AMP120 - Hi-Fi AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Hi-Fi stereo-installatie
Afmetingen (B x H x D)	160 x 213 x 300 mm
Gewicht (hoofdapparaat)	2,85 kg
Voeding	230 V~, 50 Hz, 76 W
Tuner	FM (87,5 - 108 MHz) en MW (522 - 1620 kHz)
CD-speler	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Luidsprekers	2-weg basreflex, 4 ohm, houten behuizing
Aansluitingen	AUX IN, LINE OUT, hoofdtelefoon, luidsprekerterminals
Functies	EQ (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat), DBBS, timer, slaaptimer, RDS, programmaweergave, herhaal, willekeurig, intro
Afstandsbediening	Infrarood
Onderhoud	Reinig met zachte droge doek; geen vloeistoffen
Veiligheid	Lees handleiding; niet openen; laser klasse 1; netsnoer beschermen
Reparatie	Alleen door gekwalificeerd personeel; originele onderdelen gebruiken

Veelgestelde vragen - AMP120 AKAI

Hoe stel ik de klok in?

Houd de toets PROGRAM/CLOCK ingedrukt tot '24 HOUR' knippert. Druk op SKIP/TUNING om 12/24 uur te kiezen. Druk nogmaals op PROGRAM/CLOCK, stel uren in met SKIP/TUNING, druk op PROGRAM/CLOCK, stel minuten in, druk nogmaals. Alleen ':' knippert als de klok loopt.

Hoe sluit ik de luidsprekers aan?

Sluit de rode kabel op de rode aansluiting en zwarte op zwarte. Druk de plastic hefboompjes in, steek de draad erin en laat los.

Hoe gebruik ik de timer om gewekt te worden?

Houd TIMER ingedrukt, stel inschakeltijd (uren en minuten), druk op TIMER, stel uitschakeltijd, druk TIMER, kies TUNER of CD, stel volume in, druk TIMER. De timer is actief.

Hoe kan ik naar externe apparaten luisteren?

Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN-aansluitingen (R/L) met een audiokabel. Druk op FUNCTION tot 'AUX' verschijnt. Gebruik het externe apparaat normaal.

Wat moet ik doen als er geen geluid is?

Controleer of het volume niet op 0 staat, of MUTE is ingeschakeld. Controleer of de luidsprekers correct zijn aangesloten. Als de hoofdtelefoon is aangesloten, worden luidsprekers uitgeschakeld. Controleer of de juiste functie is geselecteerd (CD, TUNER, AUX).

Hoe kan ik radiozenders opslaan?

Stem af op de gewenste zender. Druk op PROGRAM/CLOCK, 'PRG' knippert. Druk op PRESET/ALBUM + of - om een geheugenlocatie te kiezen. Druk nogmaals op PROGRAM/CLOCK om op te slaan. Herhaal voor andere zenders.

Hoe speel ik een MP3-cd af?

Plaats de MP3-cd in de lade, sluit deze. Het systeem leest de disk. Druk op PLAY/PAUSE. Gebruik PRESET/ALBUM om naar een ander album te gaan, SKIP/TUNING voor nummers.

Hoe gebruik ik de slaaptimer?

Druk op SLEEP op de afstandsbediening. 'SLEEP 90' verschijnt. Druk herhaaldelijk om de tijd in stappen van 10 minuten te verminderen tot gewenste tijd. Het apparaat schakelt uit na de ingestelde tijd.

Hoe reinig ik een cd?

Veeg de cd voorzichtig schoon met een zachte, droge doek van het midden naar de buitenrand. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingssprays.

Wat is de functie van de DBBS-knop?

DBBS staat voor Dynamic Bass Boost. Druk op DBBS om de basrespons te versterken. Druk nogmaals om uit te schakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING AMP120 AKAI

De bliksemschicht met het pijlsymbol in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de aanwezigheid binnenin de behuizing van dit product van ongeïsoleerde, "gevaarlijke" voltages, die voldoende sterk kunnen zijn om een gevaar voor elektrische schokken bij mensen te betekenen.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de belangrijke gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen in de instructies die bij dit apparaat horen.

1. LEES EN VOLG DE INSTRUCTIES OP --- Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gelezen voordat men het product gaat gebruiken.

2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN --- De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard als referentie voor later.

3. NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT --- Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing moeten in acht worden genomen.

4. VOLG DE INSTRUCTIES OP - Alle instructies voor het gebruik moeten worden opgevolgd.

5. HET SCHOONMAKEN --- Verwijder de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik alleen een vochtige doek voor het schoonmaken en gebruik nooit vloeibare schoonmaakproducten of sprays.

6. ACCESSOIRES --- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant van het product worden aanbevolen omdat dit risico's kan inhouden.

7. WATER EN VOCHT - Gebruik dit product niet vlakbij water, bijvoorbeeld naast een bad, wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder, bij een zwembad enzovoort.

8. TOEBEHOREN --- Plaats dit product niet op een onstabiel oppervlak. Het product zou kunnen vallen met ernstige verwondingen bij een kind of volwassene en ernstige schade aan het product tot gevolg. Alle montage van het product dient te gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant en met behulp van hulpstukken die door de fabrikant zijn aanbevolen.

Het vervoeren van het product op een steekkar moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Door opeens te stoppen, te hard duwen en een oneffen ondergrond kan de kar met het produc

1. VENTILATIE --- De gleuven en openingen in de behuizing zijn voorzien van ventilatie om een betrouwbare werking van het product in stand te houden door het tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen derhalve niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen niet worden geblokkeerd door het product te gebruiken op een bed, sofa, tapijt of gelijklaardige ondergrond. Dit product mag niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of -rek, tenzij een degelijke ventilatie mogelijk is en de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

2. STROOMBRONNEN --- Dit product mag uitsluitend worden gebruikt met het type stroombron dat op het informatieplaatje is vermeld. Indien u twijfelt over het stroomtype van uw huishoudelijke netvoeding moet u uw plaatselijke verdeler of elektriciteitsmaatschappij raadplegen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen wanneer u het product op batterijenstroom of andere stroombronnen wenst te gebruiken.

3. AARDLEIDING OF POLARISATIE --- Dit product kan uitgerust zijn met een gepolariseerde wisselstroom lijnstekker (waarvan één pin breder is dan de andere). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidskenmerk. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt tussen, moet u hem proberen om te draaien. Indien de stekker op deze manier nog niet past, moet u contact opnemen met een elektricien om het verouderde stopcontact te laten vervangen. Probeer het veiligheidskenmerk van de gepolariseerde stekker in geen geval te omzeilen.

4. BESCHERMING VAN HET NETSNOER --- Het netsnoer moet zo worden geleid dat niemand erover kan vallen en het niet door voorwerpen kan worden platgedrukt. Hierbij moet men bijzondere aandacht besteden aan het snoer bij de stekker en het punt waar het snoer het product verlaat.

5. WANNEER HET APPARAAT LANGE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT --- Het netsnoer van dit product dient uit het stopcontact worden verwijderd wanneer men het een lange periode niet gaat gebruiken.

6. AARDLEIDING VAN DE BUITENHUISANTENNE --- Indien een buitenhuisantenne of kabelsysteem op dit product wordt aangesloten moet men ervoor zorgen dat de antenne of het kabelsysteem van een aardleiding is voorzien om enige bescherming te bieden tegen voltageschommelingen en opgebouwde statische ladingen. Deel 810 van de Nationale Elektriciteitcode, ANSI/NIPA Nr. 70 biedt informatie over een goede aardleiding voor de mast en ondersteunende structuur, het voorzien van een goede aardleiding voor de antenne-aansluiting naar een ontladingseenheid, de afmeting van de aardegeleiders, de plaatsing van de ontladingseenheid voor de antenne, de aansluiting op aarde-elektrodes en de vereisten voor de aarde-elektrode. Zie Figuur 1.

1. BLIKSEM --- Voor extra bescherming van dit product tegen bliksemstormen of wanneer het onbewaakt achtergelaten en lange tijd niet gebruikt wordt, verwijdert men de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt men de antenne of het kabelsysteem. Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag en stroomschommelingen.

2. STROOMKABELS --- Een buitenshuis antennesysteem mag niet worden geplaatst in de nabijheid van hoog aangebrachte stroomkabels of andere elektrische licht- of stroomcircuits, of waar het op dergelijke stroomkabels of elektrische licht- of stroomcircuits zou kunnen vallen. Bij het installeren van een buitenshuis antennesysteem moet men uiterst voorzichtig zijn dergelijke stroomlijnen of -circuits niet aan te raken, omdat contact ermee fataal zou kunnen zijn.

3. OVERBELASTING --- Overbelast stopcontacten en verlengsystemen niet, omdat dit tot gevaar voor brand of elektrische schokken kan leiden.

1. HET BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN — Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit product, omdat zij gevaarlijke voltagepunten zouden kunnen raken en kortsluiting veroorzaken, wat op zijn beurt kan leiden tot brand of elektrische schokken. Mors geen enkele vloeistof op het product.

2. REPARATIE — Probeer dit product niet zelf te repareren omdat het verwijderen of openmaken van de behuizing u aan gevaarlijke voltages of andere risico's kan blootstellen. Raadpleeg voor alle reparaties gekwalificeerd personeel.

3. SCHADE DIE HERSTELD MOET WORDEN --- Verwijder in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en raadpleeg een gekwalificeerde reparatiedienst voor reparaties:

a) Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.

b) Indien een vloeistof op het product werd gemorst of een voorwerp in de behuizing is gevallen.

c) Indien het product werd blootgesteld aan regen of water.

d) Indien het product abnormaal functioneert bij het opvolgen van de gebruiksaanwijzingen.

Maak uitsluitend instellingen zoals in de gebruiksaanwijzingen beschreven staat. Ongeoorloofde instellingen van andere bedieningsknoppen kunnen leiden tot schade en vergen achteraf vaak heel wat extra werk van een gekwalificeerde technicus om het product te herstellen tot normale werking.

d) Wanneer het product een opmerkelijke verandering in de werking vertoont - dit geeft de nood voor een onderhoudsbeurt aan.

1. VERVANGINGSONDERDELEN --- Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, moet men de reparatiedienst vragen verwangingsonderdelen te gebruiken die dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de oorspronkelijke onderdelen. Het gebruik van verwangingsonderdelen met de technische gegevens van de fabrikant kan brand, elektrische schokken en andere risico's voorkomen.

2. VEILIGHEIDSTEST --- Na elke reparatie- of onderhoudsbeurt van dit product moet men de reparatiedienst vragen de door de fabrikant aanbevolen veiligheidstest uit te voeren, om te bepalen of het product in een veilige staat van werking is.

3. HITTE --- Dit product moet uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren, warmteregisters, fornuizen of andere apparatuur die warmte genereert (versterkers inbegrepen) worden geplaatst.

VOORZICHTIG

ONZICHTBARE LASERSTRALING

• Voordat u het apparaat begint te gebruiken, moet u controleren of het voltage van het apparaat overeenstemt met het voltage van uw netvoeding.
• Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact moet u de stekker vastnemen. Nooit aan het snoer trekken.
• Wanneer de stekker van het apparaat in een stopcontact zit, blijft het apparaat ook wanneer u de stroom uitschakelt onder stroomspanning, zelfs wanneer u de stroom uitschakelt.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer een vloeistof of voorwerp in de behuizing heeft kunnen binnendringen. Het apparaat mag dan niet meer worden gebruikt tot het door ervaren vakmensen is onderzocht.
• Maak de behuizing niet open. De laserstralen die door dit apparaat worden gebruikt kunnen de ogen beschadigen. Alle herstellingen dienen te gebeuren door gekwalificeerde reparatiediensten.

DE PLAATSING

• nstalleer het apparaat waar een goede ventilatie mogelijk is, om oververhitting te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmtebronnen.
• Plaats het apparaat horizontaal, en zet er nooit zware voorwerpen bovenop.
• Om de pick-uplens te beschermen, mag het apparaat niet geplaatst worden in een ruimte waar veel stof aanwezig is. Wanneer zich stof op de pick-uplens heeft verzameld, veegt u ze schoon met een reinigingsdisk.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangekochte reinigingsdisk.

CONDENSATIE

In de volgende omstandigheden zal zich condens op de pick-uplens vormen:

Wanneer het apparaat plots van een koude ruimte naar een warme ruimte wordt verplaatst.

- Wanneer het apparaat wordt gebruikt in een vochtige ruimte. In deze gevallen werkt het apparaat niet. Verwijder de disk en laat het apparaat ongeveer een uur aan staan zodat het vocht kan verdampen.

HET SCHOONMAKEN

- Gebruik een zachte doek om de behuizing, het paneel en de bedieningstoetsen schoon te vegen. Gebruik nooit schuurpapier, glanspoeder of chemische oplosmiddelen op basis van alcohol of benzine.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DISKS

HET HANTEREN VAN DISKS

• Om te voorkomen dat uw disks vuil worden, mag u de speelzijden ervan niet aanraken.
• Plak geen papier of plakband op disks.
• Houd disks uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen.
• Stop uw disks na gebruik steeds terug in hun doosje.

HET REINIGEN VAN DISKS

• Voordat u een disk in de lade legt, veegt u hem met een schone doek van het midden naar de buitenranden toe schoon.
• Gebruik geen oplosmiddelen als verfverdunner, benzine, of in de handel verkrijgbare reinigingsproducten of antistatische sprays.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Omdat uw gehoor zowel voor uzelf als voor ons zeer belangrijk is, verzoeken wij u dit apparaat met voorzichtigheid te gebruiken.

De onderstaande richtlijnen zijn ingesloten ter informatie.

HET BEPALEN VAN EEN VEILIG GELUIDSNIVEAU

• Het menselijk gehoor past zich geleidelijk aan harde geluiden aan, wat ons de indruk kan geven dat het geluid zachter is gezet. Harde geluiden die na verloop van tijd normaal lijken kunnen in werkelijkheid schadelijk zijn. Stel het volume steeds in op een laag niveau om u hiertegen te beschermen VOORDAT UW GEHOOR ZICH HEEFT AANGEPAST.
• Zet het volume langzaam harder tot u het geluid comfortabel, helder en zonder vervorming hoort.
• Beschadiging van het gehoor gebeurt accumulatief en is onomkeerbaar.
• Gerinkel, gesuis of een oncomfortabel gevoel in de oren wijst erop dat het geluid te hard is.
• Onthoud dat langdurig naar hoge volumes luisteren permanente gehoorstoornissen kan veroorzaken.

STEL HET GELUID NIET HARDER IN nadat u een comfortabel volumeniveau heeft bepaald.

De onderstaande lijst van typische geluidsniveaus kan u helpen bij het besef hoe hoog het volume precies is ingesteld.

DECIBEL
Niveau dB	Voorbeeld
30	Stille bibliotheek, zacht gefluister
40	Woonkamer, koelkast, diepvries, slaapkamer uit de buurt van verkeer
50	Gewone conversatie, rustig kantoor, weinig verkeer
60	Elektrische naaimachine
70	Stofzuiger, haardroger, druk restaurant

DE ONDERSTAANDE GELUIDSNIVEAUS KUNNEN SCHADELIJK ZIJN BIJ CONSTANTE BLOOTSTELLING
80	Normaal stadsverkeer, wekkerzoemer van op 1 meter, voedselmixer
90	Motorfiets, zware vrachtwagen, benzinegrasmaaier
100	Pneumatische boor, kettingzaag, vuilniswagen, disco/nachtclub
120	Rockgroep concert, donderslag, voorbijkomende snelle trein
140	PIJNDREMPEL: geweerschot, opstijgend straalvliegtuig
180	Raketlanceerbasis

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE OPMERKINGEN 4

VOORBEREIDING VOOR INGEBRUIKNAME 6

AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS 7

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN 12

DE AFSTANDSBEDIENING 13

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze audio-installatie. Het apparaat staat garant voor kwaliteit en performance. Onze ingenieurs hebben talrijke nuttige en handige kenmerken in dit product verwerkt. Gelieve in ieder geval deze gebruiksaanwijzingen volledig te lezen, teneinde elk van de kenmerken van uw nieuwe apparaat maximaal te kunnen benutten.

Dit product werd vervaardigd uit onderdelen van de beste kwaliteit en met de hoogste graad van vakmanschap. Het werd getest door inspecteurs en perfect werkend bevonden vlak voor het onze fabriek verliet. Het is echter altijd mogelijk dat een probleem is ontstaan door een te ruwe behandeling tijdens het transport naar de detailhandelaar of de eindconsument.

Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing een probleem ondervindt met de werking van dit product, kunt u achterin de gebruiksaanwijzing de instructies in verband met de reparatiediensten lezen.

Wij wensen u nogmaals te bedanken voor uw aankoop van deze audio-installatie.

Mogen wij u erop wijzen dat hieronder een vakje is voorzien voor het invullen van het serienummer van uw toestel, dat later nog nuttig kan zijn.

Modelnummer: AMP 120

Serienummer :

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LAESR DE CLASE 1

OPGELET ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND EN DE SLUITKLEMMEN LOSGEMAAKT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRALING.

Dit product bevat een laagspanningslaserapparaat.

Uitpakken en opstellen

• U vindt in deze doos het hoofdapparaat, twee luidsprekers met afneembare voorpanelen en de afstandsbediening.
  Neem voorzichtig alle items uit doos en verwijder alle verpakkingmaterialen van de onderdelen. Let erop dat u geen zaken per ongeluk samen met de verpakkingsmaterialen wegwerpt.
• Bewaar indien mogelijk de doos en de verpakkingsmaterialen, voor het geval dit apparaat ooit voor een reparatie terug moet worden gezonden. De oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen zijn de enige manier om het apparaat tijdens het transport goed tegen beschadiging te beschermen.
• Verwijder alle beschrijvende stickers en labels van het voorpaneel van het hoofdapparaat. Verwijder echter geen labels of stickers van het achterpaneel van het hoofdapparaat of de luidsprekers.
• Ontrol het wisselstroom netsnoer op de achterzijde van het hoofdapparaat en strek het uit over de volledige lengte.
• Ontrol de FM-draadantenne op de achterzijde van het hoofdapparaat en strek uit over de volledige lengte.
• Ontrol de luidsprekerkabels en sluit de uiteinden aan op de contacten van de luidsprekers en het hoofdapparaat.

AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS

Opmerking: sluit altijd de luidsprekers aan voordat u het apparaat inschakelt (On) en gebruik het systeem nooit zonder dat de luidsprekers correct zijn aangesloten.

De luidsprekerkabels en luidsprekercontacten zijn gekleurd volgens een code.

Sluit de rode kabels aan op de rode contacten.

Sluit de zwarte kabels aan op de zwarte contacten. Onjuist aangesloten kabels kunnen geluidsstoringen of -vervormingen veroorzaken.

Om de kabels aan te sluiten drukt u de plastic hefboompjes volledig neer. Om de contacten open te maken, stopt u het ontblote uiteinde van de luidsprekerkabel in de opening van het contact en laat u de plastic hefboompjes weer los om de kabels vast te klemmen. Sluit het ene uiteinde van de kabels aan op het hoofdapparaat en het andere op de luidsprekers.

DE CONTACTEN LIJN-UIT (R/L)

Dit systeem omvat een paar contacten LINE OUT (R/L) voor de aansluiting van externe apparatuur.

AUXILIAIRE INGANGCONTACTEN

Dit systeem omvat contacten AUX IN R/L. Via deze contacten kunt u externe geluidsapparatuur op dit systeem aansluiten om het geluid van de externe apparatuur via de luidsprekers van dit systeem te beluisteren.

Voorbeelden van externe apparaten die kunnen worden aangesloten zijn:

• MP3-speler
  • Geluiduitgangen van een dvd-speler of videorecorder
• Cassettespeler
• Draaitafel
• MD-speler

Sluit het contact of de contacten van de geluiduitgang of het hoofdtelefooncontact van het externe apparaat aan op de contacten AUX IN R/L op de achterzijde van dit systeem.

DE KABELS VOOR DEZE AANSLUITING ZIJN NIET MEEGELEVERD.

U kunt uw externe apparaat permanent op dit systeem aangesloten laten indien u dat wenst. Het is niet nodig het externe apparaat los te koppelen om te luisteren naar de tuner of cd-speler van dit systeem.

graph TD
    A["External Apparaat"] --> B["Stakker x 2"]
    B --> C["Kabel (niet meegeleverd)"]
    C --> D["Stakker x 2"]
    D --> E["OUT"]
    F["External Apparaat"] --> G["Stakker x 2 Stekker x 1"]
    G --> H["Kabel (niet meegeleverd)"]
    H --> I["Stakker x 2"]
    I --> J["OUT"]

Meer uitleg over het luisteren naar externe apparatuur vindt u op het einde van deze gebruiksaanwijzing.

STEREO HOOFDTELEFOONCONTACT

Dit systeem omvat een stereo hoofdtelefooncontact PHONES op het voorpaneel van het hoofdapparaat. U kunt een stereohoofdtelefoon (niet meegeleverd) aansluiten op dit contact om te luisteren zonder dat u anderen stoort.

De luidsprekers van het hoofdapparaat zijn automatisch uitgeschakeld terwijl een hoofdtelefoon op het contact PHONES is aangesloten. Let erop dat de stekker van de hoofdtelefoon stevig in het hoofdtelefooncontact moet zitten. Wanneer de stekker niet volledig is ingestopt kan het geluid onderbroken zijn of hoort u soms geluid uit slechts één kant van de hoofdtelefoon.

BELANGRIJK: om gehoorverlies te voorkomen moet het volume altijd op een zacht niveau worden ingesteld voordat u de hoofdtelefoon aansluit. Sluit de hoofdtelefoon aan, zet hem op en zet indien nodig dan pas het volume geleidelijk harder tot op een comfortabel luisterniveau. Vergeet niet dat cd's zowel zeer zachte als zeer harde passages kunnen bevatten. Stel het volume bij een hardere passage in op een comfortabel luisterniveau, zodat u steeds weet wat het maximumniveau zal zijn.

Plaatsing van het systeem

Het systeem dient te worden geïnstalleerd op een stabiele, vlakke ondergrond zoals een tafel, boekenplank of staander, waar een stopcontact van 230V 50Hz wisselstroom binnen het bereik is en het apparaat niet kan worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, warmtebronnen, stof, vochtigheid of trillingen. De luidsprekers kunnen links en rechts vlak naast het hoofdapparaat worden geplaatst, maar kunnen voor een maximale stereo-afzondering ook zo ver uit elkaar worden gezet als de kabels dit toelaten.

STROOMBRON

Dit systeem werd ontworpen om te werken op netvoeding van 230 V 50 Hz huishoudelijke wisselstroom. Dit systeem op andere stroombronnen aansluiten houdt een risico in van beschadiging dat niet door de garantie wordt gedekt.

Bescherm uw meubilair

Dit model is uitgerust met antislip rubberen voetjes om te voorkomen dat het apparaat gaat schuiven wanneer u op de toetsen drukt. Deze voetjes zijn vervaardigd uit een speciaal geformuleerd rubbermateriaal dat normaal gezien geen sporen of vlekken achterlaat op meubilair. Toch kunnen de rubberen voetjes door bepaalde types van oliehoudende boenwassen, houtbeschermende producten of schoonmaaksprays gaan verzachten, zodat ze toch sporen of rubberresten op het meubilair achterlaten. Om schade aan uw fijn meubilair te voorkomen bevelen wij u aan in een doe-het-zelf zaak of supermarkt kleine zelfklevende viltjes aan te kopen en aan te brengen onderaan de rubberen voetjes voordat u dit apparaat op uw kostbaar houten meubilair neerzet.

1. Afstandssensor
2. Toets STANDBY/ON (stand-by/aan) ⏻
3. Toets FUNCTION (functie)
4. EQ-toets
5. Toets PRESET/ALBUM + (voorkeuzezender/album +)
6. Toets PRESET/ALBUM - (voorkeuzezender/album -)
7. VOLUME-knop
8. HOOFDTELEFOONCONTACT.
9. LCD-display
10. Toets PLAY/PAUSE (weergave/pauze)

11. Toets STOP/BAND (stop/golfband)

12. Toets SKIP/TUNINGUP (overslaan/afstemmen op) ▶▶

13. Toets SKIP/TUNING DOWN (overslaan/afstemmen neer)
14. Toets cd-lade OPEN/CLOSE (openen/sluiten) ▲
15. CD-lade
16. Contact AUX IN
17. Contacten LINE OUT RCA (lijn-uit)
18. Contact voor AM-ANTENNE
19. Contact voor FM-ANTENNE
20. Contact AUX IN RCA (lijn-in)
21. LUIDSPREKERCONTACTEN
22. Wisselstroom netsnoer

DE AFSTANDSBEDIENING

1. Toets STANDBY/ON (stand-by/aan)

2. Toets ST/ESP/ID3/FIND (ST/ESP/ID3/zoeken)

3. EQ-toets

4. DBBS-toets

5. Toets REPEAT/PTY (herhaal/PTY)

6. Toets RANDOM / RDS (willekeurig/RDS)

7. Toets PRESET/ALBUM/MENU – (voorkeuzezender/album/menu-)

8. Toets SKIP/TUNING (overslaan/afstemmen)

9. STOP-toets

10. Toets MUTE (geluid-uit)

11. Toets OPEN/CLOSE (openen/sluiten – alleen in de cd-functie)

12. TIMER-toets

13. Toets SLEEP (slaapfunctie)

14. Toets PROG/CLK (programma/klok)

15. Toets PRESET/ALBUM/MENU + (voorkeuzezender/album/menu+)

16. INTRO-toets

17. Toets SKIP/TUNING (overslaan/afstemmen)

18. Toets BAND (golfband)

19. Toets PLAY/PAUSE (weergave/pauze)

20. Toets volume +

21.Toets VOLUME –

1. Toets FUNCTION (functie)

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Voorzorgsmaatregelen in verband met batterijen

• Gebruik alleen batterijen van de afmeting en het type die gespecificeerd zijn.
• Wees voorzichtig de batterijen volgens de juiste polariteit in te zetten als aangegeven in het batterijenvak. Omgekeerd ingezette batterijen kunnen het apparaat ernstig beschadigen.
• Gebruik nooit batterijen van verschillende types (bijv. alkaline en koolstofzink batterijen) of oude en nieuwe batterijen samen.
• Wanneer het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt is het aanbevolen de batterijen te verwijderen om schade of verwonding door mogelijke batterijlekkage te voorkomen.
• Probeer nooit batterijen die niet herlaadbaar zijn op te laden, vanwege een gevaar van oververhitten en ontploffen. (Volg steeds de instructies van de fabrikant).
• Batterijen die bijna leeg zijn kunnen gaan lekken en het apparaat ernstig beschadigen.
• Verwijder batterijen altijd meteen wanneer zij bijna leeg zijn.
• Voor een optimale performance is het aanbevolen de batterijen van de afstandsbediening jaarlijks of telkens wanneer de werking van afstandsbediening onbetrouwbaar begint te worden te vervangen.

• Controleer of de FM-draadantenne volledig is uitgestrekt.
• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening zijn ingezet.
• Controleer of het systeem is aangesloten op een wisselstroom stopcontact dat altijd onder stroomspanning staat.
• Sluit dit systeem niet aan op een wisselstroomstopcontact dat wordt bediend via een muurschakelaar.

Algemene bediening

De meeste functies van dit systeem kunnen zowel via de toetsen op het voorpaneel van het hoofdapparaat als via de toetsen van de afstandsbediening worden bediend. Wanneer een functie alleen via de afstandsbediening of alleen via het bedieningspaneel van het hoofdapparaat kan worden bediend, wordt dit duidelijk aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

Wanneer u dit systeem met de afstandsbediening bedient, dient u ervoor te zorgen dat de IR -zender (infrarood) op de voorzijde van de afstandsbediening rechtstreeks naar de afstandsensor op het voorpaneel van het hoofdapparaat is gericht.

De effectieve reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt ongeveer 4,5 meter. Gelieve te noteren dat sterk zonlicht of een sterke kamerverlichting de werking van de afstandsbediening kan verstoren. Wanneer de afstandsbediening niet naar behoren functioneert kunt u de kamer wat verduisteren of dichter bij het hoofdapparaat gaan staan. Wanneer dit het probleem niet verhelpt is het wellicht tijd om de batterij van de afstandsbediening te vervangen.

Volumeregeling

Druk op de toets VOLUME + of VOLUME - van de afstandsbediening of stel de VOLUMEKNOP op het voorpaneel van het apparaat in om het volumeniveau van dit systeem zachter of harder te zetten.

De indicator van het volumeniveau verschijnt op de display terwijl u het volume instelt.

De niveau-indicator reikt van "00" (minimum) tot "30" (maximum).

VOL 20

Het systeem onthoudt het volumeniveau wanneer de stroom wordt uitgeschakeld (Off) en keert automatisch terug naar hetzelfde niveau wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld (On).

EQ (elektronische voorgeprogrammeerde equalizer)

De voorgeprogrammeerde equalizer staat u toe geluidskenmerken voor de meest populaire muziektypes te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de toets EQ van de afstandsbediening om doorheen de onderstaande equalizerinstellingen te verrollen:

CLASS IC

VLAK (EQ UIT), KLASSIEK, ROCK, POP, JAZZ.

De overeenkomstige EQ-indicator verschijnt kort op de display om uw selectie te bevestigen. Het systeem onthoudt de EQ-instelling wanneer de stroom wordt uitgeschakeld (Off) en keert automatisch terug naar dezelfde instelling wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld (On).

De toets DBBS (dynamische basversterking)

Druk op de toets DBBS voor een versterkte basrespons. Druk opnieuw om de basversterking te annuleren.

385 ON

BBS OFF

De toets MUTE (alleen op de afstandsbediening)

Druk op de toets MUTE van de afstandsbediening om het geluid tijdelijk uit te schakelen,

bijvoorbeeld om een telefoonoproep te beantwoorden.

Het geluid schakelt uit en de indicator MUTE knippert op de display.

Druk nogmaals op de toets MUTE om de functie geluid-uit te annuleren en het geluid weer in te schakelen. De indicator MUTE dooft.

De functie geluid-uit kan ook automatisch worden geannuleerd door op de toets

VOLUME + of VOLUME - van de afstandsbediening te drukken.

Instellen van de klok

Wanneer u dit apparaat voor het eerst op een stopcontact aansluit gaat “--:--” op de display knipperen.

Opmerking: schakel de stroom van het hoofdapparaat niet in (On). De klok kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld (Off).

De klok kan bovendien alleen via de afstandsbediening worden ingesteld.

1.) Houd de toets PROGRAM/CLOCK van de afstandsbediening ingedrukt, zodat "24 HOUR" (24-uur) op de display gaat knipperen.
Druk indien nodig op de toets SKIP/TUNING ▶ of ◀◀ om af te wisselen tussen de tijdsaanduiding in 24 UUR of 12 UUR.

2.) Druk opnieuw op de toets PROGRAM/CLOCK, zodat alleen de uurcijfers blijven knipperen.

3.) Druk op de toets SKIP/TUNING ▶lof ◀om het correcte uur in te stellen, AM of PM.

4.) Druk opnieuw op de toets PROGRAM/CLOCK. Nu gaan de minutencijfers knipperen.

5.) Druk op de toets SKIP/TUNING ▶lof ◀om de correcte minuten in te stellen.

6.) Druk een laatste keer op de toets PROGRAM/CLOCK. Alleen “:” knippert nog en de klok loopt.

DE WERKING VAN DE RADIO

1.) Druk op de toets STANDBY/ON om het systeem in te schakelen (On). De displayverlichting gaat branden en "HELLO" verschijnt kort op de display.

HELLO

2.) Druk op de toets FUNCTION om de tunerfunctie te selecteren.

Een frequentie van MW of FM verschijnt op de display. Druk indien nodig op de toets BAND om af te wisselen tussen de golfbanden MW en FM.

MW 1404 kHz

3.) Stem als volgt af op de gewenste zender:

- Handmatig afstemmen

Druk meermaals op de toets SKIP/TUNING▶▶ of ◀◀ tot de exacte frequentie van de gewenste zender op de display is aangegeven. Gebruik de handmatige afstemmethode om af te stemmen op zwakke of verafgelegen zenders die onvoldoende sterk zijn om door het automatische afstemsysteem te worden gevonden.

• Automatisch afstemmen

Houd de toets SKIP/TUNING ▶▶I of ◀◀ ingedrukt tot de display begint te veranderen en laat dan de toets los. De tuner zoekt automatisch op- of neerwaarts naar het eerstvolgende sterke signaal en stopt bij deze zender. Herhaal deze werkwijze tot de tuner bij de gewenste zender is gestopt.

4.) Wanneer u op een FM-stereozender heeft afgestemd wordt de indicator ST op de display aangegeven. Wanneer de ontvangst van FM-stereo zwak of verstoord is, drukt u op de toets

ST/ESP/ID3/FIND van de afstandsbediening om de modus FM-mono te selecteren.

FM 97.30 ^ST MHz

5.) Stel het VOLUME, DBBS en de EQ naar wens in.

6.) Druk wanneer u klaar bent met luisteren op de toets STANDBY/ON om het systeem weer in stand-by (Off) te schakelen.

De displayverlichting dooft, terwijl de display overgaat van de radiofrequentie naar de huidige tijd.

Tips voor een betere ontvangst

FM : de FM-draadantenne op achterzijde van het hoofdapparaat moet over de volledige lengte uitgestrekt zijn. U kunt ook proberen de richting van deze antenne te wijzigen tot u de best mogelijke ontvangst heeft gevonden.

MW : stop het contact van de lusantenne in het contact MW AERIAL van het apparaat. Stel de positie van de lusantenne in tot u de best mogelijke ontvangst van uw favoriete MW-zenders heeft gevonden.

Instellen van voorkeuzezenders in het geheugen van de tuner

Instellen van voorkeuzezenders in het geheugen van de tuner

U kunt tot 40 (30 FM / 10 MW) van uw favoriete radiozenders in het geheugen van de tuner opslaan om deze steeds in een handomdraai te kunnen oproepen. Stem zoals beschreven op pagina 17 handmatig of automatisch af op de eerste zender die u in het geheugen wilt opslaan (voorbeeld: FM 103.50 MHz) en dan:

1.) Druk op de toets PROGRAM/CLOCK van de afstandsbediening.

"PRG" verschijnt op de display en het nummer van de geheugenlocatie 01 knippert.

2.) Druk op de toets PRESET/ALBUM/MENU + of - om een ander nummer van een geheugenlocatie te kiezen, bijvoorbeeld "03".

Druk opnieuw op de toets PROGRAM/CLOCK, zodat "03" stopt met knipperen, aangevend dat uw radiozender is opgeslagen in geheugenlocatie 03.

3.) Stem af op de volgende radiozender die u als voorkeuzezender wilt opslaan, bijvoorbeeld: FM 106.70 MHz.

Druk op de toets PRESET/ALBUM/MENU + of – om het volgende nummer van de geheugenlocatie te selecteren.

Druk opnieuw op de toets PROGRAM/CLOCK om uw radiozender in deze geheugenlocatie op te slaan.

4.) Herhaal stap 3 tot u tot 30 radiozenders op de golfband FM heeft opgeslagen, druk dan op de toets TUNER/BAND om over te gaan naar de golfband MW en herhaal dezelfde werkwijze om tot 10 radiozenders van de golfband MW in het geheugen van de tuner op te slaan.

RDS (RADIO DATASYSTEEM)

RDS is een systeem dat bepaalde informatie uitzendt via FM-zenders. Radiozenders met RDS zenden bijvoorbeeld de naam en/of het type van hun programma's uit, zodat u deze op de multifunctionele display kunt zien.

Zoeken naar radiozenders met RDS:

Nadat u op een radiozender met RDS heeft afgestemd drukt u op de toets RDS MODE om het programmatype, de naam van de zender en een radiotest op de display te zien, op voorwaarde dat deze informatie van de zender beschikbaar is.

1. Druk herhaaldelijk op de toets RDS MODE.

1. RT (radiotekst)

2. Geeft de informatie van radiotekst op de display aan.

3. (NORT) verschijnt op de display wanneer de zender geen radiotekst uitzendt of de ontvangst te zwak is.

Zoeken naar zenders met een bepaald programmatype

PTY (programmatype)

1. Druk op de toets PTY. "PTY SEL" (programmatype selectie) verschijnt op de display.
2. Druk herhaaldelijk op de toets SKIP UP of DOWN om uit de 29 types van programma's het type waarnaar u wilt zoeken te selecteren.
3. Druk op de toets PTY om de zoekmodus te starten.

Het zoeken stopt wanneer een radiozender met het gewenste programmatype is gevonden en de naam van de gevonden zender op de display wordt aangegeven.

DE WERKING VAN DE CD-SPELER

BELANGRIJK: deze cd-speler kan naast gewone cd's ook opneembare cd's (CD-R) en herschrijfbare cd's (CD-RW) weergeven. De weergave van CD-R/RW-disks is echter afhankelijk van de software die werkt gebruikt om de muzieknummers op de blanco disk te "branden". De weergave kan bovendien afhankelijk zijn van de kwaliteit en conditie van de blanco disk die voor de opname werd gebruikt. 100% verenigbaarheid kan niet worden gegarandeerd. Wanneer een disk niet kan worden weergegeven betekent dit niet dat er een probleem met uw speler is.

Gewone weergave

1.) Druk op de toets STANDBY/ON om het systeem "IN" te schakelen.
2.) Druk herhaaldelijk op de toets FUNCTION om de cd-functie te selecteren of druk op de toets PLAY/PAUSE om de cd-modus rechtstreeks binnen te gaan.
3.) Druk op de toets OPEN/CLOSE van het voorpaneel om de cd-lade te openen.

4.) Zet een cd met de "gedrukte zijde" naar boven gericht in de lade.

5.) Druk op de toets OPEN/CLOSE om de cd-lade te sluiten.

"READ" verschijnt knipperend op de display terwijl de speler de inhoudsopgave van de disk leest.

Na het lezen worden het totaal aantal muzieknummers en de weergaveduur op de display aangegeven.

Opmerking:

De duur die het lezen van een disk in beslag neemt kan langer zijn bij CD-RW (herschrijfbare) disks. Dit is normaal en wijst niet op een probleem van uw apparaat.

6.) Druk op de toets PLAY/PAUSE om de weergave te starten.

Het icoon "CD" verschijnt op de display.

U kunt de functie "ESP" (bestendigheid tegen elektrische schokken) uit- (Off) of inschakelen (On) door te drukken op de toets ST/ID3/ESP/FIND van de afstandsbediening.

7.) Stel het VOLUME, DBBS en de EQ naar wens in.

8.) De weergave start en gaat verder tot alle muzieknummers op de disk zijn weergegeven. Daarna stopt de speler en worden opnieuw het totaal aantal muzieknummers en de weergaveduur op de display aangegeven.

Druk op een willekeurig ogenblik op de toets SHOP om de weergave eerder te stoppen.

9.) Druk wanneer u klaar bent met luisteren op de toets OPEN/CLOSE om de cd-lade te openen, verwijder de disk uit de speler en druk op de toets STANDBY/ON om het systeem in stand-by (uit) te schakelen.

Tijdelijk onderbreken van de weergave

Druk nogmaals op de toets PLAY/PAUSE om de cd-weergave tijdelijk te onderbreken. Het geluid stopt en de verstreken tijd knippert op de display, terwijl de disk blijft draaien. DISC CD

Druk opnieuw op de toets PLAY/PAUSE om de pauzemodus te annuleren en de weergave vanaf hetzelfde punt te hervatten. De verstreken tijd stopt met knipperen.

Overslaan van een muzieknummer en op hoge snelheid binnen een muzieknummer zoeken

• Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de toets SKIP/TUNING ▶▶I of ◀◀ om naar een voorgaand of volgend muzieknummer over te gaan. De weergave start bij het geselecteerde muzieknummer.
• Houd tijdens de weergave de toets SKIP/TUNING ▶▶ of ◀◀ ingedrukt om op hoge snelheid binnen een muzieknummer naar een bepaalde passage te zoeken. Laat de toets SKIP/TUNING ▶▶ of ◀◀ los wanneer u de gewenste passage hoort. De weergave op gewone snelheid herstart vanaf dat punt.

Herhaalde weergave (alleen op de afstandsbediening)

U kunt met de herhaalfunctie van dit systeem een muzieknummer of de volledige disk voortdurend herhaald weergeven. De herhaalfunctie kan worden geactiveerd tijdens de weergave of wanneer de speler is gestopt.

Herhaling van één muzieknummer

Selecteer het muzieknummer dat u herhaald wilt weergeven en start de weergave ervan.

Druk éénmaal op de toets REPEAT van de afstandsbediening.

De indicator → verschijnt op de display en het geselecteerde muzieknummer wordt telkens opnieuw weergegeven.

Herhaling van alle muzieknummers

Zet een disk in de speler en start de weergave.

Druk tweemaal op de toets REPEAT van de afstandsbediening.

De indicator ALL verschijnt op de display en alle muzieknummers op de disk worden telkens opnieuw weergegeven.

Druk op de toets REPEAT tot de indicator niet langer op de display wordt aangegeven om de herhaalde weergave te annuleren.

De herhaalmodus kan ook worden geannuleerd door de cd-lade te openen, over te schakelen naar de modus TUNER of AUX, of door te drukken op de toets STANDBY/ON om het systeem in stand-by (uit) te schakelen.

Weergave in willekeurige volgorde (alleen op de afstandsbediening)

U kunt met de functie 'weergave in willekeurige volgorde' alle muzieknummers op een disk in een willekeurige volgorde beluisteren.

U kunt de weergave in willekeurige volgorde selecteren tijdens de weergave of wanneer de speler is gestopt.

Zet een cd in de speler zoals u dit gewoonlijk doet en druk dan op de toets RANDOM van de afstandsbediening.

De indicator RNDM verschijnt op de display.

De speler kiest een willekeurig muzieknummer op de disk en start de weergave ervan.

De weergave in willekeurige volgorde gaat verder tot alle muzieknummers éénmaal zijn weergegeven, waarna de speler stopt.

Druk nogmaals op de toets RANDOM van de afstandsbediening om de weergave in willekeurige volgorde te annuleren.

De indicator RNDM verdwijnt van de display, terwijl de gewone weergave vanaf dat punt hervat.

INTRO-weergave (alleen op de afstandsbediening)

U kunt met deze functie alleen de eerste 10 seconden van ieder muzieknummer op de disk beluisteren.

Dit kan handig zijn wanneer u een specifiek muzieknummer waarvan u de titel niet kent probeert te vinden.

Zet een cd in de speler zoals u dit gewoonlijk doet en wacht tot de totale weergaveduur en het aantal muzieknummers op de display is aangegeven.

Druk op de toets MENU/INTRO van de afstandsbediening.

De indicator INTRO verschijnt op de display.

De speler geeft nu automatisch de eerste 10 seconden van ieder muzieknummer op de disk weer.

De speler stopt nadat de eerste 10 seconden van het laatste muzieknummer op de disk zijn weergegeven en de totale weergave duur en het aantal muzieknummers op de disk worden opnieuw op de display aangegeven.

Druk op de toets MENU/INTRO tot de indicator INTRO van de display is verdwenen om de intromodus te annuleren.

Programmaweergave

Met de functie programmaweergave kunt u tot 64 muzieknummers in een volgorde naar keuze in het geheugen programmeren. Eenzelfde muzieknummer kan indien gewenst ook meerdere keren in een programma voorkomen.

Opmerking: u kunt niet tijdens de weergave een programma aanmaken. Wanneer de weergave aan de gang is drukt u dus eerst op de toets STOP om de weergave te stoppen, voordat u begint te programmeren door de onderstaande stappen te volgen.

1.) Zet een disk in de speler en wacht tot de speler de inhoudsopgave van de disk heeft gelezen.
2.) Druk op de toets PROG/CLOCK van de afstandsbediening.

De indicator PRG, de geheugenlocatie P-01 van het programma en Track 00 verschijnen op de display.

3.) Druk dan op de toets SKIP/TUNING ▶▶ of ◀◀om het eerste muzieknummer voor uw programma op de disk te selecteren.

(Voorbeeld: Track 07)

4.) Druk opnieuw op de toets PROG/CLOCK om Track 07 in de geheugenlocatie #1 te programmeren.

Het cijfer van de geheugenlocatie gaat over in P-02.

5.) Herhaal telkens de stappen 3 en 4 om een volgend muzieknummer voor uw programma te selecteren tot u maximaal 64 muzieknummers in uw cd-programma heeft ingevoerd.

6.) Druk op de toets PLAY/PAUSE ▶II om de programmaweergave te starten.

De indicator PRG blijft op de display aangegeven. De speler geeft alle geprogrammeerde muzieknummers in de door u gekozen volgorde weer.

• De speler stopt nadat het laatste geprogrammeerde muzieknummer is weergegeven, hoewel uw programma in het geheugen bewaard blijft.
• Druk op de toets PROG/CLOCK en dan op de toets PLAY/PAUSE ▶II om uw programma opnieuw weer te geven.
• Druk in de programmamodus op de toets STOP ■ om uw programma uit het geheugen te wissen.

Herhaalde programmaweergave

U kunt de functies programmaweergave en herhaalde weergave ook combineren om een programma voortdurend herhaald weer te geven.

Programmeer eerst tot maximaal 64 muzieknummers als hierboven beschreven.

Druk op de toets PLAY/PAUSE ▶ om de programmaweergave te starten en druk dan tweemaal op de toets REPEAT van de afstandsbediening.

Het programma wordt nu voortdurend herhaald weergegeven.

DE WEERGAVE VAN MP3 & MET WINDOWS MEDIA GEFORMATTEERDE AUDIO

Gewone weergave

Cd's met gecompresseerde MP3 of met Windows Media geformatteerde geluidsbestanden (WMA) kunnen ongeveer 10 keer meer muziek bevatten dan gewone cd's. U kunt op één enkele disk tot 10 uur muziek in de opmaak MP3/WMA opslaan.

U kunt geluidsbestanden van het Internet downloaden op de harde schijf van uw computer of "rippen" van gewone cd's. Deze worden dan door software op uw computer gecompresseerd tot bestanden in de opmaak MP3/WMA en opgenomen of "gebrand" op blanco disks.

Gewoonlijk gaat u bij het aanmaken van eigen MP3/WMA-cd's de muziekbestanden rangschikken per artiest of muziektype in "overzichten", die ook albums" worden genoemd.

OPMERKING: omdat MP3/WMA-cd's zoveel meer informatie bevatten dan gewone cd's, heeft deze cd-speler meer tijd nodig om alle informatie van MP3/WMA-disks te lezen.

De indicator "READ" kan een minuut of langer knipperen voordat de weergave begint. Dit is

normaal en wijst niet op een probleem van uw speler.

De meeste van de hierboven beschreven gewone cd-bewerkingen zijn ook van toepassing voor MP3

(WMA) disks. Er zijn echter enkele verschillen in de weergavefuncties van MP3 (WMA) disks, zij worden beschreven op de volgende pagina's.

Tijd voor het "lezen" en display-informatie bij MP3 (WMA) disks

Zoals reeds vermeld duurt het "lezen" en op de display aangeven van het totaal aantal muzieknummers bij MP3 (WMA) disks langer dan bij gewone cd's omdat zij veel meer informatie bevatten.

Na het inzetten van een MP3 (WMA) disk in de speler leest de speler één voor één alle "overzichten" (of albums) op de disk en worden de volgnummers van de overzichten en het cumulatieve aantal muzieknummers die reeds gelezen zijn op de display aangegeven.

Voorbeeld: na het inzetten van een MP3 (WMA) disk die 11 "overzichten" (of albums) en een totaal van 172 "bestanden" of muzieknummers bevat wordt het volgende op de display aangegeven.

De weergave van MP3/WMA-cd's

De toetsen PLAY/PAUSE, SKIP/TUNING ▶▶I, SKIP/TUNING I◀◀ en ■ STOP hebben dezelfde functie voor MP3/WMA-cd's als voor gewone cd's.

Ga als volgt te werk om snel van een muzieknummer in één overzicht naar een muzieknummer in een ander overzicht over te gaan:

1.) Zet een MP3/WMA-cd in de speler en wacht tot het lezen van de disk is voltooid.
2.) Voorbeeld: stel dat u nu wilt overgaan naar Overzicht #09/Track#005.

• Druk meermaals op de toets PRESET/ALBUM om album "09" te selecteren. Track "0001" wordt op de display aangegeven.
• Druk meermaals op de toets SKIP/TUNING ▶▶1 tot Track "005" op de display is aangegeven.

• Druk op de toets PLAY/PAUSE om de weergave te starten.

- Houd de toets ST/ESP/ID3/FIND ingedrukt om te verrollen door de informatie van "ID3-tekst". Wanneer deze informatie tijdens het aanmaken van de bestanden correct werd ingevoerd, ziet u nu op de display de TITEL, de naam van de ARTIEST en de titel van het ALBUM op de display.

graph LR
    A["FILE"] --> B["TITLE"]
    B --> C["ARTIST"]
    C --> D["ALBUM"]

- Houd de toets ID3/FM ST./ESP nogmaals ingedrukt om terug te keren naar de display van het muzieknummer en de weergaveduur.

Herhaalde weergave van MP3/WMA-cd's (alleen op de afstandsbediening)

Er zijn voor MP3/WMA-cd's 3 verschillende opties van herhaalde weergave. Naast de opties "herhaal muzieknummer" en "herhaal alles" die ook voor gewone cd's gelden, kunt u bovendien een overzicht herhalen, zodat alle muzieknummers in een overzicht (album) voortdurend herhaald worden weergegeven.

- Om één muzieknummer van een MP3/WMA-cd herhaald weer te geven

Selecteer het te herhalen muzieknummer en start de weergave zoals u dat gewoonlijk doet.

Druk dan eenmaal op de toets REPEAT van de afstandsbediening.

De herhaalindicator verschijnt op de display en het geselecteerde muzieknummer wordt voortdurend herhaald.

- Om alle muzieknummers van een MP3/WMA-cd herhaald weer te geven

Start de weergave zoals u dat gewoonlijk doet en druk dan tweemaal op de toets REPEAT.

De indicatoren ALL en (*) verschijnen op de display en alle muzieknummers op de disk worden voortdurend herhaald.

- Om alle muzieknummers in een overzicht (of album) herhaald weer te geven

Selecteer het te herhalen overzicht zoals u dat gewoonlijk doet.

Druk driemaal op de toets REPEAT.

De indicatoren (*) en ALBUM verschijnen op de display en alle muzieknummers in het overzicht worden voortdurend herhaald.

Druk om de herhaalde weergave te annuleren op de toets REPEAT tot de indicatoren "ALL ALBUM" van de display verdwenen zijn.

De modi introscan en willekeurige weergave voor MP3/WMA-cd's

(alleen op de afstandsbediening)

Deze functies werken op dezelfde manier voor MP3/WMA-cd's als voor gewone cd's.

Introweergave

Zet een MP3/WMA-cd in de speler en wacht tot hij de diskinhoud heeft gelezen.

Druk op de toets INTRO, zodat de indicator "INTRO" op de display verschijnt en de speler

begint met de introweergave.

De speler geeft de eerste 10 seconden van ieder muzieknummer op de disk weer.

Weergave in willekeurige volgorde

Zet een MP3/WMA-cd in de speler en wacht tot hij de diskinhoud heeft gelezen.

Druk op de toets RANDOM zodat de indicator "RNDM" op de display verschijnt.

De speler geeft dan alle muzieknummers van de disk in een willekeurige volgorde weer.

Ondersteuning van ID3 en informatiedisplay voor MP3/WMA

Wanneer u een cd met MP3/WMA-geluidsbestanden op uw computer aanmaakt, kunt u met de hiervoor gebruikte software gewoonlijk de naam van het album en de titel van de afzonderlijke muzieknummers invoeren. Wanneer deze informatie bij het aanmaken van de disk correct werd ingevoerd, verrolt zij tijdens de weergave van MP3/WMA-bestanden over de onderste I zijn van de cd-display.

Programmaweergave bij MP3/WMA-cd's

• Tijdens het programmeren van muzieknummers op een MP3/WMA-cd moet u ook het nummer van het overzicht van de te programmeren muzieknummers selecteren.
• U kunt tot 64 muzieknummers van een MP3/WMA-cd programmeren, net zoals bij een gewone cd.
• Het programmeren kan alleen in de stopmodus worden gedaan. Wanneer de weergave van de MP3/WMA-disk aan de gang is, drukt u dus eerst op de toets STOP ■ om de weergave te stoppen, waarna u de onderstaande stappen voor het programmeren volgt. In dit voorbeeld bevat MP3/WMA-cd een totaal van 11 overzichten (albums) en 172 muzieknummers (bestanden).

Stel dat het eerste muzieknummer dat u wilt programmeren Track #003 in album #05 is.

1.) Druk op de toets PROGRAM/CLOCK van de afstandsbediening. Album "00" gaat op de display knipperen. De indicatoren track "000", programmanummer "P-01" en "PRG" verschijnen op de display.
2.) Druk meermaals op de toets SKIP/TUNING + om album #05 te selecteren.
3.) Druk op de toets PROGRAM/CLOCK om album #05 in de geheugenlocatie P-01 van het programma in te voeren. Track "000" gaat knipperen.
4.) Druk meermaals op de toets SKIP/TUNING + om track #003 te selecteren.
5.) Druk op de toets PROGRAM/CLOCK om track #003 in de geheugenlocatie P-01 van het programma in te voeren. De display gaat nu over naar de geheugenlocatie P-02, terwijl het tracknummer terugkeert naar "000".
6.) Herhaal de stappen 2 tot 5 om tot 64 muzieknummers in het programmageheugen op te slaan.

Druk nadat u een maximum van 64 muzieknummers in het programmageheugen heeft opgeslagen op de toets PLAY/PAUSE ▶ om de programmaweergave te starten.

Zoeken naar een titel en album op MP3/WMA-cd's

U kunt met dit systeem op MP3/WMA-cd's zoeken naar een specifiek "album" (overzicht) en zelfs naar een specifieke "songtitel" (bestand) om deze rechtstreeks weer te geven.

Opmerkingen:

A.) Zoeken naar een titel/album kan alleen met de afstandsbediening worden gedaan.
B.) Zoeken naar een titel/album kan alleen worden gedaan wanneer de informatie over de titel en het album correct bij de oorspronkelijke MP3/WMA-bestanden was gecodeerd voordat zij op cd werden "gebrand" (opgenomen).

Om op een MP3/WMA-cd te zoeken naar een specifieke songtitel:

1.) Zet de MP3/WMA-cd in de speler en wacht tot de speler de inhoudsopgave van de disk heeft gelezen en het totaal aantal "albums" (overzichten) en "tracks" (bestanden)

van de disk op de display worden aangegeven. Voorbeeld: in de illustratie bevat de disk 9 albums en 56 tracks.

2.) Druk eenmaal op de toets ST/ESP/ID3/FIND van de afstandsbediening.

De speler gaat de alfabetische en numerieke zoekmodus binnen, startend bij de letter "A".

Het eerste muzieknummer dat begint met de letter A verschijnt op de display.

3.) Druk meermaals op de toets SKIP/TUNING ▶▶om in alfabetische en numerieke

volgorde te verrollen door alle songtitels op de disk. Druk wanneer u de gewenste "songtitel" op de display ziet (voorbeeld: My Way) op de toets PLAY/PAUSE ▶ om deze titel rechtstreeks weer te geven.

Om op een MP3/WMA-cd te zoeken naar een specifiek album:

1.) Zet de MP3/WMA-cd in de speler en wacht tot de speler de inhoudsopgave van de disk heeft gelezen en het totaal aantal "albums" (overzichten) en "tracks" (bestanden) van de disk op de display worden aangegeven.

Voorbeeld: in de illustratie bevat de disk 9 albums en 56 tracks.

2.) Druk tweemaal op de toets ST/ESP/ID3/FIND van de afstandsbediening. Het zoeksymbool ALBUM verschijnt op de display terwijl de speler de zoekmodus voor

albums binnen gaat, beginnend bij album 01. De naam van het album wordt op de display aangegeven.

Voorbeeld: Judds

Opmerking: wanneer de naam van een album niet wordt herkend of wanneer een album een verkeerde titel kreeg verschijnt "UNKNOWN" op de display.

Druk meermaals op de toets SKIP/TUNING ▶▶| om in numerieke volgorde te verrollen door alle albums op de disk.

Druk op de toets PLAY/PAUSE ▶ wanneer u het gewenste album op de display ziet om het eerste muzieknummer in dat album rechtstreeks weer te geven.

BIJZONDERE FUNCTIES

De werking van de TIMER (alleen op de afstandsbediening)

Dit systeem omvat een programmeerbare timer, die u kunt gebruiken om gewekt te worden door de iPod TUNER of muziek van uw favoriete cd.

De timer kan worden geprogrammeerd terwijl het apparaat in de modus stand-by (stroom uit), TUNER, CD of iPod is geschakeld.

Om de TIMER voor het eerst in te stellen.

1.) Houd de TIMER-toets van de afstandsbediening ingedrukt. De indicatoren " ☐ on" verschijnen op de display en de uurcijfers gaan knipperen.

2.) Druk op de toets SKIP/TUNING ▶▶1 of I◀◀ om het gewenste uur voor het inschakelen (ON) van het apparaat in te stellen, AM of PM.

3.) Druk op de TIMER-toets. Nu gaan de minutencijfers knipperen.

4.) Druk op de toets SKIP/TUNING ▶▶I of I◀◀ om de gewenste minuten van de tijd voor het inschakelen (ON) van het apparaat in te stellen.

5.) Druk nogmaals op de TIMER-toets. " OFF" verschijnt op de display en de uurcijfers gaan knipperen.

Druk op de toets SKIP/TUNING ▶▶1 of 1◀◀ om het gewenste uur voor het uitschakelen (OFF) van het apparaat in te stellen, en AM of PM.

6.) Druk op de TIMER-toets. Nu gaan de minutencijfers knipperen.

7.) Druk op de toets SKIP/TUNING ▶▶1 of 1◀◀ om de gewenste minuten van de tijd voor het uitschakelen (OFF) van het apparaat in te stellen.

8.) Druk nogmaals op de TIMER-toets. TUNER knippert op de display. Druk op de toets SKIP/TUNING ▶▶1 of I◀◀ om te selecteren voor het inschakelen (ON) in de modus TUNER of CD.

9.) Druk op de TIMER-toets. "VOL 13" knippert op de display, aangevend dat u nu het volumeniveau voor het inschakelen (ON) kunt instellen.

Druk op de toets SKIP/TUNING ▶▶1 of |◀◀ om "het volumeniveau voor het inschakelen (ON) naar wens in te stellen.

10.) Druk opnieuw op de TIMER-toets om te bevestigen. Nu worden alle timerinstellingen achtereenvolgens op de display aangegeven. De indicator ⏻ blijft branden.

11.) Het apparaat schakelt in op de ingestelde tijd voor het inschakelen (On). Het volume neemt geleidelijk toe tot het ingestelde volumeniveau. De weergave duurt tot de ingestel de tijd voor het uitschakelen (Off) is bereikt en het apparaat automatisch uitschakelt.

12.) Om het apparaat eerder te stoppen drukt u op de toets STANDBY/ON. De stroom schakelt uit (Off), terwijl de timerinstellingen in het geheugen bewaard blijven zodat het apparaat op dezelfde tijd van de volgende dag weer in- en uitschakelt.

13.) Wanneer u niet wenst dat de timer het apparaat de volgende dag weer inschakelt drukt u eenmaal op de TIMER-toets.

De indicator Ⓤ verdwijnt van de display.

Druk nogmaals op de TIMER-toets om de timer opnieuw te activeren, zodat de indicator 📍 opnieuw is aangegeven.

14.) Om de timer opnieuw te programmeren houdt u de TIMER-toets ingedrukt tot de uurcijfers gaan knipperen. Herhaal dan de stappen 2-11 op de pagina's 37-38.

Opmerkingen:

Wanneer het apparaat inschakelt in de cd-functie kan het alleen de cd weergeven tot het laatste muzieknummer, waarna de weergave stopt.

Wanneer uw cd slechts 45 minuten muziek bevat, wordt deze dus gedurende 45 minuten weergegeven hoewel de stroom ingeschakeld blijft tot de tijd voor het uitschakelen is bereikt.

De SLAAPTIMER (alleen op de afstandsbediening)

Dit systeem omvat een programmeerbare slaaptimer waarmee u kunt inslapen met 10 tot 90 minuten muziek, waarna het apparaat automatisch uitschakelt.

Om de slaaptimer te gebruiken:

1.) Schakel het systeem in (On) en selecteer de functie TUNER of CD zoals u dit gewoonlijk doet.
2.) Stel het VOLUME in op het gewenste niveau. Onthoud dat het geselecteerde niveau voor de functie inslapen met muziek hetzelfde niveau zal zijn als dat van de timer die het systeem 's ochtends inschakelt.

3.) Druk op de toets SLEEP van de afstandsbediening.

4.) "SLEEP 90" verschijnt dan op de display, aangevend dat de slaaptimer de stroom na 90 minuten zal uitschakelen.

Blijf drukken op de toets SLEEP om het aantal minuten van de slaaptimer te verminderen. Telkens wanneer u drukt op de toets SLEEP trekt u 10 minuten van de slaaptimer af. De minimum slaaptijd bedraagt 10 minuten.

5.) De display van de slaaptimer verdwijnt na enkele seconden, zodat de gewone tuner of cd-display terugkeert. De kleine indicator SLEEP blijft echter op de display aangegeven. Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de slaaptimer heeft afgeteld tot "00".

Opmerkingen:

• U kunt het apparaat handmatig uitschakelen voordat de slaaptimer heeft afgeteld tot "00" door op een willekeurig ogenblik te drukken op de toets STANDBY/ON.
• Wanneer u met een cd inslaapt, werkt het apparaat slechts tot het einde van de cd.
• Wanneer u de slaaptimer heeft ingesteld op 90 minuten terwijl uw cd slechts 45 minuten muziek bevat, stopt de muziek na 45 minuten.

Aansluiten van externe apparatuur

U kunt via dit apparaat ook luisteren naar een extern geluidsapparaat als het is aangesloten op de contacten AUX IN op het achterpaneel van dit apparaat (raadpleeg de informatie over aansluitingen op pagina 8.) Druk op de toets FUNCTION van de afstandsbediening om de

Aux-functie te selecteren.

De AUX-indicator verschijnt op de display.

AUX

Gebruik het externe apparaat zoals u dit gewoonlijk zou doen.

Wanneer u de muziek van uw externe geluidsbron hoort kunt u het VOLUME, de EQ en DBBS naar wens instellen op dit systeem.

De contacten LIJN-UIT

Om van de TUNER of CD-speler in dit apparaat naar een extern opnameapparaat op te nemen sluit u de contacten LINE OUT op het achterpaneel van dit apparaat (raadpleeg pagina 9) aan op de contacten geluidsingang, LINE INPUT of OPNAME (REC) van het externe opnameapparaat aan. Vergeet niet ook de gebruiksaanwijzing van het externe opnameapparaat te raadplegen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

DE VERZORGING VAN COMPACT DISKS

- Om een disk uit zijn opbergdoosje te verwijderen drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk eruit, erop lettende dat u de disk voorzichtig bij de randen vasthoudt.

- Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig met een zachte doek van de opgenomen zijde van het diskoppervlak worden geveegd. In tegenstelling tot conventionele vinylplaten hebben compact disks geen groeven waarin zich microscopische stofdeeltjes kunnen verzamelen. Daarom volstaat het zachtjes schoonvegen met een zachte doek om het meeste vuil te verwijderen. Veeg in een rechte lijn vanaf de binnenrand naar de buitenrand van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken hebben absoluut geen negatieve invloed op de weergavekwaliteit.

• Veeg uw disks regelmatig met een zachte, pluisvrije en droge doek schoon. Gebruik nooit detergenten of schuurmiddelen om disks schoon te maken.
• Schrijf of kleef nooit labels op het oppervlak van compact disks.

DE VERZORGING VAN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT

Wanneer de behuizing onder het stof zit veegt u ze met een zachte stofdoek schoon. Gebruik op de behuizing nooit was of glansmiddelen.

VOORZICHTIG:

Zorg ervoor dat tijdens het schoonmaken nooit water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen.

TECHNISCHE GEGEVENS

1. Algemeen

Stroomvereisten

Stroomverbruik

Afmetingen hoofdapparaat

Gewicht hoofdapparaat

230 wisselstroom, 50 Hz

76 W

160(B) × 213 (H) × 300 (D) mm

2,85 kg

2. Versterker

Uitgangvermogen

Uitgang

PHONES (stereo minicontact) voor

hoofdtelefoon van 32 ohm of meer

3. Tuner:

Reikwijdte FM

Reikwijdte MW

87.5 MHz tot 108 MHz (50 KHz stap)

522 KHz tot 1620 KHz (9 KHz stap)

4. Compact diskspeler

Laser

D-A convertor

Signaal-ruisverhouding

5. Luidsprekersysteem

Materiaal behuizing

Luidsprekers

Impedantie

Hout

2-richtingen basreflex

4 ohm

Door voortdurende ontwikkeling van onze producten is het mogelijk dat het uiteindelijke design en de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

AKAI

Gelieve te surfen naar www.akai.eu voor meer informatie en garantievoorwaarden.