateursnelheidkan gewijzigd worden met toets 8, wat in deautohoorbaarkanzijn.

Voor het uitschakelen van deze functie, zijnertwee mogelijkheden:

-drukopdetoetsAuto1(controle-lampjelichtop);

-drukweeroptoets9(hetcontrole-lampjedooft).

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Persoonlijkeluchtverdelingin- stellen

Normaalwerkthetsysteemautomatisch, maarukuntdedoorhetsysteemgekozeninstellingen (ventilateursnelheidenz.) veranderen.

Drukoptoets7,omdeautomatische werkinguitteschakelen(controle-lampje1agaatuit).

Erzijnzeskeuzemogelijkheden, die uverkrijgtdoorachterelkaarop toets7tedrukken.Depijltjesvan hetsymboolDgevendedoorugekozenmogelijkheidaan:

-depijlnaarbovengeeftaandatde luchtnaardeventilatieroosters vandevoorruitgevoerdwordt;
-depijlnaarbenedengeeftaandat deluchtnaardevoetenruimtesgevoerdwordt;
-dehorizontalepijlgeeftaandatde luchtnaardeventilatieroosters vanhetdashboardgevoerdwordt.

Alsudeautomatischewerkingvan deluchtverdelinguitschakelt, doofthetcontrolelampjeintoets1 (automatischewerking), maaralleendeluchtverdelingwordtniet meerautomatischgecontroleerd doorhetsysteem.

Omdeautomatischestandweerin teschakelen,druktuoptoets1.

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Aan-/uitzettenvandeairconditioning

Normaalschakelthetsysteemautomatischdeairconditioninginof uit, afhankelijkvandeweersomstandigheden.

Alsuopdetoets11druktschakeltu deautomatischewerkinguit, het lampjeindetoets1dooft.

Toets11zorgtvoorhetinschakelen (controlelampjebrandt)ofhetuitschakelen(controlelampjeisuit) vandeairconditioning.

N.B.:methetinschakelenvande voorruitverwarmingkomtdeair-conditioningautomatisch inwerking(controlelampjebrandt).Om deautomatischestandweerinte schakelen,druktuoptoets1.

Wijzigen van de ventilateursnelheid

Normaalzorgthetsysteemautomatischvoordejuisteventilateursnelheidomdeingesteldetemperatuur tebereikenentehandhaven.

Dooropdeboven-ofonderkantvan toets8tedrukken, schakeltudeautomatischesstand uit (hetcontrole-lampjevantoetsAUTO1gaatuit).

Ukuntmetdezetoetsdeventilateur snellerenlangzamerlatendraaien.

Bijeenlagebuitentemperatuurzal hetsysteemdirectnahetstarten nietmeteeninwerkingkomenom tevoorkomendaterkoudelucht naarbinnenkomt.Pasalshetkoelsysteemvandemotordeluchtkan verwarmen, zal het systeem geleidelijkinwerkingkomen.Dezeopwarmfasekan variërenvanenkele secondestoteenpaarminuten.

THERMOSTATISCHEAIRCONDITIONING(vervolg)

Afsluitenvandebuitenlucht

Meerderekerentoets5indrukken, stellenuinstaattekiezen:

-automatischekringloopstand (controlelampje5alichtop);

-handbediendekringloopstand (controlelampje5blichtop);

-luchtvanbuitenaf.

Indekringloopstandwordtdelucht aangevoerdvanuitdeautoenzonderbijmengingvanbuitenluchtteruggevoerdinhetinterieurvande auto.

Deluchtcirculeertindeautozonderbijmengingvanbuitenlucht(als hetbuitenstinkt).

Bijlangduriggebruikvandekring- loopfunctiekunnenderuitenaan debinnenkantbeslaan.Ookzalhet indeauto,doorgebrekaanfrisse lucht,kunnengaanstinken.

Drukdaaromopnieuwoptoets5om detoevoervanbuitenluchtteherstellen.

Uitschakelenvandefunctie

Drukoptoets6.

Hetcontrolelampjeindeschakelaar lichtop.Erverschijntgeeninformatiemeeropdisplay3.Defunctieis uitgeschakeld. Met deze functie wordtdetoevoer vanbuitenlucht afgesloten.

Omdezefunctieuitteschakelen, drukt u op toets 1 of 9.

AIRCONDITIONING:DIVERSEN

Geengekoeldelucht

Wanneerdeairconditioningniet goedwerkt,moetueerstcontrole- renofallebedieningsorganeninde juistestandstaan.Alsdithetgeval is,moectudeairconditioningafzet- tenennietmeergebruiken,totdat hijdooreenRenault-dealerisnage- keken.

Maaknooitdeslangenvandeair-conditioninglos.

Brandstofverbruik

Hetgebruikvandeairconditioning zalhetbrandstofverbruikdoenstijgen.Ditisvooralmerkbaarin stadsverkeer.

Bijeenstoring

Alsdeontwaseming, verwarming ofairconditioningmindergoed werken, kanhetmicrofilterinde luchtinlaatverstoptzijn.

RaadpleeginditgevaleenRenault-dealer.

Maakunietongerustalsercondenswateronderdeautodruppelt, ditisnormaalnalangduriggebruikvandeairconditioning.

Auto'smeteenaanvullendeverwarming

Sommigeauto'szijnuitgerustmet een aanvullende verwarming, waardoorhetinterieursnellerverwarmdkanworden.

Dezevoorzieningwerktalleenals demotordraaitenalshetbuiten koudis.

Tijdensdezewerkingkaneraande rechterkantvandeautowatrookte zienzijn, dieafkomstigisvanhet verwarmingsapparaat.

ELEKTRISCHERUITBEDIENING

Vanafdebestuurdersplaats

Gebruikschakelaar.

-1voordebestuurderskant;
-2voordepassagierskantvoor;
- 3 en 5 voor de passagiers achter.

Vanafdepassagiersplaatsvoor

Gebruikschakelaar6.

Vanafdeplaatsenachter

Gebruikschakelaar7.

Metschakelaar4wordtde werkinguitgeschakeldvan dezijruitenachter.

LaatuwRenaultcardnooitinde kaartlezerachteralsudeautoverlaateneenkind(ofdier)indeauto zit.Hetkindzouderuitenkunnen bedienenendorhetsluitenervan ernstigwordenverwondaanhals, arm,ofhandalsdezeuitdeauto steken.

ELEKTRISCHERUITBEDIENINGMETSNELTOETS

Alsdezefunctieindeauto zigis,kanhijdevolgenderuitenbedienen:

-deruitbijdebestuurder;

-detweeruitenvoor;

- devierruiten.

Gebruik de schakelaars 1, 2, 3, 5, 6 of7.

Hetsysteemkangebruiktworden:

-contactaan;

-contactuittotdatdevoorportieren a geopendofgeslotenworden(beperkttotongeveer20minuten).

Metschakelaar4wordtde werkinguitgeschakeldvan dezijruitenachter.

LaatuwRenaultcardnooitinde kaartlezerachteralsudeautoverlaateneenkind(ofdier)indeauto zit.Hetkindzouderuitenkunnen bedienenendorhetsluitenervan ernstigwordenverwondaanhals, arm,ofhandalsdezeuitdeauto steken.

ELEKTRISCHERUITBEDIENINGMETSNELTOETS(vervolg)

Werkingvandesneltoets

-Drukdebetreffendeschakelaar kortenhelemaalin:deruitgaatin éénkeergeheelomlaag.

-Trekdebetreffendeschakelaar kortenhelemaalomhoog:deruit gaatinéénkeergeheelomhoog.

Omdebewegingvanderuitvoortij- digtestoppendruktudeschakelaar opnieuwin.

Werkingzondersneltoetsfunc- tie

-Drukdebetreffendeschakelaarge- deeltelijkinomderuitomlaagte latengaan,totdegewenstehoogte.

-Trekdebetreffendeschakelaarge- deeltelijkomhoogomderuitom- hoogtelatengaan,totdegewenste hoogte.

(voordeauto'sdiehiermeeuitgerustzijn).

Alsudeportierenvanbuitenafver-grendeltmetbehulpvandeRenault cardenudevergrendelingsknop van de Renault card langer dan 2secondesindrukt,sluitenderui- tenautomatisch.

Bijzonderheid

Indieneenruittijdenshetsluiten eenweerstandontmoet(bijv.:vingers, de poot van een dier of een boomtak)stoptderuitenzaktdaar- naongeveer5centimeter.

Storingen

Indienderuit tijdens hetsluiteneen weerstandontmoet,stoptderuiten zaktdaarnaongeveer5centimeter.

Ingevaldateenruitnietsluit, gaat het systeem automatisch over op handbediening: druk zovaakalsnodigisopdebetreffendeschakelaar, totdatderuitgeslotenisenhoudde schakelaar daarna gedurende een secondeingedrukt (aandekantvan hetsluiten) omhetsysteemweerin werkingtestellen.

Indien nodig, raadpleeg uw Renault-dealer.

RUITENHANDBEDIENDVOORRUIT

Draaiaanslinger1omderuitte openenoftesluiten.

Detweezonesnaastdespiegelzijn bestemdvooropafstandleesbare doorlaatvergunningen(bijv.:tolwegen,parkeergarages,enz.).

Gelaagdezijruiten

Ingevalvanbeschadiging(barst)is hetraadzaamdebetreffenderuitte vervangen, andersbestaathetgevaardateenvoorbijgangerofpassagierzichsnijdtaanderuit.

ZONNEKLEPPEN

Kanteldeklep1naarbeneden.

Make-upspiegeltje2zonder verlichting

Trekhetklepje3omhoog.

Verlichtemake-upspiegels

Trekhetklepje3omhoog.

Deverlichtingwerktautomatisch.

Trekhetzonnegordijnomhoogaan hetlipje5enklikhethaakje4vast indedaarvoorbestemdeuitsparing.

Trekhetzonnegordijnomhoogaan hetlipje7enklikdetweehaakjes6 vastindedaarvoorbestemdeuitsparingen.

ELEKTRISCHBEDIENDOPENDAK

Hetdakmoetgeheelgeslotenzijn voordathetverschovenofgekanteld kanworden.

Gebruikalskanteldak

Contactaan:

-openen:trekhetzonnescherm1 naarachterenenbrenghetmerkte-ken 3 van knop 2 in stand A, B of C afhankelijkvandegewensteopen- ning;

-sluiten:brenghetmerkteken3van knop2instandO.

-openen:brengmerkteken3van knop 2 in stand D, E, F, G, H, of I, afhankelijkvandegewensteopening;hetzonnescherm1wordtte-gelijkmeegetrokken;

-sluiten:brengmerkteken3van knop2instandOensluitdaarna hetzonnescherm1.

-Controleerofhetdakgoedgeslotenisalsudeautoverlaat;
-maakhetafdichtrubbervanhet dakeensperdriemaandenschoon meteenspeciaalproductdatverkrijgbaarisindeRenaultBoutique;
-openhetdaknietdirectnaeen wasbeurtofeenregenbui.

Kinderveiligheid

LaatuwRenaultcardnooit indekaartlezerachteralsu deautoverlaateneenkind

(ofdier)indeautozit.Hetkindzou hetdakkunnenbedienenendoor hetsluitenervanernstigworden verwondaanhals,arm,ofhandals dezeuitdeautosteken.

ELEKTRISCHBEDIENDOPENDAK(vervolg)

Opafstandtesluitenopendak

(betreftauto'sdieuitgerustzijnmet opafstandtesluitenruiten).

AlsudeportierenvanbuitenafvergrendeltmetbehulpvandeRenault cardenudevergrendelingsknop vandeRenaultcardlangerdan 2secondesindrukt,sluitenderuitenenhetopendakautomatisch.

Hetsysteemkangebruiktworden:

-contactaan,

-contactuittotdatdevoorportieren geopendofgeslotenworden(beperkttotongeveer20minuten).

Bijzonderheden

-Indienderuitvanhetopendaktij-denshetsluiteneenweerstand ontmoet(bijv.:vingers,depoot vancendierofeenboomtak),stopt deruitenschuiftdaarnaongeveer 5centimeterterug.

-Alsuhetopendakmetbehulpvan Renaultcardheeftgesloten,gaat meteendrukopknop2hetopen dakweerterugindestanddieu gekozenhadvoorhetsluitenvan hetdak.

Storingbijhetsluitenvanhet opendak

Drukinditgevalopschakelaar2, in standO, tothetopendakhelemaal dichtis.

RaadpleeguwRenault-dealer.

BINNENVERLICHTING

Met schakelaar 2 of 6, kunt u kiezen voor:

-eenconstantbrandendebinnen-verlichting;
-eenverlichtingdiegaatbranden alseenvandeportierenwordtge- opend,Debinnenverlichtinggaat alleenuitalsdeportieren,waarop deverlichtingreageert,goedgeslo- tenzijn;
-hetnietbrandenvandebinnenverlichting;
-afhankelijkvandcuitvoering, is hetmogelijkdelichtsterktevande verlichtingteregelendoorknop4 teverdraaien.

Leesspots

Voorindeautodruktuopschakelaar1voordebestuurder,enop3 voordepassagier.

Achterindeauto,druktuopschakelaar 5 of 7.

Debinnenverlichtinggaateven brandenalsdeportierenworden ontgrendeldmetdeRenaultcard. Bijhetopenen vandeportieren gaatde binnenverlichtingweer evenbranden.Daarnadooftdebinnenverlichtinggeleidelijk.

BINNENVERLICHTING(vervolg)

Metschakelaar8kuntukiezen voor:

-eenconstantbrandendebinnen-verlichting;
-eenverlichtingdiegaatbranden alseenvandeportierenwordtge- opend,Debinnenverlichtinggaat alleenuitalsdeportieren,waarop deverlichtingreageert,goedgeslo- tenzijn;
-hetnietbrandenvandebinnenverlichting.

Verlichtingvoetenruimte9

Dezebevindtonderhetdashboard: aanzoweldebestuurderskantals aandepassagierskant.

Debinnenverlichtinggaateven brandenalsdeportierenworden ontgrendeldmetdeafstandsbediening.Bijhetopenenvande portierengaatdebinnenverlichtingweerevenbranden.Daarna dooftdebinnenverlichtinggeleidelijk.

Omdezeteopenen, druktuinhet middenvanhetklepje2enlaathet danlos: hetgaatvanzelfopen.

N.B.: afhankelijkvandeautoisdeze plaatsbedoeldvoorhetinbouwen vandcautoradio, OdyslineofCarminat. (ziedeinstructieboekjesvan dezeuitrustingen).

Trekaanhetstangetje4enlaathet daarnalos:deblikhouderkomtvanzelfnaarvoren.

Omhemweeroptebergen, druktu ophetstangetje4, deblikhouder gaat vanzelfterugopzijnplaats.

OPBERGRUIMTES/INDELINGINTERIEUR(vervolg)

Dashboardkastjebijdepassagier

Omditteopenen, trektuaande handgreep5.

Indebinnenkantvandeklep, kunt ubekertjes, eenkaartofeenpenop- bergen.

Hetdashboardkastjewordtopdezelfdewijzealshetinterieurgeventileerdengekoelddoordeairconditioning.

Doordeafsluiting6naarbenedenof omhoogtezettenkuntudelucht-toevoeropenenofsluiten.

Opbergruimtemiddelstearmsteunvoor

Trekhetdeksel9omhoog.

Alsdeautohiermeeuitgerustis,til danheteerstekleineopbergvakjeop ombijdegroteopbergruimteteko- men.

Accessoire-aansluiting10

Indebinnenkantvandezeruimteis deaccessoire-aansluiting10bestemdvoordeaansluitingvanaccessoiresdiedoorRenaultgoedgekeurdzijnmeteenmaximum vermogenvan180Watt(spanning: 12V).

Opberglades11ondervoorstoelen

Laatgeenspullenopde vloer(bijdebestuurdersstoel)liggen.Ingeval

van plotseling remmen zoudendezeonderdepedalen terecht kunnen komen, waardoor de bestuurder deze niet meergoedkanbedienen.

OPBERGRUIMTES/INDELINGINTERIEUR(vervolg)

Opbergvakkenachtervoorstoelen12

Accessoire-aansluiting13

Deaccessoire-aansluiting13isbestemdvoordeaansluitingvanaccessoiresdiedoorRenaultgoedgekeurdzijnmeteenmaximum vermogenvan180Watt(spanning: 12V).

Zetdearmsteun15naarbeneden, trekhetdeksel16omhoogmetde ontgrendelknop17.

Blikjeshouder

Drukopdestrip18enlaatdezedan los:deblikjeshouderkomtvanzelf eenstukjenaarbuiten,trekhemdan helemaalnaarbuiten.

Ukuntdeasbaklegendoorhetdekselnaarutoetetrekkenzodatdeasbakvrijkomt.

Aansteker

Alshetcontactaanstaat,druktude aansteker2in.

Zodrahijheetiskomthijmeteen klikjeterug.Trekhemlos.Plaats hemnagebruikindehouderzonder hemerhelemaalintedrukken.

Omdezeteopenentrektudehand- greep3tothijblokkeert.

Ukuntdeasbaklegendoorhemnog verdernaarutoetetrekkenzodatde asbakvrijkomt.

ACHTERBANK

Derugleuningkannaarbenedengeklaptwordenomgrotevoorwerpen tevervoeren.

Rugleuningneerklappen

Zetdehoofdsteunachterhelemaal naarbeneden,zieparagraaf"hoofdsteunenachter"vanhoofdstuk1.

Drukknop1inenkantelderugleuningnaarvoren.

Vervoervangrotevoorwerpen

Alsuvoorwerpenopdeneergeklapterugleuningwiltplaatsen,moctu eerstdehoofdsteunenverwijderen voordatuderugleuningneerklapt, zodatderugleuningzodichtmogelijktegenhetzitkussenkankantelen.Ziedeparagraaf"bagagevervoeren"inhoofdstuk3.

-Controleernahetterugkantelenvanderugleuningofdezeweergoed vergrendeldis.

-Letopbijhetgebruikvaneen stoelhoes, datdezedevergrendelingvanderugleuningnietbelemmert.

-Letopdejuistestandvandeautogordels.

-Plaatsdehoofdsteunenterug.

BAGAGERUIMTE

Deachterklepwordttegelijkmetde portierenelektrischvergrendeldof ontgrendeld.

Openen

Drukdeknop1inentrekdeklep omhoog.

-kantelderugleuningenvande achterbanknaarvoren, zodatuin debagageruimtekankomen.

-brengeenpotloodofietsdergelijks indeholte3enverschuifhetgeheelzoalsopdetekeningaangegevenis.

-duwtegendeachterklepomhem teopenen.

HOEDENPLANK

Dehoedenplankkanwordenverwijderdalsudekoordjes1losmaakt.

Tildehoedenplankietsopentrek hemnaarutoe.

Bijhetterugplaatsengaatuinomge- keerdevolgordetewerk.

Zetgeenbagageenvooral geenzwareofhardespul- lenopdehoedenplank. Bijpflotselingremmenof

ingevalvaneenongelukkunnen rondslingerendespullendein- zittendeningevaarbrengen.

OPBERGRUIMTES/INDELINGBAGAGERUIMTE

Accessoire-aansluiting

Deaccessoire-aansluiting1isbestemdvoordeaansluitingvanaccessoiresdiedoorRenaultgoedgekeurdzijnmeteenmaximum vermogenvan180Watt(spanning: 12V).

Opplaats3kuntubijvoorbeeldeen olieblikzetten.

Aandebevestigingsringenkanbagagewordenvastgezet.(zieparagraaf"bagagevervoeren").

BAGAGEVERVOEREN

Leterbijhetvervoeropdatdevoorwerpenmethunlangstezijdesteunentegenofwel:

-derugleuningvandeachterbank indenormalegevallen(A).

-deneergeklapteachterbankalsu grotevoorwerpenmoctvervoeren(B).

Dezwaarstevoorwerpenplaatstu zolaagmogelijkopdelaadvloer. Alsuvoorwerpenopdeneergeklapterugleuningwiltplaatsen,moctu eerstdehoofdsteunenverwijderen voordatuderugleuningneerklapt, zodatderugleuningzodichtmogelijktegenhetzitkussenkankantelen.

Dezwaarstevoorwerpen plaatstuzolaagmogelijk opdelaadvloer.Gebruik debevestigingsringenop

devloervandebagageruimte. De bagagemoetzogeplaatstzijndat nietsnaarvorentegendepassagiersgeslingerdkanwordenals dat de bestuurder plotseling moetremmen. Maakdeautogordelsvandeachterbankvast, ook alsdeachterbankleegis.

Hoofdstuk4:Onderhoud

Motorkap 4.02 - 4.03

Sierkappen in de motorruimte 4.04

Oliepeil van de motor / Olie verversen 4.05 → 4.08

Het peil van de: koelvloeistof 4.09

stuurbekrachtigingspomp 4.10

remvloeistof 4.11

ruitensproeiervloeistof/koplampsproeiervloeistof....4.12

Filters 4.12

Accu 4.12

Onderhoud van de carrosserie 4.13 - 4.14

Onderhoud van de bekleding 4.15

MOTORKAP

Veiligheidshaakvandemotor-kap
Trekdeveiligheidshaak2omhoog omdemotorkapteontgrendelen.

MOTORKAP(vervolg)

Tildemotorkapomhoog,maakde steun 4 los van de klem 5 en zet de steunvastindeuitsparing3vande motorkapennietopeenandere plaats.

Sluitenvandemotorkap

Controleervoordatudemotorkap sluitofergeengereedschapofanderevoorwerpenindemotorruimte zijnnachtergebleven.

Omdemotorkaptesluitenhoudtu dezecomhoog,maaktudesteun4 weervastindeklem5enpaktude voorkantvandekapinhetmidden vastenlaatudekapnaarbeneden zakken.Laatdekapdelaatste20cm doorzijngewichtindevergrende- lingvallen.

Controleerofhijgoed vergrendeldis.

SIERKAPPENINDEMOTORRUIMTE

Omtoegangtehebbentotbepaalde organenindemotorruimte,kanhet nodigzijndatvantevoreneenof meerderesierkappenweggehaald moetworden.

Afhankelijkvanhetmotortype, zien zeerandersuitenishundemonta-gevolgordeverschillend.

AutometsierkapB

-maakdemiddelstesierkapBlos dooropknop1tedrukken.Schuif hemnaarlinksenverwijderhem.
-verwijdersierkapAdoorhemeen beetjeoptelichtenenhemnaar rechtstetrekken.

AutometsierkapE

-verwijdersierkapDdoorhemeen beetjeoptelichtenemnaar rechtstetrekken.
-maakdemiddelstesierkapElos dooropknop2tedrukken.Schuif hemnaarlinksenverwijderhem.

SierkapC

Drukophetlipje3omdesierkap vrijtemakenenlichthemop.

Bijwerkzaamhedenonder demotorkap:dekoelventilateurkanonverwacht gaandraaien.

OLIEPEILVANDEMOTOR

Iederemotorverbruiktwatolievoor hetsmerenkenkoelenvandebewegendedelenindemotor.Hetis daaromnormaaldatutussentwee onderhoudsbeurtensomsoliemoet bijvullen.

Indienunadeinrijperiodeechter me er d a n 0 , 5 l i t e r o l i e p e r 1 moetbijvullen,dientuditaanuw Renault-dealertemelden.

Controleerhetoliepeilregelmatig eniniedergevalvoorelkegrote reis:vulindiennodigtijdigoliebij omernstigeschadeaandemotorte voorkomen.

Aflezenvanhetoliepeil

Hetoliepeilmoetbijkoudemotorof nadatdezegeruimetijdheeftstilgestaanwordengecontroleerd:

Ukunthetoliepeiloptweemanie-renaflezen:

-ophetinstrumentenpaneel; -metdepeilstaaf.

Bericht1 Voldoendeolie

Bericht2 Voorbeeldvan het oliepeil

Bericht3 Minimumpeil (knippert)

Aflezenvanhetoliepeilophetinstrumentenpaneel

Bijhetaanzettenvanhetcontacten gedurendeeenhalveminuut:

-alshetpeilgoedis,verschijntop hetdisplay“oilok”:bericht1op hetdisplay.

Bijzonderheid:omhetoliepeil nauwkeurigeraftelezen,zetude dagtelleropnulofdruktuopde functiekeuzetoetsvande boordcomputer,indienuwautohiermee uitgerustis.

Deblokjesophetdisplaygevenhet olicpeilaan. Zijverdwijnennaarmatehetoliepeildaaltenworden vervangendoorstreepjes:voorbeeld vanbericht2ophetdisplay.

Omandereinformatietekunnenlezenopuwboordcomputer,druktu opnieuwopdefunctiekeuzetoets.

- als het oliepeil te laag is: het woord"ok"verschijntnietophet display,destreepjesenhetwoord "oil"knipperen(bericht3ophet display) en het waarschuwings-

lampje SERV lichtophetinstru-

mentenpaneelop.

Umagde motor nietstartenzo- lang u geen olie heeft bijgevuld.

OLIEPEILVANDEMOTOR(vervolg)

Aflezenvanhetoliepeilopdepeilstaaf

-Haaldepeilstaafuitdemotor;
-veegdepeilstaafafmeteendroge ennietpluizendedoek;
-steekdepeilstaafweerzodiepmogelijkinzijnhouder,(alsdemotor een"peildop"Cheeft,draaiitudezegeheelvast);
-haaldepeilstaafweeruitdemo- tor;
-leeshetpeilaf:ditmagnooitlager zijndanhet"minimumpeil"Aen nooithogerzijndanhet"maximumpeil"B.

Alshetpeilabnormaalofherhaaldelijkdaalt,moetueenRenault-dealerraadplegen.

Bijwerkzaamhedenonder demotorkap:dekoelventi- lateurkanonverwachtgaan draaien.

(Bij)vullen

Deautomoethorizontaalstaanen demotormoetkoudzijn(bijvoorbeeldvoordatu'smorgenswegrijdt).

OLIEPEILVANDEMOTOR(vervolg)

(Bij)vullen(vervolg)

-Draaidedop1los;
-vuloliebij.Hetverschiltussenhet hoogsteenhetlaagstepeilopde peilstaaf2is(afhankelijkvande motor)ongeveer1,5tot2liter);
-wacht2minutenomdeolienaar benedentelatenzakkenindemo- tor;
-controleerhetoliepeilmetdepeilstaaf2zoalshiervoorisbeschreven.

Vulnooitbijtotbovenhetmaxi- mumpeilenvergeetnietdedop1 weervasttezetten.

Verversingsinterval: Raadpleeghet onderhoudsboekjevoordeverversingstermijnvandeolie.

Ongunstigegebruiksomstandighedenkunnenhetnodigmakendatde motorolieerderwordtververstdan hetonderhoudsprogrammavoorschrijft

Inhoud(ongeveerenterinformatie):

Motor1.616V:4,85liter

Motor1.816V:5,10liter

Motor2.016V:5,25liter

Motor2.0IDE:5,00liter

Metinbegripvanhetoliefilter.

Ziehetonderhoudsboekjevoorhet juisteintervalwaarbijhetoliefilter moetwordenvervangen.

Soortmotorolie

Raadpleeghetonderhoudsboekje vanuwautowelkemotorolieu het bestkuntgebruiken.

Bijvullen: Let op dat er geenoliewordtgemorstop onderdelenvandemotorof de uitlaat. Hierdoor kan

brandontstaan.Ookmoetde vuldop goed zijn vastgezet om te voorkomen dat hij lostrilt waardoorerolieuitdemotorkanspatten met hetzelfde brandgevaar als dezeolicophetedelenvandemotorofdeuitlaatterechtkomt.

Olieaftappen:letopbijhet aftappen van hete olie dat u zichernietaanbrandt.

Bijwerkzaamheden onder demotorkap:dekoelventi- lateurkanonverwachtgaan draaien.

Laatdemotornooitineen afgesloten ruimte draaien: uitlaatgassenzijngiftig.

Alshetpeilabnormaalofherhaaldelijk daalt, moet u een Renault-dealerraadplegen.

PEILEN

Het peil moet bijkoudemotorliggentussendemerktekensMINIen MAXIdieophetexpansievat1zijn aangegeven.

Vulbijkoudemotorbijviade vuldop, voordathetpeilbeneden hetMINI-merktekenisgedaald.

Zolangdemotorwarmis mogenergeenwerk- zaamhedenaandemotor enhetkoelsysteemwor-

denuitgevoerd. Gevaarvanbrandwonden.

Regelmatigecontrolevanhetpeil Controleerregelmatighetpeilvan dekoelyloeistof.Demotorkanern- stigbeschadigendooreengebrek aankoelyloeistof.

VuluitsluitendbijmetdoorRenault goedgekeurdeproductendiezorgen vooreenbescherming:

-tegen bevriezen. - tegencorrosie.

Alshet peil abnormaalof her-haaldelijk daalt, moet u een Renault-dealer raadplegen.

Verversingsinterval

Ditonderhoudisinbegrepeninhet Renault onderhoudsprogramma.

PEILEN(vervolg)

Stuurbekrachtigingsolie1

Verversingsinterval

Ditonderhoudisinbegrepeninhet Renaultonderhoudsprogramma.

Peil

Verwijderdesierkappenindemo- torruimte.Zieparagraaf"sierkap- penvandemotorruimte"van hoofdstuk4.

Bijkoudemotor,moethetpeillig- gentussendemerktekensMinien Maxidieophetreservoir1zijnaan- gegeven.

Gebruikvoorheteventueelbijvul- lenuitsluitendeendoorRenault goedgekeurdproduct.

Bijwerkzaamhedenonder demotorkap:dekoelventi- lateur kan onverwacht gaandraaien.

PEILEN(vervolg)

Controleerregelmatighetpeilvan deremvloeistofenzekeralsubijhet remmeneenverschil,hoegering ook,opmerkt.

Peil1

Hetisnormaaldathetremvloeistofpeildaaltmethetslijtenvanderemblokkenmaarhetmagnooitbenedenhetmerkteken“MINI”komen.

Bijvullen

Nawerkzaamhedenaanhethydraulischecircuitmoetderemvloeistof wordenvervangendooreendeskundige.

Gebruikhiervooruitsluitenddoor Renaultgoedgekeurderemvlocistof uiteenverzegeldeverpakking.

Remvloeistofverversen

Ditonderhoudisinbegrepeninhet Renaultonderhoudsprogramma.

Bijwerkzaamhedenon- derdemotorkap:dekoel- ventilateurkanon- verwachtgaandraaien.

PEILEN(vervolg)FILTERSACCU

Reservoirruitensproeiervloeistof/koplampsproeiervloeistof

Vullen

Viadedop1.

Vloeistofpeil

Vloeistof:water+eenspeciaalproductvoorruitensproeiers,inde wintervoegtuookspecialeanti-vriestoe.

Sproeiers

Ukuntdesproeiersvandevoorruit richtenmeteenkleineschroevendraaier.

Hetvervangenvandefilters(luchtfilter, microfilter, brandstofffilter) maakt deel uit van het onderhoudsprogrammavanuwauto.

Intervalvoorhetvervangenvande filters:zie hetonderhoudsboekje vanuwauto.

Bij werkzaamheden onder de motorkap: de koelventilateur kan onverwachtgaandraaien.

De accu is onderhoudsvrij: open nooitdeksel2.

De accubevatzwavel-zuur. Vermijd daarom contact met de ogen, de huid of kleding. Bij onver-

hoopt contact spoelenmet veel water.

Houdopenvuurverwijderdvan deaccu:explosiegevaar.

ONDERHOUDVANDECARROSSERIE

Beschermingtegencorrosieve invloeden

Uwautoisopdoelmatigewijzete-genroestvormingbeschermd. Toch staathijblootaandeinvloedvan:

• agressievestoffenindelucht

-luchtverontreiniginginsteden eninindustriegebieden,
-zilteluchtlangsdekust,vooral bijwarmweer,
-wisselendeklimaatinvloedenen veranderingenindevochtigheidsgraad(wegenzoutinde winter).

•schurendestoffen,

Stofindeluchtenzanddatdoor dewindopwaait,modder,op-spattendesteentjes,enz..

- dekleinebeschadigingeninhet dagelijksgebruik.

Omdebeschermingvandecarrosseriezo doelmatig mogelijkte houden,zijneenaantalmaatregelennodigomdehierbovengenoemde gevarentebestrijden.

Watunietmoetdoen

• De auto wassen in de felle zon of alshetvriest.
• Vuil of insectenresten wegkrabben, zonderzeeerstmetwaterlos teweken.
• Deautoverwaarlozenzodatvuil zichkanophopen.
• Kleinebeschadigingenniet(laten)bijwerken.
  •Vlekken of aanslag verwijderen metoplosmiddelendienietdoor Renaultwordenaanbevolen. De lakkanhierdoorwordenaange- tast.
• Indewinterperiodehetvuilen pekelindewielkuipenenopde bodemplaatlatenophopenende zouteaanslagopdecarrosserielatenzitten.

- Eenniet doorRenaultgoedgekeurde hogedrukspuit gebruiken ommechanischedelen(bijv.de motorruimte),scharnierendedelen (bijv. tankklep), gespoten kunststofdelen(bijv.bumpers) of deonderzijdevandecarrosserie te reinigen of deze delen in te spuitenmet niet door Renault goedgekeurde producten. Hierdoorkunnen defecten of oxidatie ontstaan.

ONDERHOUDVANDECARROSSERIE(vervolg)

Watumoetdoen

• Wasuwautoregelmatigengebruikbijvoorkeurdeshampoo vanRenaultBoutique.Spoelde autometveelwaterafenspuit vooralonderdespatschermenen onderdebodemplaat.Uverwijdertdaarmee:
  -deaanslagdoorluchtverontreiniging,bloeiendebomen(lindenbijvoorbeeld),
  -uitwerpselenvanvogelsdiede laksneldoenverkleurenofzelfs kunnendoenloslaten, Dezevlekkenmoetudirectweg- wassen, wantzijkunnenlater nietmeerdoorpoetsenworden verwijderd,
  -zoutdatopdegeheleauto, maar vooralindewielkuipenenonderdebodemachterblijft,
  -modderuitdewielkuipenen onderdedrempelkokersdieanderslangetijdhetvochtkunnen vasthouden.

• Houdbijhetrijdenoppasgeasfalteerdewegenafstandtotdeandereauto'sombeschadigingvanlak enruitendoorspattendsplitte voorkomen.

• Kleinebeschadigingenvandelak moetusnelherstellenoflaten herstellenzodatroestookdaar geenkanskrijgt.
  • LaatuwRenault-dealerregelmatigdecarrosserieinspecterenin verbandmetdeRenaultplaatwerkgarantie. Zie het garantie- en onderhoudsboekjevandeauto.
  • Houdrekeningmetlokalevoorschrifteninzakehetwassenvan eenauto,(bijv.:nietopdeopenbareweg).

• Alsudeautoineenwasstraatof wasportaal met borstels laat schoonmaken,moetuvoorafde bevestigingvandecuitrustingaan debuitenkant,bijvoorbeeldextra lampenenspiegels,controleren. Zet deruitenwisserbladen en de radioantennemetplakbandvast. Verwijderdesprietvandeantennevandeautotelefoonindienuw autohiermeeisuitgerust.

• Bewegendedelenofmechanische organenmoetennareinigingaltijdmeteendoorRenaultgoedgekeurdproductopnieuwworden beschermd.

In de Renault Boutique vindt u eenuitgebreidgammaspeciale onderhouds-enreinigingsmiddelenvoordecarrosserieenhet interieurvanuwauto.

ONDERHOUDVANDEBEKLEDING

Watumoetdoen

Reinigdebekleding(ongeachthet materiaalervan)metkoudoflauwwarmzeepsopopbasisvan:

• groenezeep,
- afwasmiddel(1:200verdund). Veegdebekledingnameteen vochtigeschonedoek.

Bijzonderheden

- Ruitenvaninstrumenten(bijv. vanhetinstrumentenpaneel, klokje, buitenthermometer, radiopaneel)

Veegdezeschoonmeteenzachte doekofpoetskatoen.

Alsdatonvoldoendeis, gebruik dancen inzeepsop gedrenkte doekofpoetskatoenenveegde ruitvoorzichtignameteenvoch- tigedoek.

Veegderuittenslottevoorzichtig afmeteendrogezachtedoek.

Gebruikgeenproductenopalcoholbasis.

• Autogordels

Deze moeten goed schoon worden gehouden.

Gebruik producten die door Renault Boutiqueworden geleverd of lauw zeepsop en een spons;veegdegordelsmeteen doekdroog.

Gebruik geen oplosmiddelen of kleurstoffenomdatdezedegordelskunnenaantasten.

Watunietmoetdoen

Hetgebruikvaneenhogedrukreinigerofsproeieninhetinterieurvan deautowordttenstrengsteafgeraden:alsgeenbijzonderevoorzorgsmaatregelen worden genomen bestaathetgevaardatelektrischeen elektronischecomponenten inde autodefectraken.

Hoofdstuk5:Praktischetips

Reservewiel 5.02

Gereedschap (Krik - Wielsleutel) 5.03

Sierdoppen-velgen 5.04

Verwisselen van een wiel 5.05

Banden (veiligheid, wielen, wintergebruik) 5.06 → 5.08

Lampen voor (vervangen van een lamp) 5.09 → 5.13

Lampen achter (vervangen van een lamp) 5.14 → 5.16

Lampen zijkant (vervangen van een lamp) 5.16

Binnenverlichting (vervangen van een lamp) 5.17 → 5.21

Zekeringen 5.22 → 5.24

Accu 5.25 → 5.27

Renault card afstandsbediening: batterijtje 5.28

Inbouwen van een autoradio/accessoires 5.29 - 5.30

Ruitenwisserbladen (vervangen) 5.31

Slepen 5.32 → 5.34

Storingen 5.35 → 5.41

RESERVEWIEL

Hetreservewielbevindtzichinde bagageruimte.

Ombijhetreservewieltekunnen komen:

-zetudeachterklepopen;
-trektudeklepomhoogvande handgreep1;
-houdtudeklepomhoogmetde haak2onderdehoedenplank,
-maaktudebevestiging3losen open;

-verwijdertudekrik;
-draaitudecentralebevestiging los;
-verwijdertuhetgereedschap,
-verwijdertuhetreservewiel.

Laathetreservewielregelmatigcontroleren.Na verloopvantijdkanhet doorverouderingon-

bruikbaarworden.

Gebruikvanhetreservewiel

Hetcontrolesysteemvandebandenspanningcontroleertnietdespanningvandereserveband(hetdoor hetreservewielvervangenwielverdwijntvanhetdisplayen/ofhetinfoscherm).

Raadpleeg de paragraaf "systeem voorhetcontrollerenvandebandenspanning" inhoofdstuk2.

Auto met een reserve- wieldatkleinerisdan deanderevierwielen.

Bijgebruikvanhetreservewiel, magdeautonietsnellerrijden dan130km/u.

GEREEDSCHAP

HetgereedschapAbevindtzichin debagageruimte,ophetreserve-wiel.

Ombijhetgereedschaptekomen, maaktudebevestiging1losentiltu hemop.

Voordatudekrikweeropzijn plaatsterugbrengt,draaituhemop dejuistewijzein.

Gebruikdekrikalleen voorhetverwisselenvan eenwiel.Dekrikmag nooitalssteunbijwerkzaamhedenonderdeautowordengebruikt.

Wielmoersleutel3

Hiermeedraaitudewielboutenlos enzetudezeweervast.

Sierdopsleutel4of5

Hiermeekuntudewieldoppenverwijderen.

Sleepoog6

Raadpleegdeparagraaf"slepen"in hoofdstuk5.

Opbergvakken

Bijhetgereedschapisruimtevoor hetopbergenvanreservelampenof eenantidiefstalmoer.

WIELDOP-WIEL

Wieldopmodel1

Steekhethaakjevandewieldop- sleutel3(opgeborgenbijhetgereed- schap)ineenvandeopeningen langsdeomtrekvandewieldop.

Omhemweerterugteplaatsen, richtuhemtenopzichtevan ventiel2.Drukdehaakjesvast;be- gin bij ventiel A dan B en daarna C eneindigaandekanttegenover ventielD.

Maakhemlosmetbehulpvande wieldopsleutel(opgeborgenbijhet gereedschap).

Letopbijhetterugplaatsendatde pasnokvandevelgsamenvaltmet deuitsparingindewieldop.

Steekdesleutel7(opgeborgenbij hetgereedschap)indeuitsparing7 omdedoplostemaken.

Bijhetterugplaatsenrichtudedop tenopzichtevandeuitsparing6en draaituhemvastmetdesleutel7.

Noteerhetnummervandesleutel zodatudezebijverlieskuntnabestellen.

VERWISSELENVANEENWIEL

Zetdeautostilopeenhorizontaleenstevigeondergrond(legindiennodigeen stevigeplankonderde

krik), schakeldealarmknipperlichteninenplaatsdegevarendriehoek.

Trekdehandremaanenschakel eenversnellingin(1eofachteruit, ofPbijeenautomatischetransmissie).

Laataleinzittendenuitstappenen houdhenopveiligefstandvanhet verkeer.

- Verwijderdewieldop(indienvan toepassing).

- Draaidewielboutenietslosmet dewielmoersleutel1.Plaatsdeze zodatudezenaarbenedenmoet drukken.

- Brengdekrikhorizontaalopzijn plaats,dekopvandekrikmoetbij demetalensteun2komeninde onderrandvandecarrosserieen zodichtmogelijkbijhetteverwijderenwiel.

• Draainudekrikmetdehandomhoogzodatudevoetvandekrik vlakopdegrondkuntzetten,iets binnenderandvandecarrosserie.Bij eenzachte ondergrond moetueenplankjeonderdevoet plaatsen.
• Draaidezwengeleenpaarslagen zodat het wiel vrijkomt van de grond.
  • Verwijderdewielbouten.
  •Verwijderhetwiel.
• Plaatshetreservewielopdenaaf endraaihetwielrondtotdegaten voordewielboutensamenvallen.
  •Monteerdebouten,draaizeaan enlaatdekrikzakken.
• Alsdeautoweeropzijnwielen rust, trektudeboutengoedvast.

Alsumerktdateenband lekismoetudirectstoppenenhet reservewiel monteren.

Eenlekkebandmoetzosnelmogelijk worden gerepareerd en vóórterugplaatsingdooreendeskundigewordenonderzocht.

BANDEN

Veiligheidvandebanden-wie- len

Debandenvormendeenigeverbindingtussendeautoenhetwegdek, hetisdaaromvanhetgrootstebelangdatzijingoedestaatverkeren.

Houdustriktaandewettelijke voorschriftenopditgebied.

Alsdebandenvervangen moetenworden,magdit alleengebeurendoor evengrotebandenvan

hetzelfdemerk, metdezelfdeeigenschappenenmethetzelfde profiel.

Zijmoetenvoldoenaandedoor Renaultgesteldeeisen.RaadpleegbijtwijfeluwRenault-dealer.

Onderhoudvandebanden

Debandenvanuwautomoetenaltijdaandewettelijkevoorschriften voldoen. Bovendienmoetendebanden, inhetbelangvaneengoede wegliggingvanuwauto, vanhetzelfdemerkzijnenhetzelfdeprofiel hebben. Debandenmoeteningoede staatverkerenenvoldoendeprofiel hebben; demerkendiedoorRenault zijngoedgekeurd, zijnvoorzienvan slijtagecontrolestiften1inhetloopvlak.

Alshetloopvlakvan eenband zo verisafgesletendatdeslijtagecontrolestiftenzichtbaarwordenbij2: danmoetudebandenlatenvervangenwantdedieptevanhetprofielis inditgevalminder dan 1,6mm waardoordebandenopeennatte wegonvoldoendegriphebben.

Dooreenbedieningsfout, bijvoorbeeld het rijden tegen een stoeprand, kaneenbandwordenbeschadigd en kan de afstelling van de voorwielenwordenontregeld.

Ook dooroverbelasting,door het langdurigsnelrijdenbij hogebuitentemperaturenendoorhetregelmatig rijden op slechte wegen, kunnendebandenwordenbeschadigd, waardoorde veiligheidingevaar komt.

BANDEN(vervolg)

Bandenspanning

Houduaandebandenspanningdie indetabelmetbandenspanningen wordtgenoemd. Controleerde bandenspanningtenminstecenmaal permaandenzekervooreenlange rit. Controleerdanookdespanning vandereserveband.

Dooreentelagebanden- spanningontstaatvroeg- tijdigeslijtageenworden debandenabnormaal

heet,metallegevolgenvandien voordeveiligheid:

-slechtewegligging

-kansopeenklapbandofhet loslatenvanhetloopvlak.

Debandenspanningisafhankelijkvandebeladingendesnelheidvandcauto.Pasdebandenspanningindiennodigaande gebruiksomstandighedenaan (zieparagraaf"bandenspanning").

Controleerdespanningbijkoude banden,houd geenrekening met eenhogerewaardebijwarmweerof naecensnelgeredenrit.

Indienudebandenspanningnietbij koude banden kunt controleren, moetudeopgegevenwaardenmet 0,2tot0,3barverhogen.

Verlaagnooitdespanningvaneen warmeband.

Letop: Opeenkleinestickeraande binnenkantvandelinkervoorportierstijlstaatookdebandenspanningaangegeven.

Hetkruisenvandewielen

Dein ieder ventielge- monteerdedrukzenderis speciaalvoorditwielop dezeplaatsbestemd:in

geengevalmogendewielenvan plaatswordenverwisseld. Gevaarvanverkeerdeinformatie meternstigegevolgen.

Vervangenvandebanden

Laat, om veiligheidsredenenhetvervangenvan de banden over aaneen deskundige.

Doorhetmonterenvanafwijken- debandenkan:

- de auto gaan afwijken van de betreffende wettelijke voorschriften;

-dewegliggingachteruitgaan;

-hetsturenzwaardergaan;

-degeluidsproductietoenemen;

-hetgebruikvansnecuwkettin-genbelemmerdworden.

Reservewiel

Ziedeparagrafen“reservewiel”en “verwisselenvaneenwiel”indit hoofdstuk.

BANDEN(vervolg)

Debandenindewinter

•Sneeuwkettingen

Sneeuwkettingenmogenuitsluitendronddevoorwielenworden gelegd.

Doorhetmonterenvanbanden diegroterzijndandeoriginele kunnengeensneeuwkettingen wordenaangebracht.

Hetgebruikvansneeuwkettingenisalleenmogelijkincombinatiemet evengrotebandenals

diewelkeoorspronkelijkzijn gemonteerdopuwauto.

Bijzonderheiduitvoeringmet 17"wielen

Indienusneeuwkettingenwilt gebruiken, zijnerspecialemaatregelennodig.

RaadpleeguwRenault-dealer.

- Winterbanden

Indien u speciale "winterbanden" laat monteren, raden wij u aan dezebandenopallevierwielente monteren.

Let op: op deze banden staan soms:

-eenpijlmetdedraairichting; -eenindicatievandemaximum snelheiddienietoverschreden magworden,ookalisdielager dandetopsnelheidvandeauto.

• Spijkerbanden

Hetgebruikvanspijkerbandenis slechtsonderbepaaldeomstandighedentoegestaan.

Houduaandeterplaatsegeldendevoorschriften,enrijdmetspijkerbanden nietsneller dande daarmee toegelaten maximum snelheid.

Indien u voor spijkerbanden kiest,moetenzijiniedergeval linksenrechts voor wordenge- monteerd.

Wijradenuiniedergevalaanuw Renault-dealerteraadplegen.Hij weetalsgeenanderwelkevoorzieningenhet beste bijuw autopassen.

KOPLAMPEN:TOEGANG

Ombijdekoplampentekunnenkomen, verwijdertueerstdeverschillendesierplatenindemotorruimte (A, B, C, D, E)

Toegangtotdelinkerkoplamp

SierkapC

Druktegenhetlipje2omdesierkap vrijtemakenentrekhemomhoog.

Toegangtotderechterkoplamp

AutometsierkapB

-MaakdemiddelstesierkapBlos dooropdeknop1tedrukken. Schuifhemnaarlinksenverwijderhem.
-MaakdesierkapAvrijdoorhem ietsomhoogennaarrechtstetrekken.
-Verwijderdevulhals3vanhetruitensproeierreservoir.

-MaakdesierkapDvrijdoorhem ietsomhoogennaarrechtstetrekken.
-Verwijderdevulhals3vanhetruitensproeierreservoir.

Bijwerkzaamhedenon- derdemotorkap:dekoel- ventilateur kan onver- wachtgaandraaien.

KOPLAMPEN:vervangenvaneenlamp

Grootlicht/dimlicht

Verwijder de kap A of B door hem eenkwartslagtedraaien.

Maakdelamplosvandestekker.

Maak de veer 2 of 4 los en verwijder delamp.

Typehalogeenlamp1 → H1 3 → H7 antiU.V.(ziekader).

Raaknooithetglasvaneenhalo- geenlampaan.Houddelampvast aandemetalenvoet.

Vergeetniet, nahetvervangenvan delamp, dekapterugteplaatsen.

Verwijderdelamphouder5ombij delamptekomen.

Lamptype:W5W.

Richtingaanwijzer

Draaidelamphouder6eenkwart slagenhaaldelamperuit.

Lamptype:peervormigeoranje lampmetbajonetfittingPY21W.

Schoonmakenvandekoplam- pen

Hetkoplamp“glas”isvankunststof datumeteenzachteschonedoekof poetskatoenmagschoonvegen.

Alsdatonvoldoendeis,gebruikdan eeninzeepsopgedrenktedoekof poetskatoenenvcegdeklampna meteenvochtigedoek.

Veegderuittenslottevoorzichtigaf meteendrogezachtedoek.

Gebruikgeenproductenopalcoholbasis.

Dekoplampenhebben eenkunststofruit,ge- bruikdaaromalleenH1 en H7 anti U.V. 55 W lampen.

(GebruikvanandereH1enH7 lampenkandekoplampbeschadigen.)

Wijadviserenucensetreserve lampenindeautomeetenemen.

KOPLAMPENMETXENONLAMPEN:vervangenvandelampen

Dimlichtmetxenonlamp

Dezekoplampenherkentuaanhet etiket 1 op het koplamphuis A.

Hetvervangenvandittypelamp maguitsluitenddooreenRenault-dealerwordengedaan.

Lamptype:D2R.

VerwijderdeafdekkapBdoorhem eenkwartslagtedraaien.

Maakdeveer2losentrekdelamp uithetlamphuis.

Verwijderdestekker3enmaakde lamplos.

Halogeenlamptype:H1antiU.V. (ziekader).

Raaknooithetglasvaneenhalo- geenlampaan.Houddelampvast aandemetalenvoet.

Vergeetniet, nahetvervangenvan delamp, dekap B terugteplaatsen.

De koplampen hebben een kunststof ruit, gebruikdaaromalleenH1 antiU.V.55Wlampen

(gebruikvanandereH1lampen kandekoplampbeschadigen). Wijadviserenueensetreserve lampenin deauto meete nemen.

KOPLAMPENMETXENONLAMPEN:vervangenvandelampen(vervolg)

Richtingaanwijzers

Draaidelamphouder4meteen kwartslaguithetlamphuisenmaak hetlampjelos.

Lamptype:peervormigeoranje lampmetbajonetfittingPY21W.

Verwijder dekap Adoorhemeen kwartslagtedraaien.

Verwijderdelamphouder5ombij delamptekomen.

Lamptype:W5W.

Schoonmakenvandekoplam- pen

Hetkoplamp“glas”isvankunststof datumeteenzachteschonedoekof poetskatoenmagschoonvegen.

Alsdatonvoldoendeis,gebruikdan eeninzeepsopgedrenktedoekof poetskatoenenvcegdeklampna meteenvochtigedoek.

Veegderuittenslottevoorzichtigaf meteendrogezachtedoek.

Gebruikgeenproductenopalcoholbasis.

LAMPENVOORZIJDE:mistlichten/extralampen

Lampvervangenenafstellen: RaadpleeguwRenault-dealer

Lamptype:H11.

Extralampen

VraaguwRenault-dealeradviesindienuextralampen(mistlichtenofverstralers)opuwautowiltmonteren.

Wijzignietzelfdebedra- dingvandeautowant dooreenverkeerdeaaan- sluitingkandeelektri-

scheinstallatiewordenbeschadigd(bedrading,organenenin hetbijzonderdedynamo).Laat eventueleveranderingendoor uwRenault-dealeruitvoerendie beschiktoverdenoodzakelijke onderdelen.

Richtingaanwijzer/markerings- lichtenremlicht

Verwijderdeschroef1indebagageruimte.

Maakvanbinnenuithetachterlicht- huisvrij.

Maakdelamphouder2losombijde lampentekunnenkomen.

Maakopdeachterklep, deklep5los vanhetbetreffendelamphuisombij debevestigingsschroeftekunnen komen.

Draaidezeschroeflos.

Maakvanbinnenuithetachterlicht- huisvrij.

Maakdelamphouder6losombijde lampentekunnenkomen.

LAMPENACHTER(vervolg)ENZIJKANT:vervangenvaneenlamp

Derderemlicht10

RaadpleeguwRenault-dealer.

Lamptype:W16W.

Kentekenverlichting11

Druktegenhetlipje12enwiphet lamphuis11los.

Maakhetkapjelosvanhetlamp- huiszodatubijdelampkuntko- men.

Lamptype:buislampjeC5W.

Wiphetzijknipperlicht13meteen kleineschroevendraaierlos.

Draaidelamphoudereenkwartslag enmaakdelamplos.

Lamptype:W5W.

BINNENVERLICHTING:lampenvervangen

BinnenlichtA

Wipmeteenkleineschroeven-draaierdekap1los.

Maakdebetreffendelampvrij.

Lamptype2: W 5 W .

Lamptype3: C 7 W .

BINNENVERLICHTING:lampenvervangen(vervolg)

BinnenlichtB

Wipmeteenkleineschroeven-draaierdekap4los.

Maakdebetreffendelampvrij.

Lamptype5: W 5 W .

Lamptype6: C 7 W.

BINNENVERLICHTING:lampenvervangen(vervolg)

BinnenlichtC

Wipmeteenkleineschroeven-draaierdekap7los.

BINNENVERLICHTING:lampenvervangen(vervolg)

Wiphetlamphuislosdoormeteen kleineschroevendraaierhetlipje9 intedrukken.

Maakdestekkerlos.

Lamptype:buislampjeC5W.

Verlichtenvoetenruimtevoor

Deverlichtingbevindtzichonder enachterhetdashboard.

Draaidelamphouder10eenkwart slagenhaaldelamperuit.

Lamptype:W5W.

Verlichtenvoetenruimteachter

Deverlichtingbevindtzichonder devoorstoelen.

Haaldelamphouder11uitzijnhou- derenverwijderdelamp.

Lamptype:W5W.

BINNENVERLICHTING:lampenvervangen(vervolg)

Wiphetlamphuis12losmeteen kleineschroevendraaier.

Draaidelamphoudereenkwartslag enmaakdelamplos.

Lamptype:W5W.

Wipmeteenkleineschroeven-draaierhetlamphuis13losdoorde tweelipjesaanweerskantenvanhet lamphuisintedrukken.

Maakdestekkerlos.

Druktegenlipje14zodatdelamp-houdervrijkomtenuhetlampje15 kuntvervangen.

Lamptype:buislampjeC5W.

ZEKERINGEN

Alseenelektrischapparaatniet werkt,controleertueerstdestaat vandezekeringen.Controleerook ofdebedradinggoedophetdesbetreffendeapparaatisaangesloten. Bijeeneeventuelekortsluitingkunt usneldegeheleinstallatiestroom-loosmakendoordevleugelmoerop eenvandeoccupolenlostedraaien.

Omdezekeringentekunnenbereiken, opentuhetdeksel4(onderhet stuurwiel).

Raadpleegdesticker3endeverklaringopdevolgendebladzijdevoor hetbepalenvandetecontroleren zekering.

Gebruiknietdeongebruikteplaat- senopdezekeringplaatomreserve- zekeringenintesteken.

Controleerdebetreffendezekeringenvervang hem,indiennodig,door eenzekeringmethetzelf-

deamperagealsdeoorspronke- lijkezekering.

Dooreentesterkezekeringkan debedradingteheetwordenen kanbrandontstaanalsecenelektrischorgaandooreenstoringte veelstroomverbruikt.

Verwijderdezekeringmethettangetje2.

Ukuntdezekeringuithettangetje schuiven.

N.B.

Sluithetdeksel4voordatuhetportiervandeautosluit.

Eengoedevoorzorg:

Zorgdatualtijdreservclampen enzekeringeninuwautohebt, uwRenault-dealerkanudezeleveren.

ZEKERINGEN
Bestemmingvandezekeringen(afhankelijkvandeuitvoering)

Symbol	Bestemming	Symbol	Bestemming	Symbol	Bestemming
	Grootlicht		Alarmknipperlichten/Richtingaanwijzers		Dimlichtrechts
ALIMUCH	Elektrischeregeleenheid/Startvergrendeling		Communicatiesysteem	[4WDB]	Markeringslichtlinks/Verlichting
	Sprekenddashboard/Instrumentenpaneel/VerstellingXenonkoplampen		Mistlichtaandevoorzijde/Instrumentenpaneel/Sprekenddashboard		Ruitenwisser
	Airconditioning/Parkeer-hulp/Achteruitrijlicht		Airbags/Gordelspanners		Vergrendelen,ontgrendelenvandeportieren
			Antiblokkeersysteem(ABS)
	Binnenverlichting			⊙	Accessoire-aansluitinginterieur/Telefoon
			Claxon
STOP	Remlichten/Ruitenwisser		Elektrischeruitbediening		Aansteker/Accessoire-aansluitingbagageruimte
	Dimlichtlinks		Mistachterlicht
	Markeringslichtenrechts-			[ASZZ]	Achterruitverwarming/Stuurkolomvergrendeling/Voorstoelen

ZEKERINGENMOTORRUIMTE

Komnietaandezekeringeninde motorruimte.

Bijhogeuitzondering, als demotor nietmetdeRenaultcardkanwordenstilgezet,kandezekering1gebruiktwordenals“noodstop”voor demotor.

OpenhiervoorhetdekselA,trekde naarvorenuitstekendezekering1 uitzijnhouder.Wachteven(ongeveer5secondes)voordatudezekeringweerterugplaatst.

N.B.

Doorhetopdezewijzeonderbreken vandeelektrischevoedingworden degeheugensgewistvancenaantal functies:afstandsbedieningvande ruiten,hetklokje,deruitbediening, enz.

Voorhetopnieuwgebruiksklaarmakenvandezefunctiesverwijzenwij naarhetinstructieboekjewaarinde betreffendevoorzieningenbeschrevenzijn.

ACCU:storing

Omvonkvormingtevoorko- men:

-controleertuofallestroomverbruikerszijnuitgeschakeldvoordatudeaccuklemmenlosmaaktof aansluit;
-schakeltudeacculaderuitvoordatudezeopdeaccuaansluitofervanlosmaakt;
-magugeenmetalenofanderegeleidendevoorwerpen,diekortsluitingtussendeaccupolenkunnenveroorzaken,opdeaccu leggen.

Deaccubevatzwavelzuur. Vermijd daarom contact metde ogen, dehuid ofkle- ding.Bijonverhooptcon-

tactspoelenmetveelwater.

Houdopenvuurverwijderdvande accu:explosiegevaar.

Bijwerkzaamhedenonderdemotorkap:dekoelventilateurkanonverwachtgaandraaien.

ACCU:storing(vervolg)

Aansluitingvaneenacculader

Maakbijstilstaandemotorbeideaccukabelslos.

Maakdeaccukabelsnooitlosalsde motordraait.Houduaandevoorschriftenvandefabrikantvande acculader.

Alleeneengoedopgeladenenonderhoudenaccuheefteenlangelevensduurenvoorkomtstartproblemen.

Houddeaccuschoonendroog.

Laatdecapaciteitvandeaccuregel- matigcontroleren:

• Vooralalsdeautoveelkorte (stads-)rittenmaakt.

• Het is normaaldatdecapaciteit bijlagetemperatuurafneemt. Gebruikindewinte stroomverbruikersdanunodig hebt.
• Deaccuontlaadtnatuurlijk ook door "permanente" stroomverbruikers(klokje, radiogeheugen enaccessoires met permanente voeding).

Alserveelaccessoiresopuwauto gemontceerdzijn,sluitdezedanzoveelmogelijk+nacontactinplaats van+voorcontactaan.Laatanders eenaccumeteengroterecapaciteit monteren.Raadpleeg hiervooruw Renault-dealer.

Alsudeautolangeretijd, vooralin dewinter, nietgebruikt, maakdan denccuikabelshos, ofleatdeaccuregelmatig bijladen. Daarna moet u apparatenmeteengeheugen(radio, boordcomputer, enz.) welopnieuw programmeren. Bewaardeaccuop eenkoele, drogevorstvrijeplaats.

Voor bepaalde accu's gelden speciale voorwaardenbij hetladen, raadpleeg uw Renault-

dealer.

Degeringstevonkkaneenzware explosie veroorzaken. Daarom magudeaccualleenineengoed geventileerde ruimte opladen. Gevaarvoorernstigeverwondingen.

ACCU:storing(vervolg)

Startenmetstarthulpkabels

Sluitdestarthulpkabelsalsvolgt aantussendetweeauto's

Controleerofdestarthulpkabelsdik genoegzijneningoedestaatverke- ren.

Beideaccu'smoetendezelfdespanninghebben:12Volt.Dehulpaccu moetminstensdecapaciteit(Ampère-uur,Ah)hebbenvandeontladen accu.

Eenbevrorenaccumoeteerstont- dooienvooruhemaansluit.

Leteropdatdeauto'selkaarnietraken(kortsluitingsgevaaralsude pluspolenmetelkaarverbindt)en datdeontladenaccugoedaangeslotenis.Zethetcontactafvanuwauto.

Laatdemotorvandehulpautomet eenmiddelmatigtoerentaldraaien.

Sluitdepositievekabel(+)Aaanop depluspool(+)1vandeontladen accuendaarnaopdepluspool(+)2 vandehulpaccu.

Sluitdenegatievekabel(-)kabelB aanopdeminpool(-)3vandehulp- accuendaarnaopdeminpool(-)4 vandeontladenaccu.

Controleer of de kabels A en B el- kaarnergensrakenenofkabelA(+) geenmetalendelenvandehulpauto raakt.

Startdemotoropdenormalewijze. Zodrademotordraait, maaktude kabelsAenBinomgekeerdevolgorde(4-3-2-1) los.

RENAULTCARDAFSTANDSBEDIENING:BATTERIJTJE

Vervangenvanhetbatterijtje

Trekmetkrachtaandereservesleutel1.

Vervanghetbatterijtje2enletopde polariteitdieopdereservesleutelis aangegeven(controleerofhetcontrolelampje3goedoplicht).

Batterijtjeszijnverkrijgbaarbijuw Renault-dealer.

Hunlevensduurisongeveertwee jaar.

RADIOINBOUWEN

Inbouwplaatsvoorderadio

Opendeklep1.

Wipdekap2los.Hierachterbevin- denzichdeaansluitingenvoor:de antenne,devoedingen+en-,ende luidsprekerbedrading.

Hogetonenluidspreker(tweeters)

Wiphetrooster3meteenkleine schroevendraaierlos, hierachter vindtudeluidsprekerbedrading.

Luidsprekerruimtesindeportieren

Wiphetrooster4meteenkleine schroevendraaierlos, hierachter vindtudeluidsprekerbedrading.

• Volgaltijdnauwgezetdeinbouwvoorschriftenvanderadiofabrikantop.
- DebenodigdesteunenenverbindingskabelsdiedeRenaultBoutiqueukanleveren,verschillenpertypeautoenper typeautoradio. RaadpleeguwRenault-dealervoormeerbijzonderheden.
- Wijzignietzelfdebedradingvandeautowantdooreenverkeerdeansluitingkandeelektrischeinstallatieworden beschadigd(bedrading,organeneninhetbijzonderdedynamo).LaateventueleveranderingendooruwRenault-dealeruitvoeren.

ACCESSOIRES

Gebruikvanmobieletele- foonsen27Mczendappa- ratuur.

Mobieletelefoonsen27Mc apparatuurmeteeningebouwde antenne,kunnendewerkingbeïnvloedenvanelektronischesystemenindeauto.Gebruikdergelijke apparatuurdaarommeteenbuitenantenne.

Wijradenuaanomrekeningte houdenmetdeverkeersomstandighedenendusdezeapparatuur niettijdenshetrijdentegebruiken.

Inbouwachterafvanac- cessoires.

Omzekertezijndatuwau- togoedwerktenomelk risicotevermijdendatuwveiligheidkanaantasten, radenwijuaan omdoorRENAULTgoedgekeurde accessoirestegebruiken:dezezijn aanuwautoaangepastenalleen dezewordendoorRENAULTgegarandeerd.

• Wijzignietzelfdebedradingvan deautowantdooreenverkeerde aansluiting kan de elektrische installatie worden beschadigd (bedrading,organeneninhetbij-zonderdedynamo).Laateventuele veranderingen door uw Renault-dealeruitvoeren.
• Ingevalvanachterafinbouwen vaneenelektrischecuitrusting, moetugoedindegatenhouden dat de installatie wel is beschermddooreenzekering. Noteerdesterktevandezezekering endeplaatswaarhij zich bevindt.

RUITENWISSERBLADEN

Vervangenvanderuitenwisserbladenvoor1

-Tilderuitenwisserarm3optothij stuittegendemotorkap(dearm kannietgeheelomhoogworden gezet);
-kantelhetbladhorizontaal;
-drukhetlipje2inenschuifhet wisserbladnaarutoetotditvrijis vandehaak4v a n d e a r m ;
-verschuifhetblad(richtingA) e n trekhetdaarnaomhoog(richtingB).

Bijhetmonteren

Monteerhetruitenwisserbladin omgekeerdevolgordevanlosma- ken. Controleerofhetbladgoedis vergrendeld.

Sproeiersvanderuitensproeier vandevoorruit

Ukuntdezeverstellenmeteenkleineschroevendraaier.

- Controleer als het vriest, voordatuwegrijdt, of deruitenwisserbladennietaan het iijnvastgevroren. Dewisotorkan hierdoor tewarmen.

- Controleerregelmatigdewisserbladen;Zodrahunwerking afneemtmoetuzevervangen, ongeveereensperjaar.

Ruitenwisserbladachter5

-Tilderuitenwisserarm6optothij stuit(dearmkannietgeheelom- hoogwordengezet);
-kantelhetblad5totueenweerstandvoelt;
-verwijderhetbladdooreraante trekken.

Bijhetmonteren

Monteerhetruitenwisserbladin omgekeerdevolgordevanlosma- ken. Controleerofhetbladgoedis vergrendeld.

SLEPEN(bijpech)

SteekdeRenaultcardgeheelinde kaartlezerzodathetstuurwiel wordtontgrendeldenderemlichten,richtingaanwijzersenz.gebruiktkunnenworden.'sNachts moetdeautoverlichtzijn.

Bovendienmoetendevoorschriften voorhetslependieiniederlandgeldeninachtwordengenomenen maghetmaximaaltoegelaten aanhangergewichtvanuwauto,alsdezedetrekkendeautois,nietworden overschreden.Raadpleeguw Renault-dealer.

Gebruikuitsluitenddesleepogen1 aandevoorkanten4aandeachterkant. Bevestigdesleepkabelnooit aande aandrijfassen. Hetsleepoog magalleengebruiktwordenom de automecteslepen: hetmagingeen geval gebruiktworden omdeauto directofindirectaanoptehijsen.

Toegang tot de sleeppunten Verwijder het kapje 2 of 5.

Schroefhetsleepoog3zovermogelijkvast, eerstmetdehandendaarnametdewielsleuteldiebijhetgereedschapopgeborgenis.

SLEPEN(bijpech)(vervolg)

-Renaultadviseerthetgebruikvaneenonbuig-zamesleepstang.Indien uentouwofkabelgebruiktbijhetslepen(alsditwettelijktoegestaanis),moetdeautodiegesleeptwordtnogkunnenremmen.

-Deautodiegesleeptwordt,moet teallentijdebestuurbaarzijn.
-Tijdenshetslepen,moetzoveel mogelijkhetplotselinggasgevenofremmenvermedenwordenombeschadigingaandeautotevoorkomen.
-Umaginiedergevalnietharder dan25km/uurrijden.

Slepenvaneenautometeenau- tomatischetransmissie

Wanneerdemotornietdraaitwordt deautomatischetransmissienietgesmeerd;ukuntdanookdeautohet bestelatenslepenmetbeidevoorwiclenvandegrond(ennietdeachterwielen)ofopeenplateauvervoeren.

Deautokanookbijuitzondering, wordengesleeptaanhetsleepoog over een afstand van ten hoogste 50km.

Indiendeselecteurhendel1 niet uit de stand P kan wordenverzetalsuhetrempedaal indrukt,dankuntudehendelals volgtmetdehandvrijzetten.

Maakhiertoedebovenkantvande stofhoes3los.

De selecteurhendel kan worden verplaatstuitstandPalsutegelijk opdeknoponderdestofhoesende ontgrendelknop2drukt.

TREKKEN(trekhaak)

17807

Maximaaltoegelatenmassaopde trekhaak.Geremdeenongeremde aanhanger:ziehoofdstuk6,paragraaf"MASSA'S".

Montagemoetgebeurenvolgensde montagevoorschriftenvandefa- brikant.

Hetisraadzaamdezevoorschriften bijuwinstructieboekjetebewaren.

A: 917 mm

STORINGEN

WanneeruwautowordtonderhoudenvolgenshetRenaultonderhoudsprogramma,zaldezegeenstoringenvertonendie hemlangdurigbuitenwerkingstellen.

Onderstaandeanwijzingenhelpenueventuelestoringensnel, maarvoorlopig, teverhelpen. Laatdeautoechterwelzo spoedigmogelijkdooreenRenault-dealernakijken.

UschakeltdestartmotorinOORZAKENWATTEDOEN

•Ergebeurtniets;decontrolelampjes gaannietbranden,destartmotor draaitniet.	AccukabelzitlosofisgeoxideerdControleerdeaccupoolklemmen: schuurzeblankalszegeoxideerdzijn enzetzegoedvast.
	DeaccuisontladenSluiteenandereaccuaanopdeontla-denaccu.
	DeaccuisdefectVervangdeaccu.	Duwdeautonietaanalsdestuurko-lomisvergrendeld.
•De controlelampjes gaan steeds zwakkerbranden,destartmotordraait zeerlangzaam.	Deaccuklemmenzittenmietgoed vast. Deaccupolenzijngeoxideerd	Controleerdeaccupoolklemmen. Schuurzeblankalszegeoxideerdzijn enzetzegoedvast.
	DeaccuisontladenSluiteenandereaccuaanopdeontla-denaccu.
•Demotorstartmoeilijkbijvochtig weerofnaeenwasbeurt	Slechteontsteking: vochtin hetont-stekingssysteem	Maak debougiekabelsendebobineka-beldroog.
•Dewarmemotorstartmoeilijk	Slechtecarburatie(dampbelleninhet brandstofcircuit)	Laatdemotorafkoelen.
	Onvoldoendecompressie	RaadpleegeenRenault-dealer.

STORINGEN(vervolg)
UschakeltdestartmotorinOORZAKENWATTEDOEN

•Demotorstartnietofisnietstilte zetten.

Elektronischestoring.Raadpleegdeparagraaf“Zekeringen motorruimte”inhoofdstuk5:ziede werkingvande“noodstop”vande motor.

- Destuurkolomblijftvergrendeld.Stuurwielgeblokkeerd.Beweeghetstuurwielterwijlude

startknop van de motor ingedrukt houdt(raadpleeg deparagraaf "Startenvandemotor"inhoofdstuk2).

Elektronischestoring.Raadpleegdeparagraaf“Zekeringen

motorruimte"inhoofdstuk5:ziede werkingvande"noodstop"vande motor.

STORINGEN(vervolg)
TijdenshetrijdenOORZAKENWATTEDOEN

•Abnormalewitterookuitdeuitlaat.Mechanischestoring:koppakkingop-geblazen		Zetdemotoraf.RaadpleegeenRenault-dealer.
•TrillingenBandentezacht,beschadigdofuitbalans.		Controleerdebandenspanning,als dezegoedislaatdandebandendoor eenRenault-dealernakijken.
•Devloeistofinhetexpansievatborrelt	Mechanischestoring:koppakkingop-geblazenofwaterpompofkoelventila-teurdefect	Zetdemotoraf.RaadpleegeenRenault-dealer.
	Koelventilateur defect	Controleer de betreffende zekering, raadpleeganderseenRenault-dealer.

STORINGEN(vervolg)

TijdenshetrijdenOORZAKENWATTEDOEN

- Rookonderdemotorkap.KortsluitingZetdemotorafenmaakeenvandeac-

cukabelslos.

KoelslanglosofgescheurdRaadpleegeenRenault-dealer.

- Hetwaarschuwingslampjevoorde oliedrukgaatbranden

-ineenbochtofbijhetremmenOliepeiltelaag

- bij stationair draaien

-dooftlangzaamofblijftbrandenbij gasgeven

Voegoliebij.

Oliedruk te laag

Oliedruktelaag

Ga direct naar de dichtstbijzijnde Renault-dealer.

Zetdemotoraf:laatdemotorherstellendooreenRenault-dealer.

- De motor lijktonvoldoende vermogentehebben.

Luchtfilterverstopt

Vervanghetfilterelement.

Brandstoftoevoernietgoed.

Controleerhetbrandstofpeil.

Bougiesversletenofslechtafgesteld

RaadpleegeenRenault-dealer.

- Demotordraaitonregelmatigstationairofslaataf.

Onvoldoende compressie (bougies, ontsteking, valselucht)

RaadpleegeenRenault-dealer.

STORINGEN(vervolg)

TijdenshetrijdenOORZAKENWATTEDOEN

- Hetsturengaatzwaar.GebrokenaandrijfriemLaatdeaandrijfriemvervangen.

TeweinigolieindepompVoegoliebij(ziehoofdstuk“Onderhoud”).

Alshetprobleemhiernanietverholpen is, raadpleegt u een Renault-dealer.

- Demotorwordtte warm. Het waarschuwingslampje voor de temperatuurvandekoelvloeistofbrandt (of wijzervantemperatuurmeterstaatin heterodegebied).

Waterpomp: aandrijfriem te slap of gebroken

Zet de motor af en raadpleeg een Renault-dealer.

Koelventilateurdefect

Koelvloeistoflekkage

Controleer de koelslangen en de slangklemmen.

Controleerhetpeilvandevloeistofin het expansievat. Als er te weinig vloeistofinzit,laatudemotorafkoe- lenenvultuderadiaturgeheelen hetexpansievatvoordehelftmetwa- ter of koelvloeistof. Pas op dat u zich nietbrandt.Ditisslechtseennood- maatregel: raadpleegzo snel mogelijk eenRenault-dealer.

Radiateur: Zolang de motor heet is, mag u het koelsysteem nooit met koud water bijvullen. Na elke reparatie waarbijhetkoelsysteemgeheelofgedeeltelijkisafgetapt,moetditmetnieuwekoelvloeistofwordenbijgevuld. GebruikhiervooralleendoorRenaultgoedgekeurdekoelvloeistof.

STORINGEN(vervolg)
ElektrischeapparatenOORZAKENWATTEDOEN

• De ruitenwissers werken niet.		De wisserbladen zitten vastZekeringdefect(interval,ruststand)Vervangdezekering.RuitenwissermotordefectRaadpleegeenRenault-dealer.	Maak de wisserbladen los van de ruit.
• Knipperfrequentie te hoog		- Lampje doorgebrand	Vervang het lampje.
•Deknipperlichten werkenniet	Aanéénkant:	-Lampjedoorgebrand- Draad los of de stekker zit niet goed vast- Slecht massacontact	Vervanghetlampje.Sluitdedraadaan.Zoek de massadraad en zet hem goed vastaaneenmetalendeel.
	Aantweekanten:	-Zekeringdoorgebrand- Knipperautomaat defect	Vervangdezekering.Vervangen: Raadpleeg een Renault-dealer.

STORINGEN(vervolg)
ElektrischeapparatenOORZAKENWATTEDOEN

•Dekoplampen werkenniet	Aanéénkant:-LampjedoorgebrandVervanghetlampje.-Draadlosofdestekkerzitnietgoed vast-SlechtmassacontactZiebijrichtingaanwijzers.
	Aantweekanten:-Alshetcircuitbeschermdisdooreen zekering	Controleerenvervangindiennodigde zekering.

• CondenswaterindeverlichtingDitisgeendefect.Ditiseennormaal verschijnseldatdoortemperatuurveranderingwordtveroorzaakt. Alsdelichtenbrandenverdwijnthet watersnel.

Hoofdstuk6:Technischegegevens

Identificatieplaatjes 6.02 - 6.03

Maten 6.04

Gegevens van de motor 6.05

Aanhangergewichten 6.06 → 6.09

Massa's 6.06 → 6.09

Onderdelen 6.10

IDENTIFICATIEPLAATJES

Degegevensophetconstructeurs- plaatjeenhetmotorplaatjemoeten bijeventueleklachtenenbijhetbe- stellenvanonderdelenaltijdwor- denvermeld.

ConstructeursplaatjeA

1 Typenummervandeautoen chassisnummer. DezeinformatievindtuterugbijB.

2Maximaaltoelaatbaretotaalmassavandeauto.

3Maximaaltoelaatbaretreinmas- sa(auto+aanhangwagen).

4Maximaaltoelaatbaremassaonderdevooras.

5Maximaaltoelaatbaremassaonderdeachteras.

6Technischebijzonderhedenvan deauto.

7Laknummer.

8Uitrustingsniveau.

9Typauto.

10Bekledingscode.

11Aanvullendeuitrustingsgegevens.

12Fabricagenummer.

13Bekledingscode.

IDENTIFICATIEPLAATJES

Degegevensophetconstructeurs- plaatjeenophetmotorplaatjemoe- tenbijeventueleklachtenenbijhet bestellenvanonderdelenaltijd wordenvermeld.

MerktekensvandemotorC

1Typevandemotor
2Indicenummervandemotor
3Nummervandemotor

Uitvoeringen1.616V1.816V2.016V2.0IDE3.0V61.9dCi
Typevandeauto(zieconstructeursplaatje)	BGOABGOLBGOU	BGOBBGOCBGOJBGOMBGO5BGO6BGOV	BGOWBGOKBGOOBGOS	BGOHBGONBGOP	BGODBGOYBGO1BGO2	BGOEBGOLGBORBGO7BGO8	BGOFBGO9
Typevandemotor(ziemotorplaatje)	K4MF4P	PF4RF5RL7X				F9QturboG9Tturbo
Boring x Slag (mm)	79,5×80,5	82,7×83	82,7×93		87×82,5	80×93	87×92
Cilinderinhoud (cm3)	1 598	1 783	1 998		2 946	1 870	2 188
Soort brandstof	Ongelode benzine					Dieselolie
Bougies	Gebruikuitsluitenddevooruwmotor voorgeschrevenbougietypen.Hettypestaataangegevenopeenstickerindemotorruimte,raadpleegandersuwRenault-dealer.Montagevaneennietvoorgeschrevenbougietypekantoternstigemotorschadeleiden.					-

MASSA'S(inkg)
Basisuitvoeringenzonderopties, afhankelijkvanhetlandvanafleveringkunnenanderewaardengelden: raadpleeguw Renault-dealer.

Benzinemotor1.616V1.816V2.016V
Typevandeauto(zieconstructeursplaatje)	BGOA-BGOL-BGOUBGOB-BGOC-BGOJBGOM-BGO5-BGO6BGOVAutomaticAutomaticAutomatic				BGOW-BGOK
Massaleegrijklaar	TotaalVoorAchter	1270130078081084904904	12801315128000830800830480485480485	1315
Massamax.toegelatenperas	VoorAchter	1 0701 030
Max.toegelatentotalemassa183518851865190018651900
Massamax.ongeremdeaanhangwagen	650
Massamax.geremdeaanhangwagen(1)bestuurderalleen	1300
	anders	9509509	00950900950
Max.toegelatentreinmassa(=Massamaximaaltoegelatenbelastingauto+aanhangwagen)		28002850	280028502800	2850
Max.kogeldrukoptrekhaak	75
Max.dakbelasting	80(metinbegripvandedragendedelen)

(1)Trekkenvaneenaanhangwagen(caravan,bootenz.)
Respecteer de in het land toegelaten maximale massa's. Laat uw Renault-dealer een trekhaak monteren en de bedrading van de auto aanpassen. In geen geval mag de maximaal toelaatbare treinmassa (auto + aanhangwagen) worden overschreden.

MASSA'S(inkg)

Basisuitvoeringenzonderopties, afhankelijkvanhetlandvanafleveringkunnenanderewaardengelden: raadpleeguw Renault-dealer.

2.016V2.0IDE3.0V6
BGOOBGOSBGOH-BGON-BGOPBGOD						BGOY	BGO1BGO2
AutomaticAutomaticAutomatic
12951330132013401300132014301445810840840855815835945955485490480485485485485490
1 0701 030						1 1351 030
18801915190519251885191019801995
650
1 300						1 500
900900900950900900		1150
280028502850287528002850			3150
75
80(metinbegripvandedragendedelen)

- Bij maximale belasting moet de bandenspanning worden verhoogd met 0,2 bar en geldt een maximale snelheid van 100 km/u.

- Het motorvermogen neemt af naarmate u hoger in de bergen rijdt. Wij adviseren u de maximale belasting met 10% per 1000 meter stijging teverminderen.

MASSA'S(inkg)
Basisuitvoeringenzonderopties, afhankelijkvanhetlandvanafleveringkunnenanderewaardengelden: raadpleeguw Renault-dealer.

Dieselmotor1.9dCi2.2dCi
Typevandeauto (zieconstructeursplaatje)	BGOG-BGOR BGO7-BGO8	BGOEBGOE	-BGO7BGOF-BGO9AutomaticAutomatic
Massaleeg Totaal Rijklaar Voor Achter	1350131513 86583085 48548549	4514901520 59801010 0510510
Massamax. Voor toegelatenperas Achter	10701190 10301030
Max.toegelatentotalemassa	193518801930	20402070
Massamax.ongeremdeaanhangwagen	650
Massamax.geremdeaanhangwagen(1) bestuurderalleen	1500
anders	11501100
Max.toegelatentreinmassa (=Massamaximaaltoegelatenbelasting auto+aanhangwagen)	3 100	3 050	3 100	3 200
Max.kogeldrukoptrekhaak	75
Max.dakbelasting	80(metinbegripvandedragendedelen)

MASSA'S(vervolg)

- Respecteer de in het land toegelaten maximale massa's. Laat uw Renault-dealer een trekhaak monteren en de bedrading van de auto aanpassen. In geen geval mag de maximaal toelaatbare treinmassa (auto + aanhangwagen) worden overschreden.

-Bijmaximalebelastingmoetdebandenspanningwordenverhoogdmet0,2barengeldteenmaximalesnelheidvan 100km/u.

-Hetmotorvermogenneemtafnaarmateuhogerindebergenrijdt. Wijadviserenuhetmaximaletreingewichtmet 10% per 1000 meterstijgingteverminderen.

Onderdelenenreparaties

OrigineleRenaultOnderdelenwordenmetdegrootstezorgontwikkeldengecontroleerd.Zijvoldoendanookaandezelfde kwaliteitsnormenalsdeonderdelendieindefabriekwordengebruikt.

DoorhetgebruikvanOrigineleRenaultOnderdelenhoudtudeprestatiesvanuwRenaultoptimaal.Bovendienhebben reparaticsdiedooreenRenault-dealerzijnuitgevoerdmetOrigineleRenaultOnderdelen1jaargarantie.

ALFABETISCHEINHOUDSOPGAVE

A aanhangergewicht 6.06 → 6.09
aansteker....3.34
ABS....2.22-2.23
accessoires....5.30
accu....4.12,5.25 → 5.27
achterbank....3.35
achterruit(ontwasemen)....3.07-3.14
achteruitrijlichten....5.15
achteruitversnelling(inschakelen)......2.06
afstellenvandejuistezithouding....1.23
airbag....1.27 → 1.33
airconditioning....3.04 → 3.19
alarmknipperlichten....1.78
asbakken....3.34
autogordels....1.23 → 1.26
automatischetransmissie(gebruik)......2.32 → 2.34

Cclaxonenlichtsignalen....1.78
controlelampjes....1.46 → 1.73
controlesysteembandenspanning....2.12 → 2.17

Ddashboard....1.42 → 1.45

dimlicht....1.79-5.10-5.11

dopbrandstoftank....1.85-1.86

EESP:ElektronischStabiliteits

Programma....2.18-2.19

extraschijnwerpers....5.13

Bbagagevervoeren....3.39

bagage-afdekplaat....3.37

bagageruimte....3.36 → 3.39

banden:lekkeband....5.02 → 5.05

spanning....0.04-2.12 → 2.17-5.07

veiligheid....5.06 → 5.08

bedieningsorganen....1.42 → 1.45

bergruimtes....3.29 → 3.33,3.38

bevestigingsringenlaadruimte....3.38

binnenlichten....3.27-3.28,5.17 → 5.21

boordcomputer....1.68 → 1.71

brandstof:besparen....2.05-2.06

peil....1.46 → 1.73

soort....1.85-1.86

tanken....1.85-1.86

verbruik....2.08 → 2.10

buitentemperatuur....1.74

Ccaravantrekken....6.06 → 6.09

claxon....1.10-1.79

Ffilters:luchtfilter....4.12 oliefilter....4.08

Ggegevensvandemotor....6.05

gordelspannersvoor....1.27-1.31

hoofdsteun....1.17-1.18

Iidentificatieplaatjes....6.02-6.03

onderhoud....4.13-4.14

lampen....5.09 → 5.21

leesspots....3.27-3.28

lekkeband....5.02 → 5.05

lichten: achteruitrijlichten....5.15

alarmknipperlichten....1.78

dimlicht....1.79-5.10-5.11

richtingaanwijzers.....1.78-5.10-5.12-5.14-5.16

zijknipperlichten....5.16

luchtfilter....4.12

luchtverontreiniging(tips)....2.05-2.06

luidsprekers(plaats)......5.29-5.30

Mmake-upspiegeltjes....3.24

markeringslichten....1.79-5.10 → 5.15

massa's....6.06 → 6.09

maten....6.04

memorysysteembestuurdersstoel....1.22

Mmilieu....2.11

noodstöpbekrachtiging:BAS

(BrakeAssistSystem)......2.24

Oolie:oliefilter....4.08

peilstaaf....4.05 → 4.07

verversen....4.08

onderdelen....6.10

onderhoud:bekleding....4.15

carrosserie....4.13-4.14

ontwasemen:achterruit....3.07-3.14

voorruit....3.07-3.15

opendak....3.25-3.26

opkrikken(verwisselenvaneenwiel)......5.05

Pparkeerhulp....2.31

peilen:brandstof....1.85

koelyloeistof....4.09

remvloeistof....4.11

ruitensproeiervloeistof....4.12

peilstaafmotorolie....4.05 → 4.07

portieren/achterklep....1.10 → 1.14-3.36

portiervergrendeling....1.02 → 1.14

praktischetips....2.08 → 2.10

ALFABETISCHEINHOUDSOPGAVE

Rradioinbouwen....5.29-5.30

remlichten....5.14-5.16

remvloeistof....4.11

Renaultcardafstandsbediening: batterijtje....5.28

gebruik....1.02 → 1.09

reservesleutel....1.03-1.05

reservewiel....5.02

richtingaanwijzers......1.78-5.10-5.12-5.14-5.16

ruiten....3.20 → 3.23

ruitensproeier....1.83-1.84-4.12

ruitenwisserbladen....5.31

ruitenwissers....1.82 → 1.84

Vveiligheidkinderen....1.34 1.41

ventilatie....3.02-3.03-3.06-3.17

ventilatieroosters....3.02-3.03

verlichting:binnenkant....3.27-3.28

buitenkant....1.79 1.81

instrumentenpaneel....1.79

versnellingshendel....2.06

verstellenvoorstoelen....1.17 → 1.22

verwarmdestoelen....1.20

verwarming....3.04 → 3.19

verwisselenvaneenwiel....5.05

voorruit....3.23

voorstoelenverstellen:

elektrischeverstelling....1.21-1.22

nietelektrisch....1.19

Sselecteurhendelautomatischetransmissie.2.32 → 2.34

snelheidsafhankelijkestuurbekrachtiging......2.07

snelheidsbegrenzer....2.25 → 2.27

snelheidsregelaar....2.28 → 2.30

spiegels....1.76-1.77

sprekenddashboard....1.72-1.73

starten/stilzettenmotor....2.02-2.03

startschakelaar....2.02-2.03

startvergrendeling....1.15-1.16

storingen....5.35 → 5.41

stuurbekrachtiging....2.07-4.10

stuurbekrachtigingspomp....4.10

stuurwiel(verstellen)....1.75

Wwassen....4.13-4.14

wielen:moersleutel....5.03

reservewiel....5.02

sierdoppen....5.04

verwisselenvaneenwiel....5.05

Zzekeringen....5.22-5.24

zijknipperlichten....5.16

zonneklep....3.24

zonnescherm....3.24

Ttechnischegegevens....6.02 → 6.10

temperatuurregeling....3.11 → 3.18

tractiecontrole:ASR 2.20-2.21

trekken(caravan)......5.34

CRÉATEUR D'AUTOMOBILES