CD-942DVD - Autoradio ROADSTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Roadstar
Model	CD-942DVD
Type	Autoradio met DVD-speler
Stroomvoorziening	12 V DC (11-15 V), negatieve massa
Stroomverbruik	< 2 A
Signaalsysteem	PAL/NTSC (automatische detectie)
Frequentiebereik FM	87,5 - 108 MHz
Frequentiebereik MW	522 - 1620 kHz
Frequentiebereik LW	144 - 288 kHz
Gevoeligheid FM	3 μV
Gevoeligheid MW	40 dB (S/N 20 dB)
Gevoeligheid LW	38 dB (S/N 20 dB)
Uitgangsvermogen	4 x 40 W max.
Luidsprekerimpedantie	4 Ω
Audio-uitgangsniveau	600 Ω, 2 x 2.0 Vrms
Frequentierespons audio	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	90 dB (JIS)
Afspeelbare formaten	DVD, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Afstandsbediening	Ja, inclusief
Frontpaneel	Afneembaar (diefstalbeveiliging)
RDS-functies	AF, REG, TA, PTY
SMART MODE	Ja
Reset-functie	Ja, via resetknop op frontpaneel
Afmetingen (ca.)	178 x 50 x 160 mm (1 DIN)
Gewicht (ca.)	1,2 kg

Veelgestelde vragen - CD-942DVD ROADSTAR

Het apparaat krijgt geen stroom. Wat moet ik doen?

Controleer of de nette kabel goed is aangesloten en of de zekering niet defect is. Zorg dat de rode draad op de ontsteking is aangesloten en de gele draad op het geheugen.

Geen beeld op het scherm bij het afspelen van een DVD.

Controleer of de videokabel correct is aangesloten op de VIDEO OUT-bus van de speler en de Video IN-bus van de TV. Zet de TV op de juiste video-ingang.

Er is geen geluid of het geluid is vervormd.

Controleer de audiokabels en de luidsprekerverbindingen. Zorg dat het volume niet op 0 staat en dat de MUTE-functie niet is ingeschakeld.

De DVD wordt niet afgespeeld of start niet.

Maak de disk schoon met een zachte doek, plaats deze met het label naar boven. Controleer of het een compatibel formaat is (DVD, CD, MP3).

De afstandsbediening werkt niet goed.

Vervang de batterijen door nieuwe UM-4-batterijen met de juiste polariteit. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor van de speler binnen 6 meter en een hoek van 60°.

De radio-ontvangst is slecht.

Controleer de antenne-aansluiting. Schakel de AF-functie in voor automatische frequentiezoeker. Zorg dat de antennekabel niet beschadigd is.

Hoe reset ik de speler?

Druk met een dun voorwerp op de resetknop op het frontpaneel (positie 18). Dit is nodig bij eerste installatie of als de bediening niet reageert.

Kan ik MP3-bestanden afspelen?

Ja, plaats een MP3-CD en selecteer de gewenste map of bestand via het MP3-menu. Gebruik de pijltoetsen en ENTER om te navigeren.

Hoe wijzig ik de taal van de ondertiteling?

Druk tijdens het afspelen op de SUBTITLE-toets op de afstandsbediening. Herhaal tot de gewenste taal verschijnt. Zet op SUBTITLE OFF om te verbergen.

Wat betekent de SMART MODE-functie?

Met SMART MODE kunt u tegelijkertijd een DVD afspelen (video) en naar een andere bron luisteren (radio of AUX). De video-uitgang blijft actief terwijl het geluid van de andere bron komt.

GEBRUIKSAANWIJZING CD-942DVD ROADSTAR

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvol- gen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor aankoop van dit product.

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de Roadstar auto-DVD-tuner in gebruik neemt.

U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.

Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Inhoudsopgave	pagina
Introductie 2
Veiligheidsinformaties 3
Uw nieuwe dvd-speler 4
Installatie 7
Afstandsbediening 9
Aansluitingen 10
Basisafspeelprocedure 11
De afspeelmode bekijken	11
Zoeken naar een bepaalde scène/ muziekstuk	12
Herhaaldelijk afspelen (DVD,CD)	12
Taal van de ondertitel wijzigen	13
Camerahoek (alleen DVD) 13
Afspelen van MP3-files 14
Systeem-instelmenu (Setup)	15
Algemene instellingen	15
Luidsprekerinstelling	16
Audio-instelling	17
Voorkeurinstellingen	17
Radiowerking	18
SMART mode-functie	20
RESET	20
Verhelpen van problemen	21
Accessoires	22
Technische gegevens	22

Veiligheidsinformaties

Dit apparaat werkt op een voedingsstroom van 12 V DC.

LET OP:

• De DVD-speler is een product uit de laserklasse 1. Het apparaat werkt met een onzichtbare laserstraal, die gevaarlijke straling kan veroorzaken. Overtuig u er van dat u het apparaat volgens de regels en overeenkomstig met de gebruiksaanwijzing gebruikt
• Wanneer het apparaat op de voedingsstroom aangesloten is, mag u niet te dicht met de ogen aan de opening van het apparaat komen, kijk niet door de opening naar binnen.
• Het gebruik van de bedieningselementen of de instellingen of het uitvoeren van handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven, kan daartoe leiden dat u of andere aan gevaarlijke straling blootgesteld worden.
• Maak de behuizing niet open en probeer het apparaat niet zelf te repareren. Laat het onderhoud of een reparatie over aan gekwalificeerd personeel.

WAARSCHUWING:

• Om het risico van brand of van een elektrische schok te voorkomen, mag dit apparaat niet blootgesteld worden aan regenwater of vochtigheid.
• Om het risico van brand of van een elektrische schok en lastige storingen te vermijden, dienen alleen de aanbevolen accessoires gebruikt te worden.

Belangrijke informaties

• Houd de AC-stroomkabel uit de buurt van kachels.
• Zet nooit zware voorwerpen op de AC-kabel.
• Probeer nooit de AC-stroomkabel te repareren of op een andere manier te reconstrueren.

Opstelling

Vermijd het om het apparaat in de volgende omgeving op te stellen:

• Bij direct zonlicht, verwarmingstoestellen of in gesloten voertuigen.
• Bij hoge temperaturen (boven 35°C) of hoge luchtvochtigheid (boven 90%).
• In extreem stoffige omgeving.
• Anders kunnen onderdelen binnenin ernstig beschadigd raken.

Bij niet-gebruik:

• Schakel het apparaat uit, waaneer u deze niet gebruikt.
• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trekt u de netstekker uit de AC-contactdoos.

Geen vingers of voorwerpen in het apparaat steken

• Het aanraken van onderdelen in het apparaat is gevaarlijk en kan het apparaat ernstig beschadigen. Probeer nooit het apparaat te demonteren.
• Plaats geen vreemde voorwerpen in de CD-lade.

Water en magneten uit de buurt houden

• Houd het apparaat uit de buurt van bloemvazen, badkuipen, wasbakken enz. Indien vloeistoffen in het apparaat terechtkomen kan deze ernstig beschadigd raken.
• Zet nooit magnetische voorwerpen, bijvoorbeeld luidsprekers, in de buurt van het apparaat.

Stapelen

• Plaats het apparaat in horizontale positie en zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
• Plaats het apparaat niet op een versterker of andere apparaten die zich kunnen opwarmen.

Condenswater

In de volgende omstandigheden kan vocht op de lens gevormd worden:

• Direct nadat een verwarmingsbron ingeschakeld wordt.
• In een dampende of heel vochtige ruimte.
• Wanneer het apparaat van een koude omgeving in een warme ruimte gebracht wordt, Indien zich condenswater in het apparaat gevormd heeft, kan het apparaat eventueel niet juist functioneren. Laat het apparaat oningeschakeld ca. 1 uur op kamertemperatuur komen.

De DVD-speler kan disks van de volgende merken afspelen:

Digital-video-disks

12 cm éénzijdig of dubbelzijdig, één- of dubbele laag

Audio-CD's

12 cm

CD-R/CD-RW

MP3-formaat

PICTURECD JPEG-beelden

Disk- functies

De functies en informaties op de DVD's (titel, hoofdstuk, ondertitel, categorieën, camerahoek en andere) kunnen per disk verschillend zijn.

Indien door het indrukken van een toets een mogelijk.

op het display verschijnt is de functie niet

Disks die niet afgespeeld kunnen worden

CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM kunnen niet afgespeeld worden. CD-G speelt de audio af maar niet de grafieken.

Kopieerbescherming

Vele disks zijn gecodeerd met een kopieerbescherming. Sluit daarom uw DVD-speler direct aan op de televisie en niet via de videorecorder. Kopiebeschermde disks kunnen storingen veroorzaken, indien een videorecorder ertussen geschakeld is.

Uw nieuwe CD/DVD-speler

1. CD/DVD-uitwerp-toets (EJECT): indrukken om een CD/DVD uit te halen

2. Disk-lade

3. LED-aanduiding: knippert bij het uithalen van het frontpaneel.

Beschrijving van de aansluitingen op de achterzijde

VIDEO-UITGANG (2 RCA-bussen)

Gebruik een videokabel om het video-signaal op de externe videomonitor aan te sluiten.

In- en output signaal:

1x RCA AV IN

2x RCA Video OUT

1x RCA A/V OUT

Coaxiaal digitaal audio OUT

Audio Line OUT

INSTALLATIE

• Kies zorgvuldig een inbouwplek voor uw autoradio, zodat het apparaat de chauffeur tijdens het rijden niet belemmerd.
• Bouw het apparaat niet in op plaatsen waar het blootgesteld is aan hoge temperaturen, zoals directe instraling van de zon of hete lucht uit de verwarming of waar het door stof vuil of overmatige trillingen beschadigd kan worden.
• Gebruik alleen de met het apparaat meegeleverde montagemateriaal, om een veilige installatie te garanderen.
• Verwiider het frontgedeelte voordat u het apparaat installeert.

Instellen van de montagehoek

De montagehoek dient kleiner te zijn dan 20°.

Montagevoorbeeld Dashboard-inbouw

Indien nodig deze haak ombuigen

Aanwijzing: bewaar de ontgrendelsleutel op een veilige plaats. U heeft deze weer nodig voor het uitbouwen van het apparaat.

Afhalen en monteren van het frontpaneel

Het frontpaneel van het apparaat kan afgehaald worden om diefstal te voorkomen.

Omlaag klappen en afhalen van het frontpaneel

Voordat het frontpaneel afgehaald kan worden, moet u eerst op de PWR-toets (1) drukken om het apparaat uit te schakelen.

Druk dan op de OPEN-toets (4), wacht tot het paneel op horizontale positie staat en neem dan het paneel er af door deze uit te trekken zoals getoond in de afbeelding.

Monteren van het frontpaneel

Neem de linker zijde van het frontpaneel en plaats deze op deel A, zoals getoond in de afbeelding, en druk tot deze inklinkt.

Let er wel op, dat er geen druk op het display of het frontpaneel uitgeoefend mag worden.

Afstandsbediening

1. MODE-toets
2. SEL-toetsPOWER-toets
3. POWER-toets
4. JOG UP/ZOEK omhoog /F.FWD / NEXT-toets
5. JOG DN/SPRONG omlaag /F.BWD/ PREV-toets
6. JOG RECHTS / MENU / BAND-toets
7. PLAY / PAUZE /F.BWD / SPRONG achterwaarts-toets
8. NUMERIEK-/VOORKEUR-toetsen
9. ANGLE-toets (HOEK)
10. DISP-toets
11. TITEL-/ST.LO-toets
12. AUDIO /EQ-toets
13. SMART-toets
14. ONDERTITEL-toets
15. STOP /AMS-toets
16. GELUIDSSTERKTE (-) -toets
17. GELUIDSSTERKTE (+) -toets
18. ENTER / MUTE-toets
19. SETUP-toets
20. SLOW-/ZOOM-toets

Plaatsen van de batterijen

1. Open het batterijvak.
2. Plaats 2x UM-4 batterijen. Let op de juiste polariteit.
3. Sluit het batterijvak.

Gebruik van de afstandsbediening

De reikwijdte bedraagt 6 meter, binnen de hoek van 60° vanaf de voorkant van het apparaat.

Batterijgebruik - voorzorgsmaatregelen

• Een verkeerd gebruik van de batterij veroorzaakt uitlopen en corrosie.
• Let er op dat de batterijen met de juiste polariteit geplaatst worden.
• Houd de batterijen weg van hittebronnen en vuur. Probeer nooit batterijen te openen of kort te sluiten.
• Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, haalt u de batterijen er uit om een uitlopen en een daaropvolgende corrosieschade te voorkomen.
• Indien de afstandsbediening niet juist functioneert, oftewel deze dicht bij de speler gebruikt wordt, moeten de batterijen vervangen worden.
• Wanneer de batterijen uitgelopen zijn, maakt u het batterijvak zorgvuldig schoon, voordat u nieuwe batterijen plaatst.

Aansluitingen

Aansluiten van uw DVD-speler op de televisie.

1. Verbind de audiokabel met de AUDIO OUT L- en R-bussen op de achterzijde van de DVD-speler en de audio-IN-bussen op de televisie.
2. Verbind de videokabel met de VIDEO OUT-bus op de achterzijde van de DVD-speler en de Video-IN-bus op de televisie.

AANWIJZING: wanneer de DVD-speler op een monitor aangesloten wordt, moet het apparaat uitgeschakeld en alle onderdelen van de installatie afgekoppeld zijn

Stroom- en luidspreker aansluitingen

RCA-bus uitgangskabel (achter)

Grijs : rood (rechts) : wit (links) : geel (subwoofer)

Aansluitgedeelte A

4. Geel : geheugen +12V
5. Wit: auto-antenne-uitgang
7. Rood : +12V (aan de ontsteking)
8. Zwart : Aarde

Aanwijzing:

De RODE draad (aansluitgedeelte A nr. 7) moet aan de auto-ontsteking aangesloten worden, om te melden, dat de auto-accu ontladen wordt wanneer de auto langere tijd niet gebruikt wordt.

Aansluitgedeelte B

1. VIOLET : ACHTER RECHTER LUIDSPREKER (+)
2. VIOLET/ZWART : ACHTER RECHTER LUIDSPREKER (-)
3. GRIJS : VOOR RECHTER LUIDSPREKER (+)
4. GRIJS/ ZWART : VOOR RECHTER LUIDSPREKER (-)
5. GROEN : VOOR LINKER LUIDSPREKER (+)
6. GROEN/ ZWART : VOOR LINKER LUIDSPREKER (-)
7. BRUIN : ACHTER LINKER LUIDSPREKER (+)
8. BRUIN/ ZWART : ACHTER LINKER LUIDSPREKER (-)

Basisafspeelprocedure

Plaatsen van de DVD/ CD

1. Druk op PWR (1).
2. Druk op de OPEN toets (4), laat het bedieningspaneel in de horizontale positie zakken.
3. Schuif een DVD-CD in het vak.
4. Breng het paneel in verticale positie totdat deze inklinkt.
5. De speler start automatisch de weergave.

CD-uitwerpen

Druk op de EJECT-toets (25), met het bedieningspaneel in horizontale positie.

Basisafspeelprocedure DVD

Voorbereiding DVD-afspelen

Overtuig u ervan dat de DVD-speler juist op het TV-systeem aangesloten is. Schakel de voedingsstroom van de televisie in.

Een DVD afspelen

1. Druk op de POWER-toets.
2. Schuif de DVD in het CD-vak. Let er op, dat de opdrukzijde naar boven wijst.
3. Druk op de PLAY-toets.

De DVD wordt nu afgespeeld, afhankelijk van de actuele programmamode.

1) Uw DVD wordt automatisch afgespeeld.
2) Het diskmenu wordt op het display weergegeven. Kies de MENU-optie met de pijltoetsen of het numerieke toetsenbord en druk op ENTER om de DVD af te spelen.

STOP: Druk op deze toets om het afspelen te stoppen.

Druk op ENTER om het afspelen vanaf de stop-positie te starten. Druk twee-maal op STOP en opnieuw op ENTER om de DVD helemaal af te spelen.

PAUZE: Druk op deze toets om het afspelen te onderbreken. Druk nogmaals op PLAY/PAUZE om het afspelen te hervatten.

AANWIJZING: Na een minuut stoppen gaat de DVD-speler in de schermbeveiligings-mode.

De afspeelmode bekijken

Druk op de afstandsbediening de DISP-toets (10).

•○ DVD

De actuele titel, hoofdstuk en verstreken tijd verschijnen op het beeldscherm. Bij iedere druk op de DISP-toets verschijnen de informaties - titel-resterende tijd > hoofdstuk verstreken tijd > hoofdstuk resterende tijd > aanduiding UIT.

CD/MP3

Bij iedere druk op de DISP-toets verschijnen de informaties - verstreken tijd actuele song > resterende tijd actuele song > totaal verstreken tijd > totaal resterende tijd > aanduiding UIT.

Opzoeken van het gewenste beeld / muziekstuk

Met de volgende functies kunt u naar wens een beeld of track tijdens het afspelen opzoeken.

Snel beelden of tracks opzoeken (DVD, CD, MP3)

Druk tijdens het afspelen op de toetsen (◀) of (▶).

•○ DVD

Bij iedere druk op de toets wisselt de snelheid als volgt 2x > 4x > 6x > 8x > normaal.

•○ MP3

Bij iedere druk op de toets wisselt de snelheid als volgt 2x > normaal.

Druk tweemaal op de PLAY/ PAUZE toets of op ENTER om de disk met normale snelheid af te spelen.

Overslaan van hoofdstukken (DVD, CD, MP3)

Druk tijdens het afspelen op de toetsen PREV (◀) of NEXT (▶).

- Druk op (▶), om naar het volgende hoofdstuk te gaan.

- Druk op (◀), om naar het voorgaande hoofdstuk te gaan.

Herhaaldelijk afspelen (DVD, CD)

U kunt een gewenste titel, hoofdstuk herhaaldelijk afspelen.

Om een hoofdstuk, titel of track herhaaldelijk af te spelen:

Druk tijdens het afspelen op REPEAT.

- Bij iedere druk op de REPEAT toets wisselt de herhaalfunctie als volgt:

•○ DVD

HOOFDSTUKHERHALING AAN > TITELHERHALING AAN > HERHALING UIT

Selecteer deze functie om het afgespeelde hoofdstuk herhaald af te spelen.

•○ TITLE REPEAT ON

Selecteer deze functie om de afgespeelde titel herhaald af te spelen.

- REP-ONE

Selecteer deze functie om de afgespeelde lijst of track herhaaldelijk af te spelen.

- REP-ALL

Selecteer deze functie om de gehele disk herhaaldelijk af te spelen.

- REP-OFF

Selecteer deze functie om alle herhaalfuncties te stoppen.

Bijzondere functies

In de CD-mode drukt u op

• PLAY (voorkeuze 1) om de CD-weergave te onderbreken. Nog een keer drukken en de weergave wordt hervat. Drukken en langer dan 6 s vasthouden, om de weergave vanaf de eerste song te starten.
• SCAN (voorkeuze 2), de eerste 10 seconden van elke song worden afgespeeld. Opnieuw indrukken om naar de normale afspeelmode terug te keren.
• RPT (voorkeuze 3), de huidige track wordt herhaaldelijk afgespeeld totdat de "RPT" toets opnieuw ingedrukt wordt.
• SHF (voorkeuze 4), elke track wordt in willekeurige volgorde, dus niet in de normale volgorde, afgespeeld. Om deze mode te wissen drukt u nog een keer op de SHF toets.

MUTE-toets (18). Om het geluid uit te schakelen drukt u op de MUTE-toets. Opnieuw op deze toets drukken en het afspelen wordt voortgezet met de voorgaande geluidssterkte.

Ondertiteling-taal-keuze

Druk tijdens het afspelen op de toets SUBTITLE.

1. Het ondertitelmenu verschijnt.

Vanaf fabriek is de instelling SUBTITLE OFF.

Als er geen ondertiteling opgenomen is, verschijnt het symbool

1. Druk herhaaldelijk op de toets SUBTITLE tot de taal voor de ondertiteling getoond wordt.
2. Om een ondertiteling te wissen drukt u op de toets SUBTITLE tot er SUBTITLE OFF verschijnt.

OPMERKING

Deze functie is afhankelijk van de disk. Bij sommige DVD' s kan er geen ondertiteling geselecteerd worden, ook als deze multi-ondertiteling ondersteunt. In dit geval, moet de ondertiteling via het disk-menu geselecteerd worden.

Camerahoek veranderen (alleen DVD)

Op sommige DVD' s zijn er scènes, die gelijktijdig uit verschillende camerahoeken zijn opgenomen.

1. Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de toets ANGLE. Het symbool ANGLE (☒) verschijnt. Als er geen extra camerahoeken opgenomen zijn verschijnt het symbool (☐).
2. Indien er extra camerahoeken opgenomen zijn, toont het symbool ANGLE (5) het actuele hoeknummer en de nummers van de extra camerahoeken.
3. Druk nogmaals op ANGLE om de volgende camerahoek te kiezen.

OPMERKING:

Deze functie is niet actief bij DVD' swaarop geen multi-camera-hoeken opgenomen zijn.

JPEG-weergave (PICTURE CD)

Op sommige CD-R' s staan afbeeldingen in JPEG-formaat. Bijvoorbeeld als u een filmrolletje laat ontwikkelen en de foto' s op een CD in JPEG-formaat zijn opgeslagen. Deze speler ondersteunt de JPEG-weergave.

Weergave van MP3-bestanden

MP3 afspelen

1. Plaats een MP3-CD.
   Als eerste kiest u Preferences in het Setup-menu en "With Menu" met het SMART NAVI menu. Als een MP3-CD geplaatst wordt, verschijnt het MP3-menu-beeldscherm.

1. Selecteer de gewenste map of bestand.

Druk eerst op STOP en selecteer dan met de PIJLTOETSEN (◀ ▶ ▲ ▼) de gewenste map.

(Een selectie in het MP3-menu is alleen in de STOP-mode mogelijk).

1. Gebruik de numerieke toetsen om een bestand te selecteren. Druk dan op ENTER.

De speler begint automatisch met het afspelen van het gewenste stuk.

Om een MP3-bestand herhaaldelijk af te spelen:

1. Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets van de speler.

De Play-mode toont een submenu:

REP-ONE > FOLDER REP > DISC

REP-ONE: Hetzelfde stuk wordt steeds weer afgespeeld.

FOLDER-REP: Alle stukken in de actuele map worden steeds herhaald.

FOLDER: Alle stukken in de actuele map worden eenmaal afgespeeld.

Bij de keuze van de weergave- mode (PLAY MODE) kunt u met de toetsen ▲/▼ wisselen tussen de volgende modes:

SINGLE > REP-ONE > FOLDER > FOLDER REP > DISC SCAN > DISC > DISC REP > RANDOM > SHUFFLE ON > PROG-END

Tijdens de weergave kunt u met de toetsen (▲) en (▼) naar een ander optie overschakelen.

(◀) (◀): snel terugspoelen.
(▶) (▶): snel vooruitspoelen

Aanwijzing: U moet eerst de STOP toets indrukken, voordat u een map (FOLDER) kunt kiezen.

Systeem instelmenu (SETUP-MENU)

Gebruik van het setup-menu

1. Druk op de SETUP toets als er geen disk afgespeeld wordt.
   De hoofdpagina van het menu verschijnt.
2. Ga naar de instelopties met de toetsen (▲▼).
3. Druk op de toets ENTER. Het bijhorende submenu verschijnt.
4. Ga naar de instelopties met de toetsen (▲▼).
5. Ga naar de menuopties met rechts-toets (▶).
6. Kies de gewenste optie met de toetsen (▲▼).
7. Druk op ENTER om het geselecteerde stuk af te spelen.

U kunt de weergaveverhouding van het beeldscherm in overeenstemming met het aangesloten TV- toestel instellen.

Als de televisie een 16:9 type (widescreen) betreft, kiest u voor "WIDE".

Als de televisie een 4:3-type betreft, kiest u voor NORMAL/PS (Pan & Scan) of NORMAL/LB (Letter Box).

Normal / PS: gebruik deze instelling als u een breedbeeld op het beeldscherm wilt weergeven. De linker- en rechter rand zijn eventueel niet zichtbaar.

Normal / LB: gebruik deze instelling als u de films in het originele formaat wilt bekijken. Eventueel verschijnt boven en onder een zwarte rand.

Wide: gebruik deze instelling als u een 16:9 televisie aansluit.

2. Beeld-mode (PIC MODE)

Gebruik deze optie om het beeld in te stellen.

AUTO: Kies deze instelling om de beeldscherpte automatisch in te stellen.

HI-RES: Kies deze instelling voor een optimale beeldresolutie.

N- FLICKER: Kies deze instelling, als het beeld tijdens het afspelen trilt.

3. Camerahoeken-weergave (ANGLE MARK)

ON: als ON geselecteerd is toont het beeldscherm de camerahoek-aanduiding tijdens het afspelen.

OFF: als OFF geselecteerd is, wordt er geen camerahoek-aanduiding getoond.

4. Taal voor het beeldschermmenu (OSD LANG)

Kies deze optie om de beeldschermtaal in te stellen (OSD)

Mogelijk zijn: ENGELS; DUITS; FRANS; ITALIAANS; SPAANS en PORTUGEES.

5. Ondertitels (CAPTIONS)

ON: Kies deze instelling om de ondertiteling weer te geven.

OFF: Kies deze instelling om geen ondertiteling weer te geven.

Een screensaver voorkomt schade aan uw beeldscherm

De screensaver (een bewegend DVD-logo) wordt geactiveerd als de DVD-speler langer dan 3 minuten in de STOP-mode is.

ON: Kies deze instelling om de screensaver te activeren.

OFF: Kies deze instelling om de screensaver te deactiveren.

Instelling van de luidsprekers (SPEAKER SETUP)

1. DOWNMIX

Gebruik deze functie om een correcte analoge-klank te reproduceren als de opgenomen audio-kanaal van de disk anders is dan de audio-kanaal-instelling.

LT/RT:

Kies deze instelling om de disk met Dolby Pro Logic-stereo-effecten af te spelen.

De decodeerde signalen door de ingebouwde decoder van uw DVD-

speler kunnen ook thuis deze werking reproduceren.

STEREO:

Kies deze instelling om de disk met stereosignaal af te spelen. Bij een 5.1. kanaaluitgang heeft de audiouitgang een 2-kanaals signaal voor de rechter en linker kanaal.

Bij de 2-kanaals uitgang wordt het normale stereogeluid afgespeeld.

Gebruik deze uitgang om de audio-uitgang van uw televisie of audiosysteem in te stellen.

ANALOG: Gebruik deze instelling als uw DVD-speler op een analoge audio-bus aangesloten is.

SPDIF/RAW: Gebruik deze instelling als uw DVD-speler op een versterker met coax-uitgangsbus aangesloten is.

SPDIF/PCM: Gebruik deze instelling als uw DVD-speler op een versterker met 2-kanaals digitaal stereogeluid aangesloten is.

2. OP MODE

LINE OUT: lineaire compressie naar input signalen. Kies deze instelling als u op een versterker aansluit.

3. DYNAMIC

De functie werkt als compressie van de dynamiek range (het laagste tot het hoogste geluid) van een soundtrack.

4. Digitale uitgangsinstelling

Uitgang LPCM : kies LPCM 48k of LPCM 96k.

VOORKEURSINSTELLINGEN

Door het indrukken van de Setup-toets op de afstandsbediening kunnen voorkeuren ingesteld worden, als er geen disk ingelegd is of het afspelen in de stop-mode staat wordt het setup-menu geopend.

1. TV-TYPE

Kies de juiste instelling voor het kleursysteem van de TV die op de DVD-speler aangesloten is:

AUTO: bij een AUTO-mode televisie NTSC; bij een NTSC-mode televisie PAL: bij een PAL-mode televisie.

2. AUDIO

Gebruik het audio-menu om de gewenste taal voor het geluid te kiezen. Als de taal op de disk aanwezig is wordt deze afgespeeld., Is de gewenste audio-taal niet aanwezig wordt de standaard audio-taal afgespeeld.

3. Ondertitels (SUBTITLE)

Gebruik het ondertiteltaal-menu om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen. Als op de disk de gewenste taal aanwezig is wordt deze afgespeeld, anders wordt de standaard taal afgespeeld.

4. DISC MENU

Stel met het disc-menu-optie de gewenste taal voor dit menu in (niet hetzelfde als het speler-menu).

5. Kinderslot (PARENTAL)

Deze functie blokkeert het lezen resp. afspelen van bijzondere DVD's die niet geschikt zijn voor kinderen.

Dit functioneert bij DVD's die specifieke beperkingniveaus bezitten. Met deze optie komt u te weten hoe de speler omgaat met zulke disks. U kunt zelf bepalen bij welke beperkingniveau een password geldt en bij welke niet.

6. PASSWORD

Gebruik deze optie om het opgeslagen password te wijzigen. Voer het oude password in en daarna het nieuwe password. Ter bevestiging moet het password nog een tweede keer ingevoerd worden in CONFIRM PWD (het af fabriek ingestelde password is 3308).

7. Vanaf fabriek ingestelde waarden (DEFAULTS)

Gebruik deze optie om ALLE instellingen af fabriek weer in te stellen.

8. SMART NAV (alleen MP3)

De functie SMART NAV toont informatie over de af te spelen MP3-disk. Kies eerst Preferences in het Setup-menu en selecteer WITH MENU in het SMART NAV-menu.

9. LOGO

MPG LOGO: om het originele beginscherm te gebruiken

JPG LOGO: om het CD-R originele beginscherm te gebruiken.

RADIOWERKING

1. MODE toets (7)

Met de MODE- toets kan de gebruiker kiezen tussen radiowerking, AUX of DVD/CD/MP3 speler.

2. BAND toets (4)

Druk op BAND en de frequentiebanden wisselen in de volgorde FM1--FM2--FM3--MW1--MW2-LW.

3. Automatische of handmatige afstemming / CD-sprong-toetsen (A) radiowerking

Licht ingedrukt fungeren deze toetsen voor handmatig zoeken. Langer dan 0,5 s indrukken en de automatische zoekfunctie (DEEK) wordt geactiveerd.

4. Automatische afstemming / PRESET MEMORY SCAN (AMS)

Door licht in te drukken stemt de radio iedere voorkeurzender af (Preset Scan). Als het sig- naal sterker is dan de afstemdrempel, blijft de radio 5 s op deze zender staan en het geluid valt even weg, daarna wordt het zoeken naar een andere zender hervat.

Door langer dan ongeveer 1 seconde in te drukken, worden de zes sterkste zenders in de respectieve positie van de voorkeurtoetsen opgeslagen.

Als het AUTOMATISCHE ZOEKEN (AS) beëindigd is, gaat de radio over naar het scannen/beluisteren van de opgeslagen zenders.

5. Voorkeurtoetsen

A) radiowerking:

Door licht op een van deze toetsen te drukken kan direct een voorkeurzender geselecteerd worden.

RDS-functie, wat betekent RDS-systeem

RDS (Radio Data Systeem) is de afkorting voor een digitaal radio-informatiesysteem welke door de EBU (European Broadcasting Union) ontwikkeld en op de markt is gebracht.

Via de normale FM -zenders uitgezonden, biedt RDS een reeks van informatie zoals de zendernaam, het programma, verkeersinformatie en nuttige functies voor het automatisch afstemmen van de beste in het gekozen programma ter beschikking zijnde signalen.

1. AF/ REG-functie (alternatieve frequenties)

Bij een geactiveerde AF/REG functie wordt steeds naar het beste AF-signaal gezocht voor de momenteel ingestelde zender. Kort op deze toets drukken om de AF-mode te kiezen (aan of uit).

AF-aanduiding uit : AF-schakelmode Uit

AF-aanduiding aan : AF-schakelmode Aan en heeft RDS-informatie.

AF knipperende aanduiding: AF-schakelmode Aan, maar heeft nog geen RDS-informatie. Bij een geactiveerde AF-functie controleert de radio permanent de signaalsterkte voor AF. Het interval voor deze controle is afhankelijk van de signaalsterkte van de actuele zenders en kan variëren tussen een paar minuten voor sterke zenders en een paar seconden voor zwakke zenders.

Elke keer als een AF-signaal sterker is dan de actuele zender wordt op een andere frequentie overgeschakeld, op het display verschijnt 1-2 seconden NEW FREQUENCY.

Indien langer op deze toets gedrukt wordt, wisselt de AF-mode naar de REGION ON/OFF-mode.

Regional-mode AAN:

De AF omschakeling of de PI SEEK geldt voor alle zenders die dezelfde PI code als de actueel ingestelde zender bezitten. REG wordt op het display getoond.

Regional-mode UIT:

De regionale code in het PI-formaat wordt genegeerd indien de AF-functie of PI-SEEK op alle zenders uitgevoerd wordt.

2. "TA" -functie (verkeersinformatie)

Kort op deze toets drukken en de TA-functie wordt in- of uitgeschakeld.

Indien de TA-functie actief is (TA verschijnt op het display) wordt gezocht naar een TA-station en op het display verschijnt kort TA SEEK.

Als een verkeersinformatie uitgezonden wordt:

1) in de CD/MP3-mode tijdelijk overgeschakeld op radio ontvangst

2) het geluid goed hoorbaar ingesteld (20) indien deze op zacht volume (<20) staat.

•○ TA-uitschakelen:

De actuele verkeersinformatie wordt uitgeschakeld echter blijft de TA-functie actief

Als de TA-functie actief is, kunnen de SEEK (SCAN), AUTO MEMORY alleen ontvangen en bewaard worden nadat de identificatiecode van het verkeersprogramma ontvangen werd.

3. "PTY"-functie (type programma)

PTY muziek

--

PTY spraak

--

PTY UIT

De PTY-functie is, zoals hiervoor beschreven, afhankelijk van de geprogrammeerde voor- keurtoetsen.

Wordt PTY gekozen, start de radio het zoeken naar overeenkomstige PTY-informatie en stopt als er een overeenkomstige PTY informatie gevonden wordt.

Als de PTY-mode actief is wordt de PTY toets als volgt onderverdeeld:

Muziek Gesproken informatie

1.Pop- Rock muziek
1 Nieuws / Economie / Info' s
2.Ontspanning, lichte muziek
2 Sport / Educatief / Drama
3.Classic / Andere muziek
3 Cultuur / Wetenschap / Gevarieerd
4.Jazz / Country
4 Weer / Financiën / Kinderen
5 Nationale muziek / Oldies
5 Sociaal / Religie / Telefoon
6 Volksmuziek
6 Reizen / Hobby / Documentaire

SMART MODE FUNCTIE

Druk in de DVD-mode tijdens het lezen/afspelen kort op S-M-toets (12) van de speler of op de SMART-toets (13) op de afstandsbediening om de SMART MODE te activeren. Hierna verschijnt "SMART MODE" op het display van de DVD-speler. Wanneer met de MODE toets overgeschakeld wordt van radio naar AV IN of CDC, wordt het radiogeluid of de respectieve AV-bron of de CDC-bron via de luidsprekers weergegeven, de achterste luidsprekers zijn dan uitgeschakeld. In elke mode (radio, AV IN of CDC) loopt de DVD verder en het video-signaal wordt de hele tijd overgedragen naar de video-uitgangen 1 en 2.

Druk tijdens lezen/ afspelen van de disk kort op de toets S-M of SMART om de SMART MODE functie te activeren. Door langer indrukken van deze toets, in elke mode mogelijk, knippert "SMART MODE". Wanneer met de MODE toets overgeschakeld wordt van radio naar AV IN of CDC, wordt het radiogeluid of de respectieve AV-bron of de CDC-bron via de luidsprekers weergegeven, de achterste luidsprekers zijn daarbij uitgeschakeld.

Wordt echter overgeschakeld op AV IN of CDC, wordt naar de video-uitgangen niet langer het DVD-signaal overgedragen. In de AV IN mode zijn de de twee video-uitgangsstekkers voor de bronnen AV IN en CDC, dus er is geen uitgaand videosignaal via deze twee stekkers.

Als de SMART MODE geactiveerd is, moet via de MODE toets overgeschakeld worden naar de DVD-functie. Door het indrukken van de S-M of SMART toets kan deze functie deactieveert worden.

Reset-toets

De Reset- toets (18) bevindt zich op het frontpaneel. De Reset- toets moet vanwege de volgende redenen geactiveerd worden:

- Eerste installatie van het apparaat, als alle kabels aangesloten zijn

- Bediening met de functietoetsen is niet mogelijk

- Foutsymbool op het display

- Eerste installatie van het apparaat, als alle kabels aangesloten zijn - Bediening met de functietoetsen is niet mogelijk - Foutsymbool op het display

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Symptoom Oplossing

Geen stroom	Plaats de netkabel juist in het stopcontact.
- Geen weergave, oftewelde PLAY-toets ingedrukt werd	- Er heeft zich condenswater gevormd.Wacht 1-2 uur, tot deze verdampt is.- Deze speler ondersteund alleen DVD' s enaudio-CD' s.
- De weergave start, maar gadtirect weer uit	- Eventueel is de disk vuil. Maak deze schoon.- Controleer of de disk met het label naar bovengeplaatst is.
- Geen beeld	- Controleer of het apparaat juist aangesloten is.- Controleer of de TV op "Video" geschakeld is.
- Geen geluidgeluid is vervormt	- Controleer of het apparaat juist aangesloten is.- Controleer of de ingangen van de TV of stereo-installatie juist ingesteld zijn.
- Het beeld wordt tijdens hetsnel spoelen vervormt	- Soms kan het beeld vervormen, dit is normaal.
- Geen snelle weergavevoor- en achteruit	- Sommige disks kunnen bepaalde stukkenniet snel weergeven.
- Geen beeld 4:3 (16:9)	- Kies de juiste instelling "TV Aspect", overeen-komstig met de gebruikte TV.
- Geen aanduiding op hetbeeldscherm (OSD)	- U heeft de "On Screen Messages" op "Off"ingesteld. Kies "On".
- De afstandsbediening werktniet juist	- Controleer of de batterijen volgens de juistepolariteit geplaatst zijn.- De batterijen zijn leeg, vervang de batterijen.- Richt de afstandsbediening direct op desensor van de DVD-speler.- Houd de afstandsbediening niet verder wegdan 7 meter.- Verwijder obstakels tussen de afstands-bediening en de sensor.
- De toetsen werken niet	- Schakel het apparaat uit en weer in of koppelde netkabel af en sluit deze weer aan. Despeler kan i.v.m. onweer, statische elektrici-teit of andere invloeden niet juist werken.
- De weergave start niet ofteweleen titel geselecteerd is	- Gebruik de instelling via de categorie"Ratings".
- De toonspoor en/of de ondertitel-taal komen niet overeen met degeselecteerde instelling van de taal.	- Wanneer de toonspoor en /of de taal voorde ondertiteling niet op de disk aanwezig iskan de taal niet getoond worden.

• Geen ondertitel
• Een ondertitel wordt alleen weergegeven als deze op de disk aanwezig is.
• Er kan geen alternatieve toonspoor (of ondertitel) geselecteerd worden disk aanwezig is.
• Er kan geen alternatieve taal geselecteerd worden als er niet meer dan 1 taal op de
• De camerahoek kan niet verandert worden
• Bij sommige disks kan een alternatieve taal niet via AUDIO SUBTITLE geselecteerd worden, gebruik in dit geval het DVD-menu
• Deze functie is afhankelijk van de software (disk). Ook zijn er op de disk bepaalde camerahoeken aanwezig, zijn deze eventueel alleen voor specifieke scènes opgenomen (als de hoekaanduiding oplicht).

Accessoires

• 3 m AV-kabel
• Afstandsbediening
• Infrarode verlengkabel

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Stroomvoorziening

Stroomverbruik : < 2A

Signaalsysteem

Afspeelsysteem : (1) DVD- disk

: 12 Volt DC (11V-15V), negatieve massa

5"(12 cm) eenzijdig, enkellaags

5"(12 cm) eenzijdig, dubbellaags

(2) Compact disk (CD-DA)

5" (12 cm) disk

Audio-uitgangsniveau

: 600 Ohm (2 ch 2.0 Vrms)

Audio

Eigenschappen

: (1) Frequentie respons 20 Hz - 20 kHz

: (2) S/N verhouding 90 dB (JIS)

: (3) Wow and flutter /niet meetbaar

FM-tuner

Gevoeligheid : 3

Frequentiebereik

Kanaalstap

IF-frequentie

μV

: 87,5 tot 108MHz

: 50 kHz

: 10,7 MHz

MG -tuner (2-bands)

Frequentiebereik	: 522 tot 1620 kHz
Gevoeligheid	: 40 dB bij S/N 20 dB
IF-frequentie : 450 kHz
S/N verhouding	: >50 dB
Beeld rejection tijd	106 MHz >45 dB

LG-tuner

Frequentiebereik	: 144-288 kHz
Gevoeligheid	: 38 dB bij S/N 20 dB
IF-frequentie : 450 kHz

UitgangskabelUitgang : 350 mV

Algemeen

Luidspreker impedantie	: 4 Ohm
Max. uitgangsvermögen	: 40 W x 4 kanalen

Wijzigingen onder voorbehoud