GEBRUIKSAANWIJZING TK 69 SIEMENS
Waarubeslistopmoetletten 102
Veiligheidsvoor-schriften 102
Afvoeren van afval 102
Voor het eerste gebruik 103
Systeem vullen 103
Bedieningselementen 104
Bereiding 107
Algemeen 107
Espresso-/koffie-zetten met bonen 107
Maalwerk instellen 108
Espresso-/koffie-zetten met poederkoffie 108
Melk opschuimen of verwarmen/latte macchiato 109
Stoom voor het verwarmen van dranken 110
Heet water bereiden 110
Installingenveranderen/programmeren 111
Programmeren 111
Taal 112
Waterhardheid 112
Filterinstalling 113
Temperatuur 113
Actueletijd 114
Timer 114
Energiebesparings- modus 115
Weergave van het aantal bereide kopjes 115
RESET functie 115
Systeemeldingen 116
Reinigen 117
Ontkalken 120
Kleine storingenzelfverhelpen 122
Garantie 123
Deutsch 3
English 27
Francais 51
Italiano 76
Türkce 124
Bedieningselementen
Apparaatonderdelen
Uitsluitend geleverd bij TK69....
1 Netschakelaar
2 Toets
a) Heet water /!
b)Stoom
3 Display met 4 functietoetsen
4 Toets
5 Afgiftetoets cafe
6 Draaiknop voor het instellen van de hoeveelheid
□ - □ / □ - □
7 Draaiknop voor het instellen van de koffiesterkte
0-
8 Reinigingstoets clean
9 Ontkalkingstoets calc
10 Documenthouser
11 Snoeropbergvak
12 Verstelbare koffie-uitloop
13 Heetwater-/stoompijpe
a Draaiknop melk opwarmen
melk opschuimen
b Markering
c Bovenste huls
d Opschuimvoorziening
e Afgiftehuls
f Slang met adapter
g Percolatiemodule
14 Draaiknop koffiemaalgraad
15 Bonenhouser met aromadeksel
16 Schacht voor koffiepoeder met deksel = schacht voor reinigingstablet
17 Deur van percolatie-eenheid
18 Percolatiemodule
a) drukknop (rood) b) handgreep
19 Rechter apparaatdeksel
20 Kopjes-voorverwarmplaat
21 Linker apparatusatdeksel
22 Uitneembaar waterreservoir
23 Koffiedikreservoir (geschikt voor de afwasautoaat)
24 Bakje (voor restwater)
25 Afdruipplaat
26 Contacten
27 Filter
28 Melkreservoir a) deksel melkreservoir b) aansluitslang met ad
29 Verzonken macciatoplaat (geschikt voor glazen tot 13 cm)
Waar u beslist op moet letten
Veiligheidsvoorschriften
De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en goed bewaren in de documenthouser 10!
Dit apparaat is geschikt voor het huishouden en voor het verwerken van hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden, en Niet voor zakelijk gebruik.
Gevaar van een elektrische schok
Het apparaatuitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoor en het apparaat geen beschadigingen vertonen.
Het apparaat uitsluitend binnenshuis op kamertemperatuur gebruiken.
Kinderen UIT de buurt van het apparaat honden. Toezicht honden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Het apparaat Niet latent bedieren door personen (ook kinderen) met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijkke vermogens, of door personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan van of zich geinstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
In geval van storing onmiddelijk de stekker uit het stopcontact trekken.
Het apparaat nooit onderdompelen in water.
Om gevaren te vermijden mogen reparations aan het apparaat, bijv. het verwangen van een beschadigd aansluitsnoer, uitsluitend worden uitgevoerd door onder klantenservice.
Niet in het maalwerk grijpen.
Risico van brandwonden!
Heetwater-/stoompijpe 13 alleen vastpakken bij het kunststof gedeelte en nooit op PersonenRCTEN! Bij de afgifte van stoom of heet water kan het heetwater-/stoompijpe 13 aan het begin even spuiten.
Afvoeren van afval
Voor actuele informatatie over de afvoer=kunt u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente.
Dit apparatus is geclassifiedervolgens de Europese richtlij 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Deze richtlij vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.
Voor het eerste gebruik
Algemeen
De desbeteffende reservoirs alleen vullen met schoon water zonder koolzuur en bij voorkeur met espresso- of automaat-bonnenmelange.
Geen koffiebonen met een glazuur- of karamellaagje of met andere suikerhoudende ingredienten gebruiken. Deze veroorzaken verstoptingen in het maalwerk.
De hardheid van het gebruikte water vaststellen met het bijgevoegde teststrookje. Als een andere waarde dan hardheid 4 worden aangegeven, dient u het apparaat na ingebrukneming dienovereenkomstig te programmeren (zie pag. 112).
U cunt de waterhardheid ook opvragen bij uw waterleidingbedrijf.
Ingebruikneming
Stekker uit het snoeropbergvak trekken en aansluiten.
Waterreservoir 22 vullen met schoon koud water. De marketing „max" in acheft nemen.
- Bonenhouder 15 vullen met koffiebonen.
Netschakelaar 1 op I zetten.
Toets 4 indrukken.
i Het apparaat is klaar voor gebruik wonneer de verlichtingsringen van toets 4 en afgiftetoets cafe 5 groen+zijn.
N.B.: Bij het eerste gebruik of wanner het apparaat lange tijd Niet is gebruikt, heeft het eerste kopje koffie nog Niet het volle aroma en dient waarom Niet gedronken te worden.
Systeem vullen
SYSTEEM VULLEN
DRUK OP WATER
SYSTEM VULT
Om productieredenen moet in sommige gevallen bij de eerste ingebruikneming het waterleidingsystem van het apparaat nog worden gezuld:
Passend kopje onder het heetwater-/stoompijpje 13 zetten.
Toets /! 2a indrukken.
Taal instellen
TARL
NEDERL
Om de displayweergave op de gewenste taal in te stellen:
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of de gewenste taal kiezen.
Toets P indrukken om de gekozen taal op te slaan.
Toets exit indrukken.
Bedieningselementen
Netschakelaar 1
Met netschakelaar 1 op dechterzijde van het apparaat kunt u de stroomtoevoer in- en uitschakelen.
Nadat de netschakelaar is ingeschakeld, worden de verlichtingsring van toets 4 groen. Het apparaat staat nu op „stand-by".
Attentie
De netschakelaar Niet bedierenijdens het gebruik.
Het apparaat pas uitschakelen wonneer het op „stand-by" staat.
Toetsen heet water (2a) en stoom (2b)
Door op toets /! 2a te drukken, kan de afgifte van heet water worden geselecteerd.
Door op toets 2b te drukken, kan de afgifte van stoom worden geselecteerd.
Risico van brandwonden!
Nadat op !! is gedrukt, kan het apparaat even spuiten.
Vrijkomende stoom is zeer heet.
Deinstallingen wordenweergegeven op de display:
Afgithe bij. koffie
Afgithe heet water /!
Afgithe stoom
KOFFIE
WATER
RFGIFTE
APPARAT
WARTOP
ATTENTIE
STOOM
STOOM
AFGIFTE
APPARAT
WART OP
APPARAT
SPOELT
Displayweergavenijdens het korte opwarmen voor stoomafgithe.
Display 3
Display 3 toont de instellingen, actieve processen en meldingen van het apparatus.
Het apparaat is in de fabriek ingesteld op
standaardinstellungen voor optimaal gebruik. Deze
instelleningen+kunnen worden gewijzigd-zie het hoofdstuk
,Instelleningen wijzigen/programmeren".
Toets 4
Met toets 4 wordt het apparaat ingeschakeld of op "stand-by" gezet.
Nadat toets 4 is ingedrukt, worden het apparaat opgewarmd en spoelt daarna. Hierbij knippert de verlichtingsring van toets 4.
Het apparaat spoelt nicht wanner:
- het bij het inschakelen nog warm was, of
- er voor omschakeling maar „stand-by" geen koffie werk gezet, of
- er kort voor het uitschakelen stoom is afgegeven.
Het opwarmen en spoelen worden weergegeven op de display.
Tijdens de afgithe van koffie heeft toets 4 een stop-functie. Door op toets 4 te drukken wordt het proces voortijdig beeingdig.
4 een na de latente afgiffe wordt automatisch een spoelproces gestart en gaat het apparaat op „stand-by". Deze instellenen kuren worden gewijzigd - zie het hoofdstuk „Instellenen wijzigen/programmeren".
Afgiftetoets cafe 5
Door op de afgiftetoets cafe 5 te drukken, kan erpresso of koffie worden afgegeven. Tijdens de afgithe knippert de groene verlichtingsring.
Door nogmaals op de afgiftetoets cafe 5 te drukken, worden de koffieafgiffe voortijdig beeindigd.
ESPRSSO
2 ESPRESSO
NORMALPLUS
Draaiknop voor het instellen van de hoeveelheid 6
$$
\square - \square / \square - \square
$$
Met de draaiknop - / - 6 word de hoeveelheid vloeistof ingesteld.
Door de draaiknop gegen de klok in te draaien, kurz u in 6 stappenkiezen:tussen:
Door de draaiknop met de klok mee te draaien, kurz u in 6 stappen telkens 2 kopjes kiezen:
2 KLEINE ESPRESSO
2 ESPRESSO
2 KLEINE KOFFIE
2 KOFFIE
2 GROTE KOFFIE
2 XXL KOFFIE
Voor de afgifte van 2 kopjes beschikt uitloop 12 over 2 afgiftepijpjes.
Draaiknop voor het instellen van de koffiesterkte
$$
7 \circ - \circledcirc
$$
Met draaiknop 0 - 7 kiest u de hoeveelheid gemalen koffie.
De display geeft de gekozen koffiesterkte wee:
Reinigingstoets clean 8
Ontkalkingstoets calc 9
Bij de reinigingstoets clean 8 en de ontkalkingstoets calc 9 gaat de rode verlichtingsring branden wonneer het apparaat moet worden gereinigd of ontkalkt - zie het hoofdstuk „Reinigen of ontkalken".
Bereiding
Algemeen
Deze volautomatische espresso-/koffiemachine maalt voor elke percolatie verse koffie.
Bij voorkeur expressomelanges of bonemelanges voor de volautomatische koffiemachine gebruiken. Koel, luckdticht afgesloten of in de diepvries bewaren. De koffiebonen können ook in bevroen toestand worden gemalen.
Tip: Kopjes (vooralkleine, dikwandige effesssokopjes) voorverwarmen op de kopjes-voorverwarmplaat 20 of afspoelen met heet water.
Espresso-/koffie-zetten met bonen
Met de draaiknop - / - 6 de gewenste hoeveelheid koffie en het aantal kopjes instellen.
Met de draaiknop 0 - 7 de gewenste koffiesterkte kiezen.
Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten. Indien nodig de hoogte van de uitloop 12 aanpassen.
Afgiftetoets cafe 5 indrukken. Er worden nu automatisch gepercoleerd.
Tip: Bij afgifte van 2 kopjes tegelijk, de stand STERK of EXTRSTERK instellen.
Door nogmaals op de afgiftetoets cafe 5 of op de toets 4 te drukken, kan het percolatieproces voortijdig worden beeindigd.
N.B.: Als op de display BONEN VULLEN verschijnt verwijl de bonenhouser is gezuld,要去 het maalwerk nogmaals automatisch worden gezuld - melding negeren.
Nogmaals op afgiftetoets cafe 5 drukken.
Maalwerk instellen
Espresso-/koffie-zetten met poederkoffie
Met de draaiknop koffiemaalgraad 14 de gewenste fijnheid van het koffiepoeder instellen.
Attentie
De maalgraad uitsluitend wijzigen bij lopend maalwerk! Anders kan het apparaat beschadigd raken.
Rechter apparaatdeksel 19 openen.
Afgiftetoets cafe 5 indrukken.
Bij lopend maalwerk de maalgraad-draaiknop in de gewenste richting draaien: Hoe kleiner de stippen, hoe fjiner het koffiepoeder.
i De neue instelling wordt pas bij het tweeede of derde kopje merkbaar.
Met de draaiknop - / - 6 de gewenste hoeveelheid instellen.
Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten. Indien nodig de hoogte van de uitloop 12 aanpassen.
Rechter apparaatdeksel 19 en het deksel van de schacht voor koffiepoeder 16 openen.
Een of twee afgestreken maatschepjes middelfijn gemalen koffie in de schacht voor koffiepoeder 16 doein.
Attentie
Niet vullen met hele bonen of oploskoffie!
Maximaal wee maatschepjes koffie toevoegen.
Deksel van de schacht voor koffiepoeder 16 en het rechter apparaatdeksen 19 sluiten.
Afgiftetoets cafe 5 indrukken.
N.B.: Voor nog een kopje koffie deze handeling herhalen. Als er binnen 90 seconden geen koffie worden afgegeven, ledigt de percolatiekamer zichself automatisch om overstroming te voorkomen. Het apparatus spoelt.
Melk opschuimen of verwarmen/ latte macchiato
Bereiding van latte macchiato (uitsluitend TK69...)
Risico van brandwonden!
Nadat op is gedrukt, kan het apparaat even spuiten. Vrijkomende stoom is zeer heet.
heetwater-/stoompijpje 13 Niet aanraken of op personenRCTEN.
Draaiknop 13a op voor melkschuim of voor warme melk instellen.
Slang 13f in een belkkan steken.
of
uitsluitend TK69...: Melkreservoir 28 met aansluitslang stevig op de opschuimvoorziening steken.
Passend kopje onder het heetwater-/stoompijpje 13 zetten.
Toets 2b indrukken. Het apparaat verwarmt nu ca. 15 seconden voor, zuijt dan de melk aan en schuimt deze op of verhit het.
Dit stoppen door opniew op toets 2b te drukken wonneer de gewenste hoeveelheid is bereikt of voordat het melkreservoir leeg is.
N.B.:
Om het heetwater-/stoompijpe 13 de slang 13f en de
aansluitslang 28b te reinigen, herhaalt u de bovenstaande
handeling met schoon water inplaats van melk - zie het
hoofdstub „Reinigen/heetwater-/stoompijpe reinigen".
Opgedroogde resten lately zich moeilijk verwijderen en
hebben een nadelige invloed op de vorming van melkschuim.
Tip: Gebruik bij voorkeur koude melk met een vetgehalte van 1,5%.
Melkdranken, zoals chocolademelk, können worden bereid met instelling Melk opwarmen.
Met het bijgevoegde (uitsluitend TK69...) verzonken macchiatoplaat 29+kunnen ook hoge glazen (tot ca. 13 cm) worden gezruikt, bijv. voor debereiding van latte macchiato.
Afdruipplaat 25 verrangen door macchiatoplaat 29.
Glas onder het afgiftepijpe zetten en het melkschuim latent afgeven volgens de gebruiksaanwijzing.
Daarna het glas onder de koffie-uitloop 12 zetten en de gewenste hoeveelheid koffie laten afgeven.
Stoom voor het verwarmen van dranken
Heet water bereiden
Risico van brandwonden!
Nadat op is gedrukt, kan het apparaat even spuiten Vrijkomende stoom is zeer heet.
Heetwater-/stoompijpje 13 Niet aanraken of op personenRCThen.
Draaiknop 13a op het midden instellen.
Het heetwater-/stoompijpje 13 diep in de te verwarmen vloeistof steken.
Toets 2b indrukken. Het apparaat worden nu circa 15 seconden voorverwarmd. Daarna worden de vloeistof verwarmd.
Dit stopzetten door opniew op toets 2b te drukken.
Opmerking: Het heetwater-/stoompijpe 13 direct reinigen nadat het is afgekoeld. Opgedroogde resten latent zich moeilijk verwijderen – zie het hoofdstuk „Reinigen/ heetwater-/stoompijpe reinigen".
Risico van brandwonden!
Nadat op !! is gedrukt, kan het apparaat even spuiten Vrijkomend water is zeer heet.
Heetwater-/stoompijpje 13 Niet aanraken of op personenRCThen.
Draaiknop 13a op het midden instellen.
Passend kopje onder het heetwater-/stoompijpje 13 zetten.
Op toets 2a./! drukken en het kopje vullen.
Dit stopzetten door opniew op toets 2a /! te drukken.
Het apparaat is in de fabriek zodenig ingesteld dat er zonder extra programmering koffie mee kan worden gezet.
Gebruik de functietoetsen onder display 3 om deze standardinstellungen te veranderen.
← keuzetoets
P toegang tot de programmeermodus instellingen opslaan
exit programmeren afbreken
→ keuzetoets
Attentie
Tijdens het programmeren mag het apparaat Niet wordenuitgeschakeld. Anders worden de instelwijzigingen Niet opgeslagen.
Om de standardinstellungen te{kunnen veranderen, moet het apparaat ingeschakeld zich.
De volgende instellungen können worden veranderd:
- Taal
Waterhardheid
- Filterinstalling
- Temperatuur
- Actuele hijd
Timerfunctie
Energiebesparingsmodus
De fabrieksinstellungen zijn in dit hoofdstuk weergegeven op een vrijze ondergrond – hier ziet u een voorbeeld.
Taal
TARL NEDERL
Om de displayweergave op de gewenste taal in te stellen:
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of de gewenste taal kiezen.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar koar voor afgifte.
i De volgende andere talen zich beschikbaar:
LANGUARGENGLISH
LANGUE FRANCIS
LINGU
ITALIARYNO
IDIOMR ESPANOL
TRAL NEDERL.
SPRAK
SVENSKA
JASyK RUSskiy
Waterhardheid
HARDHEID WATER
HARDHEID WATER 2
HARDHEID WATER 3
HARDHEID WATER 4
De waterhardheid vaststellen met behulp van het teststrookje bijv.:
Hardheid 2
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of WATER HARDHEID kiezen.
Op toets P drukken tot het getal knippert op de display.
Met of de vastgestelde waterhardheid kiezen.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar koar voor afgifte.
N.B.: De juiste waterhardheid is van belang voor het ontkalkingsprogramma.
WATER HARDHEID 1instellen indien de waterleiding van het huis al ontkalkingsmiddelen bevat of bij gebruik van gefilterd water.
Filterinstelling
FILTER JAINIEUW
FILTER NEE/OUD
Temperatuur
TEMP. NORMALL
TEMP. HOG
TEMP. MAXIMUM
Voor de TK65... is als extra toebehoren voor het waterreservoir 22 een filter 27 verkrijgbaar (bestelnr. 46 1732). Neem de bijgevoegde gebruiksaanwijzing bij filter in acht! Bij de TK69... is het filter 27 bijgevoegd.
Eerst filter 27 aanbrengen, dan de instelling van het apparatusat veranderen.
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of FILTER kiezen.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of instellen op FILTER JRINIEUW.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar waar voor afgithe.
N.B.:
Oud filter 27 direct na de systeemmelding FILTER WISELEN of uiterlijk na 2 maanden verrangen of verwijderen! Als er geen{nieuw filter wordt aangebracht, dient u deinstalling FILTER NEEIoud en de waterhardheid te controleren.
Hiermee kan de koffietemperatuur worden ingesteld.
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of TE mP. selectoren.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maaronthoor afgifte.
Actuele hijd
DARGTUD
DAGTJD 14:39
Timer
A R N O n
AAN 0m
07.45
Hiermee worden de actuèleijd opgeslagen. Dit is nodig voor gebruik van de timerfunctie.
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of BAGTUD kiezen.
- Op toets P drukken, de urenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Op toets P drukken, de minutenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar koar voor afgifte.
De ingesteldeijd worden gewist
- wanner de stekker uit het stopcontact worden getrokken,
- wonneer het apparaat worden uitgeschakeld met netschakelaar 1,
- bij stroomstoring.
De actuèle hijd moet dan opnieuw worden ingesteld.
Met deze functie kan hetijdstrip worden ingesteld waarop het apparaat automatisch inschakelt.
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of Rn O kiezen.
- Op toets P drukken, de urenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Op toets P drukken, de minutenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maaronthoor afgithe. Instelling deactiveren:
Met of de klok op ---zetten.
N.B.: De actueleijd要去 zich ingesteld om deze functie te{kunnen gebruiken.
i De inschakeltijd blijt ook behouden bij stroomstoring of wanner netschakelaar 1 worden bediend.
Energiebesparingsmodus
UIT NR
4 UREN
UITNA
2 UREN
Weergave van het aantal bereide kopjes
KOPJES
RESET functie
Met deze functie kan worden ingesteld hoe lang na het的那一alste gebruik het apparaat automatisch op „stand-by" worden geschakeld.
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of UIT NR kiezen.
- Op toets P drukken, de urenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar koar voor afgithe.
i De uitschakeltijd ook behouden bij stroomstoring of wanner netschakelaar 1 worden bediend.
Hier worden het aantal kopjes espresso, koffie en gemalen koffie weergegeven dat met het apparaat is gezet. Dit worden automatisch geteld.
Toets P op de display 3 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of KOPJES kiezen.
Toets exit indrukken. Terug maar koar voor afgithe.
i Dit kan nicht worden gewijzigd!
Alleen möglichk vanuit de „stand-by“-stand
- Tegelijkkertijd en minstens 3 seconden ingedrukt houden - alle eigena instellingen worden gewist.
Systeemmeldingen
Het apparaat geeft processen en meldingen weeer op display 3.
| Betekenis | Oplossing |
| WATER
VULLEN | Geen water. | Schoon, koud water in water-reservoir 22 doen. |
| N.B.: Er blijft alkijd eenkleine hoeveelheid restwater achefter in waterreservoir 22. |
| Waterreservoir 22 ontbreekt of is nicht correct aangebracht. | Waterreservoir 22 aanbrengen. |
| BONEN
VULLEN | Er+zijn geen koffiebonen. | Koffiebonen in de bonenhouder 15 doen. |
| N.B.: De displayweergave BONEN VULLEN brandt tot er opnieuw koffie worden gezet. |
| SYSTEM / ORUK OP WATER | Waterleidingsystem van het apparaat is leeg. | Passend kopje onder het heet-water-/stoompijpe 13 zetten. Toets /!, 2a indrukken. (eventueel meermaals). |
| Systeem verhit door stoomafgithe. | Systeem latent afkoelen door afgithe van heet water /!. |
| SCHALEN
LEGEN | Schaal 24 en het koffiedik-reservoir 23+zijn vol of contacten 26+zijn vuil. | Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 verwijdersen, leegmaken en weeer aanbrengen. Contacten 26 reinigen en afdrogen. |
| SCHALEN
MISSEN | Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 ontbreken. | Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 inschuiven tot ze vastklikken. |
| APPARAAT
REINIGEN | De verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 is rood. | Reinigungprogramma uitvoeren – zich het hoofdstuk „Reinigen". |
| APPARAAT
VERKALKT | De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 9 is rood. | Ontkalkingsprogramma uitvoeren – zich het hoofdstuk „Ontkalken". |
| FILTER
WISSELEN | Filter 27 is uitgewerkt na 50 liter of na ca. 2 maanden. | Filter 27 verrangen (bestelnr. 46 1732) of zonder filter 27 werken. Instellingen wijdigen. |
| P.GROEP ONTBRKT | De percolatiemodule 18 ontbreekt of is onjuist aangebracht. De handgreep 18b van de percolatiemodule is nicht gesloten. | Percolatiemodule 18 aanbrengen of controleren op juiste bevestiging. Handgreep 18b tot aan de aanslag richtingrechtsonder draaien. |
| Opmerking: Wanneer de meldingen WATER VULLEN, P.GROEP ONTBRKT, SCHALEN LEGEN OF SCHALEN MISSEN oplichten op de display, kan er geen koffie worden gezet. |
Reinigen
Dagelijkse reiniging
Gevaar van een elektrische schok!
Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact trekken.
Attentie
Geen schuurmiddelen gebruiken!
Het apparaat nooit in water dompelen!
Geen stoomreiniger gebruiken.
De buitenkant van het apparaat schoonvegen met een vochtige doek.
Waterreservoir 22 uitspoelen en met schoon water vullen.
- Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 verwijdenen en leegmaken. Alleen het koffiedikreservoir 23 mag worden gereinigd in de afwasautomaat!
□ Contacten 26 reinigen.
Binnenkant van het apparatus (schalen) schoonvegen of zuigen met de stofzuiger.
N.B.: Wanneer het apparaat met toets 4 in koude toestand wordt ingeschakeld of na de afgithe van koffie op „stand-by" wordt gezet, spoelt het apparaat automatisch. Zo reinigt het systeem zichzelf.
Reinigingsprogramma
APPARBAT
REINIGEN
SCHALEN
LEGEN
APPARRT
REINIGT
TAB IN // DEKSEL
SCHacht/ SLUITEN
DRUK OP
KOFFIE
APPARRT
REINIGT
SCHALEN
LEGEN
KOFFIE
Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 rood is en op display 3 de melding RPPARR REINIGEN verschijnt,要去 het apparaat zo snel möglich worden gereinigd.
Gebruik voor het reinigen het bijgevoegde reinigingstablet.
Reinigungstablet pas toevoegen wanner daarom worden gevraagd.
Deze tabletten zijn special voor dit apparaat ontwikkeld en zich verwriijgbaar bij de klantenservice (bestelnr. 31 0575).
Tijdens het reinigingsprogramma knippert de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8.
Attentie
Het reinigingsprogramma nooit onderbreken!
De vloeistoffen nicht drinken! In geen geval ontkalkingstabetten of andere ontkalkingsmiddelen in het apparaat doein.
Tijdens het reinigingsprogramma (duur ca. 15 minutes) worden processen en aanwijzingen weergegeven op display 3.
Reinigingsprogramma starten
Waterreservoir 22 geheel vullen.
Reinigungstoets clean 8 minstens 3 seconden ingedrukt honden.
- Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 verwijderen en leegmaken.
N.B.: Het apparatus reinigt zichzelf automatisch.
Op de volgende displaymelding wachten (ca. 1 minuut).
Rechter apparaatdeksel 19 en het deksel van de schacht voor koffiepoeder 16 openen.
Een reinigingtablet in schacht 16 doen.
Deksel van de schacht voor koffiepoeder 16 en het rechter apparaatdeksen 19 sluiten.
Afgifttoets cafe 5 indrukken.
N.B.: Het apparaat reinigt zichzelf automatisch. Op de volgende displaymelding wachten (ca. 10 minutes).
- Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 verwijdenen en leegmaken.
De reiniging is voltooid. De verlichtingsring van reinigingstoets clean 8 isuit. Het apparaat isweer klaar voor gebruik.
Percolatiemodule reinigen
Attentie
Het heetwater-/stoompijpe 13 na gebruik alkijd reinigen.
Slang 13/f in een bak met warm water dompelen.
Passend opvangbakje onder het heetwater-/stoompijpje 13 stellen.
Toets 2b indrukken.
Risico van brandwonden!
Nadat op 山 is gedrukt, kan het apparaat even spuiten. Vrijkomende stoom is zeer heet.
Heetwater-/stoompijpje 13 Niet aanraken of op personenRCThen.
Ca. 1 kopje water laten doorlopen.
Dit stopzetten door opniew op toets 2b te drukken.
- Het heetwater-/stoompijpe 13 schoonvegen nadat het is afgekoeld.
Het heetwater-/stoompijpje 13uit elkaar nemen om het grondig te reinigen.
Ter aanvulling op het automatische reinigingsprogramma kan de percolatiemodule worden verwijderd om deze te reinigen.
Apparaat uitschakelen met toets 4.
Aan-/uitschakelaar 1 op 0 zetten.
Deur van de percolatiemodule 17 openen met behulp van een muntstuk.
De rode knop 18a ingedrukt houden en de handgreep 18b maar boven draaien tot deze hoorbaar vastklikt.
De percolatiemodule 18 voorzichtig aan de handgreep verwijderen en reinigen onder stromend water.
Belangrijk:
Zonder afwasmiddel reinigen en nicht in de afwasautomaat doen.
De binnenruimte van het apparaat stofzuigen of schoonvegen met een vochtige doeck.
Percolatiemodule 18 en de binnenruimte laten opdrogen.
De percolatiemodule tot aan de aanslag aanbrengen.
De rode knop 18a ingedrukt houden en de handgreep 18b maar onderen draaien.
De percolatiemodule is geborgd.
De deur van de percolatiemodule 17 sluiten met behulp van een muntstuk.
Ontkalken
APPARRT
VERKALKT
Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van ontkalkingstoets calc 9 rood brandt en de display demelding APPARRT VERKALKT, weergeeft, moet het apparaat direct worden ontkalkt. Als het apparaat Niet volgens de aanwijzingen worden ontkalkt, kan het beschadigd raken.
Attentie
Nooit ontkalken met azijn of met middelen op azijnbasis!
Geen reinigingstableten gelebruiken.
Het ontkalkingsprogramma nooit onderbreken!
De vloeistoffen nicht drinken!
Bij het apparaat is een ontkalkingsmiddel geleverd. Speciaal ontwikkelde en geschikte middelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice (bestelnr. 31 0817).
i De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 9 knippertijdens het ontkalkingsprogramma.
FILTER NEE/OUD
Het ontkalkingsprogramma start uitsluitend indien FILTER NEE/OUD is geprogrammeerd.
Nooit ontkalken met aangebracht filter.
Tijdens het ontkalkingsprogramma (duur ca. 35 Minutes) geeft display 3 de processen en gebruiksaanwijzingen waar. De aangegeven tionden können afwijken.
Ontkalkingsprogramma starten
Ontkalkingstoets calc 9 minstens 3 seconden ingedrukt honden.
Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 verwijderen en leegmaken.
Filter 27 verwijderen.
Waterreservoir 22 met water vullen en ontkalkingsmiddel toevoegen - (totale hoeveelheid vloeistof 0,5 liter) of
0,5 liter ontkalkingsmensgel toevoegen.
Bij gezbruik van tabletten deze in lauw water doen en wachten tot ze zijn opgelost.
Een voldoende große opvangbak onder het heetwater-/stoompijpe 13 zetten.
| ANTIKALK / DRUK OP
IN TANK / WATER |
| APPARAT
ONTKALKT |
| SCHALEN
LEGEN |
| WATER
VULLEN |
| SCHÄLEN | KONTRAKT |
| LEGEN | REINIGEN |
Toets /2a indrukken.
N.B.: Het apparaat ontkalkt zichzelf automatisch. Het ontkalkingsmiddel stroomt met intervallen eerst in de opvangbak en daarna in schaal 24. De volgende melding op de display 3 afwachten (ca. 25 minutes).
- Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 verwijdenen en leegmaken.
Waterreservoir 22 uitspoelen, met schoon water vullen tot max en waar aanbrengen.
De opvangbak leegmaken en weeer onder het heetwater-/stoompijpje 13 zetten.
Toets /! 2a indrukken.
N.B.: Het apparaat spoelt automatisch. Het water stroomt met intervallen eerst in de opvangbak en daarna in schaal 24. De volgende melding op de display 3 afwachten (ca. 7 minutes).
Schaal 24 en het koffiedikreservoir 23 leegmaken.
- Contacten 26 reinigen en afdrogen.
Schaal 24 en koffiedikreservoir 23 wee aanbrengen.
- Spatten afvegen van het heetwater-/stoompijpje 13 en het apparaat.
N.B.: Het apparaat spoelt automatisch.
Het ontkalken is beeindigd. De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 9 isuit. Het apparaat isweer klaar voor gebruik.
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
| Display-indicatie BONEN VULLEN ondanks bevulde bonenhouser. | Maalwerk is nog nicht automatisch bevuld. | Nogmaals op afgiftetoets cafe 5 drukken. |
| De maalfijnheid is te fijn ingesteld en de draaiknop voor de koffiesterkte is ingesteld op ZEER MILD. | Een grovere maalfijnheid instellen en/of sterkere koffie selecteren. |
| Geen afgithe van heet water of stoorn möglichk. | Het heetwater-/stoompijpe 13 zit verstopt. | Heetwater-/stoompijpe 13 grondig reinigen. |
| Te weinig schuim of te dunne schuim. | Het heetwater-/stoompijpe 13 zit verstopt. | Heetwater-/stoompijpe 13 grondig reinigen. |
| Verstopte Percolatiemodule 13g of verstopte draaiknop 13a. | Onderdelen grondig ontdoen van melkresten. |
| Melk Niet geschikt. | Koude melk met een vetgehalte van 1,5% gebruiken. |
| Koffie loopt te langzaam door. | Te fjne maalgraad. | Grovere maalfijnheid instellen. |
| Poederkoffie te fjn. | Grovere koffiepoeder gebruiken. |
| Koffie heeft geen „crème" (schuimlaag). | Koffiesoort Niet geschikt. | Andere koffiesoort gebruiken. |
| Bonen Niet vers. | Verse bonen gebruiken. |
| Maalgraad Niet geschikt voor koffiebonen. | Maalfijnheid optimaliseren. |
| Maalwerk maalt geen koffiebonen. | Bonen vallen Niet in het maalwerk (te vettig). | Licht gegen de bonenhouser tikken. Eventueel een ander soort koffie gebruiken. De lege bonenhouser schoonvegen met een droge doek. |
| Ontkalkingsprogramma start Niet. | De huidige programmering staat op: FILTER JAI NIEUW of de display-indicatie is FILTER WISSELEN. | Programmering op FILTER NEEIUD zetten – nooit met aangebracht filter ontkalken. |
| Systeem te heet. | Heet water aftappen. |
| Reinigingsprogramma start Niet. | Systeem te heet. | Heet water aftappen. |
| Display-indicatie FILTER WISSELEN. | Filter verrangen. |
| Maalwerk maakt lawaai. | Ongewenste voorwerpen in maalwerk (bijv. stentjes, die ook voorkomen in uitgelezen koffiesoorten). | Klantenservice bellen.
N.B.: Poederkoffie kan men gewoon blijven zetten. |
| Display-indicatie
P.GROEP.ONTBRKT | Zie "Systeemmeldingen" | |
| Display-indicatie
ERROR 1 | Apparaat te koud. | Wachten tot het apparaat is opgewarmed tot kamertemperatuur. |
| Display-indicatie
ERROR 5
of
ERROR 8 | Technische storing. | Het apparaat minstens 10 seconden uitschakelen met de aan-/uitschakelaar 1. |
| Als storingen nicht verholpen setzen worden, dient u beslist de klantenservice te bellen! |
Om schade door vorstijdens transport of opslag te voorkomen,要去 het apparaat eerst geheel worden leeggemaaakt.
i Het apparaat moet klaar voor gebruik zich en het waterreservoir gezuld.
Een grote, smalle opvangbak onder het heetwater-/stoompijpje 13 zetten.
Op toets 2b drukken.
Waterreservoir 22 verwijderen.
Wachtent tot de display WATER VULLEN aangeeft.
Het apparatusuitschakelen.
Garantie
Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag更是 informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u.altijd uw aankoopbewijns nodig.
icindekiler
