CVG64SPX - Kookplaat CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CVG64SPX CANDY

Veiligheidsvoorschriften 29
1. Richtlijnen voor de installmenteur 30
1.1.Inbouwen 30
1.2.Dejuisteomgeving 30
2.Elektrisch gedeelte aansluiten 30
2.1.Elektrisch gedeelte aansluiten 30
2.2. Gas aansluiting 30
2.3.Aanpassen aan diverse soortengas 31
2.4.Afstellen van de branders 31
3. Instructies voor gebruik 31
3.1. Gebruik van de gasbranders 31
3.2. Gebruik van elektrische kookzones 31
4. Onderhoud en reinigen 32
5. Technische Dienst 32
6.Milieubescherming 32

CONTENU

FR

Conseils De Sécurité 09
1. Installation 10
1.1 Encastrement 10
1.2. Characteristiques Requises 10
2.1. Raccordement Electrique 10
2.2.Raccordement Gaz 10
2.3. Adapter La Table A Differents Types De Gaz 11
2.4. Regular La Flamme Au Minimum 11
3. Utilisation De La Table 11
3.1. Using The Gas Burner 11
3.2. Manuel D'utilisation Des PI Au Es Chauffantes Electriques
Sur Comptoirs 11
4. Maintenance Et Entretien 12
5. Assistance Technique 12
6. Protection De L'environnement 12

INHALT

DE

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare delen worden heetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de warmingselementen Niet aanraakt.
• Kinderenjonger dan 8aar nicht bij het apparaat llaten mits onder continue toezicht.
• Dit apparaat kan op een veilige manier worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zich onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het gezruik van het apparaat.
• Kinderen nieten met het apparaat lately spelen.
• Schoonmaak en onderhoud Niet door kinderen latent doen zonder toezicht.
  WAARSCHUWING: Onbeheerd koken op een kookplaat met olie en vet kan gevaarlijk zijn en+kunnen brand als gevolg hebben.
• Probeer NOOIT een vuur met water te doven, maar zet het apparaat uit en dek de vlam af met een deksel of blusdeken.
  WAARSCHUWING: Gevaar voor brand; bewaar geen items op de kookplaat.
  WAARSCHUWING: Als de kookplaat gebarsten is, zet de kookplaat uit om een möglichke electrische schok te voorkomen.
• Gebruik geen stoomreiniger.
  gemorst vuil要去h het openen van de deksel worden verwijderd.
• Het kookopppervlak要去 afgekoeld zichn voordat u de deksel sluit.
• Het apparaat is nicht bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afstandsbediening.
• De middelen voor ontkoppeling要去en zijn opgenomen in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels
• de instructie vermeldt het type van de kabel dat moet worden gebruikt, rekening houdend met de temperatuur van de achterkant van het apparaat
• Als het snoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, de dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.
• LET OP: Om een gevaar als gevolg van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen,要去 dit apparaat Niet worden gevoed via een externe schakelaar,zoals een timer,of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig worden in-en uitgeschakeld.
• Dit apparaat要去en geinstalleer in overeenstemming met de geldende voorschriften en mag alleen gebruikt worden in een goed geventileerde ruimte. Lees de instructies voor het installereren of gebruiken van dit apparaat."
• Deze instructies zichen alleen geldig wonneer het land symbool verschijnt op het apparaat. Als het symbool Niet verschijnt op het apparaat, is hetoodzakelijk te verwijzenaar de technische instructies die zullen voor de nodige informatiezorgemet betrekking tot een wijziging aan het toestel
• "..." zorg voorafgaand aan de installmentatie dat de lokale distributie voorwaarden (aard van de gas-en gasdruk) en de aanpassing van de applicatie compatibel zich"";
• "" de aanpassing van de voorwaarden voor dit apparaat zijn vermeld op het etiket (of typeplaatje) "";
• """ Dit apparaat is nicht aangesloten op een verbrandingsproducten evacuatie apparaat. Het worden geinstalleerd en aangesloten in overeenstemming met de huidige installmentie voorschriften. Bijzondere aandacht worden geschonken aan de relevante eisen ten aanzien van ventilatie
• Het gebruik van een gasfornuis resulteert in de productie van warmte en vocht in de ruimte waarin deze is geinstalleer. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is. Houd bestaande ventilatiegaten open of installeer een mechanische ventilatie-apparaat (afzuigkap). Aanhoudend en intensief gebruik van het apparaat kan een beroep doeon op extra ventilatie, bijvoorbeeld het openen van een raam, of meer effectieve ventilatie, bijvoorbeeld verhoging van het niveau van mechanische ventilatie indien aanwezig.

Deze inbouwkookplaten zijn bestemd voor installmentie in een werkblad dat bestand is gegen temperaturen van 100^ en een dikte hebben tussen 25 en 45mm . Voor de inbouwmaat dient u zich te houden aan de maten zoals aangegeven in figuur 2.

De kookplaat dient zo te worden ingebouwd dat er aan de linker- en rechterzijde minstens 15 cm. ruimte is:tussen kookplaat en kasten of verticale panelen (zie figuur 4). De afstand:tussen kookplaat en awhiledient minstens 5,5cm.te zich.

De afstand:tussen de kookplaat en ieder ander apparaat erboven (bijv. een afzuigkap) mag nooitkleiner zichn dan 70 cm.(fig.4)

Wanner er een ruimte is:tussen de inbouw kookplaat en de ruimte daaronder moet er een scheidingsplaat van isolatiemateriaal geplaatst worden (bijvoorbeeld hout) (figuur 3).

Belangrijk: op figuur 1 kunt u zien hoe de afdichtingskit moet worden aangebracht.

Het vastzetten in het meubel geschiedt door de bijgeleverde bevestigingsbeugels die aan de onderzijde op de waarvoort bestemde plaat worden vastgedraaid.

Wanneer de kookplaat (60 cm) geinstalleerd wordt boven een oven zonder mantelkoeling, is het aan te bevelen dat er ventilatieopengen worden gemaakt om een goede ventilatie te waarborgen.

De afmeting van deze opening dient ten minste 300~cm^2 te zijn metplaatsing zoals is weergegeven in fig. 5.

1.2. DE JUISTE OMGEVING

Dit apparaat要去 worden geinstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften en alleen in een goed geventileerde ruimte. Lees de instructies voor het installereren of gebruiken van dit apparaat. Een gaskookplaat producerertijdens het gebruik warmte en vocht in de ruimte waarin deze is geinstalleerd. Wilt u zeker zichn van een goede ventilatie van de ruimte open� dan de ventilatierooosters of installierer een afzuigkap met een afvoer.

Bij een intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan het nodig zijn extra te ventileren door bijvoorbeeld een raam open te zetten of de afzuigkap op de hoogste stand te zetten.

Voor de installmentie dient u ervoor te zorgen dat de lokale distributie omstandigheden (aard van het gas en de gasdruk) en de afstelling van het apparaat compatibel zich. De afstellingsvoorwaarden voor deze toepassing worden vermeld op het etiket (of typeplaatje). Dit apparaat is Niet aangesloten op een evacuationsystem. Het worden geinstalleerd en aangesloten in overeenstemming met de huidige installmentievoorschriften met bijzondere aandacht voor de relevante eisen inzake ventilatie.

In het geval dat er geen mogelijkheid is om een afzuigkap te installereren, is het nodig een elektrische ventilator teplaatsen, met afvoer of in het raam. Deze ventilator要去 geschikt voor een keuken en een capaciteit hebben van 3 tot 5 maal het volume van de keuken per uur. De installmenteur dient zich te houden aan de geldende wetgeving.

"De installmentie van het geciteerde apparaat dient overeen te komen met deplaatselijk geldende normen."

Controleer de gegevens op het typeplaatje op het apparaat, die zich bevindt aan de binnenzijde onder in de kookplaat, en verzeker u er verwolgens van dat het apparaat goed geaard is en gevoed.

Voor het aansluiten, dat wettelijk verplicht is.

Opgelet : contrôleer de aarding van het apparaat alvorens aan te sluiten. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor eventuele materiele ofISONlijke schade als gevolg van een gebruik van een nicht geaard toestel of na beschadiging opgetreden aan het netsnoer.

Voor apparaten zonder stekker dient u een stekker op het aansluitsnoer te monteren die het vermogen als aangegeven op het typjeplaatje kan verwerken. De kabel moet algtd bereikbaar zich. De aarde kabel is uitgevoerd in groengeel.

Wanneer deplaat direct verbonden is met het elektriciteitsnet要去en stroomonderbreker geinstalleerd worden.

Wanner die voedingskabel beschadigd is, dient deze verrangen te worden door een erkende reparateur, om onnodige risico's te vermijden.

De aarde-draad (groen en geel van kleur) moet ten minste 10 mm longer zijn dan de beiden andere draden. De doorsnee van de kabel moet in een goede verhouding staan tot de maximale aansluitwaarde van de kookplaat. Zie voor de

netspanningsgegevens het typeplaatje op de kookplaat en controllerer of het neue netsnoer van het type H05RRF, H05VV-F, F-H05V2v2 is.

HOOFDAANVOER	ONDERSTROOM	L	BRUINE DRAAD
	GEAARD		GROEN/GELE DRAAD
	NEUTRAAL	N	BLAUWE DRAAD

In het onwaarschijnlijke geval dat een scheur zou verschijnen op het glas, haal onmiddelijk de stekkeruit contact en neem contact op met de klantenservice. Het apparaat is nicht bedoeld voor gebruik met een externe timer of afstandsbediening.

2.2. GAS AANSLUITEN

Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeuren volgens de wettelijk geldende voorschriften.

speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor ventilatie. Alle installmentiek Werkzaamheden dienen te worden gedaan met de stroom afgekoppeld van het stroomnet.

Op het typeplaatje is aangegeven voor welke type gas dit apparaat geschikt is.

De gasaansluiting dient te gebeuren volgens de voorschriften van het land van de installmentie, pas nadat u gecontroleerd hebt of het type gasuit de fabriek overeenstemt met de installmentie. Als dit nicht het geval is, volgt de onderstaande stappen.

Voor gas-vloeistof (gasfles), gebruik drukregelaars die voldoen aan de huidige normen. Gebruik alleen kranen, aflichtingsringen, fittings en flexibele leidingen die voldoen aan de normen in het land van installatione. Voor sommige modellen is een conische koppeling voorzien voor het installereren van het apparaat, in landen waar dit type koppeling is verplicht in figuur 8, is te zien hoe de verschillende soorten koppelingen te herkennen (CY = cilindrische, CO = conische) in alle gevallen dient het cylindrische gedeelte van de koppeling verbonden te worden met de planta. Wanner u de kookplaat aansluit op de gastroevoer door het gebruik van slangen, mag de maximale afstand overbrugd door de slang Niet meer dan 2 meter overschrijden.

Om möglich schade aan de kookplaat te voorkomen, voert u de installmentie zoals aangegeven in schema 6:

1) zoals weergegeven in het schema, monteer de delen achtereenvolgens:

A:cilindrische mannelijke adaptor

B: afdichting

C: vrouwelijkke gasadaptor cilindrisch-conisch of cilindrisch-cilindrisch

2) Draai de dichtingen vast. Denk eraan de buizen in positie te zetten.

3) Bevestig de aansluiting C met het gasnet met een vaste buis of flexibel staal.

Belangrijk: controller nadat u alle installmentie handelingen heeft verricht de aansluitpunten op een goede afsluiting. Gebruik hiervoor een zeepsopje. Nooit een vlam. Controller ook of de flexibile slang nicht in aanraking komt met bewegende delen van de keulenmeubelen zoals een lade zodat de slang worden beschadigd.

Let op: als u een gasgeur ruikt die uit het toestel lijkt te komen, schakel dan onmiddelijk de gastoevoer zich en bel een gekwalificierde person. Ga Niet op zoek maar eenlek met een vlam.

Om de kookplaat aan een andere gassoort aan te passen, dient u de volgende handelingen uit te voeren.

—verwijder pannendrager en branders

—gebruik de bijgeleverde pijpsleutel (7mm) om via de opening (fig. 7)

van de branders bij de branderbasis te komen

—draai de inspuiiter los en verrang deze door het passende type (zie tabel gasverbruik)

Schroef de inspuiter goed vast
Stel de brander af.
Zet de pannendrages en branders terug op hun plaats.

2.4. AFSTellen Van De BRANDERS

Na het aansteken van de brander, draait u de bedieningsknop op de laagste stand en verwijder de bedieningsknop, die gemakkelijk kan worden verwijderd met lichte druk.

Eenkleine 'terminal' type schroevendraaier, kan het waakvlamschroefte worden aangepast (figuur 9). Door deze schroeef in wijzerzin te draaien, vermindert het debiet van de vlam, door het draaien in gegenwijzerzin, verhoogt het debiet. Gebruik deze instelling om een vlam te verkrijgen van ongeveer 3 tot 4mm lang, en verrang de bedieningsknop. Wanner het beschikbare gas butaan of propaan is (flessen gas), moet het waakvlamschroefte in wijzerzin worden gedraaid tot op het einde.

Zodra u klaar bent met de aanpassing van de vlam van de gasbrander, verrangt u het oude typeplaatje door het neue type geinstallerd gas (meegeleverd met formuis).

3. GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT

Dit apparaat is ontwikkeld en geproduerd voor koken bij huishoudelijk gebruik. Elke andere vorm van gebruik is onjuist en derhalve gevaarlijk.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist, onredelijk en onverantwoord gebruik.

Kinderenjonger dan 8aar moeten op veilige afstand worden gehonden,tenzij continu bewaakt.Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk handicap of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze zich opgeleid en begeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Bij het koken met vet of olie, loop Niet weg van de kookplaat. Oververhitte vetten of oliën+kunnen snel ontbranden. Probeer nooit een brand met water te blussen, maar schakel eerst het toestl uit en bedek de vlam met een deksel of een branddeken. Tijdens de werkig van de kookplaat, kunnen bereikbare delen zeer heet worden, dus het is aan te raden omjonge kinderen te verwijderen. Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden zodat ze Niet met het apparaat gaan spelen.

Om de brander aan te steken, houdt u eerst een vlam bij de brander en drukt u de knop maar beneden en draait u de knop gegen de wijzers van de klok in tot maximum.

Als u de branders langearend Niet gebruikt heeft, kan het zich dat er een beetje lucht in de gasbuizen zit.

Houdt er rekening mee dat de onsteking dan iets longer kan duren.

Voor apparaten met een elektronische onsteking geldt het volgende:

Druk en draai de knop gegen de klok inaar het * symbool.

Onsteek de brander door het indrukken van een ontstekingsknop. Bij een kookplaat met een automatische ontsteking hoeft u slechts de knop in te drukken enervoigens maar het * symbol te draaien.

De vontkontsteking werkt continu zolang de knop worden ingedruk.
Wanneer de vlam Niet binnen 5 seconden is ontstoken draai de knop terug maar nul en herhaal de procedure.

Voor modellen uitgevoerd met een veiligheidsventiel, welke de gastroevoer aflsuit wanneer de vlam gedoofd is, worden de branders opdezelfde manier ontstoken. Het is belangrijk om de knop 5 a 6 seconden ingedrukt te houden nadat de vlam ontstoken is.

Daarna zal de vlam blijven branden.

LET OP: Voordat de kookplaat worden gebruikt dient u er zeker van teল dat de branders en branderdeksels op een correcte wijze zichen geplaatst.

Voor optimaal gebruik van de branders raden wij u aan pannen te gebruiken die bij de branders passen.

Voor een best benutten van de branders, raden wij u aan pannen te gebruiken waarvan de diameter nicht kleiner is dan hieronder aangeduid:

Table A

Brander Type	Ø paffen Min (cm)	Ø paffen Max (cm)
AUX Aux	≥ 10	≤ 18
SR Half snel	≥ 12	≤ 24
R Snel	≥ 16	≤ 26
QC 4 kronen	≥ 18	≤ 26

In het geval dat ukleinere pannen wilt gebruiken, dient u zich er van te verzekeren dat u de vlam zo instelt dat deze net de onderzijde van de pan raakt. Het gebruik van holle of bolle pannen worden ernstig afgeraden.

WAARSCHUWING: in het geval dat de vlam een keer te groot wordt, draai dan de knop zich en wacht minstens 1 minuut alvorens u de gaspit waar ontsteekt.

Als na verloop van tijd de gaskranen moeilijk vast te draaien zich, is het noodzakelijk deze te smeren. Dit kan enkel worden uitgevoerd doore een erkende technicus.

Voordat u voor de eerste keer de kookplaat gaat gebruiken, verwarm een pau minuten (zonder kookpot erop) op maximaal vermogen om het verharden van de beschermende coating möglich te make. Plaatshet handvat op de positie om te koken.

Wonneer de electrischeplaat in gebruik is za een indicatielampje blijven branden.

Om te stoppen draait u de knop in de tegenovergestelde richting op "0" (figuur 10). Zet de kookplaat nooit in werkung zonder kookpot op. De diameter en de vom van de bodem van het vat is van groot belang. De bodem van de houder要去 dik, vlak en groot genoeg zich om volledig de planta te bedekken.

Onderhoud van de elektrische kookplaat

Verhit een pau minuten indien het voedsel zich heeft gevestigd op de kookplaat. Daarna uit zetten en latent afkoelen om tenslotte af te vegen met een papieren doek. In ieder geval要去 de planta worden werkhonden van vocht. Gebruik geen schuurmiddelen. Na elk gebruik, veeg de beschemende coating af met een doek die Lichtjes vet is.

Posities	Vermogen (Watt)	Tips
0	0	Off
1	135 W	Verwarming
2	220 W	Koken op lage temperatuur
3	300 W	Koken op lage temperatuur
4	850 W	Koken, Roosteren, Kokend water
5	1150 W	Koken, Roosteren, Kokend water
6	1500 W	Koken, Roosteren, Kokend water

Keuze van de pannen (figuur 11).

Denk eraan dat grofere pannen en potten een groter verwarmingsoppervlak hebben. Grote potten koken sneller in vergelijking metkleine.

Gebruik altijd kookmaterialiaal dat voldoet aan de hoeveelheden te koken voedsel. Gebruik groot kookmaterialiaal voor gerechten die eerder vloeibaar zijn om overstromen te voorkomen. Bij gebruik van groe schotels voor gerechten die een snelle bereiding vereisen, kan de saus aan de bodem van de schotel blijven kleven. Voor het bereiden van desserts, is het raadzaam om gesloten kookmaterialiaal te gebruiken om te vermiijden dat de zoete saus kan overlopen waardoor het schoonmaken van de kookplaat moeilijker worden. Controller of het materiaal voldoet aan de volgende criteria: zwaar en een volledige oppervlakte (een beetje groter mag,kleiner zeker Niet). De onderkant van de potten en pannen要去 droog en VLCijk en volledig op het oppervlak van de planta passen. Al deze maatregelen bevorderen de Voordelen van de kookplaat en minimisieren het verbruik van elektrische energia.

4. ONDERHOUD EN REINIGEN

Voordat u gaat demonteren of schoonmaken dient u de stroomvoorziening af te sluiten door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomtoevoer via de zekering af te sluiten. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld.

Reinig de geémailleerde, verchroomde en geverfde delen met handwarm water en met een Niet agressieve allesreiniger.

Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de winkel verkrijgbaar is.

Aluminium kunt u het Beste reinigen door eerst met een met olie doordrenkte doek te poetsen en dit verwolgens met een alcoholhoudend middel af te nemen.

Gebruikijdens het schoonmaken nooit: schuurmiddelen, bijtende schoonmaakmiddelen, bleekmiddel of zuren.

Voorkom dat er op de geëmailerde, roestvrijstalen of geverfde delen zuren blijven liggen (azijn, citroensap etc.)

De brandervoet kutu reinigen met water en allesreinger. Als u de oorspronkelijk glans terug wilt krijgen, kutu een speciaal schoonmaakmiddel voor aluminiumlegeringen gebruiken.

De branderdeksen, gemaakt van staal met@emaille, kut u reinigen in warm water met reinigingsmiddel. U dient alle aangekoekte deeltjes te verwijderen die onregelmatigheid in de vlam hunnen veroorzaken.

Na het reinigen要去en brandervoet en branderdeksel goed worden gedroogd. Let hierbij op de de buisjes in de brandervoet. Zet daarna de branders zorgvuldig op hun plaats.

LET OP: Zorg er voor dat na het schoonmaken de branders op de juisteplaats zitten en dat de branderdeksel goed op de brandervoet zit. Dit om een slecht vlambeeld en schade aan de brandervoet te voorkomen.

Het worden aanbevolen om alles wat kan smelten zoals plastiek, suiker of producten met een hoog suikergehalte weg te houden van de kookplaat.
- Neem eenaar druppels van een specifiek reinigingsmiddel voor glazen oppervlakken
- Wrijf met kracht op de verruilde onderdelen, indien möglichk, met een zachte doeck of eenlicht vochtige papieren doeck
-Droog met een zachte doek of keukenpapier totdat het oppervlak schoon is Indien erna nog steeds vlekken blijven :
- neem opnieuw een doek met een paar druppels glasreiniger
- verwijder de vlekken met een schraper in een hoek van 30^ tot er geen hardnekkige vlekken meer zijn
- Veeg met een zachte doek of keukenpapier droog totdat het oppervlak schoon is
- Herhaal indien nodig het gebruik van het scheermes of schraper kan het oppervlak nicht beschadigen indien een hoek van 30^ wordt gespecteerd. Hou het mes buiten het bereik van kinderen.

Tips: Regelmatig reinigen is van essentieel belang om een beschermlaag te latent die krassen en slijtage voorkomt. Zorg ervoor dat het oppervlak schoon is voordat u de kookplaat opnieuw gebruikt. Om sporen van water en kalksteen te verwijderen, wacht tot de planta is afgekoeld en gebruik een paar druppels witte azijn of citroensap. Veeg tenslotte de druppels weg met een een papieren doek en een paar druppels van het specifieke product.

Het kan tatsächelijk gebeuren dat er met uw kookplaat iets nicht in orde is. Alvorens de service dienst te bellen (in het geval dat de kookplaat niet goed werkt):

• controller of de stekker juist is aangesloten en in het stopcontact zit;
• controller of de gastoevoer goed is.
  In het geval dat er iets Niet functioneert, haal dan de stroom van het apparaat. Maak het apparaat in geen geval open maar neem contact op met de Technische Dienst.

6. MILIEUBESCHERMING

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.

Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentièle negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou+kennen wordenveroorzaakt.

Het symbol op het product duidt aan dat dit product Niet

behandeld zal worden als huishuidelijk afval. Inplaats waarvan zal het apparaat maar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.

De verwijdering moet in overeenstemming metplaatselijk milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden

Voor meer gedetailleerde informatatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenklijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat hebft gekocht.

Conformiteitsverklaring : dit toestel is conform aan de normen vastgelegd in de richtlij CEE89/109 (voor wat betreft de onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen).

CE Het apparatus is conform de Europese richtijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE, verrangen door 2006/95/CE en 2004/108/CE en verdere wijzigingen.

Table 1

BUILT IN HOBS
Type/Referentie	PLV6S		PLV75
Branders	4Gas	3Gas+1E	5 Gas	4 Gas
Brander Aux (AUX)	1	1	1	1
Brander Half snel (SR)	2	2	1	1
Brander Snel (R)	1	-	2	1
Brander Zeer Snel (UR)	-	-	-	-
Brander 4 kronen (QC)	-	-	1	1
Elektrischeplaat	-	1	-	-
Beveiling	JA
Ontsteking	JA
Installatie classe	3	3	3	3
Afmeting product (mmxmm)	595 x 510		745x510
Gastype geinstalleerd / vermogen
Vermogen Gas (kW)	7	4,5	11,35	8,85
G25 25 mbar (N.G.) (l/h)	775	498	1261	983
Injectiekit voor LPG gas beschikkaar in zakjes
Vermogen Gas (kW)	7	4,5	11,35	8,85
G30/G31 30-30 mbar (LPG) (g/h)	509	327	825	644
Elektrisch vermogen
Spanning (V) /Frequentie (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrisch vermogen (W)	1	1500	1	1

Die toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel gebruik.

IPEdUYPEXKDEHNE: BbITOBOJ 3JIeKTPoPn6Op n erO OTKpbItbIe qactN BO BpeMpa6Otbl MOryt HArpeBaTbCSdo BVicOKoTempeaTpybl. Co6JIuJaTe OCTOPQXHOCTb, He dOTpaRnBaYTEcB Do HIX.
-Дети моложе 8 leт He должны приблжать с к бытову пибopy щeз постаяноги надзopa.
-Даньим БыITOBыIM элктponрпборOMorуТ NOЛьЗОВаТьсЯ DeTи CTapшe 8 Лет,а ТAKже Люди C HapyшЕНьим ФиИЗЧЕСКИМ Или УМСТВЕHьIMN CNoCObHOCТЯМ Или C OTCYТСВИЕМ Надлесkaшero ONыТВ TOM СПУае,ecЛи OнИ HAXODЯТС ПОД HaБЮДeHemeI INPONHCTpyKТИрОваHBI OTHOCHTeJIbHO 6e3ОпаСНОг ИСПОЛьЗОВаHA经 6ыITOBOrO ПИбopa,a TAKжe,ecЛи OнИ OCBeДOMЛeHBI OБ ИMEЮШСЯ ONaCHOCTЯX.
- He pa3peuaiTe DeTamyirpaTb C 6bITOBbIM npi6opom.
-Чистka и обслужиманые битовoro пибopa He Должны BBINOLHЯТьСя DeTbMn 6e3 HaДЗopa B3PocЛыX.
ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ПриноТовлени пиши на варочи NOВерхостс с Истпьзовнием кира плma macla Бe3 надпекацero рисмOTpa может Быт bОпаСнБИ M может рпИвессг К пожару.
HNIKOKIgA He nbItaIteCb Ioracntb PnIaMByBOIo. BbIKIOUHTe 6bITOBOy 3JIeKTPoPnpBOp, n HAKPOITe PnIaMMy KpbIuKOi, INIIN ORHECTOIKOY TKAHbIO.
ПЕДУПЕЖДECHИЕ:ОпасноctьВОЗгораня:HeИСпользуйTeВарочию NOВерхнoctьДлЯХраеня на Hei ПpeДмETOB.
ПЕДУПЕЖДEHNE:В слуае пов lienя на варочи NOBepxHOCTN Tpeины ВьIKLOHTe 6ыTOВОй пббр,чTOБь п徴OTВразпь поржене зл ektpчecKM TOKOM.
- He noIb3yIteCb dIy IuCTKn naporehepaTopoM.
-пегд зakрьванем Крblшки дайтеварочи NOBepxHOCTN OCTbIHHTb.
- 6bITOBOy 3JIeKTpOpnpBOp He npEJaHa3HaueH dIy ynpaBJeHnC NOMoU BHeUHero TaMepa IJIN OTdEJBHO CNTeMbI DnCTaHcNHOHHOr O npaBJeHn.
- 3NeKtpnueckoe NOdkIIOUeHne 6bITOBoN npnbopa DOJXHO 6bITb BbINOJIHeO C IcNoIb3OBaHNEm pa3BeHNHTeINbHOrO yCTpoiCtBa B COOTBETCTBnC DeIcTByUOImN IpabNJamaN HOpMaMn 3NeKtpo6e3OJaacHOCTN.
B INHCTpyKcnn DoJxHe 6bItb yka3aH Tn3JeKtpoShhya. Ppi 3Tom DoJxHa yuHTbBaTbcra TempepaTypa 3aHne CTeKn 3JeKtpopnp6opa.
B cnlyae noBpeXdeHnIshypa nHTAHnO hdoJxH 6bITb 3aMeHeH npOn3BODnteJIem, aReHTOM IO Texo6cnyxHBaHIO, IIN CneuAInCTOM, IMeUIm DoCTaTOHyKBAJInΦnKaUIO. 3TO Heo6xOIMo DnToro, yTo6bln36ExkAtb OnaCHOCTei.
BHNMAHNE: UTo6bI 36exKaTb OAnCHocTH, CB3aHHoC CO CJIyauaHbIM c6pOcOM yCTpoiCTBa TepIOBOJ 3aUHTbI, DaHHbI 6bITOB0J 3JeKTPoPn6Op He DoJXeH 3aINTbIBaTbcr Ype3 HApYxHbIe IpeKJIuOuaOuIe yCTPOiCTBa, HApPImEp, TaIMeR, INI dpyroE yCTPOiCTBO, KOTOpoe peRyIpaHO BKJIouaET N BkJIouaET 3JeKTPoPn6Op.
"Даньий битовий рибор должени установаьсь в COOTBEТСВИС ДдійCTBYUSSIMпразвлами, И тольковхоршю п罗betрпьаembixnomeшених. Перед установский иллincopoЛьзOBAHHEMбытoboropприбора почтinte Инструкшию".
- "Данная ИНСТРУКЦИЕ ИМЕТСИЛУ TOЛБКВ В TOM СЛУЧАЕ, ECSIHA 6ыTOBOM priборе ИМЕТСЯ CBMBOJ CTpaHBI. ECSI TAKOTO CIMBOJA HeT,TO HeO6xODIMO OБразИТСЯ K TEXHNUECKOMY ONICAHIO, B KOTOPOM CODEPЖATСЕНОБXODIMBLE IHNCTPryKUIN OTHOCHTeJIbHO MOnIФИKAUIN priBOPA B COOTBETCTBUN C YCNOBIAМЗКПЛУATAUIN B DAHHOH CTpaHe."
- "Параь Выллпнелем установки поберъ, чTo мecтные устовая распразделеня (Тил ra3a и Давлины ra3a) и ретулировки прибopa совмсдруг сдруrom";
- "ycnoBna peRyIInpoBOK dIy DaHHoro 6bITOBoro npi6opa yKa3aHbI Ha yapblke (nIIN B nacnpTHO Ta6JnUKe)";
- "Даньий битов Рпбор He посоедин К выгжke поруков Сcropаня. Одожен bityb yctahoblenи И поклочen B COOTBETCTBnC DeiCTByUOsmn Празвламп поклоченя. Heo6xodmo obpatntb oc06oe BHHmaHne Ha Tpe6OBaHn OTHOCHTeJbHO BEHTNJLauN".
"3KcnpnyataaRa3OBoN pInTb COpBOXdaetc BbldeHnEM TeJa N BnB KOMHaTe, rDe yCTaHOBHeHa PInTa. Y6eINTecb B Tom, qTo KuxHx XopoO Bo BENTINnpyETc: OTBepCTna ECTeCTBeHHoB BeHTNJauCn He DoJXhbl 6bITb 3aROpOKeHbl, INIy CTAHOBNTe MExAHUeCKOE BeHTNJauCNOHoe UcTPOICTBO (BbITJkKa). Ipr npOJXnTEbHom n HHTECNBHom NCNoJb3OBaHnn Neu MoKet NOTpe6OBaTbc DOJONHnTeJIbHna BENTNJauCn, HApPIMep OTKpbIBaHne OKHa, INI bOJee 300fektNBHaa BEHTNJauCn, HApPIMep, yBeJInuChne Ipon3BOJnteJIbHOCTN BbITJxKKn (eCNI OHa NCNoJb3yETc).

1.ИHCTPYKUINIIO BbIIOJIHEHNIO YCTAHOBKN

UCTAHOBKA BbITOBOY TEXHKNI BJIETCRA CLOXHOJ PABOTOH, HEPPABINbHOE BblIOJIHEHNE KOTOPOI MOKET OTPUATEJIbHO CKA3ATbCS HA B630NACHOCTNI POJIb3OBATEJI. NO 3TOI PPUNHIE YCTAHOBKA BblTOBOY TEXHKNI DOJXHA BblIOJNHTbCS BtCOKOKBAAJIΦIcIPOBAHHbIMC CNEIuaJIHCTAMN, KOTOPbIE BblIOJIHNrT YCTAHOBKY COBJIOJEHEM BCEX DEIeCTBYIOuIX NIPABNJ I HOPM. B TOM CUYAE, ECJN 3TO PINEOCTEPEXHEENBE yDET PONIHOPINPOBAHO, N YCTAHOBKA BYET BblIOJIHEHA JInCIOM, HE IMEQUIM IOCTATOCHNO KBAJINΦIKAcIM, PION3BOJNTeJIb HE ByET PPINHMATb HNKAKNX PIPETEH3NI OTHOCITEJIbHO BbIXODA OBOPUDOBAHNA I3 CTPOR NAHECEHHORo PnI 3TOM UzEPBA IMUeCTBYNJI 3DOPOBbIO JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

Bapouhna nobepxhoctb mokeyctahabnbaTcH a hnoob pa6oey noBepxHOCTN KXOHORO cTOna, KOtOpaa BbIePxAbaET HarpeB do TEMnepaTpyb1 100°C, n ImeeT toJIuHy ot 25 do 40 MM. Pa3mepb OTBepCTn, KOtOpoe DoJIxHo 6bITb BbIpe3aHO B pa6oey nobepxHOCTN KXOHORO cTOna, NOKa3aHbHa pnc.2.

Ecπn BapoHna NOBepxHOCTb yCTaHaBnBaETc TaK, YTO nO oBe ee cTOpOnbI paCNoJaTaHOTc WkaΦbI, To paCtOraHne MekDy BapoHOn NOBepxHOCTbIO u WkaΦom DoJXHO 6bITb He MeHbWe 15 cm (cm. pnc. 4), a paCtOraHne Mekdy BapoHOn NOBepxHOCTbIO n paCpNoJoxEHHo3aDi NCTeHOJ DoJXHO 6bITb He MeHbWe 5,5 cm.

PacctoHne MeJy BapOchNo IOBepxHocTbIO n DpyrUm 3JIeKtpOpn6bOpom (HanpImep, BbITJXHO KoJINaK) DOJXHO 6bITb He MeHbWe 70 cm (cm. pnc. 4).

Ecni noB BapOCHNo NOBepxHocTbU NmEeTc CBO6oHDHe npoctpaHCTBO,TO noB BapOCHNo NOBepxHOCTbU HxKHO yCTaHOBnTB pa3dennTeNbHyU nAneB, n3rOToBnEHHyU n3 TeNlON3OJnOHnHO MaTePnAJa (HaNPmEp, n3 DepeBa) (cm. pnc. 3).

BaxnHa HOpMaun Ha pnc. 1 noka3aHo, kak hahocntc repMeTnK

Bapouhna NOBepxHocTb KpeINTCa NOMOuho QKcnpuyoux 3aKIMOB, KOtOpBle BCTaBnIOTcB OTBepCTn, paCNOJIOKeHHbIe Ha OCHOBaHN BApOHOH NOBepxHOCTN.

Ecπn Bapouhna IOBepxHocTb 60 cm yctaHaBInBaetc Hnd dYxOBKO, B KOTOpO HET CnCTembl OXJIaXdEHN C BeHTnIaTOpOM, TO BO BCtpanBaEMo Me6eN peKoMeHdyetc CdeJaT b OTBepCTn IJRA oBeCneueHn HOpMaNbHOu cnpKyJpUIN Bo3dYa.

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehonden.

RU

Ipnon3BODnTeNb He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a OoneATKn HHeTOUHOCT N, KOtOpbIe MOrY BCTpeTnTcR B DaHHO INHCTpyKUn. Mbl OctabIaem 3a co6oB npabOB BHOCNTb I3MeHEnH B KOHCTpyKUnIO BblyNcKaEmbIX HAMN I3DeJI N C CEJIbIO UJyUWeHnRA KaueCTBa BblnyCkAeMoN pOdyKUn. PpN 3Tom OCHOBhIE cyHKUn I3DeJIIN N eOBe3OpanchocTb BydUT OCTaBaTbcra Heu3MeHHbIMN.

SL