CVG64SPX - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVG64SPX CANDY

Instrukcje Bezpieczenstwa 25
1. Instrukcje Dla Instaladora 26
1.1 Zabudowa 26
1.2 Odpowiednie Pomieszczenie 26
2.1 Podlączenia Do Sieci Elektrycznej 26
2.2 Podlączenia Do Gazu 26
2.3 Przyszosowanie Pfyt Do Roznych Rodzajow Gazu 27
2.4 Regulacja Płomienia Minimalnégo 27
3. Uzytkowanie Pfyty - Instrukcje Dla Uzytkownika 27
3.1 Uzywanie Palników Gazowych 27
3.2. Eksploatacja Kuchenek Z Phtami Elektrycznymi 27
4.Czyszczenie I Konserwacja 28
5.Obsluga Serwisowa 28
6.Ochrona Srodowiska 28

COIDEPXAHNE

RU

IpaBnla TexHnKn Be3oNaChOCTn 33
1.Инструкции NO BbIOnJIeHnIO yCTaHOBKn 34
1.1.BcTpaBaeMbIe BApOHbIe NOBepXHOCTN 34
1.2.Bb6op MeCTa IycaTahOBKn BapouHoi NObepxHocTn 34
2.ПлдкюченkeКэлькгости(TолькоДяВениковпатани) 34
2.1.IoKJIIOUeHHe K3JIeKTPocETn 34
2.2.ПоdkлоченkeКлннгra3o6ha6xeнna(TolькдЯВeпкбрпани)35
2.3.AdaTtAuaBapOuHoi NOBepxHocTn Ha npyIe TINbI ra3a 35
2.4.PerynpoBka MNHmMaJIbHOrO pIaMeH 35
3.Инструкшил по Ксрпуataци варочи поверхонт.. 35
3.1 nCnoB3OBaHne ra3OBoKoHΦopKn 35
3.2.PyKOBoDCTBOINoIcnoJIb3OBAHnIO 3NeKTPuYeCKnx PJIIT 35
4.ObcnykBaHne uNCTka 36
5.Послелрогжhoeобсчьванe 36
6. 3aunTa okpykaHoue cpebl 36

VSEBINA

SL

Varnostna Navodila 38
1. Vgradnja In Prikljucitev 39
1.1.Vgradnja 39
1.2.Ustrezen Prostor 39
2.1. Prikljucitev Na Elektricno Omrežje 39
2.2.Prikliucitev Plina 39
2.3. Prilagajanke Kuhalne Plošće Za Drugo Vrsto Plina 40
2.4. Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika 40
3. Uporaba Kuhalne Plošće Navodila Za Uporabnika 40
3.1.UporabaGorilnikov 40
3.2. Uporaba Elektricnih Kuhalisch. 40
4.Vzdrrzevanje In Cijscenje 41
5.Servisiranje 41
6. Protection De L'environnement 41

INDICE

PT

UWAGA: Podczas pracy urzadzenie oraz seinem elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩci.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie moga zbljać sie do urzadzenia chybaź pozostaja one pod ciagymi nadzorem.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugwuć urzadzenia jedernie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odność bezpiecznych uzykownikia urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogę obstugiwac ani czyscić urzadzenia.

UWAGA: gotowanie na pplycie z uzyciem oleju lub tuszczu bez nadzoru moze byc niebezpieczn i spowodować pożar.

• NIGDY nie gasić ognia woda, naleź wy)—czyc ur)—zdenie i przykryć plomien np. pokrywka lub kocem ognioodpornym.

UWAGA: niebezpieczeństwo pożaru. Nie wolno przychowyȩć przyedmiotów na powierzchniach grzejnych.

UWAGA: w razie uszkodzenia powierzchni sąȩzy wyłączyć urzadzenia abyunikność siebezpieczenia parażenia prądem elektrycznym.

• Nie stosowoć do czyszczenia urzadzeń parowych.
  usunac wylany plyn z Pokrywy przyded otwarciem.
• Poczekac aż powierzchnia płyty ostygniie przyd zamkiȩciem pokrzywy.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do sterowania zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym ukradem zdalnégo sterowania.
• Wyłacznik musi byc podlączony do okablowania zgodnie z obłowiazujacymi przypisami.

instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przyżwodu sązy zastosowany, z uwzgliednieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
- Jeźeli przystaw zasilajczy jest uszkodzony musi byc wymieniony przyż播出sta lub autoryzowy serwis tak aby uniknac wszelkiego ryzyka.
UWAGA: w celu unikniecia zagrożn związanych z przypadkowym zadziałaniem zabezpieczén termicznych urzadzenia nie sąbć zasilane z sieci sterowanj niedzialeźnie lub z obwodów ktoplę są regularnierść wączone i wyȩczane.
- Urzadzenie pusi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami i w mistrscu dobrze wentylowanym. Prosze zapoznać siege z instrukcja przystapieniem do instalacji.
Te instrukcje są załe jedynie dla krajów tkórych symbol pojawia są na urzadzeniu. Jeźeli symbol kraju jest nieobecny są odniały odniały są do instrukcji technicznej okresląȩczem zmiany urzadzenia wyprowadzone dla danego kraju.
- "Przed instalacja naleź upewnić są zęczy lokalne warunki (rodzaj i cijsnienie gazu) są zgodne zustawieniami urzadzenia";
- "Ustawienia urzadzenia są podane na tabliczce znamionowej";
- Urzadzenie nie jest podlaczone do ukuadu odpradowazania gazów spalinowych. Musi byc podlaczone do takiego ukuadu zgodnie z przyepisami ze szczególnym uwzgliednieniem wymagań odnosnie wentylacji.
- Uzytkowanie gazowych urzadzen kuchennych wiagy sie z wyttwarzaniem ciepla i wilgoci w pomieszczeniu. Kuchnia musi byc dobrze wentylowana za pomoca wentylacji grawitacynej lub wymuszonej (mechanicznej). Dluszse intensywne gotawanie要去wymagac dodatkowj wentylacji jak otwarcia okien lub zwiększenia mocy wentylacji wymuszonej.

INSTALACJA URZADZENIA DOMOWEGO MOZE BYC SKOMPLIKOWANA OPERACJA, KTORA JEZELI NIE BEDZIE WYKONANA PRAWIDLOWO, MOZE POWAZNIE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU UZYTKOWNIKA. DLATEGO TEZ, ZADANIE TO POWINNO BYC WYKONANE PRZEZ OSOBE O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ GODNIE Z OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA I WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBE BEZ ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI, PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK USTERKI TECHNICZNE, BEZ WZGLEDU NA TO, CZY SPOWODUJA ONE SZKODY W MIENIU, CZY TEZ USZKODZENIA CIALAU LUDZI.

1.1.ZABUDOWA

Płyte mayna zamontowac w dowolnym blacie kuchennym, który jest odporny na dzialanie temperatury do 100C oraz posiada grubosć 25-45 mm. Wymiary otworu, któryNSEwicy wyciać w blacie kuchennym, podane sa na Rysunku 2.

Ježeli kuchenka jest montowana obok szafki kuchennej, odlegosc pomiedzy ptyj i szafk musi byc co najmiej 15 cm (patrz Rysunek 4); natomiast odlegosc pomiedzy ptyj i sciana kuchni musi byc co najmiej 5,5 cm.

Odleglośc pomiedzy płyta i szafka lub jakimkolwiek urzadzeniem zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi być nie mniejsza niz 70 cm (Rysunek 4).

Ježeli pod zabadowana ptya znajduje sie dostepna przyestrzen, konieczne jest zamontowanie przytogrody z materiaiu izolacyjnégo (np. drewna) (Rysunek 3).

Uwaga - Na Rysunku 1 tokazano sposób przyklejenia usczelki.

Płyte naleź yamocstawć przy uzyciu uchwyłow znejdujacych są w jej wyposzażniu, korzystajacz otworów wykonanych w podstawie płyty.

W przypadku montowania płyty o szerokosci 60 cm nad piekarnikiem, który nie jest wyposañony w obieg chłodźcy, zaleca sie utworzenia otworów w zagudowie w celu zapewnienia prawidłowego przyȩphywu powietrza.

Wielkość tych otworów powinna wynosić co najmnej 300~cm^2 i naleź je rozmieść w sposob pokazany na Rysunku 5.

W przypadku montowania płyty o szerokosci 75 cm nad piekarnikiem do zagudowy, piekarnik musi byc wyposazony w obieg chłodźcy. urzadzenia nie jest przyznaczone do sterowania zewétrznym minutnikiem lub oddzielnym ukladem zdalné sterowania.

1.2. ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE

Urzadzenie pusi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami i w.), mistrsuc dobrze wentlylowanym. Prosze zapoznać sie z instrukcja przy prerstrzystapieniem do instalacji.

W przykład poprzej otwarcie okna lub zȩkszenia obrotów wentylatora.

Przy braku moziwość zamontowania okapu, w scianie zewétrznej lub w oknieNSEZY zainstalować wentylator elektryczny pod warunkiem, ze pomieszczenie posiada owry odpowietrzajace.

Wentylator elektryczny powinien zapewniać pełna wymianę powietrza w kuchni w temple 3-5 razy na godzine. Instalator powinien przyestrzegać obłowiazujacych w danym kraju przyepamieszów.

2.1. PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnic sie, ze napiécie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na budowie urzadzenia.

Przed podłaczeniem, sprawdzić obwód uziemenia.

Zgodnie z przyepsami prawa, niniejsze urzadzenie musi byc uziemione. W razie nie przyestrzeganiakiego wymagania, producent nie poniesie zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody w stosunku do osob lub menia. Jeźeli kabel zasilajcy nie posiada wtyczki, nały zamontowac wtyczke dopasowan do obciezenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przewód uziemienia jest w kolorze zótozielonym. Wtyczka powinna byc zawsze dostepna.

W przypadku gdy płyta podłuczona jest bezposgcdnio do sieci elektrycznej, konieczne jest zainstalowanie wyłącznika automatyczné.

W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagroßen.

Przewód uziemienia (w kolorze zóltozielonym) musi byc co najmnej 10 mm dluszysz niż przyzewód fazowy i neutralny.

Przekrój poprzejcy nabla zasilajęcego musi być o wielkość dostosowanej do mocy pobieraninej przyż桁yte.

Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczné podłaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnić są, ze kabel zasilajć jest typu 3 × 0.75 ~mm^2 H05RR-F.

Zacisk sieci zasilajȩcej	FAZOWY	L	Przewód brazowy
	UZIEMIENIE		Przewód zóltozielony
	NEUTRALNY	N	Przewód niebieski

Jesli urzadzenie nie posiada kabla i wyczki lub innego rozwiazania umozlwiajacego odlaczenia od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalajacej na pegne odlaczenia przy wystapieniu

nadnapięcia spelniajȩcgo warunki kategorii III,instrukcj sta wierdzza,ź spośoby odłączenia musza być wbudowane w instalacje elektryczna, zgodnia z zasadami okablowania.

2.2. PODŁACZENIE DO GAZU

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego personelu, instalacja urzadzenia musi byc zgodna z obowiazujuczymi normami krajowych. (Wylącznia dla Wielkiej Brytanii: zgodnia z przysepisami prawa, instalacja gazowa i jej odbior musza byc przyseprowadzone przy bez instalatora zarejestrowanego w CORGI)

Wszystkie prace musza byc wykonane przy odłuczonym zasilaniu elektrycznym.

Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu do którego zostalo ono przystosowane. Podłaczenia do sieci gazowej lub do butli z gazem plynnymNSE wyregulowane dla danego rodzaju gazu, kóry ma byc podlączony. Jeźeli urzadzenia nie jest prawidłowowy wyregulowane, patrz instrukcie w kolejnym punkcie na tematzmiany ustawień gazowych.

W przypadku butli z gazem plynynm (butli gazowej) nalezy zastosownik regulator cijsnienia zgodny z obowiazujacymi normami krajowych.

Nalezy stosowac wyłacznie rury, podkradki i uzczelki, które są zgodne z ob owiazujacymi normami krajowych.

W niedtorych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie学习成绩 stożkowy, przyznaczony do zamontowania na terenie krajów, w ktorych ten typ学习成绩 jest obligatoryjny; na rysunku 8 pokazano w jak sposob rozroznic poszczególne typ学习成绩 (CY = cylindryczny, CO = stażkowy). W kaźdym przyypadku, cylindryczna czȩść学习成绩 musi być podlączona do pły gazowej.

W przypadku podłuczania pły do gazu przy użyciu przyzewodów elastycznych,NSEZY zapewnic,aby maksymalna odleglość (£aczenia tym przyzewodem nie przyzekroczyta 2 metrow.

Gietkiej turki, powinny byc wyposazone w taki sposób, ze nie moze wiejsć w kontakt z ruchomą czȩc mieszkania (np. szuflady) i nie przechodzi przyż wszelkie.),gdzie moze stać sie zgnieciony / załamane lub uszkodzone winny sposób.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu płyty, nalezy zachowac nastepujać kolejnosć podczas instalacji (rysunek 6):

1) JakPokazano na rysunku, kolejno zamontowac:

A: Lęcznik cylindryczny mészki 1/2"
B:Uszczelka 1/2"
C: Łęcznik gazowy damski stożek-cylinder lub cylinder -cylinder 1/2"

2) Zacisnant coPLLaczenie przy uzyciu kluczzy, pamietajc o ulozeni przewodow rurowych w odpowiednim poLozeni.
3) Podłaczyc zącznik C do domowej instalacji gazowej przy uzyciu sztywnego przewodu miedzianego lub stalowej przewodu elastycznégo.

UWAGA: sprawdzić szczelnosć połaczenia przy uzyciu roztworu wody z mydlem. Nigdy nie naleź do tego celu uzywać plomienia. Naleź rowników upewnić sie, ze przyzwódel elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchoma czȩcie szafki (np. szuflada), oraz ze jest on ułoźony w sposob wykluczajcykiego uszkodzenia.

Ostrzeżenie: Jeźeli w基础知识 irruzdenie wycuwalny jest gaz, nalezy natychmiast odcić dopływ gazu do urzadzenia i wezwac instalatora. Nie przywoć wykrywania nieszczelnosci przy pomocy otwartego plomienia.

2.3. PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓZNYCH RODZAJów GAZU

W celu przystosowania płyty do rożnych rodzajów gazu, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

-zdjacrusztyipalniki
- umieść klucz szȩciokaty (7 mm) we wsporniku palnika (Rysunek 7)
- Odkreci dysze i wymienić je na dysze odpwiednie do danego rodzaju gazu (patrz ].

2.4. REGULACJA PŁOMIENIA MINIMALNEG

Po zapaleniu palników, ustawic国家标准 w pozycji plomienia minimalnego i nastepnie zȩć国家标准 (można je sąwo zȩć wywierajć niewielki nacisk).

Przy uzyciu małego wkrętakadoğan nastepnie wyregulowac Śrubes regulacyjna w spośobPokazany na Rysunku 9. Obracanie szuby w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zmiejszenia przypopławu gazu, natomiast obracanie w kierunku przycwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmiekszenia przypopławu. Regulacja są解放军 przeprowadzao do momentu uzyskania plomienia o dlugość okolo 3-4 mm, poczym są解放军 załość sukretto.

W przypadku korzystania z butli z gazem plynnym (LPG)Śrubes do regulaggi plomienia minimalnego nalezy obróc (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zagara) aź do oporu.

Po przyprępowadzieniu regulazioni dla nowego rodzaju gazu, sązy wymiennie starą tabliczek znamionowa umieszczona na urzadzeni na nowa tabliczek (znajdujacja są na wyposzażiu płyty) odpowiednia dla rodzaju gazu, dla krórego przyprȩpowadzono regulacja.

3. UZYTKOWANIE PŁYTY - INSTRUKCJE DLA UZYTKOWNIKA

Urzadzenia besteht uzywane wylacznie do celu, do ktorego zostalo przyznaczone, tzn. do przyrzadzania potraw w gospodarstwie domowym, i loro uzywanie do wszelkich innych celów;będzie traktowane jako niewlasciwe i besteht byc niebezpiecznce. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody spowodOWANE niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia.

3.1.UZYWANIE PALNIKOW GAZOWYCH

Aby zapalić palnik, naleź umieść w是我的y poł扭矩 zapalona swieczkte, nacisné i obróci podkreć wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Ježeli palniki nie bytý uzywane przyez klika dni, naležy odczekać klika sekund przyd zapaleniem palnika, pozwolni to na wydostanie są powietrza zgromadzonego w przyzewodach rurowych.

W przypadku urzadzen wyposazonych w zapalacze elektronicne, nalezy wykonać nastepujace czynnosci:

nacinac i obróciPokretto w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji symbolu zapłonu,

zapalic palnik naciskajac na przycisk iskrownika.

W przypadku pły wyposazonych w zapalcze automatyczne, wystarczy po prostu nacinść i obróci pokrétlo do pozycji symbolu zapłonu.

System zapłonowy bestehtie generwal istkry przyze caly czas, gdy naciść jest kurek gazowy.

Ježeli palnik nie zostanie zapalony po upływie 5 sekund, naleź obrócićPokretto do pozycji 0 i powtorzyc czynnosć.

W przypadku modeli wyposzażnych w zabezmieczenie przycimiwoptywowe (które odcina dopływ gazu w razie przypadkowej zgaśnięcia plomienia), zapalanie palników odywa sie w sposob opisany powyzej, przy czymNSE sązy pamyȩć, zo po zapaleniu plomieniaPokrétrto naleźymeszcze przytrzymać w pozycji wcijsnéje przyze 5 do 6 sekund.

UWAGA:

Przed wączeniem płyty gazowej, naleź upewnic sie,ź palmiki i nakrywki palników są prawidłowo umieszczone na swoich miejscach.

UWAGAOGOLNA

W celu maksymalnégo wykorzystania palników,NSEZY uzywać naczyń z plaskim dnezm o srednicy odpowiednio dopasowanej do weltkość palnika. Tabela A. Table A

Palnik	Średnica garnka minim alnacm	Średnicagarnka maksym alnacm
A Pomocniczy	10	18
SR Średnioszybki	12	24
R Szybki	16	26
QC zpoczwońska korona	18	26

W przypadku korzystania z mniejszych naczn, palnik nalezy wyregulować tak, aby plomien nie wychodzi poza brzeg naczynia. Naczynia z wypuklym lub wklęszym dnemNie powinny byc uzywane.

OSTRZEJELENIE: W razie przypadkowej zgaśniaćia plomienia, naleź wyłączy palnik i spróbowac powtorny go zapalić dopiero po upływie co najmiej 1 minuty.

Ježeli z biegiem lat kurki gazowe zacznych są cięzeko obracć, konieczne bestehtich naoliwienie.

Czynnosć taMZe byc przyczne wyłacznie przy wykwalifikowy personel serwisu.

3.2. EKSPLOATACJA KUCHENEK Z PŁYTAMI ELEKTRYCZNYMI

Pokretlo nastawic do zadanej temperatury pfly grzewczej. Zapala sie lampka wskazujaca wączenia i pfly grzewcza zaczyna sie grzać.

Po zakończeni gotomania zakȩcićPokretło do pozycji "0" (rys. 10). Kuchenki nie zestawiaux w stanie wączonym bez naczynia. Waźne są srednica i podstawa uzywanego naczynia do gotomania. Maksymalna srednica podstawy naczynaDynosi 14 cm a podstawa powinna byc plaska.

Przy pierwszym uzywaniu pły tostawic ja na 5 minut doogrzania, zanim postawisz na nied naczynie. Pozwoli to na zahartowanie powlcki odpornej na temperature na plicy grzewczyj.

Do czyszczenia pły grzewczych naleź uzywać wilgotnej sciereczki detergentów. Do usuwania wyschniptych pozostaluść potraw z pły tych grzewciej nie naleź uzywać noź lub innych twardy ich ostrych przyzmietów. Po czyszczeniu płyegrzewczya pozostawic na kilkam minut do wyschniecia. Pły grzewciej nie naleź"Justnak zostawiać wączonej na dlȩzej nit kilka minut bez naczyniaznajdujecepho sie na nichej.

Połowenie	Moc (Watt)	Moc (Watt)	Objasnienie
0	0	0	Zakrzecona
1	100 W	135 W	Grzanie
2	180 W	220 W	Grzanie w niskiej temperaturze.
3	250 W	300 W	Grzanie w niskiej temperaturze.
4	500 W	850 W	Gotowanie, Smażenie, Duszenie
5	750 W	1150 W	Gotowanie, Smażenie, Duszenie
6	1000 W	1500 W	Gotowanie, Smażenie, Duszenie

Stosownośc naczyń do gotowania: (Rys. 11)

Naleź pAMIętć, ze Większe naczynia posiadaja szersze powierzchnie ogrzewania. To powoduje, ze potrawy gotuja są szybciej w Większych naczyniach nied w naczyniach o mniejszej powierzchni ogrzewania.

Zawsze naleź wyjbierac naczynie o wielkość stosownej do ilosci gotowanej potrawy. Dla zapobiegania pryskaniu nie uzywać bardzo mazych nacznych do potraw o duzej ilosci plynu. Jeźeli budziesz uzywać nadmiernie duźego naczyna do gotowania szybkich potraw z duźā iloScia plynu, sos potrawy przylepi są do wewétrznych scianek naczyna i po przyłożeniu potrawy pozostanie tam.

Do przyrzadzania deserów proponujemy uzywać nacznymi zamknietych, blach i form do ciast. Rozpryski cukru lub syropu z naczynia otwartego moga przykleć sie na powierzchnie grzewówn i sprawiać trudnosci podczas czyszczenia.

Jest to wązne zwłaszcza dla naczyń uzywnych do smażenia lub do gotowania w wysokich temperaturach pod ciśnieniem.

Plyty nie zostawiać wączonej bez opieki bez naczynia lub z pustym naczyniem na sąż.

Stosownosc naczyń do gotowaniaNSE alezy sprawdzać pod kątem nastepujacych kryteriow:

Powinny byc cięzkie.

Powinny calkowicie Pokrywać powierzchnie grzewcza. Moga byc troche są克斯ze ale nie mniejsze.

Powierzchnia podstawy powinna byc plaska, przylegajaca do powierzchni pły grzewciej.

Dla optymalnego zuzychia energia na płtach grzewczych uzywane naczynia powinnymieć plaskie podstawy. Wielkość naczynia powinna być jak najbardziej zblżona do srednicy płty grzewciej, ale nigdy nie mniejsza od nied. Dolna powierzchnia podstawy naczynia powinna byćsucha. Naleź yzapobiegać wykipieniu. Pustych nacznych nie naleź zostawiać na płtach grzewczych a płt ni sąȩ wączać bez naczyń.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia,NSE upewnici,ze plya wystygla.Wyjac wtyczke z gniazdka zasilania lub (w przyypadku podlaczenie bezposredniego) wyaczyc zasilanie elektryczne.

Dzieci bez nadzoru nie moga obslugiwac ani czysci urzadzenia.

Do czyszczenia płyty nigdy nie nalezy uzywać siodków sciernych, siodków zawierajych substancje zrace, wybielajce lub kwasy. Nalezy rownikę unikać stosowania substancji kwasnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do czemu emaliowanych, lakierowanych lub wykonanych ze stali niedzewnej.

Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych częsci,NSEZY uzywac cieplej wody z mydlem lub detergentuNie zawierajacego substancji zracych. Do czyszczenie częsci ze stali nierdzewnej, nalezy uzywac odpowiedniego roztworu czyszczȩcego.

PalnikiUNCTA Czyszeci wodz mydlem. Aby przywróci ich oryginalny blask, nalezy stosowac domowy plyn do czyszczenia stali niedzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki nalezy wysuszy i umieszcie na plicie.

lstotne jest, aby palmiki byy umieszczone dokladnie na swoim.),
miejscu.

Chromowane ruszty i palniki

Chromowane ruszt y i palniki maja tendencje do ciemnienia w miare ich uzywania. jest to zjawisko normalne i niedrchrone, w zadnym stopniu jaknek nie pogarszajace fungcjonalnosci pplyt gazowej.

W kaźdym sądz razie, są one dostepne w naszym centrum serwisowym jako czeci zamienne.

5. OBSŁUGA SERWISOWA

Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, nalezy upewnic sie, ze:

• wtyczka jest prawidłowowa umieszczona w gniazdku;
• nie ma awarii zasilania gazowego.

Ježeli nieMZa zidentyifikowac zrodla usterki:

urzadzenie nalezy wyłaczyc - nie probbwac go samodzielnie naprawiac-zadzwonić do centrum serwisowej.

6. OCHRONA ŚRODOWISKA

Niniejsze urzadzenie zostalo oznakowane zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE dotyczaca utylimazeci sprzętu elektryczné i elektronicznego. Prawidlowe postopiewanie ze likwidowanych sprzȩtem pozwala na unik不断增强 potencjalne szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalné skutów winikajacych z niewości gouusania odpadów.

niniejszy produkt nieMZebyczusuwanyrazemzodpadami gospodarstwa domowego.Nalezy go przekaza do punktu zajmujacego sie utylizacja sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

Likwidacja takiego spreptu musi byc prowadzona zgodnia ze stosownymi regulacjami dotyczymi usuwania odpadów.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informaci dotycznych utylizacja niniejszego produktu, naleź skontatrownik są z lokalnych wędzami administrczynjymi, punktem utylizacja sprzȩtu domowej lub sklepem, w tym dokonano zakupy niniejszego produktu.

Deklaracja zgodnosci: Niniejsze urzadzenia, w czȩci przyznaczonej do kontaktu ze sądkami spożywczymi spełnia wymagania przypepisów ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG.

CE Urzadzenie spelniia wymagania Dyrektyw 2006/95/EC i 2004/108/EC i 2009/142/EC, z poźniejszymi zmianami.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladynosci spowodowane bledami w druku lub w transkrypcji zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sarebowo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uzsczerbku dla Charakterystyki dotyczacej bezpieczerstwa lub funkcjonalnosci.

Tabela 1

PLYTY DO ZABUDOWY
Typ/ Model	PLV6S		PLV75
Ilość palników	4 gaz	3 gaz +1el	5gaz	4 gaz
Palniki pomocnicze AUX	1	1	1	1
Palniki srednio szybkie SR	2	2	1	1
Palniki szybkie R	1	-	2	1
Palniki ultra szybkie UR	-	-	-	-
Palniki z poczȩrną korona QC	-	-	1	1
Pola elektryczne	-	1	-	-
Zabezpieczenie przyciw wypływoe gazu	TAK
Zapalniczka	TAK
Klasa instalacji	3	3	3	3
Wymiary płyty (mm x mm)	595 x 510		745x510
Rodzaj gazu zainstalowany / moc
Moc gazowa (kW)	7	4,5	11,35	8,85
G20 20 mbar (N.G.) (l/h)	667	429	1081	843
Alternatwyne dysze do gazu NG w zestawie
Moc gazowa (kW)	7	4,5	11,35	8,85
G2.350 13 mbar (NG) (l/h)	925	594	14,93	11,65
Alternatwyne dysze do gazu GPL w zestawie
Moc gazowa (kW)	7	4,5	11,35	8,85
G30/G31 37/37mbar (LPG) (g/h)	509	327	825	644
Moc elektryczna nominalna
Napiȩcie (V)/Częstotliwość (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Moc elektryczna (W)	1	1500	1	1

Upostevajte, da imajo vecje posode tudi vecjo grelno povrsino.

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladynosciwynikajace z druku lub bledw thumaczenia wystepujace w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do wpradzania modyfikenci produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szktd dla charakterystyk dotycznych bezpieczentstwa lub dzialania.

NL