CDP-280 - Hi-Fi AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	AKAI
Model	CDP-280
Categorie	Hi-Fi
Type product	Compact-diskspeler met FM/MW-tuner en versterker
Afmetingen (BxHxD)	295 x 95 x 265 mm
Gewicht	3,5 kg
Voeding	230 VAC, 50 Hz, 35 W (stand-by 8 W)
FM-afstembereik	87,5 - 108 MHz (50 kHz per stap)
MW-afstembereik	522 - 1620 kHz (9 kHz per stap)
CD-speler lasertype	Halfgeleiderlaser (760 - 800 nm)
D/A-omzetter	1-bits tweeledig
Signaal/ruisverhouding	60 dB (1 kHz, 0 dB)
Harmonische vervorming	0,3% (1 kHz, 0 dB)
Luidsprekersysteem	2-weg basreflex, impedantie 4 ohm, 15 W
Hoofdtelefoon	Aansluiting voor stereo, 32 ohm of hoger
Afstandsbediening	Infrarood, bereik ca. 4,5 m, batterijen AA (2x)
Gelijkwaardige equalizer	Vier presets: Klassiek, Rock, Pop, Uit (vlak)
Functies	CD-weergave, radio, timer, inslaap, X-Bass, willekeurig, herhaal, programma
Onderhoud	Reinig met zachte, droge doek; geen chemische oplosmiddelen
Veiligheid	Laserklasse 1; geen onderdelen door gebruiker te repareren
Garantie	Raadpleeg de handleiding voor hersteldiensten

Veelgestelde vragen - CDP-280 AKAI

Hoe stel ik de klok in op de AKAI CDP-280?

Zet het apparaat in stand-by. Houd de MEMORY-toets ingedrukt tot '24Hr' verschijnt. Druk op SKIP/SEARCH om de 24-uursmodus te kiezen. Druk eenmaal op MEMORY. Stel het uur in met SKIP/SEARCH. Druk op MEMORY, stel de minuten in, druk nogmaals op MEMORY.

Waarom speelt mijn CD niet af?

Controleer of de CD-modus is geselecteerd (druk op CD). Zorg dat er een CD met het label naar boven is geplaatst. Als ‘no disc’ verschijnt, is de CD mogelijk beschadigd of verkeerd geplaatst. Reinig de CD met een zachte doek.

Hoe kan ik de radiozenders programmeren?

Stem af op de gewenste zender. Druk op PROGRAM/MEMORY (knippert 5 seconden). Druk op REPEAT/M-UP om het geheugennummer te kiezen. Druk nogmaals op PROGRAM/MEMORY om op te slaan. Er kunnen 10 FM- en 10 AM-zenders worden opgeslagen.

Waarom werkt de afstandsbediening niet?

Vervang de batterijen (2x AA). Richt de afstandsbediening op de sensor (max. 4,5 m) en vermijd fel licht. Druk niet op meerdere toetsen tegelijk.

Hoe stel ik de wekkertimer in?

Zet het apparaat uit of in stand-by. Druk op MODE tot 'TIMER' knippert. Druk op MEMORY. Stel het uur in met SKIP/SEARCH, druk op MEMORY, stel de minuten in, druk op MEMORY. Houd TIMER ingedrukt om te activeren.

Wat betekent de foutmelding ‘no disc’?

De CD-speler kan geen CD detecteren. Plaats een CD met het label naar boven. Als de CD vuil of bekrast is, reinig deze dan of probeer een andere CD. Als het probleem aanhoudt, reset het apparaat met de RESET-knop aan de achterzijde.

Hoe schakel ik de X-Bass in?

Druk op de toets X-BASS. De indicator ‘X-Bass’ wordt groen. Druk nogmaals om uit te schakelen. Dit versterkt de lage tonen.

Kan ik CD-RW-schijven afspelen?

Ja, de AKAI CDP-280 kan CD-RW-schijven afspelen. De weergavekwaliteit kan echter variëren afhankelijk van de kwaliteit van de schijf en de brandsessie.

Wat moet ik doen als de radio ruis heeft?

Voor FM: trek de draadantenne uit en verplaats deze voor de beste ontvangst. Voor MW: draai het apparaat voor de beste stand. Bij zwakke FM-signalen zet u de schakelaar FM ST.-MONO op MONO.

Hoe reset ik het apparaat?

Druk op de RESET-knop aan de achterzijde van het apparaat. Het apparaat wordt herstart en alle opgeslagen geheugens (klok, zenders, programma’s) worden gewist.

GEBRUIKSAANWIJZING CDP-280 AKAI

Gebruiksaanwijzingen (D) 1\~17

VOORALEER U VAN START GAAT

Hartelijke dank ....

voor uw aankoop van deze audio-installatie. Zij staat garant voor kwaliteit, performance en waarde.

Onze ingenieurs hebben talrijke nuttige en handige kenmerken in dit product verwerkt. Gelieve in ieder geval deze Gebruiksaanwijzingen volledig te lezen, teneinde maximaal elk van de kenmerken van uw nieuwe apparaat te kunnen benutten.

Dit product werd vervaardigd uit onderdelen van de beste kwaliteit en met de hoogste graad van vakmanschap. Het werd getest door inspecteurs en perfect werkend bevonden vlak voor het onze fabriek verliest. Het is echter altijd mogelijk dat een probleem is ontstaan door een te ruwe behandeling tijdens het transport naar de detailhandelaar of de eindconsument.

Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzingen een probleem met de werking van dit product ondervindt, kan u achteraan in de Gebruiksaanwijzingen de instructies in verband met de hersteldiensten lezen.

Wij wensen u nogmaals te bedanken voor uw aankoop van deze audio-installatie.

Mogen wij u erop wijzen dat hieronder een vakje is voorzien voor het invullen van het serienummer van uw toestel, dat later nog nuttig kan zijn.

Modelnummer: CDP-280

Serienummer:

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LAESR DE CLASE 1

OPGELET ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND EN DE SLUITKLEMMEN LOSGEMAAKT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL.

Dit product bevat een laagspanningslaserapparaat.

OPGELET

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENMAKEN

OPGELET : TENEINDE HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET WORDEN OPENGEMAAKT. IN DIT APPARAAT ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE CONSUMENT ZELF KUNNEN WORDEN HERSTELD AANWEZIG. VERWIJS ALLE HERSTELLINGEN DOOR NAAR GESPECIALISEERDE VAKLIEDEN.

GEVAARLIJK VOLTAGE

Binnenin de behuizing van dit product bevindt zich een ongeïsoleerd gevaarlijk voltage, dat voldoende sterk kan zijn om een gevaar voor elektrische schokken bij mensen te vormen.

AANDACHT

De gebruiksaanwijzingen bevatten belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van dit apparaat. In het belang van uw veiligheid dient u de gebruiksaanwijzingen aandachtig te lezen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• Installeer dit apparaat niet op een plaats die aan rechtstreeks zonlicht is blootgesteld, vlakbij elektrische toestellen die warmte uitstralen zoals elektrische verwarmingstoestellen, bovenop andere stereo-apparaten die warmte uitstralen, in ruimten die niet goed geventileerd of stoffig zijn, op plaatsen die aan constante trillingen onderhevig zijn en/of in vochtige ruimtes.

• Probeer in geen geval dit toestel schoon te maken met chemische oplosmiddelen, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen. Gebruik

• Gebruik de bedieningstoetsen en schakelaars uitsluitend zoals beschreven in deze Gebruiksaanwijzingen.

• Vooraleer u de stroom aanschakelt dient u te controleren of de aansluitingen en stroomkabel correct zijn aangesloten.
• Bewaar uw cd's op een koele plaats om beschadiging door hitte te voorkomen.
• Vooraleer u het apparaat gaat verplaatsen dient u de stroomkabel uit het stopcontact te verwijderen en de aansluitingen naar andere apparaten te ontkoppelen.

WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND OF SCHOKKEN ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN, MAG DIT TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.

• Verwijder voorzichtig het apparaat uit de kartonverpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.
• Verwijder alle labels en stickers die zich op de voor- en bovenzijde van het apparaat bevinden, maar verwijder geen labels van de achter- of onderzijde.
• Wij raden u aan de originele verpakking te bewaren voor het geval u uw apparaat wil verhuizen of naar een hersteldienst brengen. Dit is de enige manier om te verzekeren dat het apparaat tijdens het transport voldoende is beschermd.
• Indien u de verpakkingsmaterialen wenst weg te werpen, moet dit op een correcte manier gebeuren. Wij geven om ons milieu.

DE STROOMBRON

Dit systeem werd ontworpen om te werken op 230V\~50Hz huishoudelijke wisselstroom. Het aansluiten van dit systeem op een andere stroombron kan leiden tot beschadiging van het apparaat die niet door de garantie wordt gedekt.

PREPARATION FOR USE

1. Wind de wisselstroomkabel volledig los.
2. Stop de stekker in een geschikt 230V\~50Hz wisselstroomstopcontact.

1. Het cd-vak.
2. De toets Stop / Band
3. De toets Overslaan Neer «/«/ Afstemmen Neer
4. De toets Programma (Geheugen) / KLINST
5. De EQ-toets
6. De toets Herhaal / G-OP
7. De toets Stroom Aan / Uit
8. De toets Volume Neer ▼
9. De toets Volume Op
10. De indicator Stand-by / Aan
11. Hoofdtelefooncontact
12. FM-draadantenne

13. R/L-contact luidsprekerimpedantie

14. De toets Weergave / Pauze >/

15. De toets Overslaan Op >> / >>| Afstemmen Op
16. De cd-toets
17. De toets X-Bas
18. Afstemtoets
19. De toets Open / Dicht
20. De toets Timer / Inslapen
21. Modustoets
22. Afstandssensor
23. Wisselstroomkabel
24. De schakelaar FM ST.- MONO
25. Terugsteltoets

DE AFSTANDSBEDIENING

1. De toets rechtstreeks-zoeken
2. Modustoets
3. Introtoets
4. De toets Afstemmen Neer / Cd-overslaan
5. De toets Cd-weergave / Pauze >>/
6. De toets Herhaal / Geheugen Op
7. De toets Cd-stop / Golfband
8. Timertoets
9. Functietoets
10. Inslaaptoets
11. Snoestoets
12. De toetsen Volume Op Neer
13. De toets Stroom Aan / Uit
14. De toets Willekeurige volgorde
15. De toets Afstemmen Op / Cd-overslaan >>
16. De toets Programma (Geheugen) / Klok
17. EQ-toets
18. De toets geluid-uit

HET INZETTEN VAN DE BATTERIJEN

Zet 2 (alkaline) batterijen van het formaat 'AA' (niet inbegrepen) in het batterijenvak van de afstandsbediening en sluit de klep.

HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, vermindert de werkingsafstand van de afstandbediening snel en is het tijd om de batterijen te vervangen.

OPMERKINGEN:

• Teneinde de nauwkeurigheid en lange gebruiksduur van de zender te handhaven, mogen nooit twee of meer toetsen tegelijk worden ingedrukt.
• Wanneer u de afstandsbediening lange tijd niet gaat gebruiken verwijdert u best de batterijen. Dit om te voorkomen dat zij gaan lekken en het apparaat beschadigen.
• Gebruik nooit batterijen van een verschillend type of oude en nieuwe batterijen samen.

HET JUISTE GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor.
• De functie van de toetsen van de afstandsbediening is identiek aan de overeenkomstige toetsen op het hoofdtoestel.
• Een sterke omgevingsverlichting kan de werking van de infrarood afstandssensor negatief beïnvloeden, zodat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt.
• De maximale effectieve afstand tussen de afstandsbediening en -sensor van het hoofdtoestel bedraagt ongeveer 4,5 meter.

AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS

Sluit alle luidsprekers aan op de overeenkomstige luidsprekercontacten op het achterpaneel van het hoofdtoestel. Zorg ervoor dat de stekker van de linkerluidspreker op het linkse (L) luidsprekercontact is aangesloten en de stekker van de rechterluidspreker op het rechtse (R) luidsprekercontact.

• Dit apparaat is uitgerust met een voorgeprogrammeerde equalizer om uw luisterplezier nog te vergroten door de frequentierespons aan het soort muziek aan te passen.
• Druk herhaaldelijk op de toets Preset EQ (voorgeprogrammeerde EQ) van het hoofdtoestel om op het display de volgende equalizermodi te zien verrollen:

graph LR
    A["KLASSIEK"] --> B["ROCK"]
    B --> C["POP"]
    C --> D["EQ UIT (VLAK)"]

OPMERKINGEN:

Indien het apparaat abnormaal reageert drukt u op de toets RESET (terugstellen) aan de achterzijde van de behuizing. Het apparaat wordt daarna heropgestart en alles zal terug normaal werken.

(Alle eerdere geheugeninhoud of programmeringen worden dan uitgewist)

X-Bas

Druk op de toets X-Bass om het gewenste X-Bas-effect te verkrijgen. De indicator "X-Bass" wordt GROEN gekleurd. Druk opnieuw op deze toets om de indicator

"X-Bass" te laten verdwijnen en naar het gewone geluidseffect terug te keren.

Willekeurige volgorde

In de cd-modus drukt u op de toets "Random" (van de afstandsbediening). Het display geeft dan "Random" (willekeurige volgorde) aan en de nummers van de cd-disk worden onmiddellijk in een andere volgorde weergegeven. Druk opnieuw op "Random" om de indicatie "Random" van het display te laten verdwijnen en de cd-weergave in de normale volgorde te laten gebeuren. Druk op de toets "Stop" om de cd-weergave te stoppen.

FM ST.-Mono

In de FM-tunermodus verschuift u de schakelaar FM ST-MONO naar Mono om de FM-tuner in de Monomodus te schakelen. Op deze manier kan u de geluidsstoringen verminderen bij een zwak FM-signaal. Verschuif de schakelaar FM ST-MONO terug naar ST om de FM-tuner terug in de stereomodus te schakelen.

DE INSLAAPFUNCTIE

U kan als volgt het apparaat instellen om na een bepaalde tijdsduur automatisch uit te schakelen:

1. Druk op POWER om het apparaat aan te zetten.
2. Druk op de toets SLEEP (inslapen). Het display geeft nu SLEEP en 90 aan.
3. Blijf op de toets SLEEP drukken tot het gewenste minutental op het display verschijnt. U kan het apparaat instellen om na 10 tot 90 minuten uit te schakelen.
4. Laat de toets SLEEP los om de inslaapfunctie te activeren.
5. U kan op elk ogenblik opnieuw op de toets SLEEP drukken om de inslaapfunctie uit te schakelen.

OM NAAR DE RADIO TE LUISTEREN

1. Druk op de toets POWER om het apparaat AAN te schakelen. De indicator STANDBY / ON geeft 'OFF' (uit) aan en het LCD-achtergrondlicht is AAN.
2. Selecteer de tunerfunctie door op de toets TUNER te drukken.
3. Selecteer de gewenste golfband (AM of FM) aan de hand van de toets BAND.
4. Stem af op de gewenste radiozender door te drukken op de toets UP TUNING (op-afstemmen) of DOWN TUNING (neer-afstemmen) van het hoofdtoestel of de afstandsbediening.
5. Indien u de toets UP TUNING (op-afstemmen) of DOWN TUNING (neer-afstemmen) langer dan een halve seconde ingedrukt houdt, begint de tuner automatisch te scannen tot hij een sterk signaal vindt.
6. Om de radio uit te schakelen drukt u op de toets POWER . Het apparaat schakelt dan in de stand-bymodus en de indicator STANDBY / ON kleurt ROOD.

HET PROGRAMMEREN VAN RADIOZENDERS

1. Stem ofwel automatisch ofwel met de hand af (als beschreven in stap 4 of 5 hierboven) op de radiozender die u in het geheugen wil programmeren.

2. Druk eenmaal op de toets PROGRAM(Memory)/C-adj (programma [geheugen] / KI-inst). De indicator "PROG" gaat 5 secondenlang op het display knipperen en binnen die tijd moet u het nummer van de gewenste geheugenlocatie selecteren door te drukken op de toets REPEAT/ M-UP (herhaal / geh-op).

3. Druk opnieuw op de toets PROGRAM(Memory) (programma [geheugen]) om de radiozender in deze geheugenlocatie in te voeren.

4. Dit apparaat kan tot 10 FM-zenders en 10 AM-zenders in het geheugen opslaan. D.7

Selecteer het nummer van de gewenste geprogrammeerde zender door te drukken op de toets REPEAT/M-UP (herhaal / geh-op).

DE ANTENNE

Voor de FM-ontvangst is er een ingebouwde draadantenne aan de achterzijde van het apparaat. Wind de draad los en beweeg hem in het rond tot u de beste heeft verkregen.

HET INSTELLEN VAN DE KLOK

1) Druk op de toets POWER om het toestel uit of op stand-by te zetten.
2) Houd de geheugentoets ingedrukt om de indicator 24Hr (24u) op het display te zien verschijnen. Druk eenmaal op de toets skip/search * of * (overslaan / zoeken) om de juiste tijd in te stellen.

3) Druk EENMAAL op de toets MEMORY (geheugen). Het minutensegment van het display geeft "0" aan, terwijl het uursegment ononderbroken knippert.

4) Druk op de toets Skip/Search * of * om het juiste uur in te stellen.

5) Druk opnieuw op de toets MEMORY zodat het minutensegment gaat knipperen.

6) Druk op de toets Skip/Search * of * om de minuten in te stellen.

7) Druk nogmaals op de toets MEMORY. De cijfers knipperen dan niet langer en de tijd is ingesteld.

OM DE WEKKERTIMER IN TE STELLEN

1) Druk op de toets POWER (stroom) om het apparaat uit of in STAND-BY te schakelen. Druk op de toets MODE (modus). De indicator TIMER knippert op het LCD. Druk op de toets MEMORY (geheugen) om het uursegment te laten knipperen.

2) Druk op de skip/search * of * (overslaan / zoeken) om het uur van de wektijd in te stellen.

3) Druk opnieuw op de toets MEMORY. Het uursegment knippert dan niet langer en het minutensegment gaat knipperen.

4) Druk op de toets Skip/Search * of * om de minuten van de wektijd in te stellen.

5) Druk op de toets MEMORY om het instelproces af te sluiten. Druk op de toets MODE / REMAIN (modus / resterend) om de ingestelde wekkertijd op het LCD-display na te kijken.

6) Houd de toets TIMER eenmaal ingedrukt om de wekker te activeren. Om de wekkerfunctie uit te zetten houdt u de toets TIMER nogmaals ingedrukt. De ingestelde wekkertijd blijft in het geheugen opgeslagen zodat u de wekker aan of uit kunt zetten wanneer u dat wenst. (Druk opnieuw op de toets TIMER om de wekker te activeren.)

OPMERKING: Op de ingestelde wekkertijd schakelt de laatst gebruikte functie als volgt aan:

• De laatst ingestelde radiozender
• Het cd-nummer 1

OPMERKINGEN:

- De kloktijd blijft bewaard zolang de stekker van het apparaat in een stopcontact zit in het geheugen. Na een stroomonderbreking moet de klok opnieuw worden ingesteld.

- De kloktijd wordt enkel in de stand-bymodus op het display aangegeven.

DE WEERGAVE VAN COMPACT DISKS

HET INZETTEN EN UITNEMEN VAN COMPACT DISKS

1. Druk op de toets POWER (stroom) om het apparaat AAN te zetten. De indicator STANDBY/ON (stand-by / aan) geeft 'OFF' (uit) aan en het LCD-achtergrondlicht gaat AAN.

2. Selecteer de cd-functie door op de toets CD te drukken.

3. Druk op de toets CD OPEN/CLOSE (Cd open / dicht) om het cd-vak te openen.

4. Terwijl het cd-vak open is zet u een cd in met de labelzijde naar boven gericht. Druk op het midden neer tot de disk vastklikt.

5. Sluit het cd-vak door te drukken op de toets CD OPEN/CLOSE. De diskweergave begint automatisch nadat het cd-vak volledig is gesloten en het totaal aantal nummers en de weergaveduur van de cd op het display zijn verschenen.

6. Het cd-vak kan elk ogenblik worden geopend door eerst op de stoptoets * te drukken en daarna op de toets CD OPEN/CLOSE. Verwijder de cd pas nadat het cd-vak volledig open is en de disk niet langer draait.

OPGELET

- Zet nooit andere voorwerpen dan cd's in het cd-vak.

- Andere voorwerpen kunnen het mechanisme beschadigen.

- Houd het diskvak steeds gesloten wanneer de speler niet in gebruik is om te voorkomen dat stof en vuil het mechanisme binnendringen.

- Plaats nooit meer dan één disk tegelijkertijd in het cd-vak.

- Het totaal aantal nummers van een disk wordt op het display aangegeven wanneer de cd correct is ingezet.

OPMERKINGEN:

Nadat het diskvak volledig is gesloten, kan het voorkomen dat de diskinformatie niet op het display verschijnt. Dit wijst erop dat de disk niet correct is ingezet (meestal is dit ondersteboven). Om dit te controleren opent u nogmaals het cd-vak en zet u de disk opnieuw in.

Het kan ook voorkomen dat het cd-deurtje niet sluit wanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl het deurtje openstond. De cd-deur kan in dat geval worden gesloten door de stroom terug aan te schakelen.

Dit apparaat kan ook CD-RW-disks afspelen.

OPMERKING:

"De weergavecapaciteit voor CD-R/CD-RW van dit apparaat kan verschillen naargelang de kwaliteit van het medium, de cd-brander en de toepassingsprogrammatuur."

DE WEERGAVE VAN DISKS

1. Zet een cd in als beschreven in het vorige hoofdstuk en sluit het diskvak.
2. Het display geeft dan het totaal aantal muzieknummers en de totale weergaveduur van de cd aan.
3. Druk op de toets PLAY/PAUSE >/(weergave / pauze). De diskweergave begint bij het begin van het eerste muzieknummer van de disk.
4. Terwijl de muzieknummers worden afgespeeld worden ze tevens één voor één op het display aangegeven.

1. U kan een bepaald nummer selecteren aan de hand van de toetsen CD Skip (cd-overslaan). Indien u dit doet vooraleer u op de toets PLAY/PAUSE/had gedrukt, begint de diskweergave vanaf het gekozen muzieknummer wanneer u PLAY/PAUSE/indrukt.

2. Aan het einde van een disk schakelt het apparaat automatisch in de stopmodus.

OPMERKINGEN:

• Wanneer zich op een disk diepe krassen bevinden of de disk te vuil is, is het mogelijk dat de diskweergave niet kan starten.
• Wanneer een disk verkeerd is ingezet of beschadigd, verschijnt de indicator "no disc" (geen disk) op het display.

DISKFOUTEN

• Deze compact diskspeler is uitgerust met ingebouwde foutcompensatiecircuits die kleine defecten op een disk kunnen corrigeren. Het aantal mogelijke correcties is echter beperkt.
• Het kan ook voorkomen dat de cd-speler muzieknummers of stukken van muzieknummers overslaat. Dit probleem kan het gevolg zijn van defecten (zoals krassen) op de weergegeven disk, die te ernstig zijn om door de foutcompensatiecircuits te kunnen worden opgevangen. Indien dit voorkomt moet u de werking van de cd-speler als volgt nakijken vooraleer u hem naar een hersteldienst brengt: Probeer een andere disk te spelen. Als de cd-speler normaal werkt was het probleem te wijten aan een defecte disk.

OM EEN CD TIJDENS DE WEERGAVE TE STOPPEN

1. Druk op de Stoptoets □De diskweergave stopt en het totaal aantal muzieknummers verschijnt op het display.
2. Om de diskweergave tijdelijk te stoppen (de pauzemodus) drukt u op de toets PLAY/PAUSE>(weergave / pauze). De diskweergave stopt op de huidige weergavepositie en het display gaat knipperen.

1. Om de diskweergave te hervatten drukt u opnieuw op de toets PLAY/PAUSE >>

Rechtstreeks-zoeken

Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening voor het rechtstreeks selecteren van het gewenste muzieknummer. Het nummer van het geselecteerde muzieknummer verschijnt op het cd-display en de weergave ervan begint. Druk op +10 en een cijfertoets om een hoger getal dan 10 in te voeren.

MUZIEKNUMMERS OVERSLAAN

Om de diskweergave vanaf het begin van een bepaald muzieknummer te starten.

Druk op de toets Forward (vooruit) >>bf Reverse (achteruit) Skip Track (muzieknummer overslaan) om het gewenste muzieknummer te selecteren. Het getal van het gekozen muzieknummer verschijnt dan op het display. Druk op de toets PLAY/PAUSE>//weergave / pauze) om de weergave te starten.

Om naar het volgende muzieknummer over te gaan.

Om bijvoorbeeld tijdens de weergave van muzieknummer 4 vooruit te verspringen naar het begin van muzieknummer 5:

1. Druk eenmaal op de toets Forward >>Skip track (vooruit-nummer-overslaan). De diskweergave herneemt vanaf het begin van nummer 5.

2. De cd-speler verspringt telkens wanneer u de toets Forward >>Skip track indrukt naar het volgende muzieknummer. Drukt u herhaaldelijk op de toets Forward >>Skip track, dan verspringt de cd-speler nummer per nummer vooruit doorheen de disk. Nadat de speler bij het begin van het laatste nummer van de cd is gekomen gaat de hij terug naar het eerste nummer.

Om naar het vorige nummer van een disk te verspringen.

Om bijvoorbeeld tijdens de weergave van muzieknummer 4 terug te keren naar het begin van muzieknummer 3:

1. Druk tweemaal op de toets Reverse K Skip track (achteruit-nummer-overslaan). De diskweergave herbegint vanaf het begin van nummer 3.
2. De cd-speler verspringt telkens wanneer de toets Reverse K Skip track wordt ingedrukt één nummer achterwaarts. Wanneer deze toets in het midden van een nummer wordt ingedrukt, springt de cd-speler terug naar het begin van datzelfde nummer. U moet tweemaal op de toets Reverse K Skip track drukken om terug te keren naar het begin van het vorige nummer.
3. Door herhaaldelijk te drukken op de toets Reverse « Skip track doet u de cd-speler telkens één nummer achteruit springen. Wanneer u nogmaals drukt nadat het begin van het eerste nummer van een disk is bereikt, gaat de cd-speler verder naar het laatste nummer.

OPMERKINGEN:

De toetsen Forward >> en Reverse KSkip track (vooruit en achteruit-nummer-overslaan) kunnen worden gebruikt om een bepaald nummer voor weergave te selecteren vooraleer de diskweergave is gestart. In dat geval verschijnt het getal van het geselecteerde muzieknummer op het display tot u de toets Play/Pause >> (weergave / pauze) heeft ingedrukt.

HET ZOEKEN IN MUZIEKNUMMERS

U kan in een muzieknummer naar een bepaalde passage zoeken door de toets Forward »l of Reverse K track skip (vooruit of achteruit-nummer-overslaan) ingedrukt te houden. De gewone weergave zal hervatten nadat u de toets heeft losgelaten.

Herhaalde weergave van één nummer

1. Selecteer het gewenste muzieknummer door te drukken op de toets Forward >> of Reverse Skip << track (vooruit of achteruit-nummer-overslaan). Dat nummer verschijnt op het display.
2. Druk eenmaal op de toets REPEAT/M-UP (herhaal / geh-op). De indicator "REPEAT" (herhaal) gaat op het display knipperen.
3. Druk op de toets PLAY/PAUSE >> (weergave / pauze).
4. Het geselecteerde nummer wordt dan weergegeven tot het einde, waarna de speler automatisch terugkeert naar het begin van datzelfde nummer. De herhaalde weergave van dat nummer blijft duren tot u de Stoptoets indrukt.
5. Wanneer u de toets REPEAT/M-UP (herhaal / geh-op) nog tweemaal indrukt, verdwijnt de indicator "REPEAT" van het display en stopt de herhaalde weergave. De gewone diskweergave herbegint vanaf dat punt.
6. De cd-speler stopt automatisch nadat de weergave van het laatste nummer is gedaan.
   10

HERHAALDE DISKWEERGAVE

Gebruik de toets REPEAT (herhaal) om continu een volledige disk of één bepaald nummer te beluisteren.

Herhaalde weergave van alle nummers

1. Druk tweemaal op de toets REPEAT/M-UP (herhaal / geh-op). De indicator "REPEAT" (herhaal) verschijnt op het display.
2. Druk op de toets Play/Pause >(weergave / pauze).
3. De diskweergave start nu vanaf het begin van de disk tot het eind van het laatste nummer. Daarna keert de speler automatisch terug naar het begin van het eerste muzieknummer. Dit gaat zoverder tot de Stoptoets wordt ingedrukt.
4. Indien u de toets REPEAT/M-UP nogmaals indrukt, verdwijnt de indicator "REPEAT" van het display en stopt de herhaalde weergave. De normale diskweergave herbegint vanaf dat punt.
5. De cd-weergave stopt automatisch nadat het laatste nummer is weergegeven.

GEPROGRAMMEERDE DISKWEERGAVE

- Het is ook mogelijk om de nummers die u wil beluisteren in een bepaalde volgorde te programmeren, alleen kan dit niet tijdens de weergave gebeuren. Druk eerst op de Stoptoets □en vervolg als hieronder beschreven:

- Het is gemakkelijker om de volgende instellingen met behulp van de afstandsbediening te doen, maar u kan eveneens de bedieningstoetsen van het hoofdtoestel gebruiken indien u dat verkiest.

HET INVOEREN VAN EEN PROGRAMMA

1. Druk op de toets PROGRAM(Memory)/C-adj (programma [geheugen] / KI-inst). De indicator "PROG" gaat knipperen en de volgende informatie verschijnt op het display:

1. Selecteer uw eerste muzieknummer aan de hand van de toetsen Forward >>vooruit) en Reverse >>Skip (achteruit overslaan).

2. Druk op de toets PROGRAM(Memory)/C-adj. De eerste geprogrammeerde selectie is nu in het programmageheugen opgeslagen en wordt als volgt op het display aangegeven:

1. Selecteer uw volgende muzieknummer aan de hand van de toetsen Forward >> en Reverse Skip <<

2. Druk op de toets PROGRAM(Memory)/C-adj. Ga zo verder met het invoeren van nummers tot alle gewenste nummers in het geheugen zijn opgeslagen (tot 20 nummers).

OPMERKINGEN:

• Het muzieknummer wordt niet geprogrammeerd wanneer de toets PLAY/PAUSE >> (weergave / pauze) wordt ingedrukt vooraleer de toets PROGRAM(Memory)/C-adj (programma [geheugen]/KI-inst) werd ingedrukt om een nummer in het geheugen op te slaan. De diskweergave start dan vanaf het eerste geselecteerde muzieknummer.
• U kan eenzelfde muzieknummer ook meer dan één keer programmeren om het verschillende keren te beluisteren.
• Door herhaaldelijk de toets PROGRAM(Memory)/C-adj in te drukken kan u indien nodig het ingestelde programma nakijken.

OM GEPROGRAMMEERDE NUMMERS TE BELUISTEREN

1. Voer alle nummers die u wenst te programmeren in het geheugen door de bovenstaande werkwijze te volgen.
2. Druk op de toets PLAY/PAUSE ➖(weergave / pauze). De diskweergave start bij het begin van het eerste geprogrammeerde nummer en de indicator "PROG" verschijnt op het display.

OM HET PROGRAMMAGEHEUGEN TE WISSEN

• Druk op de toets PROGRAM(Memory)/C-adj (programma [geheugen]/KI-inst) om de programmamodus binnen te komen, en daarna op de toets Stop ☐
• Het programmageheugen wordt bovendien altijd automatisch gewist wanneer het diskvak wordt geopend, wanneer van functie wordt veranderd en wanneer de stroom UIT wordt geschakeld.

GELUID-UIT

• Druk op de toets MUTE (geluid-uit) van de afstandsbediening om de klank uit te schakelen. De indicator MUTE verschijnt op het display.
• Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid op het vorige volume terug aan te schakelen.

HET CONTACT VOOR DE STEREOHOOFDTELEFOON

Indien u alleen naar muziek wenst te luisteren zonder de andere aanwezigen te storen, stopt u de stekkers van een stereohoofdtelefoon (niet inbegrepen) in het contact PHONES van het voorpaneel. De ingebouwde luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer een hoofdtelefoon op het hoofdtelefooncontact is aangesloten. Bij gebruik van een hoofdtelefoon moet u steeds beginnen met een laag volume, dat u geleidelijk verhoogt tot het gewenste geluidsniveau is bereikt.

CARE

CARE VERZORGING EN ONDERHOUD AND MAINTENANC AND MAINTENANCE DE VERZORGING VAN COMPACT DISKS

- Om een disk uit zijn opbergdoosje te verwijderen drukt u neer op het midden van het doosje en tilt u de disk eruit, erop lettende dat u de disk voorzichtig bij de randen vasthoudt.

• Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig met een zachte doek van de opgenomen zijde van het diskoppervlak worden geveegd. In tegenstelling tot conventionele vinylplaten hebben compact disks geen groeven waarin zich microscopische stofdeeltjes kunnen verzamelen. Daarom volstaat het zachtjes schoonvegen met een zachte doek om het meeste vuil te verwijderen. Veeg in een rechte lijn vanaf de binnenrand naar de buitenrand van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken hebben absoluut geen negatieve invloed op de weergavekwaliteit.
• Veeg uw disks regelmatig met een zachte, pluisvrije en droge doek schoon. Gebruik nooit detergenten of schuurmiddelen om disks schoon te maken. Indien nodig kan u voor het reinigen ook een cd gebruiken.
• Schrijf of kleef nooit labels op het oppervlak van compact disks.

• Wanneer de behuizing onder het stof zit veegt u ze met een zachte stofdoek schoon. Gebruik op de behuizing nooit was of glansmiddelen.
• Wanneer het voorpaneel vuil is of met vingerafdrukken besmeurd kan u het met een zachte doek die u vooraf een weinig met een zachte zeep- en wateroplossing heeft bevochtigt schoonmaken. Gebruik nooit schuursponsen of glansmiddelen daar deze de afwerking van uw apparaat kunnen beschadigen.

OPGELET:

Zorg ervoor dat tijdens het schoonmaken nooit water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen.

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Wanneer zich met dit apparaat een probleem voordoet, kan u de volgende punten zelf nakijken vooraleer u een hersteldienst contacteert.

Symptoom	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De radio
Storingen of vervormde klank op AM- of FM-uitzendingen.	De zender is niet correct afgestemd voor AM of FM.	Stem opnieuw af op een AM- of FM-radiozender.
	FM: De draadantenne is niet uitgetrokken.	Trek de FM-draadantenne uit.
	AM: De staafantenne is niet correct gericht.	Richt het apparaat tot u de beste ontvangst verkrijgt.
De indicator FM STEREO gaat niet branden.	De FM-zender is mono of het zendersignaal is te zwak.	Trek de FM-draadantenne uit of probeer een andere, sterkere
Geen klank bij AM of FM	De functieschakelaar is niet naar Tuner geschakeld.	Druk op de toets TUNER om de Tunerfunctie te selecteren.
	Volume op het minimum.	Verhoog het volume.
De compact diskspeler
De cd-speler geeft een disk niet weer	De functieschakelaar is niet naar CD geschakeld.	Druk op de toets CD om de cd-functie te selecteren.
	Er is geen cd ingezet of een cd is verkeerd ingezet.	Zet een cd in met het label naar boven gericht.
De cd verspringt tijdens de weergave	De disk is vuil of gekrast.	Veeg de cd schoon met een doek of probeer een andere disk.

Opmerkingen:

Wanneer er het apparaat abnormaal reageert drukt u op de toets RESET aan de onderzijde van de behuizing. Het apparaat wordt dan heropgestart en functioneert daarna weer normaal. (Alle vorige geheugeninhoud en programmeringen worden dan gewist).

Model : CDP-280

Technische gegevens

Het hoofdtoestel

FM-tunergedeelte

Afstembereik 87,5 MHz tot 108 MHz (50 KHz per stap)

Bruikbare gevoeligheid 26 dB∞

(30 dB Signaal/Lawaai)

Antenneaansluiting Draadantenne

MW-tunergedeelte

Afstembereik 522 KHz tot 1620 KHz (9 KHz per stap)

Bruikbare gevoeligheid 1500 ∝ V /M

Antenne Ferrietstaaf

Versterkergedeelte

Hoofdtelefoon van 32 ohms of hoger

Het compact diskspelergedeelte

Laser Halfgeleiderlaser (760 \~ 800 mm)

D-A-omvormer 1 bit tweeledig

Signaal / lawaaiverhouding 60 dB (1 KHz, 0 dB)

Harmonische vervorming 0,3% (1 KHz, 0 dB)

Wow en flutter onmeetbaar

Algemeen

Stroomvereisten 230VAC, 50Hz

Stroomverbruik 35W

Stroomverbruik in stand-by 8W

Afmetingen van het hoofdtoestel 295 (B) x 95 (H) x 265 (D) mm

Gewicht van het hoofdtoestel 3,5 Kg

Het luidsprekersysteem

Type behuizing

Luidsprekers 2-richtingen basreflex

Hogetonenluidspreker:

4 ohm

Impedantie 4 ohm 15W

De technische gegevens en het uiterlijk voorkomen van dit apparaat zijn zonder voorafgaande berichtgeving voor wijzigingen vatbaar.