TRDLS231 - Thermostaat JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	JUNG
Model	TRDLS231
Type product	Thermostaat
Afmetingen (ca.)	80 x 80 x 30 mm (bedieningsdeel)
Gewicht (ca.)	150 g
Voedingsspanning	230 V AC, 50/60 Hz
Stroomopname	Max. 0,15 A
Display	LCD met achtergrondverlichting
Sensoren	Ingebouwde kamertemperatuursensor, optioneel externe afstandssensor
Regeltype	PWM (pulsbreedtemodulatie) of tweepuntsregeling (hysterese)
Programmeerbare temperaturen	Comfort (T+), Verlaagd (T-), ECO
Timerfunctie	Kortetermijntimer (1-23 uur)
Toepassingen	Alleen verwarmen, alleen koelen, vloertemperatuurregeling, begrenzingsfunctie
Beschermingsgraad	IP20
Omgevingstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Aansluitingen	Schroefklemmen voor massieve of soepele draad (0,5-2,5 mm²)
Montage	Inbouw in wanddoos (Ø 60 mm)
Reinigen	Afnemen met droge of lichtvochtige doek; geen agressieve middelen
Veiligheid	Alleen te installeren door gecertificeerd elektrotechnicus
Garantie	2 jaar (conform wettelijke bepalingen)

Veelgestelde vragen - TRDLS231 JUNG

Hoe stel ik de comforttemperatuur (T+) in?

Ga naar het basisscherm en druk op toets □. Navigeer naar menu C1 T+TEMP. Stel de gewenste temperatuur in met toetsen + en - en bevestig met √.

Wat is het verschil tussen comfort-, verlaagde en ECO-temperatuur?

Comfort (T+) is de gewenste temperatuur voor normale aanwezigheid. Verlaagd (T-) is voor afwezigheid of nacht. ECO is een energiezuinige stand die een vooraf ingestelde temperatuur gebruikt (instelbaar via menu H6 ECO-TEMP).

Hoe schakel ik tussen verwarmen en koelen?

Druk in het basisscherm op toets √ om te schakelen tussen de bedrijfsstanden. Het symbool op het display geeft aan of de regeling actief is. U kunt ook via menu H1 APPARAAT TYPE de modus kiezen (alleen verwarmen of alleening koelen).

Kan ik een externe vloersensor aansluiten?

Ja, u kunt een externe afstandssensor aansluiten voor vloertemperatuurmeting. Ga naar menu H1 en stel EXT SENSOR in op YES. Sluit de sensor aan op de klemmen volgens het aansluitschema.

Hoe activeer ik de toetsenblokkering?

Ga naar gebruikersinstellingen C4 TOETSENBLOKKERING. Kies YES en bevestig met √. Voer een code in (bijv. 123) met toetsen + en - en bevestig. De blokkering wordt geactiveerd.

Wat betekent de foutmelding 'ERR' op het display?

De foutmelding 'ERR' duidt op een sensor- of communicatiefout. Controleer of de externe sensor (indien aangesloten) correct is aangesloten. Schakel de spanning kort uit en weer in. Als de fout blijft, raadpleeg dan uw installateur.

Hoe stel ik de timer (TIMER) in?

Selecteer in het hoofdmenu de stand TIMER met toetsen + en -. Druk op √. Stel het gewenste aantal uren in (1-23) met + en bevestig met √. De timer start direct.

Kan ik de taal van het display wijzigen?

Ja, ga naar gebruikersinstellingen C14 TAAL. Kies uit DEUTSCH, ENGLISH of NEDERLANDS met de toetsen + en - en bevestig met √.

Hoe reset ik de instellingen naar fabriekswaarden?

Ga naar gebruikersinstellingen C15 RESET. Kies YES en bevestig met √. Het apparaat herstart en alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden.

Wat moet ik doen als het display donker wordt?

Het display schakelt na 3 minuten inactiviteit uit om energie te besparen. Druk op een willekeurige toets om het display weer te activeren. Als het display blijft uitvallen, controleer dan de stroomvoorziening en schakel de installatie uit en weer in.

GEBRUIKSAANWIJZING TRDLS231 JUNG

Veiligheidsinstructies

Het apparaat mag alleen door elektrotechnici

worden geopend en conform het aansuitschema on het apparaat resp. deze handleiding worden

geïnstalleerd. Daarbij moeten bestaande

veiligheidsvoorschriften worden aangehouden.

Om aan de eisen van de veiligheids II te voldoen, moeten bijbehorende

installatiemaatregelen worden genomen.

Dit onafhankelijk monteerbare elektronische

apparaat is bedoeld voor de regeling van de temperatuur uitsluitend in droge

en gesloten ruimten, met normal-

omgevingsomstandigheden. Dit geveractvaldact aan de EN 60739 en wordt

Dit apparaat voldoet aan de EN 60730 en werkt volgens werkingswijze 1C.

Als deze handleiding niet wordt opgevolgd,

kan schade aan het apparaat, brand of ander gevaren ontstaan

Deze handleiding is onderdeel van het product

en moet door de eindklant worden bewaard.

Constructie apparaat

Afb. 1: opbouw van de thermostaat

(1) Bedieningspaneel

(2) Display

(3) Bedieningstoetsen (4) Steekcontacten

(5) Designframe (niet meegeleverd)

(6) Bus voor steekcontacten (7) Farboid

(7) Einkelt

Functie

Correct gebruik

- Meten en regelen van de kamertemperatuur - Meten en regelen van de vloertemperatuur

- Meten en regelen van de vloertemperatuur - Kamertemperatuurregeling via vloerverwarming

met begrenzingsfunctie (bijvoorbeeld in

combinatie met een kachel)

- Toepasbaar voor "alleen verwarmen" of "alleen koelen"

– Montage in inbouwdoos conform DIN 49073

- Gebruik uitsluitend in droge, gesloten ruimten

Producteigenschappen

– Groot display met achtergrondverlichting

- Tekstindicatie voor zeilverklarende bediening - Verschillende bedieningstalen instelbaar

– Interne temperatuursensor

– Externe afstandssensor aansluitbaar ECO ingang (klok) voor hot aktivopen

- ECO-ingang [klok] voor het acuveren van een vrij instelbare temperatuur bijv, voor de

nachtverlaging

- Tijdbeperking voor de handmatig geselecteerde temperatuurs

– Eenvoudig schakelen tussen 2 temperaturen

- Korte termijn timer ("Party-functie") - Vorstheveiligingsfunctie

- Indicatie energieverbruik

verwarmingen

- Regelgedrag pulsbreedtemodulatie (PBM) of tweepunts

– Cyclustijd (PBM), hysterese en minimale in-/

uitschakeltijd (tweepunts) instelbaar

- Herinschakelvertraging bijvoorbeeld voor

brander (bij tweepuntsregeling)

– Aanpassing aan klep spanningsloos geopend of gesloten

– Klepbeveiliging (als kamerthermostaat zonder

en met begrenzingsfunctie)

- Separaat resetten van gebruikers- en installateurinstellingen

unctiebeschrijving

e temperatuurregelaar

oertemperatuur volgens de ingestelde gewenste

mperatuur en is uitgerust met een interne

ensor voor de meting van de ruimtetemperatuur. svendien kan een externe afstandssensor worden

vendien kan een externe astandaasensor worden angesloten, bijvoorbeeld voor de meting van de

oertemperatuur. De temperatuurregelaar vergelijk

emeten temperatuurwaarden met instelwaarden: nderschrijdt de temperatuur de actuele

stelwaarde, dan wordt verwarmd.

poraf kunnen twee temperatuurwaarden T+

n T- worden ingesteld (comfort- en verlaagde mperstuur), die gevoen met een druk en de tests

Imperatuur), die gewoorn met een druk op de toets unnen worden geselecteerd. Als optie kan de

mperatuur via een externe schakelaar (bijv. een

chakelklok) automatisch op een extra vooraf postelde ECO wanda worden gaspeld

gestelde ECO-waarde worden geregeeld. et regelgedrag hangt af van het type verwarming

n wordt door de installateur ingesteld

- Kamerthermostaat: de verwarming wordt ingeschokeld, wonner de komertomperatu

ingeschakeld, wanneer de karmertemperatuur onder de instelwaarde afneemt (gemeten met

interne sensor of externe afstandssensor).

Vloertemperatuurregelaar: de vloerverwarming wordt ingeschakeld, wanneer de vloertemperatu

word ingeschakela, wannheer de vioentemporal tot onder de instelwaarde afneemt (gemeten met

externe afstandssensor).

- Kamertthermostaat met begrenzer (in combinatie met vloerverwarminge

(In combinado met voor Walmingen). De kamertemperatuur wordt met de interne

sensor gemeten en geregeld. Bovendien

wordt een externe afstandssensor voor meting van de vloertemperatuur aangesloten en

een insteltemperatuurbereik voor de vloes

ingesteld. De kamertemperatuurregeling wordt

uitgeschakeld, wanneer de vidertemperatuur huiten dit bereik liigt: wanneer deze daaronder

Bunchen aan Beraam ligt. Warmier de 2016 daarshad ligt, dan worde de verwarming ingeschakeld,

wanneer deze daar boven ligt, dan wordt de

verwarming uitgeschakeld, onamankelijk van de actuele kamertemperatuur.

Afb. 2: display met basisscherm

(8) Functie-indicatie (bijv. bedrijfsstand)

(9) Grote aanwijzing (bijv. actuele temperatuur) (10)

(10) = (11) Weergave verwarmingsbedrijf

(12) Weergave (bijv. gewenste temperatuur)

(13) Toets √ (OK, omschakeling T+/T-/ECO) (14) Toets ⊕

(14) Toets (15) Toets

(16) Toets □ (menu)

Uitgangspunten

De temperatuurregelaar wordt bediend met de

vier toetsen onder de display (afb. 2, pos. (13) t/m (16)). In het menu kunnen bedrijfsstanden worden

geactiveerd en instellingen worden geselecteerd.

Wanneer langer dan 3 minuten geen toets wordt

bediend, dan keert het instrument automatisch terug naar de voornaande functie en het basisscherm

(nafb. 2).

Bediening bij verwijderd bedieningspaneel

De regelaar kan ook worden bediend als het

bedieningspaneer is verwijderd. Er worden dan gee actuele temperatuurwaarden getoond, de aanwijzin

"verwarmingsbedrijf" knippert, en er staat geen

displayverlichting ter beschikking. Wanneer langer

dan 3 minuten geen toets wordt bediend, dan wordt de display donker.

Informatie over de actuele bedrijfsstand

weergeven

i Druk op een willekeurige toets om bij een

weggenomen bedieningsdeel en donker display voor het beierschem te kamen

- In het basisschem te komen.

■ In het basisschem op [Q] drukken. Informatie over de actuele bedrijfstand!

informatic over de actuele beunjisstandar instelling worden weergegeven.

■ Terug naar basisscherm met√.

Bedriifsstanden en instelmenu's kiezen

■ In het basisscherm op □ drukke

In de functie-indicatie (8) verschijnt kort MENU.

Op de onderste displayrand wordt een helpteks

■ Ga naar de gewerste bednjsstand/instelling mot □/□

■ Kiezen van een bedrijfstand/instelling met.

■ Kiezen van een beanfjsstandinstelling met [Afbankelijk van de bedriifsstand/instelling wor

en volgend menu geopend.

■ Terug naar de laatste weergave/instelling met

■ Terug naar het basisscherm door meerdere

keren ∩ in te drukken.

Insteltemperatuur handmatig aanpassen

In de bedrijfsstanden REGELEN en TIMER kan d

gewenste temperatuur steeds worden aangepast. ■ In het basisscherm op □ of □ drukken

■ In het basischemm op □ of □ drukken. De actuele insteltemperatuur knippert

■ Stel de gewenste temperatuur in met

■ Bevestig de getoonde temperatuur met √.

Het apparaat keert terug naar het basisscherm.

Davelling vitrachokolen

Regeling uitschakelen ■ Druk in het basisschen

toets □.

Eerst verschijnt in de display "MENU". Na 10 s

schakelt het apparaat naar het basisscherm

en op de display verschijnt "Off"

■ Helfinschakelen van de regeling door een bedriifsstand te kiezen.

Bedrijfsstanden en instelmenu's (overzicht 1)

Hierna wordt een overzicht gegeven van de

bedrijfsstanden en insteimenu's in het hoordment.

REGELEN

Regeling van de temperatuur op de hier ingestelde waarde:

T+ = Co

T- = Verlaagde temperatu

ECO = Bij geactiveerde ECO-functie de voorat ingestelde of hier ingestelde temperatuur

T* = mit ⊕/⊖ gewijzigde temperatuur

TIMER

Korte termijn timer voor instelling van de kamertem-

peratuur gedurende een aantal uur ("Party-functie") ■ Uren instellen met ⊕/⊖, bevestigen met √

■ Temperatuur instellen met ⁺ / _- .

bevestigen met √

De aanwijzing (12) toont het aantal resterende

uren.

Bij het beëindigen wordt de bedrijfsstand die vóór TIMER actief was voertgezet. Bij het activeren

TIMER actier was voortgezet. Bij het activeren van ECO loopt de TIMER door, ECO wordt

overeenkomstig vertraagd. Handmatig beëindigen van TIMED dage gelastig van de bedrijfstand.

van TIMER door selectie van de bedrijssstand REGELEN.

GEBRUIKERS INSTELLINGEN

Oproepen van de menu's voor de

gebruikersinstellingen. Aanwijzing (9) toon

■ Zie voor de keuze van het gewenste submenu

"Gebruikersinstellingen".

INSTALLATEUR INSTELLINGEN

Oproepen van het instelmenu voor de installateur.

Aanwijzing (8) toont de Menu-identificatie GT. - Zie voor de kauve van het pouwants submeru

■ Zie voor de keuze van het gewenste submend "installateurinstellingen".

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

Overzicht 1: bedrijfsstanden en instelmenu's

Bedrijfsstand/instelmenu kiezen

Het apparaat bevindt ■ Druk op toets

Aan de onderste displayrand wordt de helptekst

"MENU..." getoond.

■ Druk zo vaak op de toetsen⊕/⊖, tot

de gewenste menuoptie (bedrijfsstand of instalmany) wordt nettoand.

- Met □ bevestigen

■ met ▼ bevestegen In de bedrifrstand

in de beunijssstanden REGELLEN EN HIMER wordt de functie geactiveerd.

Bij de overige menuopties sch

naar overige instellingen (zie overzicht 1).

Gebruikersinstellingen

Overzicht 2

Een lichtkrant op de onderste displayrand toont

Informatie over de aizc genaamd G1 t/m G16

(menu-indicaties en instelbare waarden in HOODELETTERS, voorinstelling van het)

G1 T+ TEMP

Vooraf instellen van de comforttemperatu

- Voor H1 = RUIMTE of BEGRENZER:

OFF, 5.0 °C, 9.5 °C ... 21.0 °C ... 30.0 °C - Voor H1 = VLOFB:

OFF, 10.0 °C, 10.5 °C ... 28.0 °C ... 40.0 °C

Temperatuur instellen met ⊕/⊖, bevestigen met √.

G2 T-TEMP

Vooraf instellen van de verlaagde temperatuur: - Voor H1 = RUIMTE of BEGRENZER:

OFF, 5.0 °C, 5.5 °C ... 18.0 °C ... 30.0 °

- Voor H1 = VLOER:

OFF, 10.0 °C, 10.5 °C ... 18.0 °C ... 40.0 °C Temperatuur instellen met + (□) bouurtigen met

Temperatuur instellen met ☐, devestigen met ☑. G4. CONSTANT VERWARMEN UIT

Uitschakelen van de temperatuurregeling:

- YES = regeling uit

- NO = regeling aan

YES/NO kiezen met [+] / [=], bevestigen met [✓]. Bii de keuze van CONSTANT VERWARMEN UIT

YÉS is de vorstbeveiliging actief, mits deze door

installateur is ingesteld, zie ook Installateunnstella H6 - VORSTBEVEIL JGING ≠ OFF

Aanwijzing functie (8): UIT

Regeling weer inschakelen: willekeurige functie via het menu uitschakelen of □ gedurende 10

Via het menu ditschrakelen of 1 gedurende to ingedrukt houden.

G5 T* MAX DUE

De maximale geldigheidsduur voor T* kan word

ingesteld, bijv. instelling op 3 h: na 3 h wordt we de vooraf gekozen temperatuur (T+, T-, ECO)

de voorar genozen temporataar (1, 1, 2, 3) gebruikt.

OFF,

Aantal uur selecteren met ⭕/¬, bevestigen met

G6 TOETSENBLOKKERING Beschermen van de regelaar tegen ongeautoris

De bediening. Bij een actieve toetsenblokkering

geen bediening mogelijk. YES = testenblekkering aan

- YES = toetsenblokkering aan - NO = geen toetsenblokkering

YES/NO kiezen met +/—, bevestigen met √.

Toetsenblokkering weer opheffen: willekeurige indrukken en bij weergave van CODE met + /

Indrukken en bij weergave van CODE met 93 instellen en met bevestigen.

G7 TEMP LIMIET MIN/MAX TEMP

Instelling van de onderste en bovenste tempera voor de regeling:

- ONDER TEMP LIMIE

voor kamerthermostaat

(H1 = RUMTE of BEGRENZER): 5.0°C, 5.5°C, 30.0°C

Voor vloertemperatuurregelaar (H1 = VLOER

10.0 °C, 10.5 °C ... 40.0 °C

- BOVEN TEMP LIMIE voor kamerthermostaat

Voor vioertemperatuurregelaar (H1 = VLOER 10.0 °C, 10.5 °C ... 40.0 °C

Temperatuur instellen met +/−.

In de bedrijfsstand REGELEN is het temperatuurb honorkt tot de hier ingestelde woorden

beperkt tot de hier ingesteide waarde C8. ENERCIEKOSTEN PER UUR

GS ENERGIEROSTEN PER OUR Instelling van de waarschijnlijke energiekosten

uur voor de ruimte, waarin wordt geregelo 1.2. 400.000 CENT/KWH

1, 2, ... 100 ... 999 CENT/KWH 3. Wanneer de energiekorteng

[1] Wanneer de energiekostenmeter als bedrijper renteller moet worden gebruikt, de waarde

ENERGIEKOSTEN PER UUR instellen op

ENERGIEKOSTEN PER UUR instellen met

bevestigen met √. Het gemiddelde verbruik wordt onder G9 getoor

G9 ENERGIEVERBRUIK

Aanwijzing van het bij benadering bep

energieverbruik in Euro (resp. bedrijsuren) per tiidsperiode. Met de actuele dag wordt tot en

met het weergavetijdstip rekening gehouden.

Berekening: Inschakelduur van de ver x ENERGIEKOSTEN PER UUR (G8).

EURO/LAATSTE 2 DAGEN, EURO/LAATSTE

WEEK, EURO/LAATST EURO/LAATSTE JAAR

Tijdsperiode voor het bepalen van het

energieverbruik klezen en laten weergeven met □□, teve neu many met □

Met +7, terug naar menu met ▼. Restten via INSTALLATUER INSTELI

G10 WERKELIJKE WAARDE

Instelling of in het basisschem

In plaats van de actuele kamertemperatuur moet worden weergegeven:

- YES = insteltempera

- NO = kamertemperatuur YES/NO kiezen met +/☐

G11 TEMPAESTELEN

i Deze menuoptie staat bij gebruik als

peratuurregelaar niet ter beschikking

Bepalen van een correctiewaarde, waarmee de

gemieten temperatuur voor weergave en regeling wordt gecorrigeerd:

-5.0 °C, -4.9 °C ... 0.0 °C ... 4.9 °C, 5.0 °C

i Zinvolle aanpassing

de inregeling met geijkte thermometers of de compensatie van niet optimale

montagehoogten en montageplaatse

Correctiewaarde instellen met ⊕/⊖, bevesti-

gen met √.

G12 NUMMER VOOR VLOER TEMP - Oeste momentie staat bil gebruik als komer

1 Deze merduptie staat bij gebruik als kamerthermostaat zonder/met begrenzingsfunctie

niet ter beschikking

Activeren van de aanwijzing van de vloertemperatuur ele informatie (ponderde aanheid 30)

als informatie (zonder de - YES = weergave va

- NO = weergave van de kamertemperatuur

YES/NO kiezen met +/-, bevestigen met √.

G13 ACHTERGRONDVERLICHTING

Instelling van de displayverlichting: - KORT = kortstondig aan na druk

- UIT = permanent uit

- CONTINUE (alleen bij gebruik van een afstands

sensor) KORT/UIT resp. CONTINUE kiezen met 📄/☐

bevestigen met √.

G14 TAAL

Keuze van de taal voor de waargaveteksten op de display: DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS

display: BESTSELL, ENGLISH, NEDEL FRANCAIS, RUSSISCH, SPANISCH,

ITALIENISCH, POLNISCH, TURKISCH TAAL kiezen met + / □ hovestigen m

TAAL Kiezen met ☐/☐, bevestigen met ☑. G15 INFO

G15 INFO Weergave van het type

de regelaar: TR D ... Informatie eves de vorsie van de regeloes met

Informatie over de versie van de regelaar met +/- laten weergeven terug naar menu met

of √.

G16 RESET GEBRUIKERS INSTELLING

Terugzetten van de gebruikersinstellingen naar de fabrieksinstelling

1. De teller ENERGIE

1 De teller ENERGIE VERBROK word niet gereset. Deze wordt teruggezet via menu H9

door de installateur:

- YES ■ resetten

Informatie voor elektrotechnici

Montage en elektrische aansluiting

A

STUHATI

Elektrische schok bij aanraken van

onderdelen die onder spanning staan.

Elektrische schokken kunnen dodelijk

letser tot gevolg hebben. Sahakol de aansvlitkehol

Schaker de aansluitkabels van het apparaat spanningloos voor aanvang van

werkzaambeden aan het apparast en dek

onderdelen in de omgeving die onder

spanning staan af!

Montageplaats

De regelaar moet op een plaats in de ruimte

worden gemonteera, die voor de bediening goed

toegankelijk 15

Bij gebruik van de interne temperatuursensor moet voor een optimale kamertemperatuurregeling op de gekozen montageplaats

– vrije luchtcirculatie mogelijk zijn

- geen tocht optreden (bijv. geopende ramen/deuren)

– geen gordijnen, kasten, schappen enz.

aanwezig zijn.

geen directe invloed van warmtebrenne

- niet tegen buitenmuren lingen

- ca. 1,5 m boven de vloer ligge

Regelaar aansluiten en monteren

Afb. 3: bedieningsdeel van eenheid afnemen

■ Bedieningsdeel (1) van eenheid (7) afnemen.

■ Aansluitkabels max. 8 mm strippen.

... 230V\~.50Hz

Afb. 4: aansluitschema

De aansluitklemmen (18) voor net en schakelstroom zijn geschikt voor massieve of soepele aders met diameters 1 tot 2,5 mm ² .

■ Sluit de regelaar aan conform het

aansluitschema (afb. 4).

■ Eventueel een externe afstandssensor (20)

aansluiten (zie "Externe afstandssensor

aansluiten).

Afb, 5: montage

Montage van de temperatuurregelaar alleen

in een niet-geleidende kunststof inbouwdoos

Ø 60 mm

■ Eenheid (7) in de apparatuurdoos (22) uitlijnen.

■ Eenheid met bevestigingsschroeven (23)

vastzetten. Eenheid zodanig monteren, dat de

kunststof lip (21) als isolatie ten opzichte van de

bevestigingsschroef werkt (afb. 5).

Afb. 6: plaatsen van het bedieningsdeel

■ Designframe (5) plaatsen en door opsteken van

het bedieningsdeel (1) fixeren.

Externe afstandssensor aansluiten

Voor de meting van de kamertemperatuur kan in

plaats van de interne sensor een externe sensor

worden gebruikt. Order mendopie RT kan worde

geselecte gebruikt.

Voor het regelgedrag "Vloertemperatuurregelaar"

en "Kamerthermostaat met begrenzer" is een

externe afstandssensor nodig. De kabel van de

afstandssensor geleidt netspanning en kan met

geschikte Bekabeling worden verhengu tot 50 ml.

Om signalstellingen te voorkommen, Kabel van de afstandespassie net een met netijkals.

de afstandassensor niet samen niet hetkabels installeren. Geadviseerd wordt, de afstandassensor in

een beschermbuis te installeren

■ Voor het invoeren en verwijderen van de

aansluitkabel met geschikt gereedschap de

losmaaktoetsen (afb. 4, pos. (24)) indrukke

Externe schakelaar op de ECO-ingang aansluiten

Om de temperatuur automatisch op een vooraf

ingestelde temperatuur te regelen, is de aansluiting

van een externe schakelaar, bijv. een schakelklok,

■ Aansluitkabel van de externe schakelaar

volgens het aansluitschema aansluiten

- (oor het investor en verwijderen van de

■ Voor het invasion en verwijderen van de aansluitkabel met een geschikt gereedschan de

Inbedrijifname

VOORTICUTICI

Storingen van de verwarminginstallatie

bij verkeerde instelling van de regelaar

De verwarminginstallatie kan

beschadigd raken

Laat het verwarmingssysteem alleen

door de vakman instellen

[EMPTY]

Bij de inbedrijfstelling van de regela

warmingstype worden ingesteld.

■ In het basisschem op ♦ Trafukken.

In de functie-indicatie (8) verschijnt kort MENU.

Op de onderste displayrand wordt een helpteksi als lichtkrant reteerd.

■ Toets 📁 7 📁 zo vaak indrukken,

1. INSTALLED FOR INSTEELINGEN WORK

golson

■ INSTALLED FOR INSTELLINGEN KIEZEN

HOTU

CODE wordt getbond, en het codectijer of knippert

■Met+/—

bevesugen.

H1 en de lichtkrant APPLICATIE wordt getoond.

■indrukken.

RUIMTE is vooringesteld. Bij het omschakelen van

het verwarmingstype worden alle gebruikers- en

installateurinstellingen naar de fabrieksinstellingen

teruggezet.

■ Met +/ de gewenste applicatie instellen

en met √ bevestigen.

De applicatie is ingesteld.

Meer instellingen onder "Installateurinstellingen"

Een lichtkrant op de onderste displayrand toont

informatie over de afzonderlijke menuopties

genaamd H1 t/m H11.

i Bepaalde menuopties staan afhankelijk van

het onder H1 ingestelde regelgedrag niet ter

beschikking.

In de tabel is voor elke menuoptie de afkorting van

het betreffende regelgedrag aangegeven.

Deze betekenen:

R - Kamferthermostaat

1. = komorthermostant met ho

(menu-indicaties en instelbare waarden in

HOOFLETTERS, voorinstellingen yet)

(1) 2017年1月1日

III APPLICATE RPE

Reuze val applicatio:

- PLUMTE = kamerthermostaat met instelling

of een afstandssensor is aangesloten:

EXT SENSOR = YES/NO

- VLOER = vloertemperatuurregelaar

- BEGRENZER = kamerthermostaat met begrenze

Kiezen met ⊕/ ⊖, bevestigen met √.

H2 BEDIENINGSWIJZE RFL

Keuze van het regelgedrag

- PBM = pulsbreedtemodulatie met instelling van

de cyclustija in minuten: 10, 15 ... 30.

1 Voor snelle verwarmingssystemen korte

cyclustijd, voor langzame verwarmingssy

lange cyclasaju klezen. De minimale in vitszah/saltid is 40% una de ausvastid

altberhandelja is 16% van de systalsja.

- AAN/Off - sweepantsregeling met

Instelmogelijkheid van de hysteresse (CH, 0.1°C, 0.2°C, 5.0°C) en de minimale in uitzahokeltijd

0.2 - 0 ... 0.6 - 0, en de minimale in Aatschalkoja van de relais in minuten (1, 2, 10, 30)

1 Wanneer geen hysteresse wordt ingesteld, dan schakelt het relais ook bij zeer kleine tempere-

tuunverschillen met de ingestelde minimale in-

uitschakeltijd.

Kiezen met ⊕/□

10 MIN/MAY/LOED TEMPI

HIS MINIMAX VEOLER TEMPLE installing van de bevanets en endemte gespe voor

de vioertemperatuur:

- VI OER TEMP ONDER LIMIET: de vloer mag nie

kouder worden dan de hier ingestelde temperatuur

OFF, 10.0 °C, 10.5 °C ... 35.0 °C).

- VLOER TEMP BOVEN LIMIET: de vloer mag niet

warmer worden dan de hier ingestelde temperatuur

(10.0 °C, 10.9 °C ... 35.0 °C ... 40.0 °C, OFF).

Temperatuur instellen met 7, bevestigen met

1 Om de bovenste of onderste grens uit te

schakelen moet met 10/12 de onderste

temperatuergren > 40 °C worden ingesteld

OFF wordt getoond

U4 VERWARMEN OF KOELN B

Omschekeling van de regeloor tussen

verwarmingsbedrijf en koelbedrijf:

- VERWARMEN

- KOELEN

i Voorwaarde voor omschakeling naar koelbednif:

H2 - BEDIENINGSWUZE = AAN/UIT

田 104 16

30 % van de tijd vanvarnd

H4 = Koeien: bij alle fouten

|

1) Bij het omschakelen naar kollbeundij worden

automatischHO - VORST BEVEILGING UP OF on H7. OPTIMALE START on N/O investors

i De schakeltijden en temperaturen van het

verwarmingsbedrijf worden gebruik

Kiezen met ⊕/≡, bevestigen met √.

periode zonder regeling. De klen wordt elke 24 uur

gerekend vanaf het laatste inschakelen van de

|spanning of RESET (H11), voor de hier ingestelde

| tijd in minuten geopend: OFF, 1, 2, 3 ... 10.

Openingssta instellen met +/-, bevestigen met √

H6 VORST BEVEILIGING RFL

Instellen van de temperatuur voor de vorstil

- Voor H1 = RUIMTE of BEGRENZER:

317, 1615 - 4, 10.0 - 8 ... 40.0 - 6 Temperatuur instellen met +/(□) beo

Bij onderschrijding van de ingestelde vorstbeveili-

gingstemperatuur wordt verwarmd.

i Kies met de toets de instelling OFF onder

de laagste temperatuurwaarde om de vorstbe-

ve

Hot vornthouviligingsbedrijf is allen

bij uitgeschakelde regeling mogelijk.

zie gebruikersinstellingen

G4 - CONSTANT VERWARMEN UIT = YES

H7 ECO INSTELLEN R EL

Vopraf instellen van de ECO-temperatuur:

- Voor H1 ■ RUIMTE of BEGRENZER:

OFF, 5.0 °C, 5.5 °C ... 18.0 °C ... 30.0 °C

- Voor H1 = VLOER

OFF, 10.0 °C, 10.5 °C ... 18.0 °C ... 40.0 °C

Temperatuur instellen met ⊕/⊖, bevestigen

met √

1 De hier ingesteide temperatuur wordt alleen bij

geactiveerde ECO-ingang gebruikt (zie ...).

H8THERMOMOTOREN NORMAAL R L

OPEN

Omkering van het telaisschakelgeudrag voor het

- gebruik van danahjvingen spanningsloos geopend: YES = geactiveerd

- NO = oedeactiveerd

YES/NO kiezen met + / - bevestigen met √.

H9 ENERGIE TELLER RESET R E I

Resetten van de onder G8/G9 (zie gebruikersinstel-

(lingen) ingestelde energiekostenmeter naar nul.

- YES = resetten

- NO

YES/NO kiezen met +7, bevestigen met √.

H10 VLOER TEMP DISPLAY L

Weergave van de actuele vloertemperatuur voor

servicebeteinden.

H11 RESET ALLES RFL

Resetten van alle in de menu's voor installateu

en gebruiker uitgevberde instellingen naar de

YES - resetten

NO

YES/NO kiezen met + / - bevestigen met √

Instelmenu oproepen en instellingen uitvoeren

de display toont in weergave (8) de menu-identificatie

H1 en onder als lichtkrant APPLICATIE.

■ Kies met⊕/¬ het gewenste men

Menu-identificatie en een helptekst worden aan

de onderste displayrand (7) en (11) getoond.

■ Met √ bevestigen

De eerste instelbare waarde knippert in

de display

■ Met ⊕/¬ de gewenste waarde instellen

■ Met □ bevestigen

'Do tweede instelbore woeds knimpert

■ De bovengenhoemde s waorden zijn ingesteld

Wurden Eingelsbors.

De weergare schakelt terug naar het hogere

verzamelpunten voor elektronisch schroot

atvoeren. Informeer bij de plaatselijke

[Non-Text]

c c H

C E het product met de geldende richtlijnen.

[Non-Text]

- als kamerthermostaat

of kamerthermostaat met begrenzer:

10

- als vloertemperatuurregelaar:

10 mA ... 16 (4) A, 230 V=

Omgevingstemperatuur:

- Bedrijf: 0 °C tot 40 °C (zonder condensvorming)

- Opslag: -20 °C tot 70 °C (zonder condensvorming)

Temperatuurinstelbereik (in 0,5 °C stappen):

- als kamertthermostaat: 5 °C ... 30 °C

- als videntemperatduurregelaar. 10 °C ... 40 °C Tempontwindsatie: in 0,1 °C stappen

Temporataulinalatio: in 6,1-5 clappon Uitroponinaprol; pulabroademodulin (RBM)

of tweepuntregeling (aan/uit)

PBM-cyclustiid: instelbaar (10 ... 30 min)

Hysterese: instelbaar (bij tweepuntsregeling)

Minimale schakeltijd: instelbaar (1 ... 30 min)

Nominale piekspanning: 4 kV

Temperatuur voor de kogeldruktest: 75 ± 2 °C

Spanning en stroom voor de

EMC-stöningsemissletesten: 250 V, 0,1 A Softwarekloose:

Loopauwkeurigheid: ≤ 4 min/jaar

Gangreserve: \~ 10 jaar (lithiumcel)

Hulp in geval van problemen

In de overrichter 4 an F. Pün anlisi fortmoldingen

in de overzienten 4 on 6 Lijn enkole toatheldingen on problemen plus magelde opzeken an

oplossingen opgesomd

Eutmelding/problem

Mogelijke porzaak

- Voorstel tot oplossen van de fout/probleem

(No text)

Weergave van apparaatfouten

Fouten in de hardwareconfiguratie kunnen via de

display worden weergegeven. In dat geval world ERR on een aanvullond feuttvo als lichtkrant.

getoond

ERR CONFIGURATIE

Bodgingerdoel op oonheid parson niet bij elkaar

- Gebruik alleen componenten die bij elkaar horen.

- Spanning uit- en weer inschakelen.