TRDCD231 - Thermostaat JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Thermostaat
Merk	JUNG
Model	TRDCD231
Toepassing	Regeling van kamer- en vloertemperatuur
Voeding	230 V AC
Interne sensor	Ja, voor kamertemperatuur
Externe sensor	Ja, afstandssensor aansluitbaar
ECO-ingang	Ja, voor externe schakelaar
Display	LCD met symbolen
Bediening	4 toetsen onder display
Temperatuurbereik kamer	6,0 °C tot 30,0 °C
Temperatuurbereik vloer	10,0 °C tot 40,0 °C
Regelmodi	Verwarmen of koelen, PBM, hysterese, tweepunts
Timer	Ja, korte termijn timer
Energieverbruik weergave	Ja, geschat in euro
Kinderslot	Ja, toetsenblokkering instelbaar
Vorstbeveiliging	Ja, instelbaar
Klepbeveiliging	Ja, voor vloerverwarming
Montage	Inbouw in wanddoos
Aansluitingen	Schroefklemmen voor 1,5 tot 2,5 mm²
CE-markering	Ja
Taalinstelling	Nederlands, Engels, Duits

Veelgestelde vragen - TRDCD231 JUNG

Hoe stel ik de comforttemperatuur (T+) in?

Ga naar het menu Gebruikersinstellingen (C1 T+TEMP) en stel de gewenste temperatuur in met de toetsen +/- en bevestig met √.

Hoe activeer ik de timerfunctie?

Selecteer in het menu de bedrijfsstand TIMER. Stel het aantal uren in met +/- en bevestig met √. De timer start direct.

Hoe kan ik de toetsenblokkering inschakelen?

Ga naar Gebruikersinstellingen (C6 TOETSENBLOKKERING) en kies YES met +/-. Bevestig met √. U kunt een code instellen (C6 CODE).

Hoe reset ik het apparaat naar fabrieksinstellingen?

Ga naar Installateurinstellingen (H11 RESET) en bevestig de reset met √. Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden.

Hoe sluit ik een externe afstandssensor aan?

Sluit de sensor aan op de daarvoor bestemde klemmen volgens het aansluitschema. In menu H1 (APPARAATTYPE) stelt u EXT SENSOR op YES in.

Hoe schakel ik tussen verwarmen en koelen?

In het menu Installateurinstellingen (H2 REGELGEDRAG) kiest u de gewenste modus: VERWARMEN, KOELEN of AUTOMATISCH. Bevestig met √.

Wat is de ECO-stand en hoe stel ik deze in?

ECO is een energiebesparende stand. Stel de gewenste ECO-temperatuur in via menu H6 (ECO TEMPERATUUR) of gebruik een externe schakelaar op de ECO-ingang.

Hoe kan ik het energieverbruik bekijken?

Ga naar Gebruikersinstellingen (G8 ENERGIEVERBRUIK). Het geschatte verbruik wordt weergegeven in euro voor de laatste 2 dagen, week, maand of jaar.

Wat moet ik doen als het display donker blijft?

Druk op een willekeurige toets om het display te activeren. Als het langer dan 3 minuten niet wordt bediend, schakelt het display uit om energie te besparen.

Hoe stel ik de vorstbeveiliging in?

Ga naar Gebruikersinstellingen (G9 VORSTBEVEILIGING) en kies YES om de functie in te schakelen. De minimale temperatuur wordt automatisch gehandhaafd.

GEBRUIKSAANWIJZING TRDCD231 JUNG

Veiligheidsinstructies

Het apparaat mag alleen door elektrotechnici

worden geopend en automi het aanluitsschema on het annarst reen, deze handluiding worden

geinstalleerd. Daarbij moeten bestaande

veiligheidsvoorschriften worden aangehouden.

Um aan de tisten van de veldigheids II te voldeen, moeten bilbehorends

installatiemeatregalen worden genomen.

Dit onafhankelijk monteerbare elektronische

apparaat is bedoeld voor de regeling van de temperatuur uitsiultend in drone

en gesloten ruimten, met normals

omgevingaamstandigheden.

Als deze handielding niet wordt opgevolgd,

kan schede kan het apparant, brand of ander

Deze handleiding is onderdeel van het product

en most door de eindiktant worden bewaard.

Constructie apparaat

Alb. 1: opbeuw van de thermosial

(1) Велиондаркин

(2) Display (3) Podkar

(3) Steinkontaden

(5) Designante (nel meegelsverd)

(5) Bus voor steelcontacten (7) Entheld

(1) 2014

Functue

Correct gebruik

- Meien en regolen van de kamer temperatureur - Meien en regolen van de kamer temperatureur

- Kateromocrautrening na stenvevarning

met begrenzingsfundte (b)voorbeeld in

combinsie met een kachel

- Toepasbaar voor alleen verwarmen of alleen koopan"

- Externe afzandsteentet sensluidbser ECD innaal (Meld) voor het acttveren

- 203 ingang [kok] voor het sochel van een vri inalebers temperatuur blij, voor die

rechteverlagung

- Tijdspeeling voor de handmaig geelschaarsle

- Eervoudla schakeln tussen 2 temperaturen

- Cyclostijd (PDM), hysterese en minimale in?

allschakolijci (twoepunts) insteibear

- Herinsechsteberzing bijenordweld voor

bender (bij wespuntregeling)

Aanpassing san Krop spanningsleos gepend of

- Klepheweliging (zela kamerthermostaat zonder)

en met begrenzingsfunctio)

- Separasiat Resenzen van gebruikers- en instakeln rinschikene

in facte beschrijving

contemporation 40% de uitgebruise gevolatde mperatuur en is uitgerust met een income

voor voor de mating van de ruimbetemperatuur.

ZAMTIZEN KAI 6000 SOBUTIE HODRICHENETME MORTEN ungesloven. Hiterschutz jeve du mering van de

perlemperslaur. De lemperslurregebar vergelijk

mcten temperatuurwaarden met instolwaarden:

durch (3) de temperatour de actuele steigeerde, dan wordt verwarme.

oral kunnen l'see tempensuurwearden

T- worden ingesteld (comfort- en verlaagde

mperatuur via een oxteme schakelaar (b)v. aan

[hasellok] automatisch op een extra vooral

geleven LOOPwerte Moderngelegers at regekedrag hanz af van het type ver

word door de installateur ingeseld

- Kamethermoslast de verwarming wordt

ing. Schakko, wannier de Haafroemple onder de instehwaarde afnacmt (gemeden)

infecti anact ol halctre (bixionsoentor)

Voor temperature regulator: de voor Srosmir/

Iel onder do insiciwsande almoont igemeten me

externe afstandssensor].

- Kametharmotikat mel begrenzer (ie technikasi mal downwasserien

Do kamertemperatuur wordt mel de inmene

sensor gaminen en gengeeld. Bovendien

wordt een externo erfanzdanser voor minden van de vioertemperstuur gegeijden en

sen inslisiengens, arbereik voor de doe

ingesfeld. De kamerlomperatuuregeling word

ligt, den wordt de verwarming ingeschakerd.

wanneer deze daar boven ligt, dan wordt de

verwarming uitgezeichnet, onafrankelijk van actuie is metotomocratuur.

adipin

(16) (15)

Afl. 2: display mod basicschem

(8) Funckie-indole (bjv. bedrijflesland)

(B) Grote cultivation (b) vs. actual temperature (C)

(10) - (11) Weergabe verwertingsbedrill

(12) Weergave (b)iv. gevensio lomperatuur)

(13) Tools √ (OK, omschakalling T-T-ECO) (14) Tools □

(14) Toets (15) Toets

(16) Toels [menu]

Uitgangspunten

De temperatueregelaar wordt bediend met de

viet loorden onder de display (16b. Z, pse. (13) aan (165). In het meseu kunnen bedrijksstanden worden

preactiveord en instellingen worden geselecteerd.

Warmeerlanger dan 3 minuten geen toels wordt

bedend, den keseit het instrument zusätzeln terug voor de voorsende E-mail en het besiechem.

(at. 2).

Bediening bij verwijdend bedieningspanne

Do repolsar kan ook worden bedond als het bediesgegeel in vandred. Fewerden dan neer

beichingspander is verwäkte. Er worden dan geen actuie temperatuurwaarden gelond, de aenvitzing

"verwarmingsbedrijf" kripperl, en er alssel geen

displayverichting ter beschikking. Wanneer langer

der 3 miniter geen woos wordt besondere, aan wordt de display donker.

Informatie over de actuele bedrijfsstand

weergeven

(i) Druk op een vallebouge teats om al en

negrecaten necknigadakel en donter display

■ in the: Easichachm op [2] druskert. Iniquivalie, voor de andere hachifraguesi

Institute over de ouvo buchloondes instelling worden weerceven.

■ Terug naar basisschem met

Bedrijfstanden on instelmonu's kijzen

In de functie-indicate (5) verschijnt kori MENU.

Op de onderste displayand wordt een heiptekat

8.1.10.12: geobond.

Affectijk van de bedafstandinstalien wordt

een vaipend menu ##opend.

■ Terug naar de leaste weorgavovinstelling mot.

■ Teng van het basisdavem door moerdens

koren □ in be druktion.

Insteltemperatuur handmatig aanpassen

In de beerdjesancien REGELEN en TIMER kan d

powonste temperatuur stoods worden aangepest.

Da actuale instalvergerulu z kronezi:

- Stel de nevergale konspruchur in met.

■ Bevacidie de catocode temperature met 521.

Hot appraisal sport voor naar hot basische

Rogeling witrachokolen

Regeling Umschakelen ■ Dnis in het baskerschen

■ 6.1.1.3.2.3.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

Eerst verschijnt in de display "MENU". Na 10 s

schakelt het apparaat naar het basisschem

en op de display vorschrijft "Off"

■ Horinschakolon van de regeling door een

Buch(issuance to Wisconsin).

Hoofdmenu

Bedrijfesstanden en instelmenu's (overzicht 1)

Hierna wordt een overzicht gegeven van de

Regeling van de lempensuur op de hier ingelselde

T+ = Comforttemperature

T- = Verkaagde temperature ECO = B1-gadhtevada EDC

EoB - By gedevoetie EoB-Heilze de vokier ingestende of hier ingestende temperature.

T ^a = mit 固门 gen je zigde tempensatur

TIMER

Korte termijn dimer voor instelling van de kamerlem-

■ Uren insiellen met: F, bevestigen met √.

De aanwijzing (12) komt het aantal restenende

Bij het oerinkjeen wordt, de bestieskond en voor TIMER actief was voortgezet. Bij het activeren

van ECO kept de TIMER door, ECO wordt

van TIMER door selectie van de beefljesstand

REGELEN.

GEBRIJKERS INSTELLINGEN

Oproepen van de menu's voor de gebruikersinstellingen.

Aamstizing (B) too

■ Zie voor de kouze van het gewonste submenu,

D'opropen van het instamens voor het maturation. Aserviziene (8) komt de men-sidentificatie G1.

■ Zie voor de keuze van het oswanste submenu

Hot appraisal bevindt zich in het bas

■ Druk op toets □

Van de onderste displayrand wordt de helplokel

instelmonul wordt geizond.

■ Mel √ bevestigen

In de bedrijfsetanden REGELEN en TIMER

wordt de fundie geatliveerd.

Bij de couge ménoptes schelt het apparaat uur rispiu instellingen /sie zorgizel 11

Gebruikersinstellingen

Overzicht 2

Eon lichdant op de onderste displayrand locmt

{jmenu-industies an instelbare waarden in HOCEDLETTER6, voorinstellages uit

C1. T+TEVD

Veoral instellen van de comfortiemperatu

- Voor H1 = RUMTE of BEGRENZER:

Temperatuur instellen met: 6, bewestigen met √

C2 T-TEMP

Ulschakelen van de temperatuurregeling:

- YES = recycling uit

YES is de varsbeveliging stief, mils deze door de instelleter is inverdijk, als opé instellaturs/indels.

H9 - VORSTBEVELIGING & OFF.

Aanwizing function [8]: UIT

De maximale geldigeidschaar voor T* kan worden kursel. Bu heteling en 3 is on 2 wordt uers

de vooral gebozen temperatuur (T+, T-, ECO)

gebnikt.

- OFF, 11, 211 ...

PARISOUR BOCOBERMIE [4] , COVEGETMIE [2] CA. TOFT35ENBLOKTERING

CH TCE TSENELINKERIK Beschemen van de recelsar tegen onderdaviesen

de hediening. El een actava toetsenbildaring la

- YES = loelserbladking aan

- NO = geen loelsenblickering

YES/NO klezen met 4/8, bevestigen met √.

Induktion en hui vencenan van CODE m. 田!

83 instellen on met □ bevostigen.

G7 TEMP LIMIET MIN/MAX TEMP

Inbreiding van de onderste en bovensie temperature voor de reqing:

- ONDER TEMP LIMET

voor kamerthermoiseal

6.0 °C, 6.5 °C ... 30.0 °C

Voor vloertemperatu-regelbaar (H1 = VLOER)

10.0 °C, 10.5 °C ... 40.0 °C

- SOVERTEMP LINEET voor kanerthermogical

Temperatuur instellen met

In de bedrijfssland REGELLEN is het lempersmarchene benerd het de hing ingeselde waanden

GB. EVERGEKOSTEN PER LUR

Inseling van de waarschijmijke energiekosten per

uur voor de ruimte, waarin wordt geregeld 1.2. 100. 693 CENTIONH

(i) Mancas de energiezogen

Het gemiddeide verbruik wordt onder GB gelond.

G8 ENERGIEVERBRAUK

Aswijzing van het bij benadering hepasde

energeverbruik in Euro (esp. bed-paren), p ltdspendde. Met de actuele dan wordt lot en

med bel zweepaveldijkp rekening gehalten.

Berkkeling: Inschafter van de Verwärff x ENERGIEKOSTEN PER UUR (Q8)

EURO/LAATSTE 2 DAGEN, EURO/LAATSTE

WEEK, EUROPLAATSTE 30 DAGEN EUROPLAATSTE 1958

Tubepariode voor het bepselen van he

energieverbruik. Miozen en laten weorgeven met [15] terve neer men met [1].

Reichen zur INSTALLATUER INSTELLINGEN (Hö)

C10 WERKELUKE WAARDE

Instelling of in hs, basisschem de insteltemperat.

In præls van de acte wpron wocroopavon

- NO - israelengembar YESNO kieren met +1

C11 TEVD AESTEL EN

poratuwegelaar niet for beschikling.

Bepalen van een comediewaarde, warmee de

gismtien temperstal voor weopave en focusing worst geomplieerd:

-5.0°C, -4.9°C ... 0.0

[1] Zinsch wypasstigke zyn bivostek

de evoaging and pezole thermocell de campezolato un ozi animal

Activen van de aanwijzing van de vioertemperatuur

8.8(femsue 2016)

- NO = weorgave van de kamertemperatuur

YESNO kiezen met 📊/✉️ bovestigen met √.

G13 ACHTERGRONDVERLICHTING

Insisting van de displayverlichting - KORT = kortkondie aan op dué

- CONTINUE (alleen bij gebruik van een alslands

SENSOR KONTAUIT TSG: CONT

havordgen met √.

G14 TAIL

Kuze van de taal van de wargavelskalen op de dierlar DEUTSCH ENGLISH MECHLANDS

Tefugezdun van de geschulzerleistungen naar de fairdealsinstelling.

① On (e)nc EMWSA

gereaof. Daze werd fanggezet w/o menu H2

Informatie voor elektrotechnici

Montage en elektrische aansluiting

Elektrische schok bij astraiken van ondreden, die onder sparring plan

Onderdien die other spanning staan. Elektrische schokken kuppen dodeilk

letsel tot gevolg hebben.

Schakel de aansluitkabels van het

apparaat spanningloos voor aanvang van

werkzaamheden aan het apparaat en dek

De regelast moet op een pleale in de ralte

werden gemeinieerd, die voor de blooming goed

Ri, cale, it, and de ijsne lempostal unipostar ma

enor esu oclansia kamerienugesiu prensicui cu ce

oekozen montageelsats

- vrije luchtcirculade mogalijk zin

- geen lucht, optocien (bje, ciepende metecideans)

- geen goedijen, besten, schappen enz.

жигменсції

gach direkt zu innesschen sanfogo, zijn aans direkt, indeed van wamerkomen

- gisch der öse imboz van kainhizrofemt bestach - niet (www.kulvar.gen/kne)

Afp. 3: beckningsde van coeheld afnemen

■ Berkeingsdel (1) van eelshed (2) alnemen

De sanclodkemmen (10) voor het en schsteelszijen

zijn geschikt voor massive of scopere adsre met

Chambers + 0.12,5 mm

In een met-galabonde Kunststof Alboundoes

060

■ Encend (7) In de aparatuurdos (22) utilien.

Inmarsief 15 (21) als seistie ten opzichne van de

Alb. 8: pleaten van het bedeuningscel

■ Designframe (5) plaatsen en door opstaven van

hel bed eningedsel (1) flexen.

Extema afstandssenace annulitan

voor de meding van de kameramparatuur kan in

plaats van de inxemo sensor con externe sensor

weden gebruik. Onder menopole H1 kan wordt

декондик schrift.

Voor het reglasdje "Voor temperature gelijk"

en: Kamerherminal met becanize a se

wierme alstandssenter nocig. De kabel van de

advancedenser politik notspanning en kan met

geschäde bokabring worden verwendt tel 50 m.

Om signalstörngen te voorkoman, kabe van de adversing en stover met opelakels

■ Voor het invoceren en verwijderen van de

aanskalkabel met geschicht garceitschap de

icsmooktoetsen (afb. 4, cos. (24)) Indruiken

Extreme schakelsar op de ECO-ingang annulaten

Om de temperatuur automatischen op een vooraf

volgens hot aansl.ischema aanslation.

aanslukbel met con geschikt opreepschap de

kamaktoots (afo. 4, pos. (25)) indukser

Inbedrijfname

VOORZICHTIG!

Steringen van de verwanningsinstallatie

bij verkeerde instelling van de regelaar.

De verwarminginstallatie kan

beachadigd neken

Last het verwarmingssystem alleen

door de vaatman instellen

CODE wordt ophead, or het redeljes opkloond

RUMTE is vorggested. Uj het omschakelen van

het verwormingstype worden als gebruikers en

In de tabel is voor else monopole de afkoring van

пс. ведитине сизнарstadt индиван:

D625 beskörten

E = 2016/03/2017

1. a form of the first

umou nides en inselbare warden in

HOODLETTERS, voorinstellingen veil

1. 2015618

H. AP-PEKATE RPE

KoL20 van opkodie

- RUMTE - zeta-remocchi met paisha

of een afstandssensor is aangesloten:

EXT SENSOR = YESNO

- VLCER = vker temperature, umegolar

- BECRENZER = kamertharminal (met hagenza

Keuze van het regelosdag:

- PBM = pu streschmoschu ste me, inseling van

de cyclusid in mFusion: 10, 15 ... 20.

1. 2023年全球主要经济体的出口

унальку, 245 мгозаты (змазитк/презумпен)

In Mio. 100%

LAMUT a lumen mispanimental

NOVOH - MOPALMOZENING MIX Intrimaallicoid van de hinteres: OFF 2.1.20

maximogap: 300 cm syste 190, OFF 0.1 °C, (2.5°C - 5.0°C) en de minimals in [heptolite]

van cie rekes in minuien (1, 2, 10, 30)

forncents worden > 40 °C worden inwestend

OFF might exceed.

1. Voraandde voorenschakking naar koufchaal

1) De schakeltplan en temperaturen van het

venerativyabesnyi zorionu gelprak

Klezen met ■ beverdigen met √

H5 KLEP BEVERLIGING BL

Eschomina van de ikn leora varstation al. assees

goresond vanaf het isalsie inschakken van do

[spanning of RESET [H11], voor de hier ingestelde

Temperatuur inzetken met 1-2, oversten met √

El anderschrijding van de Ingestelde versteheld

yuguuparshar vanl. yewseal

1. His mot de temps E de industry OFF order

de caçade temperature/coverie am de terceire

1

Vooraf instellen van de ECO-temporatu

- Voor H1 = ROUTE of BEORENDER

OFF, 5.0℃, 9.5℃

- VCRTH - VSOER.

OFF: 100°C, 10.5°C...10.0°C...40.5°C Temperature range net=2 mm/min

[Unreadable]

(i) Go hier kopelede demeuries wordt alleen en

Cukering van het reboerdiskelpedrue voor het

gebruik van aandrijvingen sparrings ook geopend:

- YES = postboard

- NO - CODEN:175

YESNO CASE: net [+/-], Be###ge: net [√]

HE ENERGIE TELLER RESET RFL

Resettan van de ander GBGB (zlo gebruikersinstel

Racelle van ala in de men's voor installateur

De eerste onderste wende krippen in

co cimia

■ M61+7- de gewerste waarde inbeien.

waarden zijn ingeseld

См виновке schuskel, Ericu naar het ruqere

niveau en text weer de menu-identificatie.

Billage

(1) α_i (2)

V

A

-

2

1. 2017年1月

CE

C

(二)公司基本情况

Technis

Dextless

Nettoquic

Uing

Schokst

- 38时又叫的

0.15%

- sb / 087

(1) 2017年

Ogcnom

Boscherm

Volligheld

varvailing

Crupeing

- D:6(1): Order

-

- x b x c w

- 2016年

Temperah

Ubgargssel

TEM

1983-cysh

Hydrolase

bortale

TURUH

Spending

EMC-sturin

Softwork

Loopness

Candress

Hulp in e

n de over

en problem

cpuerge

Foamakal

Mogellie

-Vacc

Waltcrane

Fearan in

display wo

ERR前的

gecond.

ERR CON