Mercedes Benz Audio 10 - Autoradio BECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autoradio met cassettespeler
Merk	Becker
Model	Mercedes Benz Audio 10
Afmetingen (B x H x D)	ca. 180 x 50 x 150 mm (DIN-schacht)
Gewicht	ca. 1,2 kg
Voeding	12 V gelijkstroom (boordnet)
Vermogensopname	max. 10 W (werking), < 1 W (stand-by)
Uitgangsvermogen	4 x 20 W (max.)
Ontvangstbereiken	FM (87,5 – 108 MHz), MW (531 – 1602 kHz)
Cassetteformaat	Compactcassette (Chroom/Normaal)
Bedieningselementen	Draaiknoppen voor volume, zenderzoeker, handmatige afstemming
Display	LC-display met frequentie- en bandweergave
Aansluitingen	ISO-stekker, antenneaansluiting (DIN), luidsprekeruitgangen
Extra functies	Automatische zenderzoeker, stereo/mono-omschakeling, volumeaanpassing (Loudness)
Reiniging	Frontpaneel reinigen met zachte, vochtige doek; cassettedeck regelmatig reinigen met reinigingscassette
Veiligheid	Diefstalbeveiliging door gecodeerd afneembaar paneel (optioneel)
Reserveonderdelen	Reservezekeringen, bedieningsknoppen, antenneadapter (nabestelbaar)
Reparatie	Vakwerkplaats aanbevolen; reserveonderdelen via Becker of erkende dealers
Gebruiksaanwijzing	PDF-handleiding beschikbaar op notice-facile.com
Bijzonderheden	Originele Mercedes-Benz accessoire, speciale aanpassing aan voertuigakoestiek

Veelgestelde vragen - Mercedes Benz Audio 10 BECKER

Hoe stel ik de tijd in op de Becker Audio 10?

Waarom komt er geen geluid uit de luidsprekers?

Hoe kan ik radiozenders opslaan?

Mijn cassettedeck speelt niet af – wat te doen?

De radio-ontvangst is slecht – waar ligt dat aan?

Hoe kan ik de codering van de radio verwijderen?

De verlichting van de toetsen werkt niet – wat kan ik doen?

Kan ik een USB-adapter aansluiten?

Hoe reinig ik het display en het frontpaneel?

Het apparaat schakelt zich tijdens het rijden uit – mogelijke oorzaken?

GEBRUIKSAANWIJZING Mercedes Benz Audio 10 BECKER

Audio 10/30 Gebruiksaanwijzing

Mercedes-Benz

Van harte gefeliciteerd met uw nieuwe autoradio van Mercedes-Benz!

Raak eerst met uw autoradio vertrouwd en lees de gebruiksaanwijzing voordat u gaat rijden. Daardoor zult u meer plezier beleven aan uw autoradio en worden gevaren voor uzelf en anderen vermeden.

In uw auto kan één van de volgende auto-radio's zijn ingebouwd:

AUDIO 10 met RDS

AUDIO 10 zonder RDS

AUDIO 10 CD

AUDIO 30 met RDS

AUDIO 30 zonder RDS

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor elk type autoradio.

Speciale uitvoeringen zijn gekenmerkt met een sterretje*. De uitrusting van uw auto kan afwijken, afhankelijk van het model, het land en de beschikbaarheid.

Mercedes-Benz past de autoradio's voort-durend aan de allernieuwste techniek aan. Wijzigingen in vorm, uitrusting en techniek zijn daarom voorbehouden. Aan de gege-vens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen daarom geen rechten worden ontleend.

Hebt u nog vragen? Neem dan contact op met uw Mercedes-Benz servicesteunpunt.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de auto. Neem de gebruiksaanwijzing daarom altijd mee in de auto en geef de gebruiksaanwijzing bij verkoop door aan de nieuwe eigenaar.

De technische redactie van

DaimlerChrysler AG wenst u veel rij- en luisterplezier.

Concept van deze gebruiksaanwijzing .. 1

Gebruikte symbolen 2

Bedrijfszekerheid .... 3

Gebruik volgens de voorschriften...3

Overzicht....5

AUDIO 10 met RDS 6

AUDIO 10 zonder RDS .... 8

AUDIO 10 CD....10

AUDIO 30 met RDS 12

AUDIO 30 zonder RDS 14

Audio 10....17

Beveiliging tegen diefstal ..... 18

Invoer van het codenummer.....18

Optische beveiliging tegen diefstal. 19

Algemene bediening. 20

In-/uitschakelen....20

Volume instellen 20

Klankregeling 20

Middenstand van alle

klankregelingen 22

Volumeverhoging

verkeersinformatie (TPV) ..... 22

Radioweergave 23

Radioweergave inschakelen ..... 23

FM-golflengte instellen ..... 23

AM-golflengte instellen....23

RDS....24

RDS-Autobest 24

PTY-code weergeven 25

Regional ontvangst 25

Zender kiezen 26

Automatische zenderzoekfunctie .. 26

Voorkeurtoetsen

(zendergeheugen) 26

Autostore

Verkeersinformatie (TP) 31

Stand-by-stand voor

verkeersinformatie 31

Klankregeling voor de

verkeersinformatie 31

Geluidsonderdrukking....32

Verkeersbericht onderbreken ..... 32

Geluidsonderdrukking voor

de telefoon 32

Cassetteweergave 33

Cassette afspelen 33

Van spoor veranderen....33

Cassette uitwerpen....33

Muziektitelzoekfunctie vooruit/

achteruit 34

Snel vooruit- / terugspoelen ..... 34

Scan-zoekfunctie 35

Dolby B NR ruisonderdrukking .... 35

Cd-weergave....36

Algemene aanwijzingen ....36

Cd afspelen 37

Cd uitwerpen 37

Volgend/vorig nummer ..... 37

Vooruitspoelen/terugspoelen.....38

Scan-zoekfunctie 38

Random Play....38

Herhalingsfunctie (Repeat) ..... 39

Gebruik van de cd-wisselaar*....40

Algemene aanwijzingen ..... 40

Bediening van de cd-wisselaar . . . . 40

Cd-magazijn laden/vullen.....40

Cd's afspelen 42

Cd's kiezen 42

Volgend/vorig nummer ..... 42

Vooruitspoelen/terugspoelen.....43

Scan-zoekfunctie 43

Random Play (toevalsweergave) . . . 43

Herhalingsfunctie (Repeat) ..... 44

Gebruik van de telefoon* 45

Telefoon* in-/uitschakelen.....45

PIN-code invoeren 45

Geluidsonderdrukking voor

de telefoon 45

Volume instellen 45

Gesprek beëindigen 46

Audio 30 47

Beveiliging tegen diefstal 48

Invoer van het codenummer ..... 48

Optische beveiliging tegen diefstal. 49

Algemene bediening 50

In-/uitschakelen 50

Volume instellen 50

Klankregeling 50

Middenstand van de klankregeling . 51

Middenstand van alle klank-

regelingen voor alle weergaves....52

Radioweergave 53

Radioweergave inschakelen ..... 53

Golflengte instellen 53

RDS....54

RDS-diversity 54

Regional ontvangst .... 55

PTY-code van het programmatype . 56

Automatische zenderzoekfunctie .. 58

Scan-zoekfunctie 58

Voorkeurtoetsen (zendergeheugen) 59

Frequencies direct invoeren .....59

Handmatig afstemmen ..... 59

Verkeersinformatie (TP) 61

Stand-by-stand voor

verkeersinformatie ....61

Klankregeling voor de

verkeersinformatie 62

Geluidsonderdrukking. 62

Verkeersbericht onderbreken ..... 62

Geluidsonderdrukking voor

de telefoon 63

Cassetteweergave 64

Cassette afspelen 64

Van spoor veranderen....64

Cassette uitwerpen 65

Muziektitelzoekfunctie

vooruit/achteruit 65

Snel vooruit- / terugspoelen.....66

Scan-zoekfunctie....66

Onbespeelde gedeeltes overslaan

(Skip-Blank)....66

Dolby NR ruisonderdrukking ..... 67

Gebruik van de cd-wisselaar*....68

Algemene aanwijzingen. 68

Bediening van de cd-wisselaar .... 69

Cd-magazijn laden/vullen ..... 69

Cd's afspelen 70

Cd's kiezen 70

Volgend/vorig nummer....71

Nummers direct kiezen .....71

Vooruitspoelen/terugspoelen.....71

Repeat (herhalingsfunctie) ..... 72

Gebruik van de telefoon* 73

Telefoon* in-/uitschakelen .....73

PIN-code invoeren 73

Volume instellen 73

Telefoonnummer invoeren

en bellen....74

Nummergeheugen oproepen

en nummer kiezen 74

Een binnenkomend gesprek

aannemen 76

Gesprek beëindigen....76

Afstandsbediening....77

Bedieningsmogelijkheden.....77

Gebruiksklaar maken .....77

Batterijen aanbrengen/vervangen . 77

Trefwoorden 81

Contact.....87

Internet. 87

Redactie 87

Druk 87

Vakterminologie....79

Concept van deze gebruiksaan-

▼ Concept van deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing dient ter ondersteuning bij het gebruik van uw autoradio. Om de informatie snel te kunnen vinden, heeft elk hoofdstuk een eigen kleur:

Overzicht

Hier vindt u een overzicht van alle bedieningselementen van de volgende autoradio's:

• AUDIO 10 (met/zonder RDS)
• AUDIO 10 CD
• AUDIO 30 (met/zonder RDS)

AUDIO 10

Hier vindt u alle informatie die u nodig hebt voor de bediening van de volgende autoradio's:

• AUDIO 10 (met /zonder RDS)
• AUDIO 10 CD

AUDIO 30

Hier vindt u alle informatie die u nodig hebt voor de bediening van de autoradio AUDIO 30 (met/zonder RDS).

Woordenlijsten

In de vakwoordenlijst worden de belang- rijkste technische termen toegelicht.

Met behulp van de inhoudsopgave en het trefwoordenregister kunt u de gewenste informatie snel vinden.

1

▼ Gebruikte symbolen

In de gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

- Deze ster duidt op een speciale uitvoering. Omdat niet alle modellen over dezelfde standaarduitrusting beschikken, kan de uitrusting van uw auto van enkele beschrijvingen en afbeeldingen afwijken.

Milleutip

Een milieutip geeft u aanwijzingen om het milieu te beschermen.

i

Dit symbool staat voor tips of nadere informatie

Dit vervolgteken duidt op een onderbroken reeks handelingen die op de volgende pagina wordt voortgezet.

pagina Dit teken geeft aan op welke pagina u nadere informatie over het onderwerp vindt.

FNZEIGE Aanduidingen op het display van de Audio 10 zijn in dit letter-type afgedrukt.

ANZE IGE Aanduidingen op het display van de Audio 30 zijn in dit letter-type afgedrukt.

Waarschuwing

Een waarschuwing maakt u attent op mogelijke gevaren voor uw gezondheid of uw leven.

Deze aanwijzing maakt u erop attent, voor welke autoradio de beschrijving na de aanwijzing geldt.

- Dit teken houdt in dat u iets moet doen. - Meerdere tekens achter elkaar duiden op een reeks handelingen.

Gevaar voor ongevallen

Bedien de autoradio zodanig dat u uw voertuig in alle verkeerssituaties te allen tijde onder controle hebt.

Denk eraan: bij een snelheid van 50 km/u legt uw voertuig in één seconde al een afstand af van 14 m.

i Storingen

De autoradio, de cd-wisselaar*, de telefoon* en de Linguatronic* zijn aan elkaar gekoppeld. Daarom kan bij uitval of ondeskundige uitbouw van één van de componenten de werking van de andere componenten eveneens gestoord zijn.

i Onderhoud en reparaties

Laat het onderhoud en de reparaties altijd door een erkend reparatiebedrijf uitvoeren.

DaimlerChrysler beveelt u het Mercedes-Benz-servicsteun- punt aan, omdat daar de beno- digde kennis en de gereedschappen aanwezig zijn om de werkzaamheden uit te voeren.

Vooral werkzaamheden aan veiligheidssystemen of reparaties waarbij uw veiligheid in het geding is, moeten te allen tijde door een erkend reparatiebedrijf worden uitgevoerd.

Gebruik volgens de voorschriften

Houd bij het gebruik van de autoradio rekening met de volgende voorschriften:

• de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing
• de wettelijke voorschriften

3

Geachte radiogebruiker!

Deze radio mag volgens de geldende EU- richtlijnen door iedereen worden gebruikt.

Deze autoradio voldoet aan de op dit moment geldende Europese en geharmoniseerde nationale richtlijnen.

Het kenmerk biedt u de garantie, dat aan de voor de autoradio geldende specificaties m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit is voldaan.

Dat betekent dat storingen bij andere elektrische/elektronische apparaten door uw autoradio, alsmede storende invloeden op uw autoradio door andere elektrische/ elektronische apparaten zoveel mogelijk worden voorkomen.

Van toepassing zijnde kenmerken:

CE-teken voor het in omloop brengen volgens de Europese richtlijn

89/336/EEG met toepassing van de volgende Europese normen:

EN 55013

EN 55020

De autoradio werd tevens conform de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit bij personenauto's 95/54 /EG door de autofabrikant toegelaten.

Het is daarmee toegestaan om het toestel volgens de voorschriften in uw auto te gebruiken. De radio wordt niet voorzien van een fabrieksmerk.

4

1	Toestel in-/ uitschakelen 20
	Volume 20
2	e △ ▼Ingevoerde code bevestigen	19
	Handmatig afstemmen (radio)	30
	Vooruit-/terugspoelen (cassette)	34
	Cd selecteren 42
3	SCScan-zoekfunctie (radio)	30
	Scan-zoekfunctie (cassette)	35
	Scan-zoekfunctie (cd) 43
4	e ◀ ▶Ingevoerde code bevestigen	19
	Zenderzoekfunctie (radio) 26
	Muziektitel-zoekfunctie (cassette)	34

Functie Pag.

4	€	1
	Titelsprong (cd)	42
5	Cassettegleuf 33
6	1ROM	10
	Codenummer invoeren 18
	Voorkeurtoetsen (radio) 26
	1ROM en 2	33
	Spoorverandering(cassette)
	10 Dolby NR ruisonder-drukking (cassette)	35
	1ROM Random Play (cd) 43
7	CC	teweergave 33
8	FM
	FM-golflengte	23
	FM-Autostore	29

Functie Pag.

9	AM AM-golflengte	23
10	RDS
	RDS aan/uit	24
	Regional ontvangst aan/uit	25
11	CD ergave 42
12	Display
13	LED	19
14
	Stand-by voor verkeersin-formatie	31
	Bericht onderbreken	32
	Geluidsonderdrukking	32
15	KJFegeling 20
16	CJFte uitwerpen 33

1	Toestel in-/ uitschakelen 20
	Volume 20
2	e △ ▼
	Ingevoerde code bevestigen	19
	Handmatig afstemmen (radio)	30
	Vooruit-/terugspoelen (cassette)	34
	Cd selecteren 42
3	SC
	Scan-zoekfunctie (radio) 30
	Scan-zoekfunctie (cassette)	35
	Scan-zoekfunctie (cd) 43
4	e ◀ ▶
	Ingevoerde code bevestigen	19
	Zenderzoekfunctie (radio) 26

Functie Pag.

4	2	K	D
	Muziektitel-zoekfunctie (cassette)			34
	Titelsprong (cd) 42
5	Cassettegleuf 33
6	1ROM	0.0	0.0
	Codenummer invoeren 18
	Voorkeurtoetsen (radio) 26
	1ROM en 2
	Spoorverandering (cassette)			33
	10D Dolby NR ruisonder- drukking (cassette)			35
	1ROM Random Play (cd) 43
7	0CC teweergave		33

Functie Pag.

8	F-Flflfengte	23
9	A-AMflfengte	23
10	A-ASore	29
11	C-CDergave	42
12	Display
13	LED	19
14
	Fader	21
	Balans	21
15	K-aflegeling	20
16	O-afte uitwerpen	33

1	Toestel in-/ uitschakelen 20
	Volume 20
2	e △ ▼
	Handmatig afstemmen (radio)	30
	Vooruit-/terugspoelen (cd)	38
	Vooruit-/terugspoelen (cd-wisselaar)	43
3	e ◀ ▶
	Zenderzoekfunctie (radio)	26
	Titelsprong (cd) 37
	Titelsprong (cd-wisselaar) 42
4	Cd-opening 37
5	CDC
	Gebruik van de cd-wisselaar*	42

Functie Pag.

6	CD vergave 37
7	C-wperpen 37
8	AM
	AM-golflengte	23
	AM-Autostore 29
9	F-FTY-inctie (radio)	25
10	Codenummer invoeren 19
	Zendergeheugen (radio) 26
11	FM
	FM-golflengte	23
	FM-Autostore 29

Functie Pag.

12	RDS
	RDS aan/uit	24
	Regional ontvangst aan/uit	25
13	Display
14	LED	19
15
	Stand-by voor verkeersin-formatie	31
	Bericht onderbreken	32
	Geluidsonderdrukking	32
16	KJ-P-egeling	20
17	SC
	Scan-zoekfunctie (radio)	30
	Scan-zoekfunctie (cd)	38
	Scan-zoekfunctie(cd-wisselaar)	43

1	Toestel in-/ uitschakelen 50
	Volume 50
2	e △ ▼
	Handmatig afstemmen (radio)	59
	Vooruit-/terugspoelen (cassette)	66
	Vooruit-/terugspoelen (cd)	71
3	Kd*regeling 50
4	e ◀ ▶
	Zenderzoekfunctie (radio)	58
	Muziektitel-zoekfunctie (cassette)	65
	Titelsprong (cd) 71

Functie Pag.

5	Display
6	1 0Voorkeurtoetsen (radio)	59
7	4/8.itte uitwerpen 65
8	F#e#etoets 59
9	Functietoetsen
10	LED 49
11	2Stand-by voor verkeersin-formatieBericht onderbreken 62Geluidsonderdrukking 62	61

Functie Pag.

12	C TEL k van de telefoon*	73
13	AUDIO
	Radioweergave	53
	Cassetteweergave (CC)	64
	Gebruik van de cd-wisselaar*	70

1 Toestel in-/ uitschakelen 50
Volume 50
2 e △ ▼
Handmatig afstemmen (radio)	59
Vooruit-/terugspoelen (cassette)	66
Vooruit-/terugspoelen (cd)	71
3 K-αa*regeling 50

Functie Pag.

4	Zenderzoekfunctie (radio)	58
	Muzlektitel-zoekfunctie (cassette)	65
	Titelsprong (cd) 71
5	Display
6	1 0
	Voorkeurtoetsen (radio) 59
7	Lette uitwerpen 65

Functie Pag.

8	F++	etoets 59
9	Functietoetsen
10	LED 49
11	88
	Cassetteweergave (CC) 64Gebruik van de cd-wisselaar*	70
12	QTEL k van detelefoon*	73
13	RADIO Radioweergave	53

15

Beveiliging tegen diefstal

Algemene bediening

Radioweergave

Verkeersinformatie (TP)

Cassetteweergave

Cd-weergave

Gebruik van de cd-wisselaar*

Gebruik van de telefoon*

Beveiliging tegen diefstal

▼ Beveiliging tegen diefstal

Wanneer de voeding van de autoradio een moment is uitgevallen, verschijnt na het aanzetten van de radio [C] [E] op het display.

CODE

De radio kan pas worden gebruikt, nadat de juiste vijfcijferige code is ingevoerd. Het codenummer staat op de RADIO CODE CARD, die bij de autoradio wordt geleverd.

Mercedes-Benz

RADIO CODE CARD

SERIAL NO. CODE NO. 12343

Laat de RADIO CODE CARD niet in de auto liggen. Bewaar deze op een veilige plek.

De bijgeleverde stickers moeten goed zichtbaar op de binnenkant van de ruiten worden geplakt.

Invoer van het codenummer

AUDIO 10 met/zonder RDS

▶ Druk op de linker draaiknop . ◦ De autoradio wordt aangezet en op het display verschijnt [C]E.

▶ Voer met behulp van de toetsen 1 4 elk cijfer van het codenummer in.

Het knipperende onderstrepingsteken geeft het in te voeren cijfer aan. Nadat het laatste cijfer is ingevoerd, kunt u ter correctie het codenummer zo vaak u wilt invoeren.

12343

18

▶ Bevestig het correct ingevoerde code-nummer met de toets 🏠, 🚗

De autoradio gaat automatisch over op radioweergave.

Als een onjuiste code is ingevoerd en bevestigd, verschijnt opnieuw de aanduiding [C]E op het display. U moet het codenummer opnieuw invoeren.

Nadat driemaal de verkeerde code is ingevoerd, verschijnt WRI T op het display. De autoradio is nu ongeveer 10 minuten lang geblokkeerd.

De wachttijd verstrijkt alleen wanneer de autoradio is aangezet.

AUDIO 10 CD

▶Druk op de linker draaiknop .

De autoradio wordt aangezet en op het display verschijnt CODE.

▶ Draai aan de rechter draaiknop om elk cijfer van het codenummer in te voeren en bevestig elk cijfer door de draaiknop in te drukken.

▶Houd na bevestiging van het laatste cijfer de draaiknop zolang ingedrukt dat de autoradio op radioweergave overschakelt.

Als een onjuiste code is ingevoerd en bevestigd, verschijnt opnieuw de aanduiding [CODE] op het display.

Audio 10 Beveiliging tegen diefstal

U moet het codenummer opnieuw in- voeren.

Nadat driemaal de verkeerde code is ingevoerd, verschijnt op het display WRI T en is de radio ongeveer 10 minuten lang geblokkeerd.

De wachttijd verstrijkt alleen wanneer de autoradio is aangezet.

Optische beveiliging tegen diefstal

De LED van de optische beveiliging (▷ pagina 7, 9, 11) begint te knipperen, zo- dra u de elektronische contactsleutel

• in de stand 0 hebt gezet

of

- uit het slot hebt getrokken.

19

▶ Druk op de linker draaiknop .

Wanneer de elektronische contactsleutel niet in stand 1 of 2 staat, wordt de autoradio na ca. 30 minuten automatisch weer uitgeschakeld.

Uitschakelen:

▶ Zet de elektronische contactsleutel in de stand 0.

of

▶ Druk op de linker draaiknop .

Volume instellen

▶ Draai aan de linker draaiknop

Afhankelijk van de draairichting, zet u het geluid harder of zachter.

Wanneer uw auto met telefoon* en Linguatronic* is uitgerust en beide op de autoradio zijn aangesloten, dan kunt u terwijl u de telefoon of Linguatronic* gebruikt, het volume apart instellen.

Klankregeling

De autoradio slaat de instellingen van de lage en hoge tonen (Treble) afzonderlijk op voor:

• de golflengtes AM (MG, LG, KG)
- de golflengte FM
- de verkeersinformatie
• de cassetteweergave
- de cd-weergave

▶Druk de toets z 📌 k in dat BASS verschijnt.

▶ Draai aan de linker draaiknop .

Hoge tonen (Treble) instellen

▶Druk de toets z 3 k in dat TRE 3 verschijnt.

▶Draai aan de linker draaiknop .

Fader (faderregeling)

AUDIO 10 met RDS / AUDIO 10 CD

Druk de toets 📁 zo vaak in dat FRIJ verschijnt.

▶ Draai aan de linker draaiknop .

AUDIO 10 zonder RDS

Druk de toets ☐ zo vaak in dat FRD verschijnt.

▶ Draai aan de linker draaiknop .

Balans instellen

AUDIO 10 met RDS / AUDIO 10 CD

Druk de toets 📁 zo vaak in dat BFL verschijnt.

▶Draai aan de linker draaiknop .

! AUDIO 10 zonder RDS

Druk de toets ☐ zo vaak in dat BRL verschijnt.

▶Draai aan de linker draaiknop .

Middenstand van alle klankregelingen

▶Houd de toets z 10 g ingedrukt dat RESET verschijnt.

FM

RESET

De klankregelingen Bass, Treble, Fader en Balance zijn voor alle weergaves in de middenstand gezet.

Het volume is op een vastgestelde waarde ingesteld. Dolby NR is aangezet en Random Play is uitgezet.

DOLBY en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby ruisonderdrukking is vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Licen sing Corporation.

Volumeverhoging verkeersinformatie (TPV)

Alleen AUDIO 10 CD

Druk de toets 📁 zo vaak in dat TPV verschijnt.

▶ Draai aan de linker draaiknop . ◦ Afhankelijk van de draairichting, maakt u het volumeverschil tussen de verkeersinformatie en het normale geluid kleiner of groter. Het instelbereik loopt van 0 tot 3.

22

Alleen AUDIO 10 met RDS/AUDIO 10 CD

Met het Radio Data System (RDS) wordt onhoorbare extra informatie op de FM-golflengte uitgezonden. De meeste radioprogramma's zenden deze informatie uit. Deze informatie is bijvoorbeeld:

•de naam van het programma
- alternatieve frequenties waarop u hetzelfde programma ook kunt ontvangen

RDS-Autobest

De autoradio zoekt uit de beschikbare alternatieve frequenties automatisch de beste frequentie uit waarop het momenteel ingestelde programma kan worden ontvangen (Autobest-functie). Als het ontvangstsignaal van de ingestelde zender minder wordt, schakelt de radio automatisch over op de best te ontvangen alternatieve frequentie.
Tijdens het omschakelen kan het volume van de autoradio korte tijd wegvallen.

De Autobest-procedure wordt ook uitgevoerd:

•bij het inschakelen van de autoradio,
- bij het oproepen van een zender via een voorkeurtoets,
- tijdens de cassette- of cd-weergave.

RDS-autobest aan-/ en uitschakelen:

▶Druk op de toets

In ingeschakelde toestand verschijnt de zendernaam.

Wanneer de ingestelde zender niet wordt herkend, verschijnt de tekst RDS met de zenderfrequentie.

In uitgeschakelde toestand verschijnt alleen de frequentie.

▶Kies de FM-golflengte en druk op de toets PTY.

De PTY-code (>pagina 56) van het programma verschijnt. Wanneer de zender geen PTY-code uitzendt, verschijnt NO PTY.

Voor het verschijnen van RP maakt het niet uit of de regionale ontvangst van de autoradio is in- of uitgeschakeld.

Regional ontvangst

! AUDIO 10 met RDS / AUDIO 10 CD

Sommige RDS-programma's gaan tijdens hun zendtijd over op regionale zenders met een andere programmering. U herkent deze programma's aan de afkorting RP.

Regional ontvangst in- / uitschakelen

▶Houd de toets iRDS ukt totdat de gewenste instelling REG DIN of REG OFF verschijnt.

Wanneer u de toets RDS langer ingedrukt houdt of nogmaals indrukt, dan wordt de regionale ontvangst in- of uitgeschakeld. De gekozen instelling wordt overgenomen zodra u de toets loslaat.

Wanneer de regionale ontvangst is ingeschakeld, blijft de Autobest-functie beperkt tot de frequenties binnen de regio.

Zodra de regionale ontvangst is uitgeschakeld, werkt de Autobest-functie weer in heel het land. Hierbij is het mogelijk, dat de autoradio op regionale zenders met een verschillend programma overgeschakelt.

U hebt de volgende mogelijkheden:

• Automatische zenderzoekfunctie (▶pagina 26)
•Voorkeurtoetsen (▶pagina 26)
•Autostore (I>pagina 28)
• Scan-zoekfunctie (▷ pagina 30)
• Handmatig afstemmen (▷ pagina 30)

Frequentiesprongen van de automatische zenderzoekfunctie, de Scan-zoekfunctie en de handmatige afstemming:

• 100 kHz bij FM
•9 kHz bij MG
• 3 kHz bij LG
- 5 kHz bij KG

Automatische zenderzoekfunctie

▶Druk op de toets

De zoekfunctie loopt vooruit of achter- uit en stopt bij de volgende zender.

Voorkeurtoetsen (zendergeheugen)

! AUDIO 10 zonder/zonder RDS

U kunt op de AM-golflengte telkens 4 MG-, LG- en KG-zenders opslaan. Op de FM-golflengte (UKW) kunt u in twee geheugens (FM 1-4, FM 5-B) telkens 4 FM-zenders opslaan.

! AUDIO 10 CD

U kunt op alle golflengtes telkens 10 zenders opslaan.

Zenders opslaan

! AUDIO 10 met/zonder RDS

▶Gebruik de toets d AM h de FM gewenste golflengte in te stellen

Kies op de FM-golflengte één van de twee geheugens: FM 1--4 of FM5--8.

▶Druk daartoe de toets FMak in dat het geheugen FM 1-4 of FM5-B verschijnt.

In het geheugen FM 1-4 zitten de zenders van de voorkeurtoetsen FM 1 t/m FM4, in het geheugen FMS-B zitten de zenders van de voorkeurtoetsen FMS t/m FM8.

Kies één van de voorkeurtoetsen - 4 en houd deze zolang ingedrukt dat de afkorting van de golflengte met het geheugennummer verschijnt.

Een kort geluidssignaal bevestigt de opslag in het geheugen.

Zenders opslaan:

! AUDIO 10 CD

▶Houd de rechter draaiknop zokang ingedrukt dat de afkorting van de golf-lengte en het geheugennummer beginnen te knipperen.

▶Draai aan de rechter draaiknop 📊 het gewenste zendergeheugen te kiezen.

▶Druk even op de rechter draaiknop om de zender op te slaan.

Een kort geluidssignaal bevestigt dat de opslag in het geheugen is voltooid.

Wanneer u tussen de afzonderlijke handelingen pauzes van meer dan 8 s laat vallen, dan wordt de opslag in het geheugen afgebroken.

Zenders uit het zendergeheugen oproepen:

! AUDIO 10 met/zonder RDS

▶Gebruik de toets a AM h de FM gewenste golflengte in te stellen.

Kies op de FM-golflengte één van de twee geheugens: FM 1-4 of FMS-8.

▶Druk daartoe de toets FMak in dat het geheugen FM 1-4 of FMS-8 verschijnt.

In het geheugen FM 1-4 zitten de zenders van de voorkeurtoetsen

FM 1 t/m FM4, in het geheugen

FM5-8 zitten de zenders van de

voorkeurtoetsen FMS t/m FM8.

▶Druk op een voorkeurtoets

DO 4

De autoradio stemt af op de opgeslagen zender en geeft het zendergeheugen op het display weer.

! AUDIO 10 met RDS

Na het oproepen van een herkend programma, stemt de autoradio op de frequentie af waarop de ontvangst van het programma optimaal is. De naam van het programma verschijnt op het display. Wanneer het programma na het oproepen niet meer herkenbaar is, stemt de autoradio op de opgeslagen frequentie af. De frequentie verschijnt dan op het display.

Zenders uit het zendergeheugen oproepen:

! AUDIO 10 CD

▶Gebruik de toets

gewenste golflengte in te stellen.

▶Draai aan de rechter draaiknop 🔘 het gewenste zendergeheugen te kiezen.

Ongeveer 1 s na het loslaten van de draaiknop stemt de autoradio op de gekozen zender af.

Na het oproepen van een herkend programma, stemt de autoradio op de frequentie af waarop de ontvangst van het programma optimaal is. De naam van het programma verschijnt op het display. Wanneer het programma na het oproepen niet meer herkenbaar is, stemt de autoradio op de opgeslagen frequentie af. De frequentie verschijnt dan op het display.

Zodra u Autostore AS aanzet, begint het zoekproces, dat naar gelang het aantal te ontvangen zenders wel 30 s kan duren. Daarna zijn de frequenties op volgorde van ontvangstkwaliteit in het zendergeheugen opgeslagen.

Uw persoonlijke indeling van de voorkeurtoetsen blijft behouden en komt weer ter beschikking nadat u Autostore hebt uitgeschakeld.

i

Door het inschakelen van AutostoreAS worden RDS en de Autobest-functie (l>pagina 24) automatisch uitgeschakeld.

! AUDIO 10 met RDS (alleen FM)

▶Houd de toets z FM ingedrukt dat RS SEEK verschijnt.

De autoradio begint met het zoekproces. Wanneer de tekst RS SEEK verdwijnt, zijn de zenders opgeslagen. Op het display verschijnt de melding AS. Nu kunt u met de voorkeurtoetsen

1 RDM - 2 pgeslagen zenders oproepen.

! AUDIO 10 zonder RDS (FM, MG, LG)

▶Gebruik de toets • AM in de FM gewenste golflengte in te stellen.

▶Druk op de toets . AS

De autoradio begint met het zoekproces. Op het display verschijnt RS SEEK.

Wanneer de tekst RS SEEK verdwijnt, zijn de zenders opgeslagen. Op het display verschijnt de melding AS.

Nu kunt u met de voorkeurtoetsen

1 RDM - 2 pgeslagen zenders

oproepen

Audio 10

Radioweergave

! AUDIO 10 CD (FM, MG, LG)

▶Houd de toets (FM) of AM (bij MG en LG) zolang ingedrukt dat SEARCH verschijnt.

De autoradio begint met het zoekproces. Wanneer de tekst SEARCH verdwijnt, zijn de zenders opgeslagen. Op het display verschijnt de melding AS. Nu kunt u aan de rechter draaiknop draaien om de opgeslagen zenders op te roepen.

29

Autostore uitschakelen

▶Druk op de toets

De aanduiding AS verdwijnt van het dis- play.

Uw persoonlijke instelling van de voor- keurtoetsen staat weer ter beschik- king.

of

▶U kiest voor een andere weergave, bij-voorbeeld de cd- of cassetteweergave.

Scan-zoekfunctie

Bij de Scan-zoekfunctie worden alle ont- vangen zenders achtereenvolgens ca. 8 seconden lang weergegeven.

Tijdens de eerste rondgang hoort u alleen de sterkste ontvangen zenders; tijdens de tweede hoort u alle ontvangen zenders.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Druk op de toets

De afkorting SC verschijnt op het display.

Scan-zoekfunctie beëindigen:

▶Druk op de toets

of

De aanduiding SC verdwijnt van het display.

Handmatig afstemmen

▶Houd de toets

De handmatige afstemming verloopt stapsgewijs met een op- of aflopende frequentie.

De eerste drie stappen van de afstemming kunt u horen. Daana wordt het radiogeluid onderdrukt en gaat de afstemming met een hogere snelheid verder totdat u de toets loslaat.

30

▼ Verkeersinformatie (TP)

Alleen AUDIO 10 met RDS/AUDIO 10 CD

Wanneer u op een FM-zender met verkeersinformatie hebt afgestemd, verschijnt T P (Traffic Program).

Stand-by-stand voor verkeersinformatie

Wanneer de stand-by voor verkeersinformatie is ingeschakeld, zal de cassette- of cd-weergave ingeval van een verkeersmelding worden onderbroken.

! AUDIO 10 met RDS

Wanneer een laag volume is ingesteld, verhoogt de autoradio het volume tijdens de verkeersinformatie. Daarvoor wordt een vastgelegde waarde gebruikt.

AUDIO 10 CD

De volumeverhoging (TPV) kunt u onder het geluidsmenu instellen (▷ pagina 22).

Stand-by voor verkeersinformatie inschakelen:

▶ Houd de toets 1 g ingedrukt dat Terschijnt.

U kunt de stand-by voor de verkeersinformatie alleen inschakelen wanneer u op een FM-zender met verkeersinformatie hebt afgestemd.

Wanneer u de stand-by inschakelt tijdens de cassette- of cd-weergave, stemt de autoradio automatisch op een zender met verkeersinformatie af.

Audio 10

Verkeersinformatie (TP)

Stand-by voor verkeersinformatie uitschakelen:

▶ Houd de toets

ingedrukt

dat TPn het display verdwijnt of TP verschijnt.

Klankregeling voor de verkeersinformatie

Tijdens de verkeersinformatie kunt u tevens de hoge en lage tonen instellen (▷ pagina 20). Deze instelling blijft voor de volgende verkeersberichten opgeslagen.

Verkeersinformatie (TP)

Geluidsonderdrukking

Wanneer de geluidsonderdrukking is ingeschakeld, hoort u alleen de verkeersinformatie.

Geluidsonderdrukking inschakelen:

▶Druk kort op de toets .

De LED naast de toets brandt en op het display verschijnt TP

U kunt de geluidsonderdrukking voor de verkeersinformatie alleen inschakelen wanneer u op een FM-zender met verkeersinformatie hebt afgestemd.

Wanneer u buiten het bereik van de ge- kozen zender terechtkomt, zoekt de autoradio automatisch een andere zender met verkeersinformatie.

Kan er geen zender met verkeersinformatie worden ontvangen, dan wordt de geluidsonderdrukking binnen 3 minuten automatisch uitgeschakeld. De LED dooft en de afkorting Terdwijnt van het display.

Geluidsonderdrukking handmatig uitschakelen:

▶Druk nogmaals op de toets. De LED dooft en de afkorting dwijnt van het display.

Verkeersbericht onderbreken

▶ Druk tijdens een verkeersbericht op de toets 📋.

De autoradio keert terug naar de vorige bedrijfstoestand. Het volgende verkeersbericht wordt weer gewoon doorgegeven.

Geluidsonderdrukking voor de telefoon

De autoradio onderdrukt het geluid bij een telefoongesprek, wanneer:

- in de auto een telefoon* is geïnstalleerd

- en wanneer de kabel van de geluidsonderdrukking voor de telefoon* op de autoradio is aangesloten

Wanneer de geluidsonderdrukking voor de telefoon is ingeschakeld, hoort u geen verkeersinformatie.

AUDIO 10 met/zonder RDS

Tijdens de geluidsonderdrukking voor de telefoon verschijnt op het display PHONE.

! AUDIO 10 CD

Tijdens de geluidsonderdrukking voor de telefoon verschijnt op het display MUTEJ.

Alleen AUDIO 10 met/zonder RDS

Cassette afspelen

i

Wij adviseren om geen cassettes met een speelduur van 120 minuten (C120) te gebruiken.

▶ Schuif de cassette tot de aanslag in de cassettegleuf en druk de cassette iets aan.

De autoradio trekt de cassette vanzelf naar binnen en schakelt over op de cassetteweergave. Op het display verschijnt 51 DE 4, u luistert naar spoor 1. Dat is het spoor dat het dichtst bij de bovenkant van de cassette zit.

▶ Wanneer er al een cassette in de radio zit, drukt u op de toets CC.

Wanneer er nog geen cassette in de radio zit, verschijnt NO CC.

i

Een reeds aanwezige cassette herkent u aan het symbool op het display. Dit symbool verschijnt ook wanneer u naar de radio of de cd-wisselaar* luistert.

Van spoor veranderen

▶ Druk op de toets

U kunt op clk willekeurig punt van spoor veranderen. Wanneer het einde van de band wordt bereikt, verandert de autoradio vanzelf van spoor.

Cassette uitwerpen

▶ Druk op de uitworptoets .

De autoradio werpt de cassette uit en schakelt automatisch over op de radio- weergave.

i

De autoradio werpt de cassette niet uit wanneer u:

• de radio uitzet
- op een ander soort weergave over- schakelt

Ook wanneer de radio uitstaat, kunt u de cassette met de toets 📐 uitwerpen.

Muziektitelzoekfunctie vooruit/achteruit

Volgend nummer:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt MS FF.

De radio spoelt de cassette tot het begin van het volgende nummer en schakelt dan over naar de cassetteweergave.

Tussen de titels moet een pauze van minstens 4 s zitten. Anders herkent de radio het begin van het volgende num- mer niet.

Vorig nummer:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt MS REV.

De radio spoelt de cassette tot het begin van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld en schakelt dan over naar de cassetteweergave.

Zoekfunctie stoppen

▶Druk op één van de toetsen

De autoradio schakelt over op afspe- len.

Snel vooruit- / terugspoelen

Snel vooruitspoelen starten:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt FF.

Snel terugspoelen starten:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt REV.

Wanneer het einde of het begin van de band wordt bereikt, schakelt de radio op afspelen over.

34

Snel vooruit- / terugspoelen stoppen

▶Druk op één van de toetsen, SC

De autoradio schakelt over op afspe- len.

Scan-zoekfunctie

Bij de scan-zoekfunctie wordt elk nummer van de cassette ongeveer 8 s lang weergegeven.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Druk op de toets . SC

Op het display verschijnt SC.

Scan-zoekfunctie stoppen

▶Druk op één van de toetsen, SC

De autoradio schakelt over op afspe- len.

Dolby B NR rulsonderdrukking

Wanneer u met Dolby B NR opgenomen cassettes afspeelt, moet u de ruisonderdrukking inschakelen.

Inschakelen:

▶Druk op de toets .

Nu verschijnt het symbool DOB

Audio 10

Cassetteweergave

Wanneer u niet met Dolby B NR opgenomen cassettes afspeelt, moet u de ruisonderdrukking uitschakelen.

Uitschakelen:

▶Druk nogmaals op de toets .

Het symbool DWDdwijnt.

DOLBY en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Dolby ruisonderdrukking is vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

35

Algemene aanwijzingen

i

In sommige gevallen kunnen audio-cd's met kopieerbeveiliging niet door de autoradio worden afgespeeld.

Wanneer tijdens de cd-weergave te hoge temperaturen optreden, verschijntTEMP op het display en tegelijkertijd valt het geluid weg. Daarna schakelt de radio over op de laatst gebruikte weergave tot de temperatuur weer een normale waarde heeft bereikt.

Wanneer tijdens de cd-weergave te lage temperaturen optreden, verschijnt

TEMP 7 op het display en de autoradio onderbreekt de cd-weergave niet.

U dient de cd's zorgvuldig te behandelen om storingen bij het afspelen te voorkomen. Voorkom dat er vingerafdrukken en stof op de cd's terechtkomen. Het is niet toegestaan op cd's te schrijven of iets erop te lijmen.

U moet de cd's van tijd tot tijd met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek reinigen. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen, antistatische sprays etc.

Plaats de cd na gebruik weer terug in de cd-doos. Bescherm de cd's tegen hitte en direct zonlicht.

Gevaar voor ongevallen

De AUDIO 10 CD is een laserproduct van de klasse 1. Bij het openen van het deksel, resp. bij een defect of beschadigd deksel kan de gevaarlijke onzichtbare laserstraling vrijkomen. Verwijder het deksel van de behuizing nooit. De autoradio bevat geen onderdelen die door u kunnen worden onderhouden. Laat onderhoudswerkzaamheden om veiligheidsredenen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel van de klantenservice uitvoeren.

▶Schuif de cd met het opschrift naar boven in de cd-opening.

De autoradio trekt de cd automatisch naar binnen en schakelt over op de cd-weergave.

Op het display verschijnt TRACK 1, u luistert naar het eerste nummer.

Verkeerd erin gelegde cd's of cd's met onleesbare formaten worden weer uitgeworpen.

of

▶Wanneer er al een cd in de radio zit, drukt u op de toets CD.

i

Een reeds aanwezige cd herkent u aan het symbool op het display. Dit symbool verschijnt ook wanneer u naar de radio of de cd-wisselaar* luistert.

Wanneer er geen cd in de autoradio zit, verschijnt NO [ ] op het display.

Na het afspelen van het laatste nummer begint de cd-weergave opnieuw bij het eerste nummer.

Cd uitwerpen

▶Druk op de uitworptoets

De autoradio werpt de cd uit en schakelt automatisch over op de radioweergave.

Als u de cd niet binnen ongeveer 14 s uit de cd-opening verwijdert, trekt de autoradio deze om veiligheidsredenen weer naar binnen.

i

Bij het uitzetten van de autoradio of bij het overschakelen op een ander soort weergave wordt de cd niet uitgeworpen.

Ook wanneer de radio uitstaat, kunt met de toets 📊 de cd uitwerpen.

Volgend/vorig nummer

Volgend nummer:

▶Druk op de toets .

U hoort het volgende nummer.

Als de weergave van het nummer langer dan 10 seconden duurt, springt de cd-speler terug naar het begin van het nummer.

Als het nummer korter dan 10 secon- den werd afgespeeld, gaat de cd-speler terug naar het vorige nummer.

Wanneer u de toets ◀ of ▶i r-maals indrukt, springt de cd-speler meer-dere nummers verder of terug.

Vooruitspoelen/terugspoelen

Vooruitspoelen starten

▶Houd de toets

Terugspoelen starten:

▶Houd de toets

Tijdens het vooruit-/terugspoelen wordt het volume verlaagd en geeft de radio de verstreken afspeelduur aan.

Vooruit-/terugspoelen stoppen:

▶Laat de toets

Het vooruit-/terugspoelen stopt ook aan het einde of het begin van de cd.

Scan-zoekfunctie

De scan-zoekfunctie geeft elk nummer van de cd ongeveer 8 s lang weer.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt SC.

Scan-zoekfunctie beëindigen:

▶Druk nogmaals op de toets

De aanduiding SC verdwijnt van het display.

Random Play

De Random Play-functie (RDM) speelt de nummers in een willekeurige volgorde af. Random Play inschakelen:

▶Druk kort op de rechter draaiknop

▶ Draai aan de knop en kies de optie ROMON uit het menu.

Op het display verschijnt RDM.

Herhalingsfunctie (Repeat)

De herhalingsfunctie (RPT) blijft het afgespeelde nummer herhalen totdat u de functie uitschakelt.

Repeat inschakelen:

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶ Draai aan de knop en kies de optie RPT ON uit het menu.

Op het display verschijnt RPT.

Repeat uitschakelen:

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶Draai aan de knop en kies de optie RPT OFF uit het menu.

De aanduiding RPT verdwijnt van het display.

Wanneer u Random Play hebt aangezet, is Repeat automatisch uitgeschakeld.

Random Play uitschakelen:

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶ Draai aan de knop en kies de optie ROM OFF uit het menu.

De aanduiding RDM verdwijnt van het display.

Wanneer u Repeat hebt aangezet, is Random Play automatisch uitgeschakeld.

Gebruik van de cd-wisselaar\*

▼ Gebruik van de cd-wisselaar\*

Algemene aanwijzingen

U dient de cd's zorgvuldig te behandelen om storingen bij het afspelen te voorkomen. Voorkom dat er vingerafdrukken en stof op de cd's terechtkomen. Het is niet toegestaan op cd's te schrijven of iets erop te lijmen.

U moet de cd's van tijd tot tijd met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek reinigen. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen, antistatische sprays etc.

Plaats de cd na gebruik weer terug in de cd-doos. Bescherm de cd's tegen hitte en direct zonlicht.

Gevaar voor ongevallen

De cd-wisselaar ^A is een laserproduct van de klasse 1. Bij het openen van het deksel, resp. bij een defect of beschadigd deksel kan de gevaarlijke onzichtbare laserstraling vrijkomen.

Verwijder het deksel van de behuizing nooit. De cd-wisselaar* bevat geen onderdelen die door u kunnen worden onderhouden. Laat onderhoudswerkzaamheden om veiligheidsredenen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel van de klantenservice uitvoeren.

Bediening van de cd-wisselaar

Wanneer op de autoradio een cd-wisselaar* is aangesloten, kunt u deze middels de radio bedienen. Zodra u een vol magazijn in cd-wisselaar * hebt gestoken, is de ze bedrijfsklaar.

Cd-magazijn laden/vullen

▶ Schuif de schuifklep van de cd-wisse-laar* naar rechts tot deze vastklikt.

Gebruik van de cd-wisselaar\*

▶Druk de uitworptoets op de cd-wisse-laar* ▲ in.

De cd-wisselaar* schuift het magazijn naar buiten.

▶Trek een cd-houder uit het magazijn.

De onderste houder is magazijnvak 1, de bovenste is magazijnvak 6

Leg de cd met het opschrift naar boven in de uitsparing van de cd-houder.
▶Schuif de cd-houder weer in het magazijn.

U hoeft niet alle zes cd-houders van een cd te voorzien.

▶Schuif het magazijn zover in de cd-wisselaar* dat het vastklikt.
▶Druk de toets ▼ et schuifklep in. De schuifklep sluit automatisch, de cd- wisselaar* is klaar voor gebruik.

Gebruik van de cd-wisselaar\*

Cd's afspelen

Verkeerd erin gelegde cd's speelt de cd-wisselaar* niet af.

! AUDIO 10 met/zonder RDS

▶Druk op de toets

! AUDIO 10 CD

▶Druk op de toets . CDC

Wanneer de cd-wisselaar* bedrijfs- klaar is (>pagina 40), verschijnt in bei- de gevallen [ ] op het display. De autoradio schakelt over op de cd-wisselaar*.

Wanneer het laatste nummer op een cd is afgespeeld, laadt de cd-wisselaar* automatisch de volgende cd.

Cd's kiezen

! AUDIO 10 met/zonder RDS

▶U kunt de cd's in het cd-magazijn uit- kiezen met behulp van de toetsen

! AUDIO 10 CD

▶U kunt de cd's in het cd-magazijn uit- kiezen door aan de rechter draaiknop ● te draaien.

Het getal achter de aanduiding [ ] is het magazijnvak van de gekozen cd. Het getal achter de aanduiding TRACK is het num- mer dat wordt afgespeeld.

Wanneer er in het uitgekozen magazijnvak geen cd zit, verschijnt N ^D [ I]op het display. Achter de aanduiding N ^D [ II] staat het nummer van het betreffende vak.

Volgend/vorig nummer

Volgend nummer:

▶Druk op de toets. ▶I U hoort het volgende nummer.

Vorig nummer:

▶Druk op de toets . Als de weergave van het nummer langer dan 10 seconden duurt, springt de cd-speler terug naar het begin van het nummer. Als het nummer korter dan 10 seconden werd afgespeeld, gaat de cd-speler terug naar het vorige nummer.

Wanneer u de toets ◀ of ▶r-maals indrukt, springt de cd-speler meer-dere nummers verder of terug.

Vooruitspoelen/terugspoelen

! Alleen AUDIO 10 CD

Vooruitspoelen starten

▶Houd de toets i △ ukt.

Terugspoelen starten:

▶Houd de toets i ▼ ukt.

Tijdens het vooruit-/terugspoelen ziet u de verstreken afspeelduur.

Door even op de toets △ e ▽ drukken, ziet u de verstreken afspeel- duur ook tijdens de normale weergave. Na ongeveer 4 s keert het display terug naar de normale aanduiding.

Vooruit-/terugspoelen stoppen:

▶Laat de toets

Het vooruit-/terugspoelen stopt ook aan het einde of het begin van de cd.

Scan-zoekfunctie

De scan-zoekfunctie geeft elk nummer van de op dit moment spelende cd ca. 8 secon- den lang weer.

Wanneer u de scan-zoekfunctie hebt aangezet, is Random Play automatisch uitgeschakeld.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Druk op de toets . SC

Op het display verschijnt SC.

Audio 10

Gebruik van de cd-wisselaar\*

Scan-zoekfunctie beëindigen:

▶Druk op de toets

De aanduiding SC verdwijnt van het display.

Random Play (toevalsweergave)

De Random Play-functie (RDM) speelt de nummers op de afgespeelde cd in een wil- lekeurige volgorde af.

Random Play inschakelen:

! AUDIO 10 met/zonder RDS

▶Druk op de toets . 1 RDM

Op het display verschijnt RDM.

43

Gebruik van de cd-wisselaar\*

! AUDIO 10 CD

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶Draai aan de knop en kies de optie POMON uit het menu.

Op het display verschijnt RDM.

Random Play uitschakelen:

! AUDIO 10 met/zonder RDS

▶Druk nogmaals op de toets . 1 RDM De aanduiding RDM verdwijnt van het display.

! AUDIO 10 CD

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶ Draai aan de knop en kies de optie RDM OFF uit het menu. De aanduiding RDM verdwijnt van het display.

Herhalingsfunctie (Repeat)

! Alleen AUDIO 10 CD

De herhalingsfunctie (RPT) blijft het afgespeelde nummer herhalen totdat u de functie uitschakelt.

Repeat inschakelen:

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶Draai aan de knop en kies de optie RPT ON uit het menu.

Op het display verschijnt RPT.

Repeat uitschakelen:

▶Druk kort op de rechter draaiknop .

▶ Draai aan de knop en kies de optie RPT OFF uit het menu.

De aanduiding RPT verdwijnt van het display.

44

▼ Gebruik van de telefoon\*

U kunt sommige telefoon*-functies met de autoradio bedienen.

De hier niet besproken bedieningsmogelijkheden vindt u in de gebruiksaanwijzing van het multifunctionele stuurwiel (MFL), de Linguatronic* (sprakbesturing) en de telefoon*.

Telefoon\* in-/uitschakelen

De telefoon* wordt gelijktijdig met de radio automatisch in- en uitgeschakeld.

Na het inschakelen valt het radiogeluid gedurende ongeveer 8 s weg en u wordt verzocht de PIN-code in te voeren.

De autoradio vraagt u ook om de PIN-code wanneer u de telefoon* in de houder steekt terwijl de radio al aanstaat.

PIN-code invoeren

De PIN-code kan alleen met Linguatronic* of direct op de telefoon* worden ingevoerd.

Geluidsonderdrukking voor de telefoon

Wanneer de telefoon in gebruik is (telefoongesprek, nummer kiezen) wordt het radiogeluid onderdrukt. Op het display verschijnt PHONE.

Het belsignaal klinkt uit de luidsprekers van de autoradio. Het telefoongebruik wordt niet onderbroken door verkeersinformatie.

Volume instellen

▶ Draai aan de linker draaiknop .

Afhankelijk van de draairichting, zet u het geluid harder of zachter.

i

Het volume voor het telefoongebruik*, Linguatronic* en de radio kan afzonderlijk worden ingesteld.

Audio 10

Gebruik van de telefoon\*

PIN

PHONE

45

Gesprek beëindigen

Kies een ander soort weergave.

!AUDIO 10 met/zonder RDS

▶Hiertoe drukt u op één van de toetsen

!AUDIO 10 CD

▶Hiertoe drukt u op één van de toetsen

46

Beveiliging tegen diefstal

Algemene bediening

Radioweergave

Verkeersinformatie (TP)

Cassetteweergave

Gebruik van de cd-wisselaar*

Gebruik van de telefoon*

Afstandsbediening

Beveiliging tegen diefstal

▼ Beveiliging tegen diefstal

Wanneer de voeding van de autoradio een moment is uitgevallen, verschijnt na het aanzetten van de radio CODE op het display.

CODE

De radio kan pas worden gebruikt, nadat de juiste vijfcijferige code is ingevoerd.

Het codenummer staat op de RADIO CODE CARD, die bij de autoradio wordt geleverd.

Laat de RADIO CODE CARD niet in de auto liggen. Bewaar deze op een veilige plek.

De bijgeleverde stickers moeten goed zichtbaar op de binnenkant van de ruiten worden geplakt.

Invoer van het codenummer

▶ Druk op de draaiknop . ◎ De autoradio wordt aangezet en op het display verschijnt CODE.

▶ Voer met behulp van de toetsen 1 0 elk cijfer van het codenummer in.

Druk na het invoeren van het laatste cijfer op de toets ⏻, ⏻l △ ∇.

Daarmee bevestigt u het ingevoerde codenummer.

Wanneer het ingevoerde codenummer verkeerd is, verschijnt weer CODE op het display.

U moet het codenummer opnieuw invoeren.

Nadat driemaal de verkeerde code is ingevoerd, verschijnt WAITop het display. De autoradio is nu ongeveer 10 minuten lang geblokkeerd.

WAIT

Optische beveiliging tegen diefstal

De LED van de optische beveiliging

(> pagina 13, 15,) begint te knipperen, zo- dra u de elektronische contactsleutel

• in de stand 0 hebt gezet of
- uit het slot hebt getrokken.

De wachttijd verstrijkt alleen wanneer de autoradio is aangezet.

Audio 30

Beveiliging tegen diefstal

49

▶ Druk op de draaiknop .

Zonder de sleutel in het contactslot in stand 1 of 2 wordt de autoradio na ca. 1 uur automatisch weer uitgeschakeld.

Uitschakelen:

▶ Zet de elektronische contactsleutel in de stand 0.

of

▶ Druk op de draaiknop .

Volume instellen

▶ Draai aan de linker draaiknop

Afhankelijk van de draairichting, zet u het geluid harder of zachter.

Wanneer uw auto met telefoon* en Linguatronic* is uitgerust en beide op de autoradio zijn aangesloten, dan kunt u terwijl u de telefoon of Linguatronic* gebruikt, het volume apart instellen.

Klankregeling

De autoradio slaat de instellingen van de lage en hoge tonen (Treble) afzonderlijk op voor:

• de golflengtes AM (MG, LG, KG)
• de golflengte FM (UKW)
• de verkeersinformatie
• de cassetteweergave
- de cd-weergave

▶Druk de toets z 📂 k in dat BASS verschijnt.

▶Draai aan de draaiknop .

Fader (faderregeling)

▶ Druk de toets 📞 zo vaak in dat FAD verschijnt.

▶Draai aan de draaiknop .

Middenstand van de klankregeling

▶Druk de toets z Dijk in dat één van de klankregelingen BASS, TREB, FAD of BAL verschijnt.

▶ Druk op de functietoets LIN.

De gekozen klankregeling wordt in de middenstand (lineair) gezet.

Treble (hoge tonen) instellen

▶Druk de toets z ♪ k in dat TREE verschijnt.

▶Draai aan de draaiknop .

Balans instellen

Druk de toets 📌 zo vaak in dat BAL verschijnt.

▶Draai aan de draaiknop .

51

Middenstand van alle klankregelingen voor alle weergaves

▶Druk op de toets 📁Parna op de functietoetsRST.

Op het display verschijnt RESET.

De klankregelingen BASS, TREB, FAD en BAL zijn voor alle weergaves in de middenstand gezet.

Het volume is op een vastgestelde waarde ingesteld.

Radioweergave inschakelen

! AUDIO 30 met RDS

▶ Druk zo vaak op de toets AUDIO het radiomenu verschijnt.

! AUDIO 30 zonder RDS

▶ Druk op de toets . RADIO

Golflengte instellen

! AUDIO 30 met RDS

▶ Druk op de functietoets die overeenkomt met de gewenste golflengte (FM, HH, LW of SW). of

▶ Druk op de functietoets AM.

▶ Druk vervolgens op de functietoets die overeenkomt met de gewenste AM-golflengte (MW, LW of SW).

De gekozen golflengte ziet u linksboven op het display.

Frequentiebereiken van de AUDIO 30 met RDS FM 87,5.....108 MHz MG (middengolf) 531.....1620 KHz LG (lange golf) 153.....282 KHz KG (korte golf) 5900.....6250 KHz

! AUDIO 30 zonder RDS

▶ Druk op de functietoets die overeenkomt met de gewenste golflengte (FM, MW, LW of SW).

De gekozen golflengte ziet u linksboven op het display.

Frequentiebereiken van de AUDIO 30 met RDS FM 87,5.....108 MHz MG (middengolf) 531.....1602 KHz LG (lange golf) 153.....282 KHz KG (korte golf) 5900.....6250 KHz

Alleen AUDIO 30 met RDS

Met het Radio Data System (RDS) wordt onhoorbare extra informatie op de FM-golflengte uitgezonden. De meeste radioprogramma's zenden deze informatie uit. Deze informatie is bijvoorbeeld:

• de naam van het programma
• alternatieve frequenties waarop u hetzelfde programma ook kunt ontvangen

RDS-diversity

Het RDS-Diversity-systeem bestaat uit een FM-audio-ontvanger en een FM-achter-grondontvanger.

De achtergrondontvanger zoekt continu de FM-golflengte af en verzamelt bepaalde gegevens over alle ontvangen zenders. Bijvoorbeeld de kwaliteit van de ontvangst, de naam van het programma en de alternatieve frequenties. De autoradio slaat de gegevens op en houdt het geheugen steeds op de nieuwste stand.

De audio-ontvanger kan hierdoor onhoorbaar snel op een beter ontvangbare alternatieve frequentie omschakelen.

RDS-diversity uitschakelen:

▶ Druk op de functietoets FRQ.

In plaats van de zendernaam verschijnt alleen de zenderfrequentie op het display. RDS-diversity is uitgeschakeld.

RDS inschakelen:

▶ Druk op de functietoets RDS.

Wanneer de autoradio de zender herkent, verschijnt de zendernaam. Voorts de aanduiding RDS, gevolgd door de zenderfrequentie.

Sommige RDS-programma's gaan tijdens hun zendtijd over op regionale zenders met een andere programmering. U herkent deze programma's aan de afkorting RP.

Voor het verschijnen van RP maakt het niet uit of de regionale ontvangst van de autoradio is in- of uitgeschakeld.

Regional ontvangst in- / uitschakelen

▶Stem af op de FM en roep het RDS-MENU op door de functietoets RDS in te drukken.

▶ Druk op de functietoets REG. De actuele instelling verschijnt gedurende ongeveer 4 s op het display.

Audio 30

Radioweergave

▶Druk binnen 4 s nogmaals op de functietoets REG.

U schakelt de regionale ontvangst in of uit. Op het display verschijnt REG ON of REG OFF.

Wanneer de regionale ontvangst is ingeschakeld, blijft de RDS-Diversity-functie beperkt tot de frequenties binnen de regio.

Zodra de regionale ontvangst is uitgeschakeld, werkt de RDS-Diversity-functie weer in heel het land. Hierbij is het mogelijk, dat de autoradio op regionale zenders met een verschillend programma overgeschakelt.

55

PTY-code van het programmatype

PTY is een service die door veel radiozenders binnen het Radio Data System (RDS) wordt aangeboden. Hierdoor kunt u gericht op zenders met een bepaald programmatype afstemmen.

Mogelijke codes zijn:

•NEWS - Nieuws
•WEATHER - Weerberichten
•AFFAIRS - Politiek en actualiteit
• FINANCE - Economie
•INFO - Speciale praatprogramma's
- CHILDPRG - Kinderprogramma's
- SPORT - Sport
•SOCIAL - Maatschappij
•EDUCATE - Educatief
•RELIGION - Religie

•DRAMA - Hoorspel en literatuur
•PHONEIN - Inbelprogramma's
•CULTURE - Cultuur, kerk en maatschappij
•TRAVEL - Reizen
•SCIENCE - Wetenschap
•LEISURE - Vrije tijd
•VARIED - Amusement
•JAZZ - Jazz
•POP M - Popmuziek
•COUNTRY - Countrymuziek
•ROCK M - Rockmuziek
•NATIONAL - Muziek in de landstaal
•M.O.R.M. - Amusementsmuziek
•OLDIES - Gouwe-ouwe

•LIGHT M - Lichte muziek
•FOLK - Volksmuziek
•CLASSICS - Klassieke muziek
• DOCUMENT - Documentaires
- OTHER M - Speciale muziekprogramma's
• NO PTY - Geen PTY

▶Stem af op de FM en roep het RDS-MENU op door de functietoets RDS in te drukken.

Druk op de functietoets PTY. Het PTY-menu verschijnt. U ziet de PTY-code van de gekozen zender. Wanneer de zender geen PTY-code uitzendt, verschijnt NO PTY.

Zender op PTY-code zoeken:

▶Laat de PTY-code van de gekozen zender weergeven (▶pagina 57).
▶ Met de toets < of > kunt u de lijst met de momenteel te ontvangen PTY-codes doorbladeren en op de overeenkomstige zender afstemmen.

Onder de PTY-code wordt de zender- naam weergegeven.

▶Wanneer er meerdere zenders met dezelfde PTY-code te ontvangen zijn, kunt u met de toets >>, 📋 de 🕒 zender kiezen.

Wanneer u na ongeveer 8 s nog geen toets hebt ingedrukt, wordt het PTY-menu verlaten.

Automatische zenderzoekfunctie

! AUDIO 30 met RDS

Zoekfunctie met ingeschakelde RDS:

▶Druk op de toets

△ ▽ ▶

◀

Door een toets meermaals in te drukken, kunt u alle herkende RDS-zenders in op- of aflopende alfabetische volgorde selecteren.

Zoekfunctie met uitgeschakelde RDS:

▶Druk op de toets

▶◀

De zoekfunctie loopt vooruit of achter- uit en stopt bij de volgende zender.

! AUDIO 30 zonder RDS

▶Druk op de toets

▶ △

De zoekfunctie loopt vooruit of achter- uit en stopt bij de volgende zender.

Scan-zoekfunctie

Bij de Scan-zoekfunctie worden alle ont- vangen zenders achtereenvolgens ca. 8 seconden lang weergegeven.

Tijdens de eerst rondgang hoort u alleen de sterkste ontvangen zenders; tijdens de tweede hoort u alle ontvangen zenders.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Houd de toets

lan

gedrukt dat SC verschijnt.

Scan-zoekfunctie beëindigen:

▶ Druk op de toets

of

▼

De aanduiding SC verdwijnt van het display.

58

-

[NO TEXT]

Voorkeurtoetsen (zendergeheugen)

U kunt op alle golflengtes telkens 10 zenders opslaan.

Zenders opslaan:

▶Druk langer dan 2 s op één van de voor-keurtoetsen 1 - 0

De autoradio slaat de momenteel ontvangen zender op onder de betreffende voorkeurtoets. Een kort geluidssignaal bevestigt de opslag in het geheugen.

Zenders uit het zendergeheugen oproepen:

▶Druk slechts kort op één van de voor- keurtoetsen 1 - 0

! AUDIO 30 met RDS

Wanneer bij een ingeschakeld RDS de opgeroepen zender niet meer herkenbaar is, verschijnt in plaats van de zendernaam de aanduiding RDS gevolgd door de frequentie.

Frequencies direct invoeren

▶Druk op de toets . **+

▶Voer met behulp van de toetsen 0 de frequentie in.

Audio 30

Radioweergave

Frequenties die buiten het bereik vallen (|>pagina 53), kunnen niet worden weergegeven.

Als u binnen 4 s geen toets indrukt, wordt de frequentie-invoermodus ver- laten.

Handmatig afstemmen

Bij de autoradio AUDIO 30 met RDS moet u eerst de RDS uitschakelen voordat u handmatig op de FM kunt afstemmen (t>pagina 54).

▶Houd de toets

De handmatige afstemming verloopt stapsgewijs met een op- of aflopende frequentie.

59

De eerste drie stappen van de afstemming kunt u horen. Daana wordt het radiogeluid onderdrukt en gaat de afstemming met een hogere snelheid verder totdat u de toets loslaat.

Verkeersinformatie (TP)

▼ Verkeersinformatie (TP)

Alleen AUDIO 30 met RDS

i

Alle verkeersinformatiefuncties staan ter beschikking, ongeacht welke golf- lengte u hebt ingesteld, naar welke zen- der u luistert en of u een cassette of cd afspeelt.

Stand-by-stand voor

verkeersinformatie

Stand-by voor verkeersinformatie inschakelen:

▶ Druk langer dan 2 seconden op de toets 📋.

Op het display verschijnt TP

De autoradio kiest een zender met verkeersinformatie. Wanneer u juist naar een FM-zender met verkeersinformatie luistert, is deze als zender voor de verkeersberichten gekozen. Anders kiest de autoradio een verkeersinformatie-zender uit de programmareeks van de zojuist door u beluisterde FM-zender of sterkste verkeersinformatiezender op dat moment.

De verkeersberichten van de gekozen zender onderbreken de door u beluisterde audiosignaalgever. Daarbij speelt het geen rol op welke zender en golflengte u hebt afgestemd en of u naar een cassette of een cd luistert.

Zolang de verkeersinformatie duurt, verhoogt de autoradio het volume tot een vast ingestelde waarde.

Stand-by voor verkeersinformatie uitschakelen:

▶ Druk langer dan 2 seconden op de toets 📋.

De aanduiding TP rdwijnt of TP verschijnt.

TP verschijnt op het display, als de FMzender waar u zojuist naar luistert, een zender met verkeersinformatie is.

61

Verkeersinformatie (TP)

Klankregeling voor de verkeersinformatie

Tijdens de verkeersinformatie kunt u tevens de hoge en lage tonen instellen (>pagina 51). Deze instelling blijft voor volgende verkeersberichten opgeslagen.

Geluidsonderdrukking

Wanneer de geluidsonderdrukking is ingeschakeld, hoort u alleen de verkeersinformatie.

Geluidsonderdrukking inschakelen:

▶Druk op de toets

De LED naast de toets brandt en op het display verschijnt TP

De autoradio kiest een verkeersinformatiezender, zoals beschreven onder "Stand-by voor verkeersinformatie" (>pagina 61). De gekozen zender verschijnt op het display.

Wanneer u buiten het bereik van de ge- kozen zender terechtkomt, zoekt de autoradio automatisch een andere zen- der met verkeersinformatie. Kan er geen zender met verkeersinformatie worden ontvangen, dan wordt de geluidsonderdrukking binnen 3 minuten automatisch uitgeschakeld.

De LED dooft en de afkorting TP dwijnt van het display.

Geluidsonderdrukking handmatig uitschakelen:

▶Druk nogmaals op de toets.

De LED dooft en de afkorting TP- dwijnt van het display.

Wanneer u de autoradio uit- en weer aanzet, wordt de geluidsonderdrukking automatisch uitgeschakeld.

Verkeersbericht onderbreken

▶Druk tijdens een verkeersbericht op de toets 📋.

De autoradio keert terug naar de vorige bedrijfstoestand. Het volgende verkeersbericht wordt weer gewoon doorgegeven.

Geluidsonderdrukking voor de telefoon

De autoradio onderdrukt het geluid bij een telefoongesprek, wanneer:

• in de auto een telefoon* is geïnstalleerd
• en wanneer de kabel van de geluidsonderdrukking van de telefoon* op de autoradio is aangesloten

Op het display verschijnt PHONE.

PHONE

Tijdens de geluidsonderdrukking kunt u de autoradio alleen uit- en aanzetten. Alle andere bedieningsfuncties zijn geblokkeerd.

Wij adviseren om geen cassettes met een speelduur van 120 minuten (C120) te gebruiken.

▶ Druk op de toets.

Het display klapt omlaag en u ziet de cassettegleuf.

i

Tijdens het gebruik van de telefoon kan het display niet omlaag worden geklapt.

▶ Schuif de cassette tot de aanslag in de cassettegleuf en druk de cassette iets aan.

De autoradio trekt de cassette vanzelf naar binnen en schakelt over op de cassetteweergave.

▶ Klap het display zover omhoog dat het vastklikt.

i

Wanneer u het display niet binnen 30 s omhoog klapt, klinkt er meermaals een geluidssignaal Daarna valt het radiogeluid weg totdat u het display omhoog klapt.

Op het display ziet u de aanduiding SIDE 1 en u hoort spoor 1. Dat is het spoor dat het dichtst bij de bovenkant van de cassette ligt.

of

▶ Druk, terwijl er al een cassette aanwezig is, net zo vaak op de toets AUDIO of 88 dat SIDE 1 verschijnt.

Wanneer er nog geen cassette in de radio zit, verschijnt NO CC.

i

Een reeds aanwezige cassette herkent u aan het symbool op het display. Dit symbool verschijnt ook wanneer u naar de radio of de cd-wisselaar* luistert.

Van spoor veranderen

▶ Druk op de functietoets 1–2.

U kunt op elk willekeurig punt van spoor veranderen.

Wanneer het einde van de band wordt bereikt, verandert de autoradio vanzelf van spoor.

Tijdens het gebruik van de telefoon kan de cassette niet worden uitgeworpen.

▶Druk op de toets

Het display klapt omlaag. De autoradio werpt de cassette uit en schakelt automatisch over op de radioweergave.

▶Klap het display zover omhoog dat het vastklikt.

De autoradio werpt de cassette niet uit wanneer u:

•de radio uitzet
• op een ander soort weergave over- schakelt

Muziektitelzoekfunctie vooruit/achteruit

Volgend nummer:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt MS FF.

De radio spoelt de cassette tot het begin van het volgende nummer en schakelt dan over naar de cassetteweergave.

Tussen de titels moet een pauze van minstens 4 s zitten. Anders herkent de radio het begin van het volgende num- mer niet.

Vorig nummer:

▶Druk op de toets

Op het display verschijnt MS REV.

De radio spoelt de cassette tot het begin van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld en schakelt dan over naar de cassetteweergave.

Zoekfunctie stoppen

▶Druk op de toets

De autoradio schakelt over op afspe- len.

65

Snel vooruit- / terugspoelen

Snel vooruitspoelen starten:

▶Druk op de toets . △

Op het display verschijnt FF.

Snel terugspoelen starten:

▶Druk op de toets .

Op het display verschijnt REV.

Wanneer het einde of het begin van de band wordt bereikt, schakelt de radio op afspelen over.

Snel vooruit- / terugspoelen stoppen

▶Druk op de toets △ ▽ De autoradio schakelt over op afspe- len.

Scan-zoekfunctie

Bij de scan-zoekfunctie wordt elk nummer van de cassette ongeveer 8 s lang weergegeven.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Druk langer dan 2 seconden op de toets ▶I.

Op het display verschijnt 50.

Scan-zoekfunctie stoppen

▶Druk op één van de toetsen, △

De autoradio schakelt over op afspe- len.

Onbespeelde gedeeltes overslaan (Skip-Blank)

De Skip-Blank-functie dient om onbespeelde delen van de cassette die langer zijn dan 10 - 15 s over te slaan. De autoradio begint daartoe snel vooruit te spoelen en zoekt daarbij naar het volgende muzieksignaal.

Skip-Blank-functie inschakelen:

▶Druk op de functietoets SB. Op het display verschijnt SB.

Aan het einde van de band verandert de radio van spoor en wordt de functie voortgezet.

Skip-Blank-functie uitschakelen:

▶Druk op de functietoets S8.

De aanduiding SB verdwijnt van het display.

Dolby NR ruisonderdrukking

Wanneer u met Dolby B NR of Dolby C NR opgenomen cassettes afspeelt, moet u Dolby B NR of Dolby C NR inschakelen.

Inschakelen:

Druk net zo vaak op de functietoets NR dat de gewenste instelling BNR of CNR verschijnt.

Wanneer u niet met Dolby B NR of Dolby C NR opgenomen cassettes afspeelt, moet u Dolby B NR of Dolby C NR uitschakelen.

Uitschakelen:

Druk net zo vaak op de functietoets NR dat de Dolby-aanduiding verdwijnt.

DOLBY en het dubbel D-symbooldijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Dolby ruisonderdrukking is vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

67

Gebruik van de cd-wisselaar\*

▼ Gebruik van de cd-wisselaar\*

Algemene aanwijzingen

Wanneer tijdens het gebruik van de cd-wisselaar* te hoge temperaturen optreden, verschijnt TEMP ^ op het display en tegelijkertijd valt het geluid weg.

Daarna schakelt de radio over op radio- weergave, totdat de temperatuur een nor- male waarde heeft bereikt.

Wanneer tijdens de cd-weergave te lage temperaturen optreden, verschijnt

TEMP ∨ op het display en de autoradio onderbreekt de cd-weergave niet.

U dient de cd's zorgvuldig te behandelen om storingen bij het afspelen te voorkomen. Voorkom dat er vingerafdrukken en stof op de cd's terechtkomen. Het is niet toegestaan op cd's te schrijven of iets erop te lijmen.

U moet de cd's van tijd tot tijd met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek reinigen. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen, antistatische sprays etc.

Plaats de cd na gebruik weer terug in de cd-doos. Bescherm de cd's tegen hitte en direct zonlicht.

Gevaar voor ongevallen

De cd-wisselaar* is een laserproduct van de klasse 1. Bij het openen van het deksel, resp. bij een defect of beschadigd deksel kan de gevaarlijke onzichtbare laserstraling vrijkomen.

Verwijder het deksel van de behuizing nooit. De cd-wisselaar* bevat geen onderdelen die door u kunnen worden onderhouden. Laat onderhoudswerkzaamheden om veiligheidsredenen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel van de klantenservice uitvoeren.

Gebruik van de cd-wisselaar\*

Bediening van de cd-wisselaar

Wanneer op de autoradio een cd-wisselaar* is aangesloten, kunt u deze middels de radio bedienen. Zodra u een vol magazijn in cd-wisselaar* h e bt gestoken, is deze bedrijfsklaar.

Cd-magazijn laden/vullen

▶Schuif de schuifklep van de cd-wisse-laar* naar rechts tot deze vastklikt.

▶Druk de uitworptoets op de cd-wisse-laar* ▲ in. De cd-wisselaar* schuift het magazijn naar buiten.

▶Trek een cd-houder uit het magazijn.

De onderste houder is magazijnvak 1, de bovenste is magazijnvak 6

Leg de cd met het opschrift naar boven in de uitsparing van de cd-houder.
▶Schuif de cd-houder weer in het magazijn.

Gebruik van de cd-wisselaar\*

i

U hoeft niet alle zes cd-houders van een cd te voorzien.

▶Schuif het magazijn zover in de cd-wisselaar* dat het vastklikt.
▶Druk de toets o ◀e schuifklep in. De schuifklep sluit automatisch, de cd- wisselaar* is klaar voor gebruik.

Verkeerd erin gelegde cd's speelt de cd-wisselaar* niet af.

▶Druk de toets

oAUDiQak CC

in dat CD op het display verschijnt. Wanneer de cd-wisselaar* bedrijfs klaar is (>pagina 69), schakelt de toradio over op de cd-weergave.

Wanneer het laatste nummer op een cd is afgespeeld, laadt de cd-wisselaar* automatisch de volgende cd.

Cd's kiezen

▶U kunt de cd's in het cd-magazijn uit- kiezen met behulp van de toetsen

Het getal achter de aanduiding CD is het magazijnvak van de gekozen cd. Het getal achter de aanduiding TRACK is het nummer dat wordt afgespeeld.

Wanneer er in het uitgekozen magazijn- vak geen cd zit, verschijnt NO CDop het display, zodra dit vak voor het eerst wordt gekozen. Achter de aanduiding NO CD staat het nummer van het betreffende vak.

U hoort het volgende nummer.

Vorig nummer:

▶Druk op de toets .

Als de weergave van het nummer langer dan 10 seconden duurt, springt de cd-speler terug naar het begin van het nummer.

Als het nummer korter dan 10 secon- den werd afgespeeld, gaat de co-speler terug naar het vorige nummer.

Wanneer u de toets ◀ of ▶ meermaals indrukt, springt de cd-spe- ler meerdere nummers verder of terug.

Nummers direct kiezen

Door het nummer in te voeren, kunt u de af te spelen titel direct kiezen.

▶Druk op de toets . **+

▶Druk op de toetsen - 1 r 0 de gewenste titel.

Vooruitspoelen/terugspoelen

Vooruitspoelen starten

▶Houd de toets i A rukt.

Terugspoelen starten:

▶Houd de toets i v rukt.

Tijdens het vooruit-/terugspoelen ziet u de verstreken afspeelduur.

Door de functietoets T in te drukken, ziet u ook tijdens de normale weergave de verstreken afspeelduur. Na ongeveer 4 s keert het display terug naar de normale aanduiding.

Vooruit-/terugspoelen stoppen:

▶Laat de toets △s. ▽

Het vooruit-/terugspoelen stopt ook aan het einde of het begin van de cd.

Scan-zoekfunctie

De scan-zoekfunctie geeft elk nummer van de op dit moment spelende cd ca. 8 secon- den lang weer.

Scan-zoekfunctie starten:

▶Houd de toets la ▷1 dan 2 s ingedrukt.

Op het display verschijnt SC.

CD5		TP
TRACK	11	SC
RDM RPT	T

71

Gebruik van de cd-wisselaar\*

Scan-zoekfunctie beëindigen:

▶Druk op de toets

K

De aanduiding SO verdwijnt van het dis- play.

Random Play (toevalsweergave)

De Random Play-functie (RDM) speelt de nummers op de afgespeelde cd in een wil- lekeurige volgorde af.

Random Play uitschakelen:

▶Druk op de toets ROM.

De aanduiding RDM verdwijnt van het display.

i

Wanneer u Random Play hebt aangezet, is Repeat automatisch uitgeschakeld.

Random Play inschakelen:

▶ Druk op de functietoets RDM.

Op het display verschijnt RDH.

Repeat (herhalingsfunctie)

De herhalingsfunctie (RPT) blijft het afgespeelde nummer herhalen totdat u de functie uitschakelt.

i

Wanneer u Repeat hebt aangezet, is Random Play automatisch uitgeschakeld.

Repeat inschakelen:

▶ Druk op de functietoets RPT. Op het display verschijnt RPT.

Repeat uitschakelen:

▶ Druk op de functietoets RPT. De aanduiding RPT verdwijnt van het display.

72

▼ Gebruik van de telefoon\*

U kunt sommige telefoon*-functies met de autoradio bedienen.

De hier niet besproken bedieningsmogelijkheden vindt u in de gebruiksaanwijzing van het multifunctionele stuurwiel (MFL), de Linguatronic* (spraakbesturing) en de telefoon*.

Telefoon\* in-/uitschakelen

Inschakelen:

▶ Druk kort op de toets
Uitschakelen:

▶ Druk zolang op de toets TEL et telefoonsymbool op het display verdwijnt.

PIN-code invoeren

▶ Zet de telefoon* aan.
De autoradio vraag u om de PIN-code in te voeren.

▶ Voer met behulp van de toetsen
0 de PIN-code in.

▶ Druk na het invoeren op de functie- toets OK.

Audio 30

Gebruik van de telefoon\*

De telefoon* wordt nu stand-by gezet. Zolang de telefoon* nog niet is aange-meld, verschijnt op het display NO SERVICE. Na de aanmelding ziet u op het display IN SERVICE of de naam van de provider.

Volume instellen

▶ Draai aan de linker draaiknop . ◦ Afhankelijk van de draairichting, zet u het geluid harder of zachter.

Het volume voor het telefoongebruik*, Linguatronic* en de radio kan afzonderlijk worden ingesteld.

73

Gebruik van de telefoon\*

Telefoonnummer invoeren en bellen

▶Voer het telefoonnummer in met behulp van de toetsen 1 - 0

U kunt maximaal 30 cijfers invoeren. De autoradio kan maximaal 20 cijfers weergeven.

▶Voor het wissen van een verkeerd ingevoerd cijfer, drukt u op de functietoets CLR.

Wanneer u de toets kort indrukt, wordt het laatste cijfer gewist. Wanneer u de toets langer ingedrukt houdt, worden alle cijfers gewist.

▶Om een nummer te bellen, drukt u om te beginnen op de functietoets SND.

Nummergeheugen oproepen en num- mer klezen

U kunt de telefoonnummers in het geheugen oproepen door op naam of nummer te zoeken.

Op naam zoeken:

▶Roep met behulp van de toets, △ ▽, ▶-1 et t-1 hmenu op.

▶Wanneer er een telefoonnummer verschijnt, drukt u voor het naamzoeken op de functietoets ABC.

De bijbehorende naam verschijnt.

▶Voer met de toets ▶! be ▶ ginletters van de gezocht naam in.
Nu verschijnt de eerste naam die, volgens het alfabet, met deze letters begint.
▶Druk om verder te zoeken op de toets ∇ of △
Zodra u de gezochte naam ziet, drukt u op de functietoets SND.

De telefoon begint het nummer te kiezen dat bij de getoonde naam hoort.

Zoeken op nummer:

▶Roep met behulp van de toets ∇, i→l et k→l onmenu op.

▶Wanneer er een naam verschijnt, drukt u voor het nummerzoeken op de functietoets NUM.

Het betreffende telefoonnummer en het positienummer in het geheugen verschijnen (bijv. het positienummer M1).

▶Gebruik de toets △ ee ▽ nummer in het geheugen te kiezen.

Bij het kiezen springt u steeds 1 nummer verder (positienummer in geheugen M1, M2, M3 etc.).

of ►Gebruik de toets ▶-ee ▶ nummer in het geheugen te kiezen.

Bij het kiezen springt u steeds 5 nummers verder (geheugennummer M5, M10, M15 etc.).

Zodra u het gezochte nummer ziet, drukt u op de functietoets SAD.

Audio 30

Gebruik van de telefoon\*

De telefoon begint het getoonde num- mer te bellen.

Nummerherhaling

U kunt een telefoonnummer uit het herhalingsgeheugen kiezen en dat nummer laten bellen.

▶ Druk op de functietoets SND.

Op het display verschijnen het laatst gekozen telefoonnummer en het positienummer in het herhalingsgeheugen (bijv. L3).

75

Gebruik van de telefoon\*

▶Voor de weergave van andere telefoon-nummers, drukt u op de toets △,

Zodra u het gezochte nummer ziet, drukt u op de functietoets SND.

De telefoon begint het getoonde num- mer te bellen.

Een binnenkomend gesprek aannemen

U hoort het belsignaal van het binnenkomende gesprek. Wanneer de better zijn telefoonnummer vrijgeeft, ziet u het nummer op het display. Anders ziet u CALL.

▶ Druk op de functietoets SND.

Het gesprek is aangenomen.

Gesprek beëindigen

▶Druk op de toets END.

De autoradio keert terug naar de laatste bedrijfstoestand.

76

Met de infraroodafstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de radio worden aangestuurd.

Bedleningsmogelijkheden

① Volume
② Cd-wisselaar* inschakelen
③ Cassetteweergave inschakelen
④ AM-golflengte inschakelen
⑤ FM-golflengte inschakelen
⑥ Van spoor veranderen
(tijdens de cassetteweergave)
⑦ In-/uitschakelen wanneer de contact-
sleutel in stand 1 staat
⑧ Zendergeheugen (radio), keuze van het magazijnvak (cd)
⑨ Zenderzoekfunctie (radio), muziektitel-zoekfunctie (cassette, cd-wisselaar*)

P82.61-2667-31

Gebruiksklaar maken

Zodra de batterijen zijn aangebracht, is de afstandsbediening gebruiksklaar.

Batterijen aanbrengen/vervangen

Gevaar voor ongevallen

Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Als een kind een batterij inslikt, dient u onmiddellijk naar een arts te gaan.

Haal batterijen niet uit elkaar, maak geen kortsluiting en werp ze niet in het vuur.

Milleutip

Batterijen horen niet in de vuilnisbak. Lege batterijen levert u in bij uw Mercedes-Benz- servicesteunpunt of bij een inzamelpunt voor chemisch afval.

Als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt, dient u de batterijen uit het batterijvak te verwijderen.

Verwijder bij het vervangen alle oude batterijen. Plaats geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillende types bij elkaar. Lekke batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen.

Gebruik uitsluitend batterijen van het type R03 1,5 volt. Oplaadbare batterijen zijn niet geschikt.

▶Verwijder het klepje ④ van het batterijvak ① aan de achterzijde van de afstandsbediening.
▶Druk met uw duim de uitsparing voorzichtig omlaag ③ en schuif het klepje naar beneden.
▶Verwijder de lege batterijen uit het batterijvak.
▶ Plaats de nieuwe batterijen ②. Let hierbij op de markeringen "+" en "-" in de behuizing van de afstandsbediening.
▶ Schuif het klepje ④ zover op het batterijvak ①dat het hoorbaar vastklikt. Let erop dat het klepje ④ goed vastzit.

78

Hiermee slaat u de zenders die het best kunnen worden ontvangen op volgorde van de ontvangstkwaliteit in het Autos- tore-geheugen op.

Balans

Volumeregeling tussen de linker en rechter luidsprekers.

cc

(Compact Cassette) Wereldwijd toegepast cassettesysteem.

CDC

(CD-Changer) Cd-wisselaar

Dolby B NR

(Dolby B Noise Reduction) Ruisonderdrukkingssysteem bij de weergave van cassettes.

Fader

(fade-regelaar) Volumeregeling tussen de voorste en achterste luidsprekers.

PIN-code

(Personal Identification Number) Persoonlijk identificatienummer dat moet worden ingevoerd om de telefoon* te activeren.

PTY-code

(Program Type-code) Een code die door de zender wordt meegezonden en het programmatype aangeeft.

Random Play

Willekeurige afspeelvolgorde van de nummers op een cd.

RDS

(Radio Data System) Een methode om op de FM-band on- hoorbare informatie door te geven. Hiermee kan een zender bijv. zijn naam of alternatieve ontvangstfrequenties doorgeven.

RDS-Autobest

Automatische selectie van de kwalitatief beste ontvangstfrequentie van het beluisterde programma.

RDS-diversity

Automatische selectie van de kwalitatief beste ontvangstfrequentie van het beluisterde programma zonder onderbreking.

Hiermee wordt het op dat moment be- luisterde nummer van de cd herhaald.

SCAN-zoekfunctie

Hiermee kunt u achtereenvolgens gedurende ca. 8 seconden alle te ontvangen radiozenders resp. nummers op de cd of cassette beluisteren.

Skip blank

Hiermee worden onbespeelde delen van de cassette, langer dan 10 - 15 s, overgeslagen.

TP

(Traffic Program)

Code voor zenders met verkeersinformatie.

80

voor het gebruik van cd's 36

voor het gebruik van de cd-

wisselaar* 40, 68

Afspelen

cassettes 33, 64

cd's 37, 42, 70

Afstandsbediening 77

batterijen aanbrengen/vervangen 77

gebruiksklaar maken 77

Automatische zenderzoekfunctie 26, 58

Autoradio

inschakelen 20, 50

uitschakelen 20, 50

Autostore 28, 79

inschakelen 29

uitschakelen 30

B

Balans 79

instellen 21, 51

Bassen, zie lage tonen

Batterijen aanbrengen/vervangen

(afstandsbediening) 77

Bediening

cd-wisselaar* 40

van de cd-wisselaar* 69

Bedieningselementen

AUDIO 10 CD 10

AUDIO 10 met RDS 6

AUDIO 10 zonder RDS 8

AUDIO 30 met RDS 12

AUDIO 30 zonder RDS 14

Bedrijfszekerheid 3

Beëindigen

telefoongesprek 46, 76

Bellen

nummer (telefoon*) 74

Beveiliging tegen diefstal 18, 48

optisch 19, 49

C

Cassette uitwerpen 33, 65

Cassettes afspelen 33, 64

Cassetteweergave inschakelen 33, 64

CC (Compact-Cassette) 79

Cd kiezen (bij het gebruik van de cd-

visselaar*) 42, 70

Cd uitwerpen 37

Cd's

afspelen 37, 42, 70

Trefwoorden

cd's

met kopieerbeveiliging 36

CDC (CD-Changer) 79

Cd-magazijn laden/vullen 40, 69

Cd-weergave inschakelen 37, 42, 70

Cd-wisselaar*

bediening 40, 69

Magazijn laden/vullen 40, 69

Codering van het programmatype, zie PTY-

code

D

Direct nummers kiezen (cd-

weergave) 71

Dolby B NR ruisonderdrukking 35, 67, 79

E

Een binnenkomend gesprek

aannemen 76

F

Fader 79

instellen 21, 51

Faderregeling, zie fader

Frequentie invoeren 59

Frequencies direct invoeren 59

81

Gebruik volgens de voorschriften 3

Gebruiksklaar maken

van de afstandsbediening 77

Gebruikte symbolen 2

Geluidsonderdrukking

Telefoon* 32

telefoon* 45

verkeersinformatie 32, 62

voor de telefoon* 63

Gesprek (telefoon*)

aannemen 76

beëindigen 46, 76

Gevaar voor ongevallen 36, 40, 68

Golflengte instellen 23, 53

H

Handmatig afstemmen 30, 59

Herhalingsfunctie (Repeat) 80

tijdens de cd-weergave 39

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 44, 72

Hoge tonen instellen 21, 51

voor de verkeersinformatie 31, 62

Hoorbaar terugspoelen

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 43, 71

Hoorbaar vooruitspoelen

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 43, 71

|

Inschakelen

Autoradio 20

autoradio 50

Autostore 29

regionaal ontvangst 25, 55

stand-by voor

verkeersinformatie 31

telefoon* 45, 73

Verkeersinformatie

geluidsonderdrukking 32, 62

verkeersinformatie

stand-by 61

Instellen

Balans 21

balans 51

Fader 21

fader 51

golflengte 23, 53

hoge tonen 21, 51

voor de verkeersinformatie 31,

62

lage tonen 21, 51

voor de verkeersinformatie 31,

62

volume 20, 50

voor het telefoongebruik 45, 73

volumeverhoging

verkeersinformatie 22

Invoer van het codenummer 18, 48

Invoeren

Codenummer 18

codenummer 48

frequentie 59

PIN-code 45, 73

telefoonnummer 74

van cd's in de cd-wisselaar* 42, 70 zenders 26

Klankregeling 20, 50

Middenstand 22

middenstand 51, 52

Kopieerbeveiliging 36

L

Laden

Cd-magazijn 40, 69

Lage tonen instellen 21, 51

voor de verkeersinformatie 31, 62

Leegmaken

Cd-magazijn 40, 69

M

Middenstand

van alle klankregelingen 22, 52

van de klankregeling 51

Milieutip 77

Muziektitelzoekfunctie (cassetteweergave)

achteruit 34, 65

nummer 65

vooruit 34

N

Nummergeheugen oproepen 74

Nummerherhaling 75

Nummers direct kiezen (cd-weergave) 71

0

Onderbreken:

verkeersbericht 32, 62

Onderhoud en reparaties 3

Oproepen

nummergeheugen 74

Optische beveiliging tegen diefstal 19, 49

P

Zender zoeken op PTY-code 57

R

Radio Data System, zie RDS

Radioweergave inschakelen 23, 53

Trefwoorden

Random Play (toevalsweergave) 79

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 43, 72

RDS 24, 54, 79

-Autobest 24, 79

inschakelen 24

uitschakelen 24

-diversity 79

inschakelen 54

uitschakelen 54

diversity 54

Regional ontvangst 25, 55

inschakelen 25, 55

uitschakelen 25, 55

Repeat (herhalingsfunctie) 80

tijdens de cd-weergave 39

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 44, 72

Ruisonderdrukking 35, 67

s

Scan-zoekfunctie 80

tijdens de cassetteweergave 35, 66

tijdens de cd-weergave 38

tijdens de radioweergave 30, 58

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 43, 71

Snel terugspoelen 34, 66

Snel vooruitspoelen 34, 66

Speelduur van de cassette 33, 64

Stand-by voor

verkeersinformatie 31

Stand-by-stand (voor

verkeersinformatie) 31, 61

Storingen 3

T

Telefoon*

geluidsonderdrukking 32, 45, 63

gesprek aannemen 76

gesprek beëindigen 46, 76

inschakelen 45, 73

nummer invoeren 74

uitschakelen 45, 73

Terugspoelen 34, 66

tijdens de cassetteweergave 34, 66

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 43, 71

Toevalsweergave (Random Play) 79

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 43, 72

TP 80

Traffic Program, zie TP

Treble, zie hoge tonen

U

Uitschakelen

Autoradio 20

autoradio 50

Autostore 30

RDS

-Autobest 24

-diversity 54

regionaal ontvangst 25, 55

Stand-by voor

verkeersinformatie 31

telefoon* 45,73

Verkeersinformatie

geluidsonderdrukking 32

verkeersinformatie

geluidsonderdrukking 62

uitschakelen

Verkeersinformatie

stand-by 61

Uitwerpen

cassette 33, 65

cd 37

V

Van spoor veranderen

Veiligheidsvoorschriften

voor het gebruik 3

voor het gebruik van cd's 36

voor het gebruik van de cd-

wisselaar* 40, 68

Veranderen

van spoor 33, 64

Verkeersinformatie 31, 61

- stand-by 31

bericht onderbreken 32, 62

geluidsonderdrukking 32, 62

stand-by 61

Volumeverhoging instellen: 22

Volgend

nummer

tijdens de cd-weergave 37

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 42, 71

Volume instellen 20, 50

voor het telefoongebruik 45, 73

Volumeverhoging instellen:

voor de verkeersinformatie 22

Voorkeurtoetsen 26, 59

Zender oproepen 27, 28

Zenders opslaan 26, 27

Voorkeurtoetsen:

Zender oproepen 59

Zenders opslaan 59

Vooruitspoelen 34, 66

tijdens de cassetteweergave 34, 66

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar ^^ 43,71

Vorig

nummer

tijdens de cd-weergave 38

tijdens het gebruik van de cd-

wisselaar* 42,71

w

Weergeven

PTY-code 25, 57

Z

Zender kiezen 26

Zendergeheugen 26, 59

oproepen 27, 28, 59

opslaan 26, 27, 59

Zenderzoekfunctie 26, 58

op PTY-code 57

85

Bij alle aanvragen staat Mercedes-Benz graag voor u klaar:

Mercedes-Benz contact Telefoon: 00800 1 777 7777 Internationaal: [phone]

Internet

Meer informatie over Mercedes-Benz voertuigen en over DaimlerChrysler vindt u op het Internet onder

www.mercedes-benz.com www.daimlerchrysler.com

Redactie

Bij vragen of opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij de Technische Redactie op het volgende adres:

Harman/Becker Automotive Systems, Postfach 742260, D-76303 Karlsbad

Sluiting van het redactiebureau: 27.06.2002

Afbeelding omslag nr.: P00.01-2239-31 Nadruk, vertaling en verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, zijn zonder schriftelijke toestemming verboden.

Druk

Seiter Druck GmbH