QX-D3570 - Hi-Fi AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Hi-Fi-systeem
Merk	AKAI
Model	QX-D3570
Afmetingen hoofdtoestel	16,5 x 21,0 x 25,6 cm (B x H x D)
Gewicht hoofdtoestel	2,9 kg
Voeding	230 V AC, 50 Hz
Stroomverbruik (werking)	44 W
Stroomverbruik (stand-by)	8 W
FM-ontvangst	87,5 - 108 MHz
MW-ontvangst	531 - 1602 kHz
Uitgangsvermogen	2 x 18 W (2 x 6,5 W RMS)
Luidsprekersysteem	2-wegs basreflex, hout
Tweeter	27 mm piezo
Impedantie luidsprekers	4 ohm
CD-speler	Semiconductor laser, 1-bit D/A-omzetter, signaal-ruisverhouding 50 dB
Cassettedeck	4 sporen, 2-kanaals stereo, frequentiebereik 100 Hz - 8 kHz
Hoofdtelefoonuitgang	Stereo minicontact, geschikt voor 32 ohm of hoger
Afstandsbediening	Infrarood, bereik ca. 4,5 m
Batterijen afstandsbediening	2 x AAA (alkaline) (niet inbegrepen)
Reiniging behuizing	Zachte doek met neutraal detergent; geen alcohol of benzine
Veiligheid	Lees instructies, gebruik aanbevolen stroombron, niet openen i.v.m. laser
Programmeerbaar CD	Maximaal 99 muzieknummers
Cassette opname	Automatische niveau-instelling (ALC)

Veelgestelde vragen - QX-D3570 AKAI

Hoe stel ik de klok in op de AKAI QX-D3570?

Druk op de toets MEMORY zodat het uurdisplay gaat knipperen. Gebruik de afstemtoetsen * of * om het uur in te stellen. Druk nogmaals op MEMORY en stel de minuten in met dezelfde toetsen. Druk op MEMORY om de tijd op te slaan.

Hoe programmeer ik CD-nummers op de QX-D3570?

Druk op STOP, daarna op MEMORY. Gebruik de zoektoetsen * of * om het gewenste nummer te selecteren en druk op MEMORY om het op te slaan. Herhaal voor maximaal 99 nummers. Druk op PLAY om de programmaweergave te starten.

Hoe neem ik op van de radio?

Druk op STOP/EJECT om het cassettevak te openen en plaats een tape. Druk op TUNER/BAND om de radiomodus te selecteren en stem af op een zender. Druk op RECORD om de opname te starten. Druk op STOP om te stoppen.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Vervang ze indien nodig door twee nieuwe AAA alkalinebatterijen. Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor, en dat de afstand niet meer dan 4,5 meter bedraagt. Richt de afstandsbediening direct naar de sensor.

Hoe reinig ik de pick-uplens van de CD-speler?

Gebruik een in de handel verkrijgbare reinigingsdisk voor CD-spelers. Volg de instructies van de reinigingsdisk. Vermijd het openen van de behuizing, omdat de laserstralen gevaarlijk zijn.

Wat betekent de melding 'NO DISC' op het display?

De melding 'NO DISC' verschijnt wanneer er geen disk in de lade is geplaatst, of wanneer de disk ondersteboven ligt. Plaats een CD of MP3-CD met het label naar boven, of plaats een disk in de lade.

Hoe sluit ik een extern apparaat aan op de AUX-ingang?

Sluit de audiokabels van het externe apparaat aan op de R en L AUX-ingangen op de achterzijde. Druk op de toets AUX op het hoofdtoestel om naar de externe ingangsmodus te schakelen.

Hoe gebruik ik de MEGA BASS-functie?

Druk op de toets MEGA BASS op het hoofdtoestel of de afstandsbediening om de basweergave te versterken. Druk nogmaals om de functie uit te schakelen.

Welke batterijvoorzorgsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Gebruik alleen het aanbevolen type batterijen (AAA). Plaats ze volgens de polariteitsmarkeringen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, en probeer niet-herlaadbare batterijen nooit op te laden. Verwijder de batterijen bij langdurig niet-gebruik.

Hoe los ik een slechte radio-ontvangst op?

Voor FM: richt de FM-draadantenne voor de beste ontvangst. Voor MW: draai het hele apparaat. Houd het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur zoals tv's, computers of TL-verlichting die storing kunnen veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING QX-D3570 AKAI

De bliksemschicht met pijl in een driehoek is een waarschuwingsteken dat de gebruiker waarschuwt voor "gevaarlijk voltage" binnenin het toestel.

Het uitroepteken in een driehoek is een waarschuwingsteken dat de gebruiker attent maakt op de belangrijke gebruiksaanwijzingen die bij dit product zijn geleverd.

1. LEES EN VOLG DE INSTRUCTIES OP --- Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gelezen voordat men het product gaat gebruiken.
2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN---De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard als referentie voor later.
3. NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT --- Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzingen moeten in acht worden genomen.
4. VOLG DE INSTRUCTIES OP – Alle instructies voor het gebruik moeten worden opgevolgd.
5. HET SCHOONMAKEN --- Verwijder de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik alleen een vochtige doek voor het schoonmaken en gebruik nooit vloeibare schoonmaakproducten of sprays.
6. AANHECHTINGEN --- Gebruik geen aanhechtingen die niet door de fabrikant van het product worden aanbevolen omdat dat risico's kan veroorzaken.
7. WATER EN VOCHT - Gebruik dit product niet vlakbij water, bijvoorbeeld naast een bad, wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder, bij een zwembad enzovoort.
8. TOEBEHOREN --- Plaats dit product niet op een onstabiel oppervlak. Het product zou kunnen vallen met ernstige verwondingen bij een kind of volwassene en ernstige schade aan het product tot gevolg. Alle montage van het product dient te gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant en met behulp van hulpstukken die door de fabrikant zijn aanbevolen.
   Het vervoeren van het product op een steekkar moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Door abrupt stoppen, te hard duwen en een oneffen ondergrond kan de kar met het product gaan omvallen.
9. VENTILATIE - De gleuven en openingen in de behuizing zijn voorzien van ventilatie, om een betrouwbare werking van het product in stand te houden door het tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen bijgevolg niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen niet worden geblokkeerd door het product te gebruiken op een bed, sofa, tapijt of gelijkaardige ondergrond. Dit product mag niet worden ingebouwd in

bijvoorbeeld een boekenkast of -rek, tenzij een degelijke ventilatie mogelijk is en de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

10.STROOMBRONNEN ---Dit product mag uitsluitend worden gebruikt met het type stroombron dat op het informatieplaatje is vermeld.

Indien u twijfelt over het stroomtype van uw huishoudelijke netvoeding moet u uw plaatselijke verdeler of elektriciteitsmaatschappij raadplegen. Verwijs naar de gebruiksaanwijzingen wanneer u het product op batterijenstroom of andere stroombronnen wenst te gebruiken.

1. AARDLEIDING OF POLARISATIE --- Dit product kan uitgerust zijn met een gepolariseerde wisselstroom lijnstekker (waarvan één pin breder is dan de andere). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidskenmerk. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt stoppen, moet u hem proberen om te draaien.

Indien de stekker op deze manier nog niet past, moet u een elektricien contacteren om het verouderde stopcontact te laten vervangen. Probeer het veiligheidskenmerk van de gepolariseerde stekker in geen geval te omzeilen.

1. BESCHERMING VAN HET NETSNOER ---Het netsnoer moet zo worden geleid dat niemand erover kan vallen en het niet door voorwerpen kan worden platgedrukt. Hierbij moet men bijzondere aandacht besteden aan het snoer bij de stekker en het punt waar het snoer het product verlaat.

2. WANNEER HET APPARAAT LANGE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT -Het netsnoer van dit product moet uit het stopcontact worden verwijderd wanneer men het een lange periode niet gaat gebruiken.

3. BLIKSEM --- Voor extra bescherming van dit product tegen bliksemstormen of wanneer het onbewaakt achtergelaten en lange tijd niet gebruikt wordt, moet men de stekker uit het stopcontact verwijderen en de antenne of het kabelsysteem ontkoppelen. Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag en stroomschommelingen.

4. STROOMKABELS - Een buitenshuis antennesysteem mag niet worden geplaatst in de nabijheid van hoog aangebrachte stroomkabels of andere elektrische licht- of stroomcircuits., of waar het op dergelijke stroomkabels of elektrische licht- of stroomcircuits zou kunnen vallen. Bij het installeren van een buitenshuis antennesysteem moet men uiterst voorzichtig zijn dergelijke stroomlijnen of -circuits niet aan te raken, omdat contact ermee fataal zou kunnen zijn.

5. OVERBELASTING--- overbelast stopcontacten en verlengsystemen niet, omdat dit tot gevaar voor brand of elektrische shocks kan leiden.

6. HET BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Stop nooit voorwerpen door de openingen van dit product, omdat zij gevaarlijke voltagepunten zouden kunnen raken en kortsluiting veroorzaken, wat op zijn beurt kan leiden tot brand of elektrische shocks. Mors geen enkel soort van vloeistoffen op het product.

7. HERSTELLING --- Probeer dit product niet zelf te herstellen, daar het verwijderen of openmaken van de behuizing u aan gevaarlijke voltages of andere risico's kan blootstellen. Raadpleeg voor alle herstelwerken geautoriseerd dienstpersoneel.

19.SCHADE DIE HERSTELD MOET WORDEN --- Verwijder in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en raadpleeg een geautoriseerde hersteldienst voor herstelling:

A. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.
B. Indien een vloeistof op het product werd gemorst of een voorwerp in de behuizing is gevallen.
C. Indien het product werd blootgesteld aan regen of water.
D. Indien het product abnormaal functioneert bij het opvolgen van de gebruiksaanwijzingen.
Maak uitsluitend instellingen zoals in de gebruiksaanwijzingen beschreven staat. Ongeoorloofde instellingen van andere bedieningsknoppen kan leiden tot schade en vergt achteraf vaak heel wat extra werk van een geautoriseerde technicus om het product terug tot normale werking te herstellen.

E. Wanneer het product een opmerkelijke verandering in de werking vertoont - dit geeft de nood voor een onderhoudsbeurt aan.

1. Vervangingsonderdelen -- -Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, moet men de hersteldienst vragen vervangingsonderdelen te gebruiken die dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de oorspronkelijke onderdelen. Het gebruik van vervangingsonderdelen met de technische gegevens van de fabrikant kan brand, elektrische shocks en andere risico's voorkomen.

2. Veiligheidstest --- Na elke herstel- of onderhoudsbeurt van dit product moet men de hersteldienst vragen de door de fabrikant aanbevolen veiligheidstest uit te voeren, om te bepalen of het product in een veilige staat van werking is.

3. HITTE - Dit product moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteregisters, fornuizen of andere apparatuur die warmte genereert (versterkers inbegrepen) worden geplaatst.

VOORZICHTIG

ONZICHTBARE LASERSTRALING

WANNEER GEOPEND OF DE

SLUITINGEN LOSGEMAAKT.

VOORKOM BLOOTSTELLING AAN

STRAAL

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET APPARAAT

VEILIGHEID

• Voordat u het apparaat begint te gebruiken, moet u controlleren of het voltage van het apparaat overeenstemt met het voltage van uw netvoeding.
• Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact moet u de stekker vastnemen. Nooit aan het snoer trekken.
• Wanneer de stekker van het apparaat in een stopcontact zit, blijft het apparaat ook wanneer u de stroom uitschakelt onder stroomspanning, zelfs wanneer u de stroom uitschakelt.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer een vloeistof of voorwerp in de behuizing heeft kunnen binnendringen. Het apparaat mag dan niet meer worden gebruikt tot het door ervaren vakmensen is onderzocht.
• Maak de behuizing niet open. De laserstralen die door dit apparaat worden gebruikt kunnen de ogen beschadigen. Alle herstellingen dienen te gebeuren door geautoriseerde hersteldiensten.

DE PLAATSING

• Installeer het apparaat waar een goede ventilatie mogelijk is, om oververhitting te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmtebronnen.
• Plaats het apparaat horizontaal, en zet er nooit zware voorwerpen bovenop.
• Om de pick-uplens te beschermen, mag het apparaat niet geplaatst worden in een ruimte waar veel stof aanwezig is. Wanneer zich stof op de pick-uplens heeft verzameld, veegt u ze schoon met een reinigingsdisk.
• Verwijs naar de gebruiksaanwijzingen van de aangekochte reinigingsdisk.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DISKS

CONDENSATIE

In de volgende omstandigheden zal zich condens op de pick-uplens vormen:

• Wanneer het apparaat plots van een koude ruimte naar een warme ruimte wordt verplaatst.
• Wanneer het apparaat in een verwarmde kamer wordt gezet, of in de koude lucht van airconditioning.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in een vochtige ruimte. In deze gevallen werkt het apparaat niet. Verwijder de disk en laat het apparaat ongeveer een uur aan staan zodat het vocht kan verdampen.

HET SCHOONMAKEN

- Gebruik een zachte doek met een weinig neutraal detergent om de behuizing, het paneel en de bedieningstoetsen schoon te vegen. Gebruik nooit schuurpapier, glanspoeder of chemische oplosmiddelen op basis van alcohol of benzine.

HET HANTEREN VAN DISKS

• Om te voorkomen dat uw disks vuil worden, mag u de speelzijden ervan niet aanraken.
• Plak geen papier of plakband op disks.
• Houd disks uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen.
• Stop uw disks na gebruik steeds terug in hun doosje.

HET REINIGEN VAN DISKS

• Voordat u een disk in de lade legt, veegt u hem met een schone doek van het midden naar de buitenranden toe schoon.
• Gebruik geen oplosmiddelen als verfverdunner, benzine, of in de handel verkrijgbare reinigingsproducten of antistatische sprays.

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN....1-3

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET APPARAAT......4

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DISKS....4

INHOUDSOPGAVE....5

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJEN....5

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN....6

DE AFSTANDSBEDIENING ....7

GEBRUIKSAANWIJZING....8-15

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN....16

Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u in dit apparaat batterijen inzet:

1. Gebruik uitsluitend het aanbevolen type batterijen.
2. Let erop dat u de batterijen inzet volgens de polariteitmarkeringen in het batterijenvak. Verkeerd ingezette batterijen kunnen schade aan het toestel berokkenen.
3. Gebruik geen verschillende types van batterijen (bijv. alkaline en koolstofzink) of oude en nieuwe batterijen samen.
4. Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het lange tijd niet gaat gebruiken. Lekkende batterijen kunnen schade en ongevallen veroorzaken.
5. Probeer nooit batterijen op te laden die niet herlaadbaar zijn, zij kunnen oververhitten en ontploffen. (Volg de batterijrichtlijnen van de fabrikant op.)

1. Indicator geluid-uit
2. Voorwaarts zoeken naar muzieknummer
3. LCD-display muzieknummer
4. Afstandssensor
5. Cd-lade open
6. Indicator stroom stand-by
7. Toets stroom stand-by
8. Cd weergave / pauze
9. Tuner / golfband
10. Modus CD/MP3
11. Geheugen
12. Cd-stop
13. Cassettedeur
14. Cassette opname
15. Cassette weergave
16. Cassette snel vooruitspoelen
17. Cassette snel terugspoelen
18. Cassette stop / open
19. Cassette pauze
20. Toets basversterking
21. Volume harder
22. Tapemodus
23. AUX-modus
24. Cd-herhaling
25. Volume zachter
26. Achterwaarts zoeken naar muzieknummer
27. FM-draadantenne
28. Keuzeschakelaar stereo / mono / beat-cut
29. Linker AUX-in
30. Rechter AUX-in
31. Positieve aansluiting linkerluidspreker
32. Negatieve aansluiting linkerluidspreker
33. Negatieve aansluiting rechterluidspreker
34. Positieve aansluiting rechterluidspreker
35. Hoofdtelefooncontact
36. Wisselstroom netsnoer

NL
VOORZORGSMAATREGELEN MET BATTERIJEN
HET INZETTEN VAN DE BATTERIJEN (VOOR AFSTANDSBEDIENING)
Zet 2 stuks (alkaline) batterijen van het type "AAA" (niet inbegrepen) in het batterijenvak van de afstandsbediening en sluit het klepje.

HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Wanneer de werkingsafstand van de afstandsbediening drastisch vermindert zijn de batterijen bijna leeg en moet u ze gaan vervangen.

OPMERKINGEN:

• Om de nauwkeurigheid en lange gebruiksduur van de afstandsbediening te garanderen mag nooit meer dan één toets tegelijkertijd worden ingedrukt.
• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet gaat gebruiken, raden wij u aan de batterijen te verwijderen om mogelijke beschadiging als gevolg van lekkende batterijen te voorkomen.
• Gebruik nooit verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen samen.

HET CORRECTE GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor van het hoofdtoestel.
• De functies van de toetsen op de afstandsbediening zijn identiek aan de overeenkomstige bedieningstoetsen op het hoofdtoestel.
• Het is mogelijk dat de werking van de infrarood afstandssensor door sterke omgevingsverlichting negatief wordt beïnvloed, zodat de afstandsbediening onbetrouwbaar gaat werken.
• De maximale effectieve afstand tussen de afstandsbediening en de afstandssensor bedraagt ongeveer 4,5m.

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE AFSTANDSBEDIE

Stroom

Druk op de toets POWER om aan en uit te schakelen.

Volume

Zet het volume harder of zachter

Megabas

Druk op de toets MEGA BASS voor een verbeterde basuitgang.

Hoofdtelefoon

Om privé te luisteren stopt u de rechterstekker van een stereohoofdtelefoor inbegrepen) in het contact PHONES op de achterzijde van het apparaat.

Aux

Stop de stekkers van een AUX-apparaat in de R/L-contacten aangegeven op de achterzijde van het apparaat. Om naar de functie externe ingang over te schakelen drukt u op de toets AUX van het hoofdapparaat.

1. Druk op de toets MEMORY zodat het uurdisplay gaat knipperen. Druk op de afstemtoets * of * om het uur in te stellen.

1. Druk opnieuw op de toets MEMORY zodat het minutendisplay gaat knipperen. Druk op de afstemtoets * of * om de minuten in te stellen. Druk op de toets MEMORY om de ingestelde tijd in het geheugen op te slaan.

ENGLISH NEDERLANDS
POWER	STROOM
STANDBY	STAND-BY
VOLUME	VOLUME
MEGA BASS	MEGABAS
ON	AAN
OFF	UIT
PHONES	HOOFDTELEFOON
R L	R L
AUX IN	AUX-IN
MEMORY	GEHEUGEN

GEBRUIKSAANWIJZING

GEWONE WEERGAVE

1. Druk op de toets CD.

1. Druk op de toets CD DOOR OPEN om de cd-lade te openen en zet een CD/MP3 in de cd-lade.

1. Sluit de cd-lade. Het apparaat begint automatisch met de weergave.

1. Om de weergave tijdelijk te onderbreken drukt u op de toets PLAY/PAUSE.

Druk daarna nogmaals op de toets PLAY/PAUSE om de weergave te hervatten.

1. Om de weergave te stoppen drukt u op de toets STOP. De LCD-display geeft het totaal aantal muzieknummers op de disk en de totale weergaveduur van de disk aan.

Overslaan van muzieknummers

(1) Druk herhaaldelijk op de zoektoets SEARCH * of * en laat telkens los om snel voor- of achteruit te verspringen naar een ander punt of muzieknummer op de

disk en druk dan op de toets PLAY om de weergave vanaf dat punt of muzieknummer te starten.

(2) De display geeft het nummer van het geselecteerde muzieknummer aan.

Druk herhaaldelijk op de toets en laat telkens los om naar het begin van een muzieknummer over te gaan.

ENGLISH	NEDERLANDS
CD	CD
OPEN	OPEN
TRACK	MUZIEKNUMMER
STOP	STOP
SEARCH	ZOEKEN

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN:

Wanneer de zoektoets SEARCH * of * in de PAUZEMODUS wordt ingedrukt hoort u geen geluid en blijft de PAUZEMODUS actief tot de toets wordt losgelaten.

(1) Druk op de toets STOP.

(2) Druk op de toets MEMORY.

(3) Druk op de toets * of *.

Het geselecteerde muzieknummer wordt op het displaypaneel van het hoofdtoestel aangegeven.

(4) Druk op de toets MEMORY

De indicator TRACK gaat over naar "1", aangevend dat u het muzieknummer 2 heeft geselecteerd voor de geheugenlocatie 1.

(5) Herhaal de stappen 3 en 4 om andere muzieknummers in het geheugen te programmeren (maximum 99 muzieknummers).

(1) Druk op de toets PLAY op de voorzijde van het apparaat.
(2) Druk op de toets STOP om de programmaweergave te stoppen.
OPMERKING: In de modus MP3 kunnen geen muzieknummers worden geprogrammeerd

ENGLISH	NEDERLANDS
STOP	STOP
MEMORY	GEHEUGEN
SEARCH	ZOEKEN
PLAY	WEERGAVE

GEBRUIKSAANWIJZING

ANWIJZING

HERHAALDE WEERGAVE

Herhaal één:

Druk tijdens de gewone of de programmaweergave eenmaal op de toets REPEAT

om het huidige muzieknummer te herhalen.

Herhaal alle:

Druk tweemaal op de toets REPEAT om alle muzieknummers of alle

geprogrammeerde muzieknummers te herhalen.

Om de herhaalde weergave te annuleren: druk nogmaals op de toets REPEAT.

Dit schakelt de indicator REPEAT op het displaypaneel uit.

WEERGAVE VAN CD-R/CD-RW

In dit apparaat kunnen CD-R/RW disks worden weergegeven.

OPMERKING:

"De weergavemogelijkheden voor CD-R/CD-RW van dit apparaat kunnen verschillen naargelang de kwaliteit van de media en de gebruikte cd-brander en toepassingssoftware".

OPMERKINGEN:

Wanneer een disk ondersteboven of helemaal geen disk is ingezet, verschijnen de woorden "NO DISC" op het displaypaneel.

Wanneer u tijdens de weergave van een cd het deksel van de cd-lade opent kan de disk beschadigd raken. Druk altijd op de toets STOP en wacht tot de disk is gestopt met draaien voordat u het deksel van de cd-lade opent.

Compact

Disks

Zowel CD als mini-CD kunnen in dit apparaat worden weergegeven.

OPMERKING: Zet nooit meer dan één disk in de cd-lade.

Zet compact disks altijd in de cd-lade met het label naar boven gericht. Compact disks hebben slechts één weergavekant.

Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig met een zachte doek van de signaalkant van disks (andere kant van de labelzijde) worden weggeveegd. Veeg voorzichtig in rechte bewegingen van het midden naar de buitenrand van de disk.

Disks moeten na gebruik altijd in hun doosjes worden opgeborgen om ernstige krassen te voorkomen, waardoor het geluid tijdens de weergave kan verspringen.

Stel disks niet langdurig bloot aan rechtstreeks zonlicht, overmatige vochtigheid of hoge temperaturen om kromming van disks te voorkomen.

Bevestig op geen van beide zijden van compact disks papier en schrijf er niet op. Scherpe schrijfinstrumenten en de inkt van sommige stiften kunnen het oppervlak van disks beschadigen.

De weergave van MP3, WMA, CD-R en CD-RW kan afhankelijk zijn van de opnameomstandigheden.

Belangrijke opmerking

Gebruik op disks geen schoonmaakproducten of antistatische sprays zoals die bijvoorbeeld wel voor fonograafplaten worden gebruikt.

Bij een abnormale displayindicatie of een probleem met de bediening moet u het wisselstroom netsnoer loskoppelen, minstens 10 seconden wachten en dan opnieuw aansluiten.

GEBRUIKSAANWIJZING

AFSTEMMEN OP / NEER

(1) Druk op de toets TUNER/BAND om de radiomodus binnen te gaan.

(2) Stem af op een zender door te drukken op de afstemtoets op of neer op de voorzijde van het apparaat. Laat de toets los zodra de frequentie begint te wijzigen. De tuner scant op- of neerwaarts de geselecteerde golfband af en stopt bij de eerstvolgende duidelijk ontvangen zender. Nadat het scannen is gestopt wordt de frequentie van de ontvangen zender op de display aangegeven.

De FM-stereo indicator (STEREO) verschijnt op het paneel van de LCD-display tijdens de ontvangst van een uitzending in FM-stereo.

PROGRAMMEREN VAN GEHEUGENZENDERS

Dit apparaat is uitgerust met een geheugen voor het opslaan van 20 zenders op de FM-golfband en 10 zenders op AM.

(1) Gebruik de toets "TUNER/BAND" om de golfband FM/AM te selecteren.

(2) Stem af op een zender.

(3) Druk op de toets MEMORY. De indicator PROGRAM gaat knipperen.

(4) Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT om de gewenste geheugenlocatie te selecteren.

(5) Druk op de toets MEMORY om de gevonden zender in de geselecteerde geheugenlocatie op te slaan.

De indicator PROGRAM gaat uit.

ENGLISH	NEDERLANDS
TUNER/BAND	TUNER / GOLFBAND
SEARCH	ZOEKEN
STEREO	STEREO
MEMORY	GEHEUGEN
REPEAT	HERHAAL
PRESET	GEHEUGENZENDER
PROGRAM	PROGRAMMA

GEBRUIKSAANWIJZING

LUISTEREN NAAR GEHEUGENZENDERS

(1) Selecteer de golfband FM/AM.

(2) Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT tot het getal van de gewenste geheugenzender en de zenderfrequentie op het paneel van de LCD-display zijn aangegeven, of druk rechtstreeks op de cijfertoetsen van de afstandsbediening.

WEERGAVE VAN EEN CASSETTE

(1) Druk op de toets TAPE om de tapemodus binnen te gaan.
(2) Open het deksel van het cassettevak door de clips op beide zijden van het voorpaneel neer te drukken.
(3) Druk op de toets STOP/EJECT om het cassettevak te openen en zet een tape in. Druk op het deksel om te sluiten.
(4) Druk op de toets PLAY om de weergave te starten.
(5) Druk tijdens de weergave of opname op de toets PAUSE om tijdelijk te stoppen. Druk daarna nogmaals op de toets om te hervatten.
(6) Druk tijdens de weergave eenmaal op de toets STOP/EJECT om de weergave te stoppen. Druk nogmaals op de toets om het deksel te openen en de tape te verwijderen.
(7) Gebruik de toetsen F.FWD en REWIND om de tape snel vooruit of terug te spoelen.

Automatisch stoppen

Dit apparaat is uitgerust met een systeem dat het automatisch doet stoppen om de tape te beschermen en te voorkomen dat de drukrol beschadigd raakt.

Wanneer in de modus Weergave of Opname het einde van een tape is bereikt, stopt het tapemechanisme automatisch. Tijdens het snel vooruit of terugspoelen moet u echter onmiddellijk op de toets STOP drukken wanneer het einde van de tape is bereikt.

GEBRUIKSAANWIJZING

OPNAME VAN DE INGEBOUWDE RADIO

(1) Druk op de toets STOP/EJECT om het cassettevak te openen. Zet een tape in.
(2) Druk op de toets TUNER/BAND om de modus RADIO binnen te gaan.

(3) Stem af op een zender.

(4) Druk op de toets RECORD.
(5) Druk wanneer u met uw opname klaar bent op de toets STOP (of druk op de toets PAUSE om de opname tijdelijk te onderbreken).

WAARSCHUWING

ONGEOORLOOFDE OPNAME VAN MATERIAAL DAT DOOR AUTEURSRECHTEN WORDT BESCHERMD IS EEN INBREUK OP DE TOEPASSELIJKE WETTEN VOOR AUTEURSRECHTEN. AKAI IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ONGEOORLOOFD(E) DUPLICATIE, GEBRUIK OF ANDERE DADEN DIE EEN INBREUK ZIJN OP DE RECHTEN VAN EIGENAARS VAN AUTEURSRECHTEN.

Automatische instelling van het geluidsniveau (ALC) voor de opname

Het ALC-circuit past het ingangniveau van de opnames automatisch aan. U hoeft het volume voor een opname niet in te stellen.

OPNAME VAN EEN COMPACT DISK

(1) Druk op de toets STOP/EJECT om het cassettevak te openen en zet een tape in.

(2) Druk op de toets CD om de weergavemodus van cd binnen te gaan.
(3) Druk op de toets OPEN om de cd-lade te openen en zet een CD/MP3 in de cd-lade.

(4) Sluit de cd-lade en start de weergave van de CD.

GEBRUIKSAANWIJZING

NWIJZING

(5) Selecteer het eerste muzieknummer voor uw opname of programmeer de

muzieknummers die u wilt opnemen in een bepaalde volgorde.

(6) Druk wanneer u met de opname klaar bent op de toets STOP/EJECT.

Om van externe apparatuur die op de contacten AUX is aangesloten op te nemen selecteert u AUX en maakt u het externe apparaat klaar.

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING CD/MP3

1. De toets POWER On/Off de toets /PROGRAM de toets / PLAY/PAUSE de toets / REPEAT / de toets BAND / de toets STOP

Deze toetsen hebben dezelfde functie als de overeenkomstige toetsen op het voorpaneel van het hoofdtoestel.

2. De toets CD MUTE

Druk eenmaal op de toets MUTE om het geluid uit de luidsprekers te stoppen. De indicator MUTE gaat op het hoofdtoestel branden. Druk tweemaal op de toets om het geluid weer te horen.

3. De toets FUNCTION

Druk op de toets FUNCTION om de modus naar wens naar CD(MP3) / TUNER / AUX / TAPE te schakelen.

4. De toets RANDOM

In de modus CD STOP drukt u eerst op de toets RANDOM en dan op de toets PLAY om de weergave van de muzieknummers in een willekeurige volgorde te starten (deze functie is niet beschikbaar in de modus MP3).

5. De CIJFERTOETSEN 0-9

Elk van de muzieknummers kan voor de weergave worden geselecteerd door te drukken op één van de cijfertoetsen 0-9.

6. De toetsen VOLUME DOWN & VOLUME UP

De toetsen voor de VOLUMEREGELING van de afstandsbediening stellen de volume-uitgang van het hoofdtoestel in. Druk op de toets VOLUME DOWN om het volume zachter te zetten en druk op de toets VOLUME UP om het volume harder te zetten.

OPMERKING: Wanneer het volume op de afstandsbediening op het minimum is ingesteld, hoort u zelfs wanneer het volume op het hoofdtoestel op het maximum is ingesteld weinig geluid uit het hoofdtoestel. Wanneer u het geluid op het hoofdtoestel naar het maximum heeft geschakeld en toch weinig volume verkrijgt, moet u dus de afstandsbediening nakijken en daarop het volume op het gewenste niveau instellen.

7. De toetsen SEARCH FORWARD/SKIP UP & SEARCH BACKWARD/SKIP DOWN

Druk op de toets SEARCH FORWARD/SKIP UP of SEARCH BACKWARD/SKIP DOWN om snel voor- of achteruit naar een punt of muzieknummer op de disk over te gaan en druk dan op de toets PLAY om de weergave vanaf dat punt of muzieknummer te starten.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

In geval van defect of probleem moet u de punten in de onderstaande lijst nakijken voordat u het apparaat terugbrengt naar een hersteldienst.

Wanneer het probleem niet wordt verholpen door de onderstaande tips te proberen, raadpleegt u uw verdeler of een hersteldienst.

WAARSCHUWING: U mag in geen geval zelf proberen het apparaat te herstellen, omdat hierdoor de geldigheid van de garantie vervalt.

PROBLEEM	MOGELIJKE	OORZAAK	OPLOSSING
AlgemeenGeen geluid.	Het VOLUME is niet ingesteld.De hoofdtelefoon is aangesloten.De batterijen zijn leeg.De batterijen zijn verkeerd ingezet.Het netsnoer is niet stevig op het stopcontact aangesloten.	Zet het VOLUME harder.Ontkoppel de hoofdtelefoon.Zet nieuwe batterijen in.Zet de batterijen correct in.Stop de stekker goed in het stopcontact
Het apparaat reageert niet op ingedrukte toetsen.	Elektrostatische ontlading.	Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en stop enkele seconden later weer in.
RadioSlechte radio-ontvangst.	Zwak antennesignaal van de radio.Storingen veroorzaakt door de nabijheid van elektrische apparatuur zoals tv’s, videorecorders, computers, thermostaten, fluorescerende verlichting (TL), motoren etc.	Richt de antenne voor de beste ontvangst.AM: draai het hele apparaat.Houd het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur.
CassetteSlechte geluidskwaliteit van cassette.	Stof en vuil op de koppen, drukrol of capstan.	Maak de koppen etc. schoon.Zie Onderhoud.
Opnemen lukt niet.	Eén of beide tapjes van de cassette zijn afgebroken	Kleef een stukje plakband over de opening van het ontbrekende tapje.

Technische gegevensHoofdtoestelFM-tunergedeelteAfstembereikBruikbare gevoeligheid (30 dB signaal/ruis)	87.5MHz tot 108 MHz (50 KHz Stap)22 dB75 ohm (onbalans)
MW-tunergedeelteAfstembereik	531 kHz tot 1602 kHz (9 kHz Stap)
Bruikbare gevoeligheidAntenne	65 dB/MFerrietstaaf
VersterkergedeelteStroomoutputOutput	2x 18Watt (2x 6,5Watt RMS)HOOFDTELEFOON (stereo-minicontact: verenigbaar met hoofdtelefoon van 32 ohm of hoger.
CassettedeckgedeelteTrackformattering	4 tracks, 2-kanalenstereoGewone tape: 100 Hz tot 8 kHz45 dB
FrequentieresponsSignaal/ruisverhoudingOpnamesysteemKoppen	AC-voormagnetisatieOpname / weergavekop x1Wiskop x1
Compact diskspelergedeelteLaserD-A-signaalomzetterSignaal-ruisverhoudingHarmonische vervorming	Semigeleiderlaser (760 ~ 800 mm)1 bit tweeledig50 dB (1 kHz, 0 dB)
AlgemeenStroomvereistenStroomverbruikStroomverbruik in stand-byAfmetingen van hoofdtoestelGewicht van hoofdtoestel	230V wisselstroom 50 Hz44 W8 W16.5 (B) X 210 (H) X 256 (D) mm2,9 kg
LuidsprekersysteemType behuizingLuidsprekers	2-richtingen basreflexHoutHogetonenluidspreker:27mm Piezo4 ohm100 Hz 6 dB
ImpedantieDBB (basversterking)

De technische gegevens en uiterlijke kenmerken van dit apparaat zijn zonder voorafgaande berichtgeving voor wijziging vatbaar.